Skip to main content

Full text of "КВИНТА КУРЦІЯ ИСТОРІЯ О АЛЕКСАНДРЕ ВЕЛИКОМЪ ЦАРЕ МАКЕДОНСКОМЪ .Т. II"

See other formats


13 


























































4 . 


Г(Л квинГАкурцгл t: $ ^ 

K'J3 ИСТОР1Л у 


% 


АЛЕКСАИЛРИ ВЕЛИКОМЂ 

ЦАР£ МАКЕДОНСКОМЂ 
сб дололпетеЈиб фреиисгеима 

И ' 

сЂ прим-ћчанЈЛМи^ 

ПеревеДена 
сЂ ^атинскаго лз^ка втори^цс j 

СТЕПЛИОМ1> KPj^mEHIlHHIlUOBtlMlj , 

► АкАДЕМТИ HaVKIj П Р О Ф К С С О РО М Тј« 




Плтги^Љ тн(н 


Т 


^ р 

' А' 


Т О М !> П« 


ВЋ САНКТПЕТЕРВуРГБ, 

прнИмператорскоА Академ1нНаук1к 

18 09 года. 

, ; :>• • Т . if ' . • % 


/ 1 











Краткал Курцјева 

Л t Т О П II С Б. 

« 

К ir II г А G. 


Л. до ОтЂ АгнсЂ, ЦарвЛакедемонск!!!, Олим-Л. отЂ 
рожд: начал: наступаешЂ воинок> на Ма- Јпади 
кедонЈК): Лнтипа1ира Маке- 1 Т 2 


Хрис: Рима 
5јО 424 


329 


4^5 


донскаго намЂсшника предо- 
сшорожносшк: сражеше при 
МегалопОлЂ , на кошоро.мЂ 
АгисЂ Царв раненЂ, и Лаке- 
демонлне подол1 овреминномЂ 
и кронопролишно.мЂ 6ок> об- 
panjeHbj †бЂгсшво: Агисово 
героиское великодугше: пло- 
ДВ1 побЂдвг. 4. АлександрЂ 
даетси †роскоши. Оксатра 
приии.маешЂ †число обере- 
гашелеи здравЈл. О ПареГи, 
('киеалЂ и ДонЂ. Македонк- 
не по.мк11Цлвк>п|Ђ о возвра- 
Јденш во ошечесшво, но Цар- 
скок) рЂчмо унимагошсл. 

7. ПоходЂ вЂ Иркантк): что 
при ЗшверЂ рЂкЂ досшоино 
удивленГл: НабарзанЂ прлни- 
маешсл †покровишелвсгпво. 
Описанче Каспшскаго морл сЂ 
окресшнмми сшранами: Ар- 
шабазЂ сЂ Греческими воина- 
ми приходишЂ и милостиво 
принимагшсв.Г реческге послм 
предак)шсл. 1>>ардв1, Иркак- 
CKO!i народЂ, укрои^акшгсл 
возара11^ак>1пЂ конл Буке'»)а- 
ла кошорои ими полоненЂ 
6 ј» 1,\Ђ. Ирибвшпе Амазонскои 


рожд 

Алек 


27 

царсш: 

7 

владг 

As'icio 

I 




«• •• 





п 


ДО 

рожд: 

3wpuc: 


КРЛТКАЛ КуРЦТЕВА 


ОтЂЦарицм кЂ 
начал: АлсксандрЂ 


Александру I ф. Олим-Л. отЂ 
пакн даешсл †пшдм. рожд} 


Рима cnipaHHbia роскоши. 

425 походк †Бактрм 

обраЈдаетса кЂ Ар:лмЂ Дла 
укроицетл Набарзанока бун- 
nia. Оп 1 »сан 1 е осадк! ropoi ка* 
Јиеннои и взлппс ед: ЦЈЈнбм-. 
inie новонабраннаго ноиска. 
J9. Злоу.ммшленУе на Ал- к- 
сандра †Дранг1.«но обЂа- 
Јвллеш в: фило^^чЂ скпћЈгапиЂ 
доносЂКаОе \иноиЂ: обвкнает- 
св прииосишЂ цпра«:дан:е ц 
при iiepbBo.v Ђ слу 1аЂ мннмое 
пблучаешЂ про1ден.е 25 Ал«. к- 
сандрЂ сосћшусшЂ ci'e вЂр- 

KbiMH СЕОИМИ Не.' bMO/Ka,MH Q 

филотЂ : филошЂ в.ЈлтЂ и 
окованЂ> АлексамдрЂ обли- 
чаешЂ его пре ^Ђ "воискомЂз 
(Ј)и.\оп1ово напроши†шого 
рнрав^ажс; кошорол по шомЂ 
будучи ржзмскиванЂ цли не 
сшерпв мученш илн вправду 
винишси †злоумкЈшленш, 
напослЂдокЂ сЂ прочи.\ш зло« 
^Ђл.ми убиваетсл. 


II 2 

5 


Алек. 

2 S 

царс: 

8 

влад; 

ДзхеиЈ 

2 


К li и r А 7 « 


Македонское о филотЂ ц 
Пар.м'н1онЂ сожал 1 )Н'е; казнв. 
А.лексакдра Линкеста; А-. 
миншЂ сЂ братви.ми призна*« 
ваемми за сиобЈЦНика †зло,- 
уммш.\ен"и приносишЂ оправ- 
даН1е ji сво&ождаетсл 6 По- 
лидамонто1!0 npii6bijii'ie вЂк 
T'lU/V'iio. об 1 >лвлен:е Леандру 
узусшнаго Ллександро-ва при-. 
к^ду, D9 кошоро.му (Iap.Meui<«. 



ч 



Л. до 
рожд; 
lCpHC. 

5^9 




' л^бтописк 


m 


ОтТ> онЂ убиваешсл. Похвала Пар-Олим-Л. отЂ 
начал мешону о. Александрово“при- пУадм рожд: 
Рима. 6 hinile кЂ ЕвергешамЂ, om- 112 Алек: 

4З5 правленУе воиска на Саши- 5 og 


барзана: покорен”е АрахозлнЂ: ?|арс.* 

всшуплен с †Парапамисадм g 

сЂ велмкимЂ шру^омЂ и о- влад: 

цасносши. 12 Опи.анУе горм Asieio 


Кавказа: посшроенУе Алек- 

сандрУи при КавказБ: Бессова 
свирБпоств: презрЂше здра- 
ваго coB^iiia Кобарова и бБг- 
сшво †СогдУану. 
ц.2б ПоходЂ Александр
Бакшрјанскук) землк). 6, Q- 
лисан1е БакшрУанскои сшра- 
Hbi. 17. £риг1и уоивасшЂ Са- 
шибарзана Пушсшесшвје Але- 
крандрово †СогдТану бсз- 
ви.^нв1ми мЂсшами. 20 БессЂ 
лредаешсн ошЂ Спи1памена. 

Бранхидм исшребл1*10111сл 25. 
АлександрЂ раненЂ; ири Ма- 
ракандЂ допускаешЂ кЂ себЂ 
перБвоеСкивское посолбсшво. 
Сшипа.мсиЂ и КашенЂ пзмБ- 
мл|ошЂ: АлександрЂ ошЂ ра- 
Hbi †ouacHOciiiH находишсл: 
созидаешЂ Александрпо при • 

ДонБ* 28 * OiiHcaHie Дина и 
Скивги, Алсксандрово суевБ- 
pi'c и безпоконсш во; уронЂ 
воиска его †Согд^УанБ. 32« 

Вшорое Скивское посолбсшво: 
рБчк ихЂ и ошвЂшЂ Алексан- 
дровТ!. 


5 i. АлександрЂперсправлсв 5 
чре.?Ђ ДонЂ прогонхешЂ Ски- 
вонЂ, и слвдул за ними одер- 
ЖивастЂ совершеннук) по- 
' ЂБду, 57 - О ПолишеметБ 
Со1Д!анскои Ј)БкБ, О велико- 


om: р; 
29 

аарс: 

9 

®лад: 5 


i 




IV 



КРАТКАЛ КуРЦТЕВА 


! 


J\ . до ОгпЋ 
рожд. начал. 
Хрнс. Риуа. 
5-б 420 


дупги СогдТанЂ пл^ннмхЂ: Олим- 
о Бессовои казни: получаетЂ нТадм 
†ϣЗибавокЂ новре во ’C ko. 113 
О исшочникЂ. которои близв 3 
p'ćKH Окса намдснЂ: о город- 
кахЂ †Бак^прТанскои землЂ 
посшроеннмхЂ. 59. Осада ка- 
мсннои горм Аримазовои џ 
здача ел м iioKopeHie. 


Л. опЛ) 
рожд; 
Алек:^ 


11 н и г А 8. 


527 


42 


^7 


' Различнме лоходм про-* 
ЈПи†пзмЂнниковЂ, СкивскТж 
посолвсшва и шребованТл: 
опасносшв случившавсн Але- 
ксандру на охошЂ. 5 КлишЂ 
на пиру убиваешсл: Алек- 
сандрозо раскахн.е и сожа- 
л1>н*е. 9. ПоходЂ вЂ Ксенип- 
ny: о Сиснмишровои камен- 
иои горЂ †НаврахЂ и о еи 
здачЂ: о досшохвалвнои смбр- 
ши сЈ)нлиппа lOHOiiiH. 1 2. 
СпишаменЂ ошЂ жснм убн- 
васшсл. Даги предакппсл †
лоддапсшко: воекодм †раз- 
нмхЂ гоЈЈОдахЂ премгнвкнпса. 

Тлжкав погода при Габа- 
захЂ. АлександрЂ сЂ Рокса- 
Hoio всшупаешЂ †( ynj уже- 
сшно 27. 11р1уго11;оклвешси 
кЂ воин1> Индшскои шребу- 
ешЂ cefi-fc 'божескаго почшен и: 
ISIaKc^oHBHe кЂ шому не скло- 
мничиси. Калл.;свенока р^ћчв. 
21. Злоумнпилен >е Ермола- 
ево коиуЂ образомЂ ооЂлни- 
лосм pfc4b егокЂ Александру: 
ошнЂшЂ А.\ександро†на 
онук): казнн зломмшленни- 
конЂ. с.Ч. (9писанТе ИндТи: 
ptiKb ел; Чермнаго морл: Ин- 


29 t 

барс:| 


Л. Д( 
рожд: 
Хрис: 
52 ? 


^ t ^ 

АзТен) 


н 






ЛЂТОПИСБ 


V 


Л. onrt 

рожд; 

Алек; 


Л. До ОтЂ Д1искихЂ нравовЂ: роско1пеи Олим-Л. ошЂ 
рожд; начал: Цареи кхЂ: Инд‘шскаго фило- n'ia^bi рожд. 
Хрис: Рима. софа, и какЂ у нихЂ голм Il 5 Алек. 

52 ? 42 ? н Ml>c:iijbi раздТЈЛхк)шсл. 5a. 5 29 

Киза городЂ здаетсн: Маке- 
долине ОЂснуклпсн на горЂ 
1 \' 1 >рЂ: взлтке различнмхЂ 
городокЂ. Алексан ;рЂ при 
iViaSaivb сшоличномЂ Ассака- 
новомЂ городЂ раненЂ. 56. 

Оиисанге ropbi Аорна, какЂ 
она ошЂ Инд/анЂ осшав.\еиа 
и взата но владЛтс. liepe- 
права за НндЂ рЂку. 

ОмфисЂ jjapb, сошзникЂ 
Такси.\а.мЂ у нмЂзжасшЂ кЂ 
Александру на всшрЂчу: B.ia- 
имнв.е и>Ђ дарв1. 42. ilo- 
ходЂ кЂ Идаспу: llopo :о 
0110лчен1с; легкш сражен^л 
обиихЂ сторонЂ; Александро- 
lia военнан хишро' iiib: нере- 
лрава чрезЂ ИдасиЂ лриспо- 
собсшвукзиЈси хишросши его 
непогодЂ 45. Всшуплен1е †
бои. Порово бполчен1е; Ria- 
кедонское нападен;е на его 
воиско. Инджское смл^пен^е 
и бћгсшво. ЈМакедоилне сло- » 

}^о†ужасак>.пса). кошормхЂ 
напослЂдокЂ по нанессн^и 
ранЂ прогонлкппЂ. ИорЂ ока- 
занЂ досшопамлшну к> хра- 
бросшБ на сраженш спасае>п- 
са бЂгсшво.мЂ. ПодЂ Алек- 
сандромЂ гоилпЈимса за на Ђ 
* БукефалЂ. падЂ издмхаешЂ; 

на 41 осл 1 ЈдокЂ ИорЂ плБнме.н- 
сл: ОЈПВ'^шс1ПвуешЂ Алсксан- 
дру лко Царв: Александро.^о 
о llopu благоЈ&олеше u чело- 
вЂколшб^е. 


















' ^ 


VI 


КРАТ КАЛ КуРЦГЕВА 


А. до ОтЂ 
рожд. начал. 
Хрнс. Рима. 
55^7 427 


К U И Г А 9. у 


52в 428 


Олизт-Л. отЂ 
n'fa^bi рожд. 
1 


Л. , 


АлександрЂ по созданТи 
двухЂ городо†при pisK^ 
Идасп -fc прсдп: инимаешЂ по- 
ходЂ BHyiripb Индт. 


чудс. 


‘ 5 Алек. 


Псреправа за АкссииЂ и 
Г/арошЂ р:ђки. О Софишо- 
вомЂ царств:ђ;о нравахЂ oi.a- 
го народа: о доброволвномЂ 
онаго l^apa покорен^т: о си- 
лЂ уднвишелвнои шамошнихЂ 
собг.кЂ; 5 Македонлне за 
ИдаслЂ рЂку переходишв ош- 
рицаготсл: Александрово кЂ 
ни.мЂ увЂиЈан^/е безЂ всккаго 
успЂху ; Кено†отвЂпГЂ. 
АлександрЂ ставл знакЂ сво- 
сго тамЂ бвшГ/л возвра1цаеш- 
сл кЂ Акесину. 

Идаспо.мЂ доплмвастЂ до 
Акесина на уст†ихЂ пре- 
терпЂваешЂ бЂдств^ге: дохо- 
ди!Г|Ђ до Малло†и Дра- 
ковЂ* ВЂ Оксидракскои го- 
родЂ одинЂ со cmliHbi ска- 
чешЂ, однакож'ђ ошЂ смергпи 
спасаешсл. И.-|6аваск ошЂ ве- 
‘ликаго онаго 6Ђдств'1л Ин- 
домЂ рЂкок) доплмваешЂ до 
СабракокЂ, а оштуду до 
ЈМусикановЂ, ПресшовЂ, Ок- 
сндраковЂ, и до Сав^каго вла- 
дгиТи. Пшоломеи раненЂ са- 


блек) лдо.мЂ напоеннок), н 


исцЂлилсл ошЂ онои 
снв1мЂ обра.зом b. 

Доплв1лЂ до острова Да- 
шалвк ошшуду слЂдуд кЂ 


50 

царс. 

lo 

влад. 

АзТен) 

4 


рож 

Хри 






А. до 
рожд. 
Хрнс. 


а:6 тописб. 


* 

VII 


ОтЂ ОкУану прстерп^лЂ б^дсшвте Олим-А. отЂ 
начал. ошЂ морскаго прнливу и om- п^адм рожд. 

Рима, ливу. Алексакдрово плаванУе 115 Алек. 

ОкУанЂ и ошшуду кЂ Па- 5 31 

шал-ћ возвраи^ен^е. СозданУе царс. 

городо†н присшанеи. Ош- II 

правлен1е Неарха и Онесикри- влад. 

ша †морскои пушв дла АзУего 

препровожден1л флоша кЂ 5 

Есррашу;, пујпешесшвУе Але- 
ксандрово сухимЂ путемЂ 
чрезЂ АравишовЂ, Едросо†и 
ОришовЂ, по прешерп £:нт ве- 
ликаго урона доходишЂ до 
КарманУи и шрУумфуешЂ ло 
примЂру Бахуса. 


Н Н И Г А 


1 о. 


ВзлшУе подЂ караулЂ на- 
чалБнико†, на коЈиормхЂ 
подчиненнме доносили. Не- II3 
архЂ и ОнесикришЂ, кошо- 4 
рме возврашилилисв сЂ морл, 
ошправллгошсЈГ кЂ своему 
флошу сЂ шЂмЂ чшобЂ имЂ 
дал*Ђе ОкУаномЂ слЂдовашв. 
АлександрЂ ‘повел^ЂваешЂ 
флошЂ сшроишв дла приве- 
денУл подЂ власшв скок> А- 
фриканскихЂ и ЕвропеискихЂ 
народовЂ, кошорме по шог- 
дашнее времл покоренм еи^е 
не бмли. ОрсинЂ, воевода. iio 
клевешамЂ Ваголевнуха уби- 
ваешсл. СопирУонова поги- 
белБ †ГетахЂ. Гарпалево 
бЂгсшво †ГрецУк) и вмЂздЂ 
ошшуду. Отсшавка пресша- 
рЂлмхЂ воиновЂ; прочихЂ на- 
глое 1грсбован'Је ошпуску: 
Александрово кЂ нимЂ увЂ- 


отЂ р. 
32 

«арс. 

Т 2 

влад. 

6 











fi 


VTii 


КРАТКАЛ КуРЦТЕВА 


Л. до 01пТ> iJgaHie, и казнБ главн 1 »ЗшихЂ Олим-Л. oml> 
рожд начал. возмушишелеи: опред Блен1е тадм рожд. , 
Хрис. Рима. Иерсвоеннук) службу I13 Алек. 
535 4Sy 


и еЂ оберегашелен Царскаго 4 
здравУл. Александрозо при- 
MupcHie сЂ А 1 акедонлндми по 
ихп раскаин1и и сожал^Јн/и о 
своемЂ неистовсш†: oin- 
пускЂ вЂ о.иечесшво воинопЂ 
sa сшаросш к) ошЂ службм 
ошсшав.\еннк1хЂ подЂ пред- 
водишелБСшво.мЂ полкоиодца 
К;;ашера. Ио.ходЂ Алексан- 
дрМид’110: кончнна 
ЕфесшУонова: чрезмЂјЈНое по 
немЂ с1>и10ван{с Александро- 
во, и неслм.хаинме росхо .,bi 
Ид его погребен е. фоссепскои 
наро Ђ воннок) иочорлешсл 
523 45 t ЛлександсЂ презрс†Хал: Г I4 

деиск л уз 1 1Јдан1Л вЂ Ђави- 
лонЂ .‘••Ђ‘.з;каешЂ п слушаеи|Ђ 
ЛОСОЛВСјИ!' 1 ) II.) 4 tiIH ошЂ bCl» Ђ 
наоо^о'Ђ: кЂ иредЂл^амЂ А- 
равУи Е.ј)рашо.мЂ p'feKoio t лЂ- 
дуеиЈЂ: оа1шуду B 03 Kpaiijacm- 
сл †ВакилонЂ ii и о luc- 
Ubi ' Ђ НЈ)едчначекоканУв.хЂ. 

<J..b аекоздержнослји †
Л;1 i!i.» »па -.аеч.Ђ i.b болЂзнв 
и >Ђ ш СЈио.ч денв умирае:.1Ђ 
UCr u ое < 'feiu.jhaii le о не'Ђ л 
C'iipa>.b .Македон: чои и ii..p« 
ско( исшамба • а ча ссбв у- 
jvjep'UMA.'teifi'b голодол:Ђ: о до- 
6 ‘) ).;Б.иеллч i) АлексаидЈ)о - 
Ј.л..чЂ, иорок.гчЂ его и ^а- 
сш u: разсужден л велвможЂ 
сго о изо^.1ан1и насл.дника: 
А,‘М:,е*1 смпра.чУемЂ l)le.\ta- 
тоов.>1.мЂ поз ^равлвеЈНСН Ца» 
релЂ ju филииаолЂ назо1- 


царс. 

12 

влад. 

Аз1ек) 

6 


огаЂ р. 
35 

царс. 

ЈЗ 

влад. 

7 


< 


< 



1Т> 

u . 


о 



ЛФТОПИСБ. 

Л. Д® Оп.Ђ ваетсл.* отЂ чего произошло 
ро*»'А- качал: смлтенХе: притворнои мирЂ 
јсрисш. Рима у Мелеагра сЂ ПердиккомЂ: 

-£ 5 . 43-1 • Мелеагрова самоволвнан кон- 

чина; велЂможи раздЂллготЂ 
no себ1> BAaA'feHVe. Обрлжен/е 
ЈиВла Александрова и прене- 
ceHie его †ЕгипешЂ О раз- 
сЂанш слуху , будшо бм 
АлександрЂ идомЂ ошравленЂ 
о 1 иЂ Аншипашра* 


IX 

Олнм-Л. отЂ 
П1адм рожд. 
114 Алек: 

царс. 

*i5 

влад. 

A31CIO 

7 











VIII 


РОДОСЛОВ 1 Е 




^37 м проч: »гксколБко разнослтн †семЂ порлдкЂ 
о 5 Ђлвлено. 

9 . Аргсч Царв Македонскш подЂ видомЂ дЂвицЂ Ба- ^ 
хусу празднугоЈТЈИхЂ смирилЂ ИллиртанЂ, кошорме 
тогда †первои разЂ напали на Максдишго. ^ 

5. фнлнллЂ I Царв Македонскш. 

7 . ЕролЂ Царв Македонскш euje †пеленахЂ ввше- 
сенЂ бмлЂ ошЂ МаксдонлнЂ на сражеше , кошорое 
сЂ ИллирТанами неприлгаелвми Македонскими про- 
исходило , и Македонлне присугасгавхемЂ его обо- 
дреннме одержали побЂду. 

6 . АлкстпЂ, Царв Македонскти царсшвовалЂ 29 лЂшЂ. 
НаслЂдникомЂ по себЂ осгаавилЂ Лмиигаа. 

5 . А нннтЂ I. Царв Македонскш по по»елЂн1го Дархк 
Исгааспова свша МагабизомЂ покоре^ЛгЂ Перскому 
владЂнхго. ДЂгаеи по себЂ осгаавилЂ Алсксанлра бо- 
ramaro, Вохра^ когаораго свтнЂ МслеарЂ ролилЂ Ар- 
CHHOfo магав Птололсел Царл Египегаскаго; и Гнгеку 
хогаорал †супружест†бмла за ВуварожЂ Пер- 
сомЂ , и огаЂ него родила Алшнта j когаораго 
КсерксЂ пожаловалЂ Алабандами †фригт. 
АЛсхсанлр^ Царв Македонскт , прЂзвашемЂ бога- 
шми, онЂ же и фнлелленЂ л когаорои во времн 
Карксова похода на ГрецТго служилЂ вЂ ПерскомЂ 
воискј^: родилЂ Перлнкха II. Цара Македонскаго ; 
Алхета^ когаорои погаомЂ убитЂ огаЂ Царл Apre- 
лал, побочнаго Пердикова св1на и фнлнлла ^ ко- 
шорои по порлдку слгбдуегаЂ. 

5 . фчлнллЂ прозван 1 емЂ > будучи изгнанЂ 

ошЂ брагаа Пердикка изЂ удЂлвнои себЂ части 
ЈМакедонт на чужеи crapaH'fe пресгаавилса , осгаавл 
no ссбЂ одного свша. 

*2« А нннтЂ Царв Македонскт, когаорми дваждв! бмлЂ 
сЂ пресшола низверженЂ и дваждв! возведенЂ, д:к« 




АЛЕКСАНДРЛ ВЕЛИКЛГО. 


' IX 


f 


печ им-ћлЂ ОЈпЂ Евридики ИллирЈанпнм •егсандра 
II, Царл Македонскаго , Пс^д^.пк г треткиго , ко- 
шораго смнЂ АминтЂ сочетавтисБ бракомЂ сЂ Ки- 
нок) фнлипновок) дочерћЈО родилЂ Евридику^ бмв- 
шук) †супружествћ за АридеемЂ фчднлпаЂто* 
раго, ошца Александра великаго, н дочв ЕерГочу , 
кошорал откЈМла отцу KOBapciriKo своеи машерИа 
ОтЂ Гигеи , или какЂ нћкоторме пишушЂ , ошЂ 
Кигнеи Архе.гал^ Аргел м MfH лач. ОшЂ налож- 
ницм, о которои имеми не упомннаетсв , Птоло^ 
лг л прозвашечЂ у4лорнта^ отца филоксенова , о 
Komoparo поточкахЂ извћстги не находитсв. 

I. фнлчппЂ Царв Македонскти убишЂ отЂ Павзанти 
на 4б году ошЂ рождешл. Д ћшеи у него бмло ошЂ 
Олимшадм yŠA ксанлрЂ Великш и Клеолатри^ бнв- 
шал потомЂ вЂ супружесш†за дадек) своимЂ 
АлександромЂ ЦаремЂ ЕпирскимЂ : отЂ Аадатм 
Иллиртанинм Khhv , которук) онЂ вмдалЂ за пле- 
млнника своего Ачинша и Komopaa поточЂ y6jiina 
ошЂ Алке.па браша Аминшова; ојпЂ Никасиполндм 
родомЂ изЂ'^ фереи ^Ј)<ссалоннкуу сЂ кошором) Кес- 
сандрЂ сочеталсл бракочЂ: отЂ Клеопатрм сесшраг 
Атшалевон Европу , ко.нораи, сказкЈватошЂ , убита 
0:пЂ Олимп‘адм на рукахЂ машерм своеи и KaouHa^ 
коЈиораго жестокоЈО смертјК) по.убнла Јнаже Олнм- 
птада; ошЂ у 4 рсннону коШорук) Непразднук) уже вм- 
далЂ за Лага, Птол кнел Царв Ег.тПетсКлго : 
OHib флллинЈИ ПллсавицоЈ родомЂ изЂ ЛарнсстИ 
./Лон.гл., KomopoH по смерти opanta своего Алех- 
сандра шесшв лћшЂ носилЂ на Ссбв Царское нмл j 
nouio ib преланЂ Оли ш адб и по npe.ae. ii ннатхЂ 
ОЈнЂ нсн6езчеловћчна1хЂ мучеИ лхЂ оконЧнлЂ Жизнв 
свои). а сЂ нимЂ пресћкси и Царскои Герку- 

лесова покоа^.Нхл. 



X 


Р0Д0СЛ0В1Е 


Матжрнве колљно. 


8. Tlupfi Ахиллесо†смнЂ отТ> Ланассм Клсодеи 
Ираклидскаго дочсри, родилЂ Пирра^ Алсаа^ Еенс- 
ста и питк дочсрен; ошЂ Андромахи женм Екшо- 
ровон ЛолосспЈ Пгела j кошорои нЈШсеслЂдуешЂ и 
Алкрклал провванТемЂ Перга.па. 

7. у /Псла или Пилала кшо бмлн дЂши нс извЂсш- 
но. Чшо же онЂ д^шеи имЂлЂ , о шомЂ нЂшЂ су- 
MHtHi'ji; ибо Иавзан1и пишешЂ , чшо ПиррЂ , кошо- 
рои воевалЂ сЂ Римлвнами, произшелЂ ошЂ его ко- ! 


л11на. 


6. АлконЂ. О родишеллхЂ сего извЂсшгл нс иаходиш- 
сл, шокмо mo в^домо , чшо оиЂ бмлЂ Пшлова по- 

KOA'tHlB. 

5. Ад.петЂ Царв ЕпирскУн, кЂ копторо.му вемисшоклТ: 
им^лЂ при6*^жии^е; родилЂ ошЂ фшш Арил^ба. 

4. АрилсбЂ , кошорои обучалсл †АоинахЂ, по воз 
пртппи пресшола сочинилЂ права, учредилЂ Се 
нашЂ, узаконилЂ погодное правленУе и усшаповил: 
обиЈество. ОнЂ же назмваешсл варммбомЂ , 0 appbi 
шомЂ, варвшсомЂ и ВарипомЂ. 

5. АлкетЂ Царв Епирскш, кошорои по свержснУи свс 
емЂ сЂ пресшола жилЂ у ДУонисУн Царл СицилУЈ 
скаго, а пошомЂ паки получилЂ царсшво , родил 
Неоптолелш сшца ОлимпУадина и Арибба. 

2. Неолтоле.пЂ Царв ЕпирскУи, раздЂлившУи сЂ Арвтз 
бомЂ братомЂ своимЂ влад^бнУс, дЂшси и.м^лЂ 
сакдра , кошорои сочешалол бракомЂ сЂ Клеопаш,-! 
рок) cccn'poK) Алексаидра Великаго , и убишЂ на: 
KoiiHt происходившеи †ИшалУн ; Неолтолс.па^ 




( 






АЛЕКСАНДРА ВЕЛИКАГО. . ХГ 

Mtio » которал обЂлвила о злоукмшлеши Heonmo- 
лемовомЂ на Пирра брата своего. 

I. Оли^^пгада по смерши Александра cbiHa своего ве- 
ла себл безмЂрно гордо и лоступала тирански. 
НапослЂдокЂ взлта КассандромЂ вЂ 11 идн:ђ и npe- 
дана сл^срти. 

Ј^лександрЂ Великгм отЂ Барзннги АЈршабазовои доче- 
ри родилЂ ГеркулесаЈ котораго на i 6 году отЂ 
рожденТл ПолисперхонЂ живота лишилЂ: ошЂ Гок~ 
санги ОксТаршовои дочери Алексанлра^ кошорон по 
кончинЂ его родилсл , а потомЂ убитЂ отЂ Kač« 
сандра; отЂ Клеофадги ИндЂискои Цари^^м ^лек* 
сандражЂ , Komopoić uo комчин:ћ машерк свосн воз« 
прхллЂ царсшво. 





КгАТКАЛ КуРЦ1ЕВА 

Л1зТ011ИСБ. 


Ионржа год^ ло Јнулшпскому ссислешЈо наси^ 
наетс.г цклл^н mecnihfo мћслцалш прелсде 
Слп.ллшцс^аго года, того ради годвг прежде 
Рожг^ес/пба Храстоеи и годкг отЂ создатл 
Ра.ча сколско можнп разлисенкг omh годо†
Ола.нпшдскихЂ; vmoćb слособн^е узнат^ , еЂ 
кошоро.нЂ году vmo лроисходило А л%та 
жииЛл Але^сандрова, царствовант и влад%^ 
ц1л Asiejo. соединсЈИЛ сЂ Олимлшдскими^. ло- 
тому сто онЂ и родилсл^ и лрестолЂ возлри* 
ллЂ , и Aaieio влад^тк насалЂ около насала 
л^ктЂ ссислле.чкгхЂ ло ОлимлшдамЂ, Созда- 
nie горпда Александр^и., сл^дул Курц^Јо лоло^ 
ткено бЂ 4^313 году ошЂ насала города Рима џ 
хотл †лримЋсатлхЂ обЂлвлено, zmo созда^ 
nie ломлнутаго города бол^е лринадлсжитЂ 
кЂ 4^2 году* 

К II И Г А l. 

Л. до ОтЂ Всшугглеше †исшорУк) о ОлТм. Л. ошЂ 
]1о;кд: начал; АлександрЂ великомЂ: оегоп адм рожд. 
Хрис: Рима. породЂ и о всЂхЂ лрим^ча-Ллск: 10б I 
356 598 Hia досЈПоинмхћ приклвдче- 


н1вхЂ, кошорми предЂ рО- 
жден1емЂ и по рожденУи 
его происходили, о душе- 
вимхЂ и шЂлеснвЈхЂ его 
дароЈган.лхЂ: о разговорахЂ 



( 












r 


КРАТКАЛ КуРЦГЕВА Л^ћТОПИСБ. 

Л. до ОтЂ сЂ Перскими Вреводами и Олтм- . 
рожд: начал; Послами. КакЂ онЂ ош-шади 
i^pnc: • Рима. данЂ вЂ науку кЂ Арисшо-. 

шелп; чему ошЂ него обу- 
чилсл, и какое за шо учн- 
нилЂ воздалше. . у Апак- 
симена обучалсл KpacHop'fe- 
4iio; Komopbia науки пре- 
зиралЂ) и кЂ которвхмЂ 
бмлЂ склоненЂ. О лк)бви 
его кЂ Омиру, и какЂ онЂ 
обЂ^ћздилЂ CBHp'ćnaro 6у- 
кефала. 

54l 4Т5 времх ошсутсшвУк 109 

отца своего управллл Ма- 4 

кедошекЈ покорилЂ Меда- 
ровЂ, создалЂ Александро- 
полв и ошЂ отца своего 
держаујаго †осад:ђ Виздц« 
mi'jo призванЂ. 

3 4I4 Отправилса сЂ ошцомЂ цо 

с^оимЂ на СкивовЂ: прн, 
возвра1ценш оштуду ране- 
наго †ТриваллахЂ сво- 
’ бодилЂ отЂ б^дствш: усми- 
рилЂ бунтуЈоцдш народЂ 
ИллирГанскон. 

о 58 41 б О прнчин -fe BOHHu между 5 

(рилиппомЂ и Аеинлнами; 

О посолвст†сЂ о 6 ±их.Ђ 
сторонЂ кЂ ОиванамЂ и о 
р^чахЂ ПосолвскихЂ. 8. О 
сраженГи при Хероне1>, на 
которомЂ филиппЂ помо- 
, ЈВТк) Алексакдра одержалЂ 
лобЂду; пошомЂ вибранЂ 
онЂ главнммЂ полкоеод- 
цокЂ прошн†Шрсш. 9 


XIII 

. отЂ 
рожд: 
Алекг 


16 


iz 


15 


( 


' XIV 


КРАТКАЛ КуРЦТЕВА 


Л. до ОгпЋ О ccopli Александровои cb Олим- Л. отЂ 
рожд: начал: АшталсмЂ ц филиппомЂ; шади. рожд: 


Хрис; Рима. о удален и ошЂ ошца кЂ 


Алек: 


Иллир(КнамЂ; о возвраиге- 
н»и, о новмхЂ ссорахЂ и о 
убивсш†Царл филип- 
па. 


556 418 Какое сосшолше * д^ђлЂ , 


III 2t 
om: р: 

I. 


бмло при исшупленТи Алек- 
сандра на царсшво. О ка- 
зни убшцЂ филипповмхЂ 


царс: 


н его со6ственн1»1хЂ не- 
прТлшелеи: какЂ напалЂ,' • 

онЂ на ВессалТи) и учинил- 
*сн главнммЂ полководцомЂ 
ГреческимЂ. 


335 * 4^9 АлександрЂ отправилси 


†вракТк): перешелЂ чрезЂ 
ГемЂ гору: по неудачномЂ 
походЂ на ТривалловЂ, по- 
бЂдилЂ Гето†за ДунаемЂ 
ЈКивуиЈИхЂ. Примирилсв сЂ 
Труваллами и другими на- 
родами. 

ПринллЂ НЂмецкое по- 2 
солвство: ходилЂ на бун- ^ om; 

шукнцихЂ ТривалловЂ. О 2 

отпаденТи 0 ивЂ, о оса'дђ» 
взишбЂ и раззорсн"и онмхЂ. 

О достопамвшномЂ Д^л^ћ 
знашно /i госпожи Тимо- 
клеи, "и о дЂлахЂ между 
АлександромЂ Авинлнами 
и другими Греками проис- 
ходившихЂ. 

К н II 1' а 2. 

9 Тогдашнее состоннТе 
Лерскаго государства, Да- 



i 


# 










Л. до ОтЂ рхево кЂ воинЂ приугото- Ол 7 м- Л. отЂ 
рожд: иачал: вленте, неудачнои походЂ шадм. рожд: 
Хрис; Рима. Мемнона Родшскаго на Ки- Алек: 

зикЂ: д^кла п јлководцо†
АлександровмхЂ. 


420 Александро†совЂтЂ о 
предпрТлтти воинвт про- 
ти†Лерсти; походЂ вЂ 
Аз1К>; число его воиска; 
какое учиннлЂ онЂ учре- 
жденте дли безопасности 
1 Македонти иГрец"и, также 
ДАВ собственнои полвзм, 
длв удоволБствтл ближ- 
иихЂ, и длл сбережентл до- 
ходовЂ. Переправилсл за 
ЕллеспонтЂ: возложилЂ 

вЂнецЂ на гробЂ Ахилле- 
соеЂ; взвлЂ оружте изЂ ка- 
питца Мттнервина; побралЂ 
разнме городвт. Мемноно†
совЂтЂ отпЂ ПерскихЂ ттол- 
ководцо†опровергаетсв. 
5./ Сраженте при ГраникЂ 
ji погибелБ Перскав; чест- 
иое по6итв1хЂ МакедонлнЂ 
погребенте: СардесЂ городЂ 
преданЂ ошЂ изм^кнника. 
ЕфесЂ ошЂ Персо†ocma- 
вленнои взнтЂ во владБ- 
Hie; возобновлеше народна- 
го правлентл †городахЂ 
АзшскихЂ. 


420 АлександрЂ возобновилЂ 

*Смирну: осадилЂ МилетЂ 
и овладБлЂ имЂ. Огппу- 
сшилЂ флотЂ свои: поко- 
. рилЂ Kapiio: возвратпилЂ 
царство АдЂ, вдовсткуто- 
• ДМен супругЂ Цард Мавзо- 




irr 

о ал 

onr: р: 
царс: 






XVI 


КРАТКАЛ КуРЦТЕВА 


555 


отТ> ла: о осад^ћ Галикарнасса-Олим>Л. огаЂ 
1чал: и различнЈ}1хЂ обћимЂ cmo- пТадм рожд: 
има. ронамЂ приклгоченТлхЂ. Пе- Алек; 

рсм по 'прегаерп-ћнТи дол- 
говременнои осадм> {зажег- 
ши городЂ убралнсв иЂ 
д†крЂпосптн, котормл по- 
слћ взлгам огаЂ полковод- 
ђо†АлекрандровмжЂ. 


421 11. А л ександ рЂ всшупи лЂ 

†ЛцдТи}: увћдалЂ озлоу* 
ммшленТн Александра Лин 
кесгаа; †ПамфцдТк) пугав 
предпрТдлЂ по морскому 
берегу, кошорои врдок) по- 
ffHMaeincB. КакЂ досту- 
лалЂ сЂ Тудевми. 12 завла- 
дЂлЂ СидоЈО н АлпендомЂ. 
11 о 6 ЂдилЂ СелгенвнЂи дру- 
гТе народм: МемнонЂ Ро- ♦ * 

дТискои поммшлвлЂ на- 
nacnib ма МакедонТп: по- 
корилЂ многТе городм а 
осгарова на ЕгеискомЂ мо- 
рЂ: скончалсл огаЂ болћз- 
ии при осадЂ города Мн- 
Шиленм- * 

К Н И Г А 3. 

ГородЂ Келенн здалсж 
Александру : огавЂгаЂ ero 
АвинлнамЂ: разрЂшилЂ ме- 
чемЂ ГордТе†узелЂ: по- 
ходЂ предпрТллЂ прогаи†
ДарТд. Число ДарТева вои- 
ска. 4. РЂчв Харндемова 
кЂ ДарТк) : разположенТе 
Лерскаго воиска, 9 ПоходЂ ' 
АлександрКаликТк); 


555 








л^тописв 


xvir 


л. до 

рожд; 

Хрис: 

333 



^ Omb описаше Киликтц , ПилТ> , 
начал: Пирама р:ћки и Кидна. 
Рима. 

421 II* АлександрЂ оммвац 
]л:^ло свое †Кидн* вТ> 
жестокук) 6ол1јзнв влалЂ. 
Различнал печалв самаго 
Дарв и ЂЈакедонлнЂ. Пнсб- 
мо 11армен>оново. 14. Bbi- 
пклЂ л1карство докто- 
ромЂ фклнппомЂ сосшав- 
ленное u ошЂ болЂзни из- 
бавклсл. 16. ВзллЂ СолонЂ, 
ЈИаллонЂ, КасшабулЂ и Ис- 
. су. Кончина Сисишева. 20. 

Дарш пренебрегЂ сов^ђшЂ 
Греческои всшуиилЂ вЂ Ки- 
Аикпо, гналсл за миновав- 
шимЂ его МакедонскимЂ 
коискомЂ , Komopoe обра- 
тившисв пошло прлмо про- 
Ши†самаго Дар*л 21 . 06 Ђ- 
цхЂ воаскЂ разположенГе: 
^^лександрова рЂчк кЂ вои- 
ску. 25 * Сра"жен‘:е: бигсшво 
ДарГево и пигона Алексан- 
I дрова: взлшве Дархева сша- 
I џа сЂ машервк) , женои) u 
д1>Л1вми его. Число уби- 
тпмхЂ сЂ обЂихЂ слхорокЂ. 
50. Плачћ пл-^нницЂ олтЂ 
иеосновашелвноа причини; 
Александрово noctu^eHie и 
велкко^уш1е. 55. Пармеш- 
онЂ вЂ ДамаскЂ напередЂ 
лосланЂ, и овлаДЂлЂ онммЂ 
городомЂ преданнммЂ ошЂ 
воеводш: чнсло плЂнни- 
ко†н множссшво корм- 
сши. 


Олнм- Л. ошЂ 
пхади. рождг 
4 Алекг 
24 

' ош: pr 
4 

»арс: 


/ 





XV1II 


KPATKA^ КуРЦТЕВА 
К П П г A 4* 

Л. до ОтТ> Дар1и прибмлЂ вЂ Мссо- О^лТм- Л. отЂ 
рожд: начал: потам1к>: АлсксандрЂ овла- пТадв! рожд: 
Хрмс: Рима. д-ђлЂ Сирхек) назвшаемок) Алек: 

Келе: на гордмл ДарТевм 
грамотм ол1в:ђтствовалЂ. 

5. ПрибмлЂ вЂ СидонЂ, 
возвелЂ на царство Абдо- 
ломина. 5. АминтЂ измЂн- 
никЂ прибмлЂ вЂ ЕгипетЂ: 
осадилЂ МемфисЂ,иубитЂ. 

Лолководцм Александровм 
поб^ћдили ДарУевв хЂ на- 
чалвниковЂ: отправленхе 

фарнабазово, м Лакедемон- 
CKi'a предпр*1лт1л. 

22 7» Тирлне не допусти- III 4 -4 

ли Александра †свои го- Р* 

родЂ: АлександрЂ кЂ оса- 4 

дЂ города прГуготовллл- 
сл. НачалЂ весшв насмпв. 

Тирлне зажгли Македон- 
ское сшроенГе: насмпв обру- 
игиласв и зачета новал. 13. 

Осада города Тира сЂ зе- 
1ИЛИ и сЂ MopKj при чемЂ 
случиласв жесшокаи бу- 
рл: неирсшливмл ТирлиамЂ 
лрознаменованГл, логибелв 
цхЂ флоша. 

ВзктТе города Тира: чи- lia 
сло побишмхЂ. Знашћ го- 
рода Тира, поселенГл его 
V различнмл лриклгочемГх. 

20 Другал грамота ДарГе- 
*а кЂ Александру ум^рен- 
нЂе лисаннал. АлександрЂ 
мс лринллЂ никакнхЂ мир- 


опт: р: 
5 

царс: 




Л^ТОПИСБ 


XIX ^ 


ОтЂ нмхЂ предАОженш: завла- Олш- Л. отЂ 
начал: д^ЂлЂ многилш городами взл- шадш рожд: 

Рима. тмми ошЂ своихЂ полко- 'Алек: 

водцовЂ. 15. Дар‘ш созвалЂ 
†ВавилонЂ свое воиско: 

АлександрЂ осадилЂ Газу, 
раненЂ отЂ переметчика: 
при взлшви города вшори- 
чно раненЂ, казнилЂ Бе- 
шиса; 27 > при6в1лЂ вЂ Еги- 
пешЂ , овлад^ђлЂ Мсм<Ј)и- 
сомЂ. 


.о- 28. Предпр'1ллЂ путв кЂ 

> д^^ЈЈ^онову капиију. Описа- 

H'ie пути онаго: о Аммоно- 
Eoi* poiii'fe, идол^к его и ош- 
вЂшахЂ данн1»1хЂ Алсксан- 
, ДРУ • 53 по возвраи|ен‘т 

i .создалЂ Александр^и): по- 
- сшавилЂ вЂ ЕгипшЂ на- 

чалвниковЂ. Кончина Ек- 
■тпорова и Андромахова s 
<Казнв учиненнал Самарл- 
намЂ, допуцЈен^е Греческа- 
rb посолвства : Ilepcbi и 
Лакедемонлне вшгнанм изЂ 
Криша. 54. ДарТе†походЂ 
изЂ Вавилоиа сЂ воискомЂ, 
прЈугошовленТе онаго : пу- 
niemecmBie и сшанЂ при 
' АрбелахЂ. « 

4 > I 1 . 

56. АлександрЂ за Еф- 
рашЂ чрезЂ мосл1Ђ, ТигрЂ 
p:feKy перешелЂ бродомЂ : 
BoHcK'o его по причин^лун- 
наго BamMfeHiB †страхЂ 
лришедшее ободрено ошЂ 
волхво†ЕгипетскихЂ, ко- 
mopbie оное шастливммЂ 
лмЂ разишлковали: 41. кон- 


II 2 25 

ош: р: 
5 

царс2 


2о 

ош: р: 
6 

царс: 



XX КРАТКАН КуРЦТЕВА. 

.Л. до ОтТ>.чина женм ДарТевои; плачв Олим* 
рожд; начал; Александро†о ел смерпш: шади 
Хрлс: Рима. печалв ДарЈева о женб и 
ревноств кЂ Александру: 
новое его предложенТе о 
мирћ, Кошорое ПармсшонЂ 
лринлтв совЂшовалЂ ^ и 
Алекс'ндрово о шо.мЂ не- 
тодоваше. 46. ОписанхеПер- 
скаго воиска н счислен^е 
онаго; нечааннал Македон- 
скал робоств; печалв Але- 
ксандрова; сов*^тЂ Парме- 
шоновЂ. 50 Неспокоисшво 
; , ; Духа обоихЂ воискЂ. Алек- 

сандро†сонЂ необшчаи- 
: мои: какЂ онЂ раааоло- 

жилЂ воиско и увЂ|цевалЂ 
своихЂ воиновЂ. Дар/ева 
рЂчв кЂ воиску. 56. Псту- 
ллеше †сражен:е: оболЂ 
Максдонскои разграбленЂ 
отЂ варваровЂ; колесни,Ђ 
сЂ косами усшремлен^е но 
.бе†вреда поч/пи Маке- 
донскому . воиску ; опас- 
ноств обоимЂ ЦарлмЂ. Да- 
pieBO 6iircniBO , а потомЂ 
Мазеево. АлександрЂ гнал- 
сл за ДарХемЂ , но безЂ 
вслкагоуспЂху; при возвра- 
Јценш бмлЂ вЂ оласностИ', 
число побишмхЂ сЂ обЂихЂ 
сторонЂ. 

< , К и II г А 5 . 

o 5 l 425 Д^р'’ево бЂгсшво изЂ Ар- ц« 
i белЂ вЂ Мидгк); Алексан- 

дро†походЂ кЂ Вавило- 
ну, Komopoti ему зданЂ 
•ошЂ Мазел. 4. Оиисанге го» 
рода, кр^шоснш, мосша и 




Л oni 
] О.КД 

Алек 

• ' 4 . 


i 


26 

ош: р: 
6 

ttapc; 





ЛЂТОПИСБ. 


XXI 


Алек: 


Л. до ОтТ> садо†Царицв! Семирами* Олтм-Л. om: 
рожд: начал; дм. 6. Приведенм кЂ Алек- шадм рожд: 
Хрис; Рима* сандру новонабраннме вои- 
нм: разнме лтоди учиненм 
ошЂ него началвниками: 
прем^на †воинскихЂ по- 
•вед^шлхЂ: 8* Сузм городЂ 
взлшЂ сЂ сокровиц^емЂ: по- 
KopeHbt укстане. I 2 . Алек- 
сандрЂ не могЂ проитн †
Ilepciio узкими ворошамИ) 
м шого ради принужденЂ 
бмлЂ ошходиШћ обрашно 
м идти †Перстто другото 
дорого10. 17. подходл1јцаго 
кЂ Персеполто всшрЂшилк 
плЂннмс Греки: совЂшЂихЂ 
о возвра1ценш †ошече- 
сШвО) разграбленте Персепо- 
Лв: м ЛсрГасадЂ покореше. 

^24 ПоходЂ на ПерскихЂ Мар- 
длнЂ: Зажженте Перскаго 
дворца. 24. Дартево кЂ сво- 
ммЂ увЂтцанте, чтобЂ они 
бмли посшолннмми: заго- 
f ворЂ Бессо†н Набарза- 
новЂ, о кошоромЂ донесЂ 
ПатронЂ полковОдецЂ Гре- 
ческои. 51. ухи1цреше из- 
мЂнниковЂ. Дар 1 ево отчаи- 
Hie. ОкованЂ и ошведенЂ 
стЂ своихЂ злодЂевЂ. 54. 

АлександрЂ увЂда†о 
томЂ погналсл за ними, н 
на пупш часшо получал вЂ- 
сши о измЂнникахЂ, нало- 
слЂдокЂ посшигЂ ихЂ. 

Дарш нашлн раненаго 3 


ОО' 


530 425 


ошЂ злодЂе†при послЂ- 
днемЂ его издмхант, кото- 
рои u скончалсл до прише- 
CHiBia Александрова. 


om; ре 
7 

Царс: I 
влад; 


( 


















к. К У Р Ц I л 
о Д fc Л А X 1» 

АЛЕКСЛНДРА ВЕЛПКАГО 

ј:^арл макеДоискаго. 


К Н II r А III К С Т А Л. 

Г Л ^ В А I, 

Между mt>Mb, когда оное eb Аз1и 'Происхо. 
дило, и Bb Греци! и Македон1и неспокоиства 
бшли , царствовал^ »b Лакедемоши Ariicb , 
CbJHb АрхидамовВ, кошорои помогал Тарен- 
niKHaMb убитВ на 6oio ^ вВ raoinb же деивЈ 
вакВ с{>или 11 пВ над1) Аеинлнами одержалВ по* 
бВду прп Х еронеВ. Помлнушои Arncb ревну 
храбросгаи Александровои возбуждалВ Граж- 
данС) своихВ: сшобб они ГрецГп подЂ иго.пЂ 
МакедонркилЉ болЋе бштк не допускали: а 
ежели они заблаговрелгенно не усиннтЂ лре- 
досторожности, то и сами †неволк, ло- 
Jiacmi.cH лринужденнг будутЂ. Чего ради над^ 
лежишЂ ижЂ о томЂ старатисл , лока ieu^e 
Ilepcbi нЋсколђко силљг пм±ттЂ кЂ солроти- 
вленгт: а когда они лоб^жденкг будутЂ, то 
и имЂ лроти†ужасноп Македонскоп силкг 
природнут ceow волипосшЈ. заирицати не вре^ 

1 О М 1> II. • 

i ^ 


Допол- 

немЈе 

фречн- 

сгенма. 






а К. К у Р Ц Т Л 

Јпл будетЂ. Таним^ образом^ склони†Bct)xb 
к1) своему намћрен1к», искалВ случаи начашБ 
воину cb полвзош: и moro ради видл Мем- 
ноново благополуч1е вступили cb hhaiI) bL со- 
Bbmbi. II хошл oHb начашБш cb добрмм^ 
ycnt)xo.Mb ^b.ia безвремепнош CAiepmiK) ocraa- 
Bu^bj однакож^ они предпрХлшш cBonxb ни 
мало не осгаави.ги; но ArHcb nobxa.ib kL фар- 
набазу и Авгаофрадагпу, Bbiiipocii.ib гарид« 
^amb гпалантпок^ сребра, да деслшБ inpexb 
лалубишх^ ra.iepb, и послал^ Hxb nb Агези- 
лаш брагау своему, 4nio6b OHb Bb Hpuinb 
bxa.ib: r^b жигаелп инше Лакедемонскуш, a 
Hiibie Македонскуш сгаорону держагпБ xonib- 
ли. CBepbxb moro огаправи.чи они к1) Дарјш 
iioco.ibciiiBo cb гаребован1ем^ длл воинм бо.гБ- 
шаго числа кораб.^еи и ^enerb. И оному uxb 
предпр1лп11ш случившалсл IlepcaMb bL mo 
самое времл погибе.гв при Ilccb, не гаокмо 
не учинила преплпЈств 1 л , iio паче способ- 
сгавовала; ибо Алексапдр!) с. 1 ^дул за 6bry- 
1 цим^ непрјлгаелем^, всегда дал^ пдти прп- 
иужден^ 6bi.ib; папрогпив!) moro cb самаго 
сражен1л ве.шкое множесгано наемнаго Гре- 
мескаго воиска возврагаилисв Bb Грецјш^ nab 
Boinopai'o Arucb воссмб швјслчб Перскими 
денвгами нанкл!), и cb иими завоевалЦ болБ- 
шуш часгпв городов^ Кригаских^. А как^ 
MeMHOnb посланнои omb Александра в1)@ра- 
Kiio BapBapoBb возбудил^ iib бунгау, и Ан- 


К Н И Г А Ш Е С Т А Л. 


шипашрВ длн усмнрен 1 л онаго огпправилеи 
cb BoiicKOMb H3b Македон1и Bb ©pauiio; шо 
Дакедемоилне не упускаа случал, juoHinacb 
secb IleAonoHHcb, вБЈнлшчал немногХе городвг^ 
на CBOio сшороиу ск.гонили: и coćpaBb вои- 
ско СЈпоагцее sb двадцати гпвЈсвчал^ nbxo- 
mbi, да Bb двух^ тмслчах^ конннцм, пору- 
чиди Агису. AHmHiiairipb ув^дав^ о inoMb 
заклшчилб MHpb cb 0рак1анами, на каких^ 
договорах^ возможно бмло: caMb cb KpaiiHHMb 
nociibiueHieMb возврагаилсл eb Грегуш, и на- 
мал^ собирагав cb сошзнмх^ городов^ вспо- 
могагаелвное воиско, копгораго и собрал!) до 
Доооо. CBepbxb iiioro пришло и uab Иелопо- 
ниса нел 1 алое воиско: но Ангаипагар^ сумнВ- 
Baacb о Hxb в^рносгаи, одиакож^ скрмвак 
иодозрбн^е, благодарил^ Пе.^опонисцовб слћ- 
душЈцим^ o6pa30Mb: cmo ehi длл заЈцтценГл 
zecmu Александровоп лрибшли, о raoMb л 
Kb нему пнсагпв буду, и онЂ вамЂ со време-^ 
нелЉ усинишЂ возданше. А Hbini болЂшаго 
сисла eoiicna намЂ не надобног сего ради воз- 
вратитесл eh домб 1 ислолнн должности сонјз^ 
никовЂ. IIo moMb о учинивше 51 сл неспокои- 
сгпвћ Bb Грец1и ошправил'1з он b Kb Алек 
сандру cb iiaBbcniieMb. Но лослаинже уже 
Bb ЈЗакшрах!) его посгаигли; а между inbMb 
неспокоисгава полученпош onib Антипатра 
поб^дош и CAiepmiio Агиса овончанж. Алек- 
сандр^ давно уже о движеит Лакедемонлн^ 


* 













n 


4 К. КуРЦТЛ 

п сколљко ему sb разсуждеип! птолв 
далљнаго своего отсутств1л можно бмло, 
учинпл^ предос*1орожносгаБ. Амфотеру cb 
Кипрскими cJ>HiieiiCKHMii корабллми прика- 
sa^b Bb TTe.iononncb Цхагав; cb MeneiiiOMb 
огаправил!) к1)мор1отри гавтслчи гаалангаов^, 
HraoGb oiib по близосгаи посв)лал1) itb Лнгап- \ 
пагару денвги, сколвко ему погпребио будегаТз. 
Ибо OHb предусмогарЂгпБ мог 1 ), какал важ- 
носгав oinb окончанјл сего CMiimenifl во Bcbxb 
д^лах^ произоигаи nMberab; хогал послЦ гпо- 
го изв^сшившисБ о no6b^b, и примЦнлл OHyiO 
вопну KbcBOHMb д^лам^, назвал^ сражснгелб 
MhiuihiiMb. Впрочем 1 з начало помлнугаои вон- 
Hbi ЛакедемонлнамВ небезполезно 6б1ло. у 
Карраги Македонскои Kpbnocini^bi одержа.1И 
они побВду na^b Ангаппагаровтам b noiicKOMb: 
и OHBiMb 6 xarono.iy 4 HbiMb yciibxoMb склони- 
ли Kb ce6b fib coioab и nibxb, KomopBie бу- ' 
дучи Bb сумн^н1И наб.пода.ш macmiK. ИзВ 
Елеиских^ и АхеискихВ городов^ один^ ro- 
po^b 11е.1лене Bb coraab cb ними не xoinb.ib 
всгауппп1Б : да Bb Аркад 1 и МегалополБ, ко- 
гаорои за велик 1 л фи.тпповБ! благод 1 )лп 1 л, 
весБма BbpHO хранил^ Македонскуш дружбу. 
Но oiioii гаак!) силбно осажденВ 6bj.ib, чгпо 
BCKopb 6bi зда.1сл , ежелибВ не избавлен^ 
6bi.ib АнгаипагаромВ, когаорои сшедшисБ 
близко cb непр1лтелБми , и впдл преиму- 
Јцесгаво свое eb числВ воиска и в1) других!) 

V 




к Н и Г А lU Е С Т А Н. 5 

снпрлдах!)^ нри первом^ случа!) бои датв 
БОЗиам^Јрилсл: и omb чего Лаиедемонлпе iie 
ошреклпсл. TauHMb o6pa3<JMb произошло, 
сраженш, кошорое Ла1;едемонсио<з обшесгтво 
привело в1) великои уиадок^. Ибо naub оии 
над^лсв па mbcuBia Mbcma, r^b иадлежа.го 
бмшБ сражен110 разсудили, чшо иепршшелБ- 
ское множество riiaMb безполезно будеш^^ 
храбро ухшреми.шсБ на Македонлн!), а Маке- 
донлие силвное iiMb учини.ш conpomiiB.ie- 
nie, шо посл^дова.го великое кровопролиш^е. 

Tlo Amniinarapb ушружденЈ^мм!) ciioiiMb ча- 
сшо подсБпгал на помочб св1)жее воиско npu- 
ну'дил1) ./Такедомонл Hb помалу усшупашБ 
cb Mbcma сражен1л. Чшо усмошрл Ariicb 
Bcraynnab cb своим^ iio.iuoMb, сосшоли^им^ 

H3b лучших^ лшдеи Bb средину ( i : СЈ^аженш: Кур- 
и iioGn.ib, KoniopBie силБнТе omnopb чинилп, Тл* 

* nporua.ib болБшуш часшБ иеприлше.геи. уже 


j) Сра^кеиГл: френнсгсвмово дополнете до сего) сло- 
ва продолжаешсл. АгисЂ Лаксдемонскои ЦарБ,с ко- 
inopovo угшминаешсл за I2 A'fem'b до сего 

сраженУа приналЂ пресшолЂ Архидама отца свое- 
го кЂ ЗмЂ году io8h Рлимшадм , †8мЂ пре- 
жде бок) при ХиЈЈОнеЂ; слЂдователвно, хотл Архи- 
дамЂ вЂ шошЂ же дснв убншЂ, †которои фи- 
липпЂ прн ХиронеЂ одержалЂ поб±ду, однакожЂ 
не †томЂ же году. Сколвко бмло ЛакедемонскихЂ 
Цареи симЂ вмсне.мЂ назмваеммхЂ, †кн: 4: гл: 6* 
обЂхвлено. 


с 



б к. к у Р ц т л 

побђдигпели Македонлие обрахценБ! Bb 6br- 
ство и Mrtorie иобиваемБ! 6б1ли; пока («) 
»Такедемонлнб cb великим^ жаром^ гонк- 
Ј 1 \ихсл вБ 1 мачили на равнБгл Mbcina; но KaRb 
ВБпили на сиособное Mbcmo, mo паки всту- 
пили Bb сражен 1 е, которое cb равнош салош 
o6bnxb cmopoHb происходило. Однакож^, 
самб Царв ArHcb паче Bcbxb 6Biab знатенб, 
не moKMo по оружпо и по великому возра- 
cmy, но и по своему великодушио^ котормм^ 
одним^ не no6b^nMb 6 б1л^. Со Bcbxb cmo- 
ponb п издали и изблизи по нем 1 ) стр^ллли; 
но OHb BBpyrb о 6 ра 1 цал свое оруж1е omb 
инБ 1 х 6 1Цитом^ укрБ 1 валсл, omb инБххб укло- 
нвлсл; напослбдокб копБем^ eb ллдвеш ра- 
Heiib, и omb многаго течен1л крови ослаб^в^, 
6o.ibe столшБ не Morb. Чего ради оруже- 
носцБ! положа на mnmb немедл^нно понесли 
nb cmaHb лршцагосл на свои ранБх« 


2) ЛакелеА10плнУ\ БбхлЂ Грсческои народЂ по краи ГГе- 
лопониса кЂ к)гу, они же назмвалисв и Лаконлнб 
и Слартане^ оптЂ сшолвнаго Аакедсмонскаго горо- 
да Слартму †кои1оромЂ славнме лгоди рожденЈе 
имЂли. Лакедемошк) по изгнаши АрхееаЂ и Орсс- 
ЈпидовЂ, овладЂли дЂгпи Аристодемовм ПроклЂ и 
• ЕвристенЂ Ираклхане, котормхЂ вторичиое на Пе- 
лопонисЂ нападенТе бмло за 528 лЂтЂ до первои 
ОлимпТадмЈ до Рождества Христова за 1ГО4 годЂ 
в 7 ) 80 году по разоренТи Трои. ОтЂ Евристена и 
Ирокла лровзошли во ономЂ город:6 два ЦарскТл по- 

f " V 







КНИГА ШЕСТАЛ. 
Г Д А В А II. 


7 


ОднакожВ Лакедемонлне сражен1Л не 
оставиди: но какВ окоро способнђишее себВ 
нежели иепр^лше.гш, получи.т мВсто, шош- 
Haob рлдм СДВ011.1И, и силвное сшремлен1е 
непр1втелвскаго воиска осшанови.%и. Не 6м- 
вало, KEKb CKasbiBaioriib, иикогда шол1> ужа- 
снаго cpameuiK. ДвоихВ преславнмхВ наро- 
дов^ воиска разнмми силами друг^ прошивВ 
друга сшолли. Лакедемонлне (i) прежншнзсвок) 
славу, аМакедонлне насшовгцуш заи]^иш,али; nib 
за во.1Бносшв друг1е за в.иасшв свош билисБ: 
Лакедемонвне Полководца, а Македонвне не 
имЂли мђсша. При moAib во один^ денв 
6в1вш!л MHoriK nepeMbuBi иногда надежду, 
иногда cmpa^tb умножа.гн, maKb ншо uj^acmie 
мел1ду прехрабрвхми лшдвми будшо нарочио 
уравпен^е Bb yciibxb Ab.ia.io. Впрочем!) nib- 
CHBiH Mbcma, eb Koraopfaixb сраженш происхо- 


кол^шл, a имлнно Евристеново, которое и преиму- 
uieciiiBo им1)Ло , и Проклово, изТ> котораго бмлТ> 
сеи АгисТј* 

l) Прежмгого: между прочимЂ, что они побкди†Ави- 
нннЂ, и взл†городЂ Авинм, всек) Грец11о влад^ђ« 
ли, пока 0 ивлие подЂ предводителвствомЂ Епами- 
нонда при ЛевкшрахЂ одержали надЂ ними поб^ћду 
†году по АвинскомЂ пл^ћнеши, о чемЂ пи- 

сано у ГОсшина †кн: б. гл: 7 У Корнил1*а Непоша 
†жиппи Лизандра Алкив*1ада u проч: 




S К. К"у р Ц I л 

^ило, всЂлгп силами соитисв не допускали: 
it maub, болБшее число смотрЈЈЛи, иежели 
бллксв, а кошорме праздно сшоллп, крикомђ 
^b o6bHxb cniopoHb cBonxb поои^рлли. Hano> 
C.ii)^oKb Ланедемонское воиско осла6^>>ашв 
иачало, и едва Mor.io уже держашв снслвзкое 
pmb погпа рружје; iip moMb omb нападеаш 
ненр^лшалкскаго лазад^ усшупашв^ и уже 
ввно бђжашв устрел 1 илосБ. 11об1)днтелБ гнал- 
рл sa разсв1паннБ1ми ио разнммб MbcmaMb, 
II прошед^ шо Mbcmo, гд^ сшолло Лакеде- 
MOHCuoe воиско самаго Агиса посшигнутв 
ршаралсл. Arncb видн своих1ј бђгугцих^ и 
jipiipiriirie^eii приближаЈошихсл, прнказал^ 
ребн сложигак иа землш и ошв^дал^ силвх 
Bb члеиах!) своих1ј, можно лп ему сшол бишБт 
рл cb иепр1втелем^; iio как1) почувсшво- 
saab bIj ce6b c.'iaoocmb, mo cmaxb на колб- 
ни, iia^b.ib на себл шлем^, и прикривалсх, 
ii^nmoMb 6poca.ib KonbCMb Bb непр1лшелеи^ 
XI caMb npH3biBa.ib охошников^ Kino6b cb не- 
го лежашаго одежду снлшв отважилсл, Ни 
рдного не CbicRa.iocb, Kmo6b соишисл и вб. 1 и- 
зи бптвсл cb HHMb осм^лилсл; издали дро- 
тпками Bb него бросали, кошорме ohIj обрага- 
но нускал!) ab пепрјлшелл; наносл^док!) копв- 
CMb Bb голуш грудБ его ранили, кошорое OHb 
BbipBa.ib из1ј paiibi покашившушсл cb плечк 
г. 1 аву nbcKo.ibKo upinioMb поддерЈка.!^, напо- 
сл1)док^ изнемог^ душеш и mb^OMb, и падђ 
рвор оружхе рколчалсд. 










9 


К Н И Г А Ш Е С Т а’л. 

Г Л А 15 А Ш. 

1То'>’тто Ланедемонтт hI) ПлгаБ гамсачв mpit- 
сша гассшлдеслш^ че.товокЈз. А Манедонлн^ 
не бо. 11 .ше i) rapexb гамсачн: впрочем^ uo- 
чши Bcb до одноп) че.%ов1зка ранененме 
sb craaiib возвралпи.^нсв. поб^да не гаок- 

iž Сплргау и ен сош.зпикон^ , iio и 
iicbxb, когаорме примђчалн 1цасга|к Hb вои- 
Hb, iipijBe.ia ab упадок^, и AiiranHanipb до- 
BO.IBHO aiia.ib, чгао лице поздравигаелеп cb 
^^РДЦСм^ iixb не cor.iaciio j однакож^ жела- 
К) 1 цему окончагав воину над.тежало попу- 
cmiiiTib себл ооманмваптв ; и хогал ему оное 
i^acmie npiamHO блкго ; однакож^ опасалск 
Oiib зависгпи : по гаому чгао слава oiiiiixb 
^b^b превосход H.ia его cocraoBnie, ибо Алек- 
can^pb желал^ поб^дипн* непр^лгаелеи, чгао 

ч 

mhicAHhz Д1одоЈ)Ђ счисллептЂ три тмслчи 
плтв сотЂ, изЂ чего вЂролтно , чшо †книгахЂ 

учинена norp'feiiiHocinb, гдЂ толвко cie 
или ссс написано. 

-) С /I-- рту. однакожЂ она не †шакои упадокЂ при- « 
ведена, чшобЂ республика и цаЈЗство послЂ шого 
вовсе разрушилосБ. Ибо Цари †ЛакедемоиЈи бм- 
ли до Агезиполл, о котораго убхент ошЂ мојтскихЂ 
разбоинпко†во времл похода его на РимЂ, нЂсколв- 
ко очтЂ^ 1 лранно†и ошЂ внЂшнихЂ непЈ)1лтелец 
безпокоисшво прешерЈгкла, напослЂдокЂ попаласв 
†руки РимллнамЂ. HbiHfe Gnapma назмваетси 
1 нзнтра. болвшал часшв земли ихЂ Браколн пан- 
на, KoniopoH жжпелн одни толвко по cie времд 
заадиЈдалц волвносш* свок) ошЂ ТурковЂ. 








10 


10 к. к у P ц т л 

АнптипашрТз ихћ побТздил!) у о гоомТ) и нв 
mauiio ужс сђгаовалђ, почип а славнмл дру- 
rHxb за у1цербб своеи ».лаввт. И шого 

ради AHimiiiarapb доволвно знал нрав!) его, 
нинего caftib собокз иак1) побћдигаелв учи- 
ниптв не огаважилсл: но Греческому ( 3 ) со- 
Bbray огадал^ на разсужденга , чшо оное д^- 
лашв укажега^ , eb KomopoMb Лакедемонлне 
ничего болБше не просили, Kaiib шолвкобћ, 
4nio6b огаправигав iib Алексаидру посолб- 
сгаво; однакож^ mo uMb не дозволено, но 
вина буигаа, iipoMb начинагаелеи, огану и.\ена. 
( 4 -) Мегаполигаанам^, Komophixb ropo^b ab 
oca^b держалса, велТЈно взлшб cb Ахеев^ и 
Егаоллн^ cino двадцашБ гаалангаов^. Такое 
бжло окончан1е воинм , когаоран нечаанно 
началасБ, однакож^ ( 5 ) прежде eu^e прекра- 


5 ) Coelimv: АмфиктЈонскимЂ назмзалосв собраше По- 

сло†изЂ семи' знашиЂиитхЂ ГреческихЂ городовЂ, 

Koiiiopbie о обцЈИхЂ ГреческихЂ дЂлахЂ разсуждали. 

ТакЂ на.звано отЂ начинашелл шого Амфикпиона 

cbiHa Еленова. ^ 

Л 1 ^галолитана,пЂ : МегалополБ Аркадскои городЂ 

посреди Пелопоннса. НмнЂ сказмвагогаЂ AeoHmapit 

назмвасшсл. О АхелхЂ писано †кн: 4 * —^* ^ 

ЕтоллнахЂ †кн: 5 * ^'•'^* 2 * 

5 ) Прежде : ДтдорЂ i? †5 году IT2. Олимп. про- 

шинное шому пишешЂ , а имннно : будшо Греко†
слухЂ о побЂдЂ одержаннои АлександромЂ при 
АрбелахЂ , особливо понудилЂ доставашв cboio 
волвносшв, пока Ilepcbi сколвко нибудк еаде им^ли 
сили кЂ сопрошивлеши). 







КНИГАШЕСТА/Г. ц. 

1 цена, нежели Александр^ при АрбелахЗз одер- 
maab no6i)^y над^ Дар1ем^. 

Г Л А В А IV. 

Но какВ толх>ко АлександрВ способнВи- 
ш1и мВ noHeceiiiio военнћ1х1> трудовВ, неже- 
лн i;b n<iKoio и праздиосши, omb настол- 
1цилВ шрудностси усиокоил^ духВ свои, шо 
Bnaab ub роскоши: и котораго Лерское ору- 
зк1е ue побВдило, иороки пребдолВли. Вез- 
времгнншл 11прован1л, пвлнсшвован^е и игрвх 
во всш нонћ ^ MHomecuiBO наложниц^ , все ■ 
бшло по cmpanHbiMb обшчалм^ , кошоржмВ 
OHb будто 6bi лу^чшим^ своим^ послВдун 
maKb огорчилВ подданнвххВ; что болБшан 
часптв ближних^ почитали его за нспривте- 
лл. Ибо крћпко держа1цих1| свон обвтчаи , 
и малош и npucmoio пмхцето содерк^атБ себл 
заобт.ткших^, понуждал^ onb и^чужесшран- 
HbiMb и побВжденнБтх i) народов^ роскошам^. 
Omb чего возпослВдовали частжн Kb погу- 
6лен1Ш его злоумжшлен1л, ошсгаупл CHie вои- 
Hoeb и лвное Bb разговорах^ poiimaiiie , и 
Bb ucMb самом1з иногда rHbeb, иногда подо- 
зрВн1е, KomopbiB воз6ун;дала безразсуд- 
нал onacHOcmb , и прочее гпому подобное , 
о HCMb послВ об^лвлено будеш!). JI ino- 
го ради препровождаа дни и ночи eb без- 
BpeMeHHbixb пирован1лх^, 4rao6b онжл ему ие 
прискучили, забавлллсл eb шоже времл и 
играми : и ие доволБсшвулсв призваммжми 
nab Грец1и игроками, плГнницамћ прикази- 


12 К. К у Р Ц Т ^ 

Ba.ib nbnib спои nbciiiT, uomopbiH Македонн- 
Ha.Mb весћма страннм п пропгивнм бмлп. 
bb чпсл^ n.ibHHHnb сам 1 з Царн ycMompb.ib 
iibKoniopyio зкешцину печа.гвнћитуш про- 
4nxb п вмводлицимЦ со сшмдом1з прошиил- 
1цу10сн , которак бмла прекраспаго лица и 
cmbi^b придава.г^ чесгав iipacomb ел. Онал 
смотрл Bb зем.ио и заирмвак лице свое 
CKO.ibKO возможно бмло , подала Царш при- 
чину думагав, что она знатнаго рода, и ко- 
торои Bb no3opMUj^axb прп nnpaxb бмшБ 
пеприсгаоиио. И длл moio cnpocH.ib A.ieK- 
сандр^, кто она шакова? Бнука, огавбшство- 
вала плБнница, (i) Оха прежде бмвшаго Пер- 
скаго Царл, дочб смпа его, а жена Исгааспо- 
ва: OHoii бмлБ блпжпш Дар 1 ев 1 з сродникТ! и 
Полководец!) ве.шких^ BoiiCKb. Eu^e бмли 
гаогда Bb ЦарскомБ сердцЕ нЕкогаорме ма- 
лме осшагпки прежиихЕ обмчаев^ : и moro 
ради почишал Царское noKOvibiiie и rao.ib 
^лавное имн, iie шокмо огапусгаишБ n.ibiiuii- 
цу, но и все MMbiiie возврашишБ и мунга ек 
смскагав npnuasa.’ib, чгаобЕ вручигав е.му же- 
ну его. А iia другои денв noiieab.ib Ефесга!- 
ону Bcbxb n.)ibHiiMxb прпзвагав во ^uopb 
Царскои, гдБ по усхмогпрЕн^ш его знатиои 
породм iiabiiHUKii ora^b.ienM orab no^.\i>ixb. 

j) Оха: O нсмЂ обЂввлено †тгКигЂ 3 †глав^ по- 
елЂднеи смошри у Шсшина †книгЂ lo. Внука его 
взлша †no он;]ђ при Исс;ђ. 


I 













К Н И Г А Ш Е С Т А 

Таких!) С1*1Скалос2» десатв челов^ж!), в 1 ) том 1 > 
числ!) бв1л1> ( 2 ) OKcampb, 6pamb Дар 1 ев^ , 
паче природншмп своимн душевпмми даро- 
ван 1 вми , нежели сродс1Пвом1> cb Дар 1 ем 1 > 
славнв!. Gia посл^днла корвхсшћ cocmoB.ia 
sb двадЈ^ашБ тБ1слчБ таланшов^ , из1) ко- 
nJophixb двенадцашБ тБЈСлчБ употреб.гено 
на доволБСШво BOHiionb, а сшолбкож^ кара- 
у.1БН1.1ми покрадено. Оксидат^ бвхл^ знаш- 
нои llepcb, Komoparo Дар 1 п приговорл Kb 
смергпи содер’кал^ Bb OKOBaxb ; сего A.ieK- 
сандр!) свободив^ учинил^ ( 3 ) Воеводош вВ 
]VI i\iii: а браша ДарГева принл.г^ Bb число 
6.iinKHHxb cBOnxb , cb прежним^ знашнои 
породВ его подлежап^им^ досшоинством^. 

5 ) ОксатрЂ : и о немЂ писано †кн: гл: Сб, а гдЂ 

онЂ н когда †полонЂ взлшЂ , сколвко мнЂ из- 
вЂсшно, нигдЂ не обЂлвлено : но ежелибЂ онЂ не 
попалсл †полонЂ при ИссЂ, что нибудв бм о6Ђ 
немЂ при АрбелБскомЂ сражент упоманушо бмло. 
Но сЂ другон сшоронм надлежишЂ шому днвншб- 
св, чшо о ОксашрЂ плЂнномЂ по ci'e времл ннчего 
нигдћ не упомлнушо , а плЂннбхс коевоДБ! и нхЂ 
провинцт во многихЂ мЂсшахЂ поимлнно обЂлв- 
.\енБ1. 

5) Вое oAOfO'. и СксидашЂ учиненЂ ошЂ Александра 
Боеводок) прежде ошЂЂзду ero изЂ Мидт за Да- 
рТемЂ вЂ погони) , между шЂмЂ осшавленЂ вЂ Ек- 
башанахЂ ГарпалБ сЂ Ооос воиска , кошорому ma 
сшрана м дснбги изЂ всси Перст привезеннБгв om- 
данш лодЂ охраненхс, какЂ АррханЂ иишешЂ. 








I4 К. К у P Ц I Л 

Г Л А В А V. 

Отшуду прибБ 1 лВ онВ вВ (i) Т1арв5ену, 
гдТ) нахрдилсл иезнатнои тогда иародВ , а 
(s) нмнВ началћнВиш^и Bct)xb народов^ жи- 
вуп^ихВ за Ефрашом^ и ТигромВ до самаго 


l) Парвгсну. А по обЂлвлснУк) Appi'aHa рнЂ уже бмлЂ 
†IlapeieHfc , и слЂдул изЂ Мидш сквозб Касши- 
CKi'e вороша, пргЈћхалЂ во онои городЂ по ошбвпп^и 
Дар'1л. Ибо онои и по свидћшелвсшву Пшоломеи 
слЂдугаиЈИмЂ Касшискими ворошами †ПарфУи) 
лервои городЂ на дорогЂ. ОднакожЂ можно 6bi 6м- 
ло ошвЂшсшвовашв шакЂ , какЂ СшрабонЂ вЂ кнг 
II обЂлвллешЂ, чшо ПареЈЈл сЂ начала не просши- 
раласв до КасшискихЂ ворошЂ, и чшо Курцн! оное 
лисалЂ вЂ семЂ разумЂнхи. А ПареЈл , или , какЂ 
СшрабонЂ назмваешЂ Hapeiea , есшв часшв Аз1И , 
кошорук) сЂ западу ошдЂллешЂ ошЂ Мид1и гора 
КоронЂ, сЂ полуднл ПорхоншрЂ ошЂ Перст С1пе- 
лкои Карамати, сЂ восшоку МаздоранЂ Архи, а сЂ 
сЂверу часшв шои же Корона горм ошЂ Иркант. 
ТакимЂ образомЂ Пшоломеи описмвасшЂ , но дру- 
ri'e инмми именами назмвамшЂ означеннмл горм. 
СшрабонЂ всЂ онмл подЂ именемЂ Пархоашра за- 
клгочаешЂ. llape'iH нмнЂ по разносши часшеи раз- 
нмми именами назмваешсл. 

S) А Hhinh наналкнкншгн'. какЂ Ђ 1 идлнамЂ, шакЂ Пер- 
самЂ и МакедонинамЂ подвласшенЂ бмлЂ. Сперва 
владЂлЂ имЂ ЕвменЂ , послЂ АншигонЂ ошецЂ По- 
л'1оркешовЂ, напослЂдокЂ СслевкЂ Никани^Ђ u его 
лошомки царсшвовавшт †Сирт. При Аншигонћ 
богЂ первои разЂ Парелне взбуншовалисв ; а по 
шомЂ какЂ смнЂ его КаллиникЂ вЂ другихЂ вои« 


4 






к Н И Г А m Е С Т А Л. 15 

(3) "Термнаго морл луговмми и пажиптнммп 
м 1 Јсшами (4) Сиивами (5) aaB.ia^bAb, (б) шлж- 


нахЂ находилсх, подЂ предводителвгптвомЂ нЂко- 
его Лрсацеса имене.мЂ, ошЂ ига поддлнсшка совер- 
шенно свооодиАисв, Koiiioparo пошомки подлежацЈТи 
прежде Перско.му влад^нУк) за Ефрашск^л сшранм 
подЂ свок) власшв покорили. ЦарсшвовалЂ Калли- 
никЂ за 24G лЂшЂ до Рождесшва Хрисшова. 

5) Чер.пнаго жорлх Чермное море, оножЂ и Индшскои 
ОкеанЂ, о кошоромЂ Курцш пишешЂ †кн: 8 гл; 28 - 

4) Скиои: о нихЂ просшраннЂс обЂлвлено будешЂ 
†кн: 7, гл: 28 . 

5) Залллд^лЂ: дваждм кажешсл нападали насТистра- 
Hbi Скивскт народм. Сперва Парем или Паревне , 
Komopbie своимЂ и.менемЂ и сшрану my прозвали 
Парет; а оное слово по свидЂшелБсшву 10 стина 
†кн; 4Г и Есшаф1и знаменушшЂ , чшо Персм 
всЂхЂ Скиео†Паревна.ми , шо ecnib изгнаннмми 
назмватошЂ. О семЂ писано у Реикнекц: †царсш; 
Паре; О вре.менн пришесшвш ихЂ нсизвЂсшно. 
НЗсшинЂ обЂввллешЂ , чшо ei_ye прн АссиршскомЂ 
клад1>нш Пареское и.ма знаемо бмло. О друго.мЂ 
СкиескомЂ наладенш Сшраб: †кн: ii шакимЂ обра- 
зомЂ упоминаешЂ. Apcanctb СкнвлнпнЂ елод^лсцЂ 
^ацкаго нккогго коневнаго нарвда , жотпорон Пар-^ 
налш назгиеалсл и Јкителг>СЈпео илг^лЂ около Оха 
ркхи, унннилЂ наладенге на llape'iro п лрон: Зд^св 
разумЂешсл шошЂ АрсацесЂ, о кошоромЂ мм обЂ- 
лвили. О обоихЂ походахЂ упоминаешЂ 10 сшинЂ 
†кн: 41, однакожЂ не лсно. 

6) 'ГлжкГе ло cie врелгл: кшо maKie? ко.му тлжк 1 С со- 
с^ди? ибо кошорме сшранок) ивлад1>ли , первме лм 











'ј 6 К. К У Р Ц I л 

Kie по eie времл cocb^ii : (7 и^ителБСШво 
iiMbionib и Bb EBpoiib и eb Aaiii , которме 
iKHiiyinb (8) Bbiiue Босфора , mb прииисм* 


они или посл1;дше, ш 15 хЂ уже не сосЂдбми, но прх- 
Mbi.MH жишслБми Ilapeiii почиташв должно. О Ри- 
мллнахЂ ра.зумЂшБ сего какЂ Mtciiio, шакЂ ii здра- 
вое разсужденУе не допускаешЂ. Чсго ради шакЂ 
разумЂшБ надлеж*ишЂ, чшо Парнм произшедште ошЂ 
Скиео†напали на шу сшрану, сЂ KoiiiopbiMii по 
ЈПо.мЂ какЂ сЂ ближними сосЂдкми безпресшаннук) 
воину MMliiiib надлежало иткмЂ ПарнамЂ, ко... 
napeieK) овладђли и Парелнами назмвали. b ка^/Ђ о 
шо.мЂ КЈстинЂ вЂ кн: дг и 42 свид 1пелвС|Т1вуе,..Ђ. 
Ибо Курц1и о шбхЂ СкиеахЂ упочннаешЂ, о кото- 
рмхЂ BCKop'fe посл^ П10Г0 пишешЂ , чшо они жи- 
Eyiin» и †ЕвропЂ и †Аз1и. 

7) Jfi ttme.ibcmeo H.ntiornb'. на всЂхЂ .мЂсшахЂ, кошорвш 
за Каспшски.мЂ море.мЂ и Поншо.чЂ Евксински.мЂ нд 
С 1 >веЈ)Ђ до КарпадскихЂ горЂ п;)асшиЈ)ак)тсл: он И 
ошЂ дрсвнихЂ сперва назмвалисв CKHeieio али Сар- 
млц1ек>, а послЂ какЂ ЕвјЈопсискал, ша^Ђ и A.3ia.ii- 
скак Ски01л Ј)азд6лена на Ј)азнше наоодв!. 

8 ) Hbiiae Jjoctpopa: два особлико Босфо.^а 1!3зћсшмвг , 
0 Ј)ак 1 искои .ме'жду 0 Ј)ак 1 ек) и Виеитек), на к »шораго 
здЂшнс.мЂ берегу Консшаншинополв находи111си , it 
ТСи.мвЈЈскои, ЧЈ)сзЂ кошојјон IVIeoiiicKoe озсјЈО сЂ Ез- 
ксинскимЂ ПоншомЂ имћешЂ сооОЈЈцент. БоссЈ).. Ђ 
SbiKaciiicn шакои ускои мојјскои пј)о.\ивЂ, чјјсзЂ •' 
шоЈ)ои бмку псЈЈеплмшв можно: ошЂ чего и Босф.т .Ђ^ 
или паче БоспојјЂ, аки 6bi бич^л перепЈЈава, к ен..- 
ванЂ. Ибо БосфорЂ 0рак1искои ш.тјјинок) не Оо -.biue 
чешвфсхЂ сшадш или пллш сошЂ шагосЂ, Кимвр-' 


I 










КНИГАШЕСТАЛ. 17 

вакзшсн к 1 ) Аз11т, а Komopbie itb Европ1>, mt» 
(g) по лђвуго сторону 0paKiii, до (lo) Вори- 
сшенвса, и ошшуда прлмо до (ц) рђки До- 
то м 1» II. ^ 


CKoii названЂ по имени древннхЂ КимврскихЂ наро* 
довЂ. А HhiHfc назмваешсл онои КафскимЈ? лролн- 
вомЂ КурцТи здћсв о семТ> Бос<ј>орЈ> пишешЂ. 

9) Iio л%вј10'. Пшоломеи между BpasieK) и Ски^зами по- 
лагаегпЂ ДацТк), однако кЂ другГе согласно сЂ Кур- 
цкемЂ почишагошЂ онуго часшвго Скиеш или £вро- 
пеискои Сарл1ацш. 

*40 Борнстенеса. БористенесЂ нмнћ ДнђпрЂ, есшв 
.славнал ptKa †Сармацги , кошорал имЂешЂ д†
вершинм, а усшвемЂ впадаешЂ †ПоншЂ Езксин- 
скои подЂ ОчаковммЂ. 

Il) До pkKn 4 она'. CiH рЂка у древнихЂ , а особливо 
Географо†весБма знашма, которуго они почишагошЂ 
границек) Квропм и АзЈи , холгл о ел вершинахЂ и 
шеченги весБма между собок) несогласнБг, какЂ ви- 
дЂшб можно у Сшрабона †кн: r и †начал* ir 
HbiHfemHie Географм описмвагошЂ два Дона 6 олб- 
шои и малои; и болБшои по ихЂ обЂввленкго ВБ1шелЂ 
нзЂ озера между Сиргашганами и Ескорбоцишами на. 
ходлцЈагосл, кошораи сшрана ошЂ РоссканЂ РезаНБЈО 
мазмваешса; и ошшуду чрезЂ знашное разсшолнТв 
склонл свое шеченТе кЂ восшоку ошЂ с 1 >вера, а на- 
послЂдокЂ кЂ »жнозаиаднои сшранћ, †Меошское 
озеро^ или Лзовскос море подЂ АзовомЂ впадаешЂ. 
Малои ДонЂ или ДонецЂ внушрБ Московскаго го- 
сударсшва блнзЂ малои ТашарТи вершинм свои имЂ- 
ешЂ, и шечешЂ †болБшои ДонЂ. Но что КурцТД 
и прочге †описанТи Дона погрЂшили, †прнмЂчЈ. 
кн; 7 гл; дб обЂлвлено будсшЂ« 











la к. к у p ц т 

иа простираштсл. Дон^ pbua шечетЦ ме- 
ЗЕду Европош п Aaieio : и Сииом , которме 
(la) Иарем создали не orab (i3) Бесфора , 
но 6 e 3 b сумнБнТл пзБ Европм пришли вБ mb 
ittbcraa. EM.ib Bb mo времн славнои orab 
rpeuoBb посгароеннои ropo^b (i4,' Екагаом- 


12 ) Tlapetu создалпх два Скивск/е нападешл бмли 
на ПарвТн), какЂ уже Bbiuie обЂлвлено. ВЂ первои 
походЂ дали они имн тои сшранЂ ПареУл, а †дру- 
гои владЂше †неи усшановили. Ежели Курцш пср. 
вихЂ Скиео†разумЂешЂ, ino его описанЈе какЂ, 
опровергнушБ , шакЂ и за справедливое доказашв 
кажешсл шрудно. Буде же послЂднихЂ, шо неиз. 
вЂсшно, подлинно ли они изЂ Европм пришли или 
нЂшЂ, какТ> о шо.мЂ у Сшрабона †кн! ir наиисано. 
Ибо заподлинно неизвЂсшно, говоришЂ онЂ, чшо 
есшБ нЂкакТе Даги, Скием за МеошскимЂ озеро.мЂ. 
Ошкуду по мнЂши) нЂкошормхЂ Парнм вмшли; че- 
го ради инме подтверждаи)шЂ, чшо АрсоцесЂ бмлЂ 
БакшрТанинЂ, а БакшрТане шакЂ же бмли Скиескои 
лородм. 

15) Onib Бесфора: ошЂ АзТашскаго берсгу Кимврскаго 
босфпра. 

14) £хатомлнлТ>: есшБ Греческое имл, кошорое при* 

. сходишЂ ошЂ ’Ekutov <^bio, и тууЛч вороша, чшо у 
него бмли соЈпсрм вороша, по чему сказмваи)шЂ и 
0 ипи Египецкои городЂ шакЂ же названЂ бмлЂ, но 
inoKMo ошЂ ГрековЂ, и вес1>ма сумн^ћвашвса надле- 
жишЂ, не iio сему ли Гречсскому имсни ошЂ дрс- 
внихЂ данному пошо.мки ихЂ в1>ј)ишв и басношво- 
ришв начали, аки 6 м онои городЂ ошЂ Греко†по- 
сшроснЂ. Ибо , сколБКО MHb изв^сшно, нигд^ не 














К н И Г А m Е С Т А Л. 19 

пил1) назмваемац, Bb KoraopoMb Александр^ 
cmoBab н^сколвко времени; по птому чгао 
cbbcraHbie припасвх ога^сшду Bb озмаченпои 
ropo^b привезенм бмли. II moro ради про- 
весск ложнои слух^, Kaub обшкновеннои по- 
poKb празднаго воиска, будгао Александр^ 
доволвсгавулсл учиненнмми д^лами, немед* 
xbHHO HaMbpenb возвратитвсл eb Македон 1 Ш. 
BoHHbi начали аки BHb ума по палагакам^ ob- 
ranib и Bb пуш 1 > готовигавсл cb великимВ 
nocnbuieHieMb, будгао HMb знакВ дан^ 6biab 
Kb походу. уже о прошедшем^ во всемВ 
стану смлгаен 1 и, чгао инме гаоварихцеи иска- 
ли, а MHbie тел^ги увлзмвали, и самому 
Александру учинилосв изв^сшно. Сему нео- 
сновагаелвному слуху Bbpnmb подали причи- 
ну (i5) Греческ1е воинш, кошоршм^ sb домвх 


упоминаептсл , какТе Греки созилаптсли онаго бм- 
ли, а на баснотворнмхЂ походахЂ Бахуса и Герку- 
лсса утпверждашБсл ГеографамЂ кажелтсл неприли- 
чно. Онои городЂ сперва бмлЂ столицек) ПарфскихЂ 
Ца])еи Арсацесова локолЂнТл , которун) СтрабонЂ 
†кн: II по свид1>шелБСШву Аполлодора полага- 
ешЂ †разсшолнТи 19 CO сшадТи или 245 милв ојпЂ 
КаспТискихЂ ворошЂ, а ПлинТи јполбко во 155 ми- 
ллхЂ. 

15 ) Греческге еоннги: л думак), чшо онме бмли ©есса« 
ллне , о кошормхЂ ошпуск* †домм АррТанЂ и 
ЛлушархЂ свид1>н1ел1>сш£ук>Л|Ђ. Однако шод^Ђ жс 








\ 


se К. К у Р Ц I л 

свои возкратишћсл иел1)нОу и дано паждому 
конному по шести шмслчб (i6'i динар1ев^ 
награжден1л, изб чеко и они окончаи^е служ- 
6i»i cBoeu заклшчали. Аленсандрћу которОи 
до Инд1и и до крал востока идти Haftitipeiib 
бвхлб, пришедб ]}b великои ciiipa^b^ лри> 
звал^ Kb' ce6b Полководцов^, и со слезами 
иа HHxb cbmoea^b, zmo сЂ лоловинЂг лути 
славвг его лринуждаЈотЂ его возвратитћсл, 
и ласе во образћ лоб-ћжденнаго, нежели ло- 
б^дителл сл^доват]> во отесество: и ни мало- 
душГе^ говорил^ OHb, но saeucmh бого†шо- 
му лрисиношу zmo они несалнно возбудили 
желанГе omezecmea †лрехрабрвгхЂ воинахЂ^ 
которшеဠ†скоромЂ времени сЂ болише 10 
лохвалон) и славош †оное возврагпитксл uM'h^ 
ли. При такои его лечали вслк^ cb своеи 
cinopoHbi о6^1цал^ приложитв ciiiapaHie, вслк^ 
болвшук) трудиосшв на себл нринимал!) , 
обнадеживал, zmo и eouHhi лослушнкг yzu^ 


АррТанЂ пашетЂ, чшо они изЂ ЕкбатанЂ отпу1де- 
Hbi, а ПлутархЂ сверхЂ moro прибавллетЂ и cie: 
ТДЂ онЂ услмшалЂ, что Дарш уже поиманЂ: а оба 
о семЂ смлтенш ничего не упоминамшЂ. Но Kypijiž 
взллЂ cie изЂ Дшдора и по своему обмкновен11о самЂ 
сочинилЂ означеннук) p1i4b. 

I6) ^HHaf)‘teei: о ДинаршхЂ писано во кн? 5 гл: б.боооо 
динарш соствлвгошЂ талантЂ,Ч111о иа наши денвгн 
будешЂ около 510 рубле†, какЂ о. томЂ инсано 
†кн; 3 гл; послЂднеи. 



К Н И Г А m Е С Т А Л. 2Т 

нлтеЛу е.жели онЂ тихок) и пристопноиу pivhjo 
сер^ца ихЂ ублажитЂ соизволитЂу которше 
никогда †униши и отсалнш отЂ него не от^ 
ходилНу скол^ко кратЂ собственнуто †немЂ 
охоЈпу могли сувствоватку Д тогоу отв%т^ 
ствовалЂ онЂ, сдЋлатн не лремину\ толЂКО 
вамЂ вЂ лодломЂ народ^ охоту кЂ слушашЈО 
заблаговременно возбудити должно : и вс0 
rompeoiioe Kb тому исиравл ириказал^ соз- 
вашв воискОу и говорил^ сл^души^уш pbnb* 

Г Л А В А VI. 

Иедивно , лЈобезнкге мпи eouHhi ! сто ehi 
†разсуждеши множества великихЂ и слав^ 
нк1хЂ нашихЂ д%лЂ и локол желат^ , и болв- 
ше славЈл не ucKumh ломкгшллете. О (i) Ил^ 
лиршнахЂ, ТриваллахЂу Biomiu , вракш , ( а ) 

3)0 ИллнршмахЂ: Когаормл сл*дук)гаЂ имена сгаранЂ м 
народонЂ, о каждомЂ изЂ шЂхЂ †своихЂ мЂсгаахЂ 
упомлнугао, ввнслкЈчал малое чнсло. Триваллм на- 
родЂ живуадш †нижнем МиссУи кЂ западу лгажду 
ГемомЂ м ДунаемЂ. 

С/тдргаА’, Длл нихЂ кажегасл слЂдуго^дее при- 

бавлено, подданнме мом покорили, гао есгав Анган- 
папфЂ, о чемЂ вЂ началЂ сеи кнмги упомлнугао. Кур- 
цУи самЂ себЂпроптивное пише 1 пЂ,првдсшавлла Алек. 
сандра, будгао бм онЂ говорилЂ о побЂдЂ Ангаипага- 
ровои: мбо онЂ вЂ кн: 7 гл: i 6 обЂлвлвегаЂ, чга<» 
ЛншипагарЂ ошправилЂ кЂ Александру сЂ илвЂсшУ- 
емЂ,- когда еаде буншЂ †ПелопонисЂ начиналсл; ко- 
Biopžae Александра †БакгарахЂ посгаигли, мн^ к# 
#«огли мри шомЂ личего обЂлвми о побЂд1. 





Cjiapmif АхелхЂ, Пелепонис^ , которшл отЂ \ 
zacmu л салЉ, отЂ tacmu же лодданнБ^е мои 
ло моему ловел^тк) локорили, уломинатЂ ие 
буду, насинал же отЂ Еллеслонта избавили ^ 
'Mbi отЂ ига безсилЂнвгхЂ варваро†Јоно†и 
ЕолГнУ', Kapim, Aueim , Килладотт , (ppuzim , у 
Пафлаготт, Памфил^т, ( 3 ) ПибидовЂ, Кили- 
Kim, Cupim, финик^т, Арметт^ Персгт, Ми- 
дгт и Паре 1 ену †нашемЂ им^емЂ владЂти: 
болЂше л земелЂ завоевалЂ, нежелгг, друг^е го- ' 
родо†лобралг1, а можетЂ 6 bimh лри uczu- , 
сленш он^1хЂ за великимЂ множествомЂ иншл ј 
«е лригили и на ламнтЂ. Чего ради ежели 6 bi | | 



л над^лтЂСн могЂ, tmo толЂ скоро завоеван- 
HbiH cmpaHbi залодлгтно удержу †моемЂ I 
влад^нш , тобЂ л, лтбезннге мои eouHbi , †' 


домЂ MOii кЂ матерг1 и сестрамЂ и лросимЂ 


гражданамЂ, хотлбЂ и ebi соизволитн не ло- < 



хот^лг^, неотм%нно возвратилсл , дабнг MHi 


кулно сЂ вамг1 лолусеннот лохвалот и сла- jil 


вот тамЂ лолЂзоватЂсн, гд^ насЂ избилЂНше 
ллодЂ1 лоб^ди ожидаттЂ, д%теп, женЂ и ро- 


дг^телеп радостн мирЂ локоп и безоласное бо- / / 


гатствомЂ храброспит лолусеннЂгмЂ влад%- 


З) ПншдовЂг народЂ пограничнои болвшои фригхи сЂ 
восточнои cinopoHbi. Л инме лочитак>тЂ ихЂ за 
жшпелеи онои фригш. СЂ западу ааклЈочалсл онои 
Ликаошем), сЂ к)гу Памфилтк), сЂ сЂвер.у Гала- 
пиеи). у нихЂ 6ћ1лЂ городЂ AumioxLa Лисидшскаи. 







К Н И Г А m Е С Т А Л. £3 

н£в. Но †новомЂ , II буде правду сказатпЂ , 

'упросомЂ содержимомЂ влад%нш , когда вар- 
eaphi не безЂ улорства егце подЂ иго главкг 
свои подклонннЈшЂ, лотребно времл , лшбез- 
Hhie мои eouHbi; лока они умљгг^атЂ свои нра- 
ebi , и sehpcmeo ихЂ обхожденГемЂ сЂ вами 
искоренитсл. И ллодкг †олред%ленное вре- 
MR созр^ваттЂ, которме хотл никакого не 
имЂкртЂ сувства , однакожЂ со временелЉ вЂ 
совершенство лриходлтЂ. Что ? дулшете ли 
ebi, сто толикое множество народовЂ кЂ ло- 
велЋтш иимени другаго заобкгкшихЂ, ehpoH), 
o6bivaHMu и лз^1комЂ сЂ нами несогласнк1хЂ , 
однако eoiiHOfo и лоб%дити и укротити лго- 
жно ? Ваше оруж1е ихЂ держитЂ , а не ихЂ 
лроизволенГе; и Komopbie васЂ зд^си лребкгва- 
тоЈцихЂ оласаготсл , †небштностн вашу ие- 
лрГлтелЂми вамЂ будутЂ. СЂ дикимц sehpb- 
ми им%емЂ д^ло , котормхЂ лоиманншхЂ и 
†кл^ткахЂ заклтогеннкгхЂ , лонеже лрирода 
не можетЂ , долгое времл укросаетЂ. Но л 
такЂ есце разсуждаш , будто 6bi уже все Да^ 
pieeo владкнГе оружГеллЂ нашилН) локорено 
бшло; а ежели лредставимЂ себЋ, zmo Набар- 
занЂ зас%лЂ вЂ (4) Ирканш ; БессЂ убшца не 

--ТГ- "* 

4) Bi Нркаигн. О Иркашн обЂлвлено будетЂ †CA'fc- 
ДугоцЈСН гл: о БактрахЂ †кн: 7, гл: i6, о Соглга- 
палЂ вЂ кн: 7 гл 57, о ^(лгххЂ †кн: 8: гл: 2, о 
Л 1 ассагстлхЈ' такЂ жСј о СакГанахЂ †кн; 8 гл; 
15, о инлШцихб †кн: 8. гл: 29 « 







24 К. К У Р Ц I Л 

тпокмо влад^етЂ Вактрами, но е1це и угро- 
жаетЂ, crno Согд 1 ане, Даги , Meccaeembi^ Са. 
liiane и Индшцнг ни снеп власрги не лодвер- 
женнг, Komopbie какЂ скоро о возвраи^енш на- 
шемЂ услн1шатЂ, †тнтлЂ за нами устре- 
мвтсп совокулнкгми силами; ибо они ech од- 
ного рода, а Mbi сужестраннкге и лришел^цкг 
а вслкЂ своему охотн^^е локорлетсл: хотлбЂ 
и такоп наг.алЈЈНикомЂ билЂ., котораго боли- 
ше ouacariihCH могутЂ, то увидимЂ^ z>mo налЉ 
или завоеванное утратитн , или оставшеесн 
ло^оритн необходимо должно. КикЂ враси †
ОолснкгхЂ т^лахЂ нисего не оставллттЂ, лн)~ 
6e3Hbie мои eouHbi, tmo вредити можегпЂ , 
л1акЂ и памЂ все, сто власти нашеп лреллт- 
си-вуетЂ, искоренити надобно. Часшо onib лре- 
зр^нноп малоп искрвг великоп ложарЂ 6biea- 
етЂ. Цисего не лсзл лрезират^ †нелрште- 
безЂ оласиости, которвгхЂ ни во стпо eM’b- 
нимЂ, mi отЂ нашего нерад-кн^л усинлтсл 
силЂн^пшими. И са.иЂ Дарт нс ло наслћд- 
ству лолусилЂ Перское царсгћсо, но возведенЂ 
па оное ( 5 ) отЂ Вагол Евнуха : не думапте 
же ebi , сто и Бессу лрестолЂ Царл лишен- 
нљт трудно будетЂ noxumumh. И Mhi логр%- 
тили, ЛЈобезнме мои eouubi, ежели длл того 
лоб^дили ДарГл, стобЂ царство отдат^ ра^ 


5) Onrl Вагол: о семЂ писано †кн: 2 гл. 8. Дополне« 
^ Ши и лрим^ч; кн; 5. гл; 6 м 55. 


/ 









КНИГАШЕСТА^. S 5 

бу его , котороп дерзнулЂ угинитЂ краппеш 
беззакоте, котороп Царл своего отЂ гужихЂ 
710М01ЦН требутгцаго, и которагобЂ Mbi no6i~ 
'дители истинно полшловали^ будто пл^нни- 
ка им%лЂ вЂ оковахЂ, а напосл^дохЂ и убилЂ, 
ттобЂ памЂ сохранишЂ его не лгожно бк 1 ло. 
Сему ли 6hi попустите царствоватк , кото- 
раго л сЂ Hemepni^ueocmiio на висилиц% же^ 
лак) eu^inih, и казш 10 его усинитЂ отм1цен1е 
за eipHOcnih бС%хЂ Цареп и народовЂ, которал 
ммЂ поругана 1 КакукЈжЂ ebi бол^знк тогда 
посувствуете, когда ecKopii услкгшите , zmo 
БессЂ rpezechie городкг или ЕллеспонтЂ раз* 
зорлетЂ, и похинцаетЂ мзду поб^дш вашеп% 
Тогда ли 6bi кЂ возвраЈцетто утрасеннаго ло* 
cnimamh будете^. тогда ли оружГе возпршми- 
теЧ не лусшели его поб-ћдитк, когда онЂ етце 
бЂ cmpaxii и едва †ц%ломЂ y^ti находитсл? 
(б) 4embipe дни пути осталоск намЂ , кото- 
pbie столнко сн^го†перетоптали , сколкко 
р%кЂ лереправилис^, стол^ко хребто†про- 
шли. ( 7 ) Ни море оное, которое лриливомЂ 


6 ) Чстгире лниг ЕкашомпилТЈ oniT> БактрЂ по схид^ђ- 
телвству Плин1л †кн; 6 гл; 15 бвхлЂ вТ> £ 636 , 
а по обЂлвленУк) Страбона †4530 сшадУахЂ, кото- 
pbie хотл и оба, какЂ уже иав-^сшно, погрХшили; 
однакожЂ отЂ Екатомпилл до БактрЂ безЂ сумн:^- 
шх болвше четвфежЂ днеи идти надлежало. 

7 ) Нн MKjpe оноег Ламфилхиское море, чрезЂ которое 

лрехождеше иЂ xu: 5 гл: onucauo. 






26 К. К у Р Ц I Л 

пушЂ отнимаетЂ, не нрелнтствуетЂ', ни Ки^ ‘ 
ликшскГл ворота и micHombi не держатЂ', всл 
(8) дорога ровна и локата: ло крапсамоило^ 
ći^bi находимсл. Малое сисло б^глецо†и 
убшцо†Государл своего толЂко осталосЂ. | 
Riphme мн %, zmo лошомство лрославллти ' 
будетЂ cie за знатн%пшее и лервј>пшее изЂ V 
вс^хЂ вашихЂ великихЂ д%лЂ , сшо вш за ; 
‘смертЂ ДарГл нелрГлтелн вашего , не илг^кл i 
на’него ло KOHtuH'h злобш, убшцамЂ его yzu~ , 

. нили отмЈцеме, и ни одинЂ злод%п не U 36 i- ћ 
жалЂ рукЂ вашихЂ, Когда ebi оное совершигпе, ј 
шо увидите, zmo и сами Ilepcbi болЂше валгЂ ) 
нослушнш будутЂ, в 1 дан, zmo ebi слраведли- | 
вуто вопну лредлрГемлете и на Бессо†безза- 
■коме, а не на имл ихЂ гн^†имЋете. 1 . 

Г Л А В А VII. i 


ОнуК) его pt)4b слушало воиско cb вели- 
'кош охотош, и приказмвало идпти куда ему 
угодно. АлександрВ не опускал времени и 
охотвт nxb Bb походВ отправилсл, и c.ib- 
дук чрезВ Паре^ену (i) sb третш денв до- 


8) Дорога ровна: но сТе коаб ложно, изЂ слЂдуго- 
u^aro лвно будетЂ. Вса ПарвТл, изЂ которои ндти 
надлежало, окружена бмла вмсокнми горами н 
весћма пространнмми стспвми какЂ ИлннТи и другТе 
лишутЂ, кромЂ р1>ки Окса. 
l) Bb mpein'iit денЂ: ДТодорЂ обЂлвллетЂ, что онЂ вЂ 
трешТи дснћ своего похода no усмиренТн воино†
иЂ ГкаишМпилЂ прнбмлЂ. 










^ К Н И Г А Ul Е С. Т А Л. f 

шел 1 ) до Иркант : сставл Крашера с 1 з под- 
HUiicHHianih ему воискомђ , cb АмантовшмК 
no.iKOMb да cb воо конницм^ и rao.iuKUMb жв 
Huc.iOMb саидагаинков b длл заи][И1цен1л Пар« 
eieHu (2 ) omb Ha6bronb неприлте.^вских^# 
Kpuriio дав^ небо.1Бшои конвои , приказа.чК 
bxamh cb o 6 o 30 Mb сгаепншми мВсгаами, ca»ib 
cb <^заланг010 и конницеш перешед^ (3 ^ i5o 
стад1и, cmaab Bb ^o.iuiib, по кошорои nyini» 
лежига^ nb Мркан^ш. Дремун^е .ibca maMb 
находлтсл : и тучнан землл onoii долинш 
водами изгаекаш1цими iiab камепнмхК ropb 
по cmoponaMb ен лежа^цих^ напанегасл. Mab 
no^b ropb 6biKumb lA' Siooepb pbKa, кото- 
рал mo.ibKo сгпад 1 и cb mpii menemb iie раз- 
д^лБна , nomoMb omb вамнл на пупги лежа- 
1 цаго одерживаегасл. Огагауду cb 6 o.ibmeio 
бшсшринош и сгаре.млен1ем^ чре.з^ каменћ 
продолжал теченш no^b землеш уходит^ , 
и nb Зоо cnia^iHxb onib шого Mbcma паки 


2) ОтТ> мабкговЂ: АрртанЂ пишетЂ, чшо КрашсрЂ по- 
сланЂ кЂ ХапурамЂ вЂ погонк) за чужссшраннммЂ 
воискомЂ, кошорое у Дарги †службЂ находилосв, 
и что †Парвт учиненЂ воеводого ПарвашшЂ 
нЂкто именсмЂ АмминапЂ. 

150 стами> 52 мили 50 шаговЂ. 

4) 3 io 6 eph:^ ДтдорЂ назмиаешЂ онум Сшибетои, и.чЂ 
которои можешЂ 6himfc Курцш и.мл ЗТоберЂ, илк 
какЂ HiKomopbie ш 1 шутЂ, 31 обетЂ h.ui ЗнбешЂ сд-ђ- 

Jisui.’b • 











S8 К. К у P Ц I Л ' 

' ncmeRaemb, будгаобм iiab особливаго исгабч- 
иика, u каждаа инош pbuoio, которал шири- 
иок) превосходига^ прежнуш. Ибо eb ширину 
разливаегасл oiia на i3 сгаадги, однакол:^ по- 
nioMb берега ел б.гиже сходлшсл, и она cina- 
иовигасл уже, напосдђдок^ впадаега^ eb дру- 
гуш pbKy, назжваемуш (5) Ргидаго. Жигае- 
ли угаверждали, чгао все'брошенное Bb про- 
Tiacnib близ^ верхнлгб сл уствд при виход^ 
Hsb iio^b земли виплшваега^. И длл moro 
Ллексаидр)з в)з inoMb Mbcrnb , гд^ она no^b 
землш скрмваешсл, приказал^ бросиптБ двух^ 
6biROBb и послал^ iiapo4Hbixb лшдеи, когао- 
pbiMb BC^biio CMorapbnib , вмкинеш^ ли Hxb 
лри Bbixo,ab pbuH H3b no^b земли , и буде 
BURHHeinb, raoGb uepeiiamb uxb. 

r Л A Б A VIII. 

Bb чегавергаои денв пребмван 1 л •своего 
иа одном^ Mbcmb длн отдохновен1л воинам^ 
получил^ oiib orab Набарзана , сообп^ника 
Бессу Bb nouMauiu Дар1л , писвмо слБдуш- 
тцаго содержан!а: Л Дар^н) не токмо нелри^ 
лтелемЂ не 6\ллЂ\ но ете то совМтобалЂ, zmo 


$) Ггмл г -: о сеи ptK-fc нн ДтдорЂ, ии внме, сколбко 
мн^ M3BfccmH0, †Иркан1и u ПареУи не упомика1оп1Ђ. 
Имена знатнЂишихЂ рЂкЂ, кошормл шакЂ какЂ 3 io- 
берЂ подЂ зсмлк) уходлшЂ , опмсиваешЂ РодолфЂ 
Агрикола †кн: 3 о своисш†вс^хЂ веЈОЈек кзЂ 
всмли кзшекакндихЂ. 





КНИГА ШЕСТАЛ. 


39 

разсуждалЂ за вес1>ма лолезнов'. и за ehpHoH 
моп сов^тЂ едва живота отЂ него не лишил^ 
сл. ДарШу †npomueuocmh вс%мЂ лравамЂ и 
об^гсалмЂ , нам%ренЂ б1>1лЂ лоруситљ здравГ^ 
свое (i) сужестраннљглгЂ воинамЂ вЂ охранете, 
(21 не в%рл^ лодданнБ1мЂ своимЂ, Komophie (^д) 
дв^сти тридцат^ л^тЂ ЦарамЂ своимЂ eip^ 
но и безлоросно служили. Н вЂ оласн%пшемЂ 
моемЂ cociiioauiu лринужденЂ бкглЂ лриннтљ 
Mhpbi ло о6столтел^С1Пву времени. И самЂ 
ДарГп ло y6ieHiu (4 Вагол т%мЂ извинллсл 
(5 ’ лредЂ IJt'pcaMU, vmo онЂ убилЂ своего зло^ 
мкгшленника. Б^днкгмЂ лјоднмЂ жизнЂ всего 
дороже, копгороп лнгбов^ лонудила и менл 
npuHHmh лослЋднш мЋркг. ОднакожЂ л уси^ 
нилЂ то не ло моеп охотЋ ј но ло крапнеге 
неволЋ. ВЂ обгцемЂ злололусш вслкЂ о ce6i 


1) Чужестраннм^хЂ: ГреческимЂ воинамЂ. гл. 29 - 

2) Ие вг.рл лолланми. h'6: ПерсамЂ. 

о) Цобстн mpH4iiamh уЉтб: смолтри †кн: 4 гл. 5^. 

4) Вагол: Екнуха, которои его возвелЂ на пресшолЂ, 
и Komoparo онЂ лко зломшшленника принудилЂ 
лдЂ BbtiiHmb, которои ему изгошовилЂ, о чемЂ пи- 
сано у Дшдора †кн: 17 Олимп: I 2 I 2 году. 

5 ) Вере^б Иерсаунн: ДарУи принужденЂ бмлЂ извн- 
нитвси двухЂ ради првчинЂ: первое, что Barou 
6в1лЂ вс^мЂ лгоби.мЂ , i онЂ eij^e вновв м акн 6bx 
упросомЂ получилЂ цгрство; вшорое, чтобЂ не 
признали его за весвма неблагодарнаго кЂ сжое.му 
благодЂптелхо. 




•30 к. к у Р Ц I ^ 

им^етгЉ jtonezeHie. Ежели повелиш^ мн% прид-^ 
ти кЂ ce6if то л лриду безЂ опасногши , не 
cijMH^eaHCh , стобЂ толн великои Цар^ eip- 
Hocmh свон) нарушилЂу ибо (б) богЂ бого†не 
обманмваетЂ^ †лросемЂ ежели менл лко не- 
достопнаго не обнадежишЂ безоласност 2 >к) у 
много мЋстЂ, куда б^жашЂ Mni можно\ везд^ 
omevecmeo , гд^ храброп селовккЂ изберетЂ 
ce6i жили 1 це. Александр^ не ус]гми1злсн ( 7 ) 
по Перскому обБхчакЈ обнадежишБ Набарзана 
mbMb, чгао никакого зла учинеио ему ие бу- 
дега!), еа^ели он1) лвигасл. Однакож^ шол^ 
мегавероуголБНБгм!) cinpoeMb во вслкои испра- 
вносгаи, часгао посм.^ал под^^здж длк осмо- 
1 пру Mbcnib. Напередп ш .10 легкое воиско, за 
иимЈз фалаига, а за фалангош галгосгаи. Боен- 
иои napo^b игпруднБж Kb прохол;ден 1 к> мБсгаа 
весБма безпокоили Александра. Ибо (б) до- 
лина до самаго Каспшскаго морл безпере- 


6) РогЂ боговЂг зд1>св употрсблено лао^ателвство 
длв шого, что НабарзанЂ в^далЂ, чшо АлександрТ> 
желалЂ, дабм его ва свша lOnuinepuBa признавали. 

7) По Перскому обгичакг. обнадсживанвс состолло у 
нихЂ †бит†по рукамЂ. Курцш шш:етЂ, будто, 
НабарзанЂ самЂ кЂ Ллександру не приходилЂ, ;ај 
АррЈанЂ обЂлвллсшЂ, чшо онЂ самЂ у него бмлЂ. 1 

8) /foAKtiai описв 1 ваетЂ Иркашм) особлибо изобилвнок)] 
II Ј 1 есело 1 о cmpaaoio, кошорои своииивенио 1 и.чкЂ| 


0 











КНИГАШЕСТАЛ. зт 

рвквно продолжаешсл: землл онал cl) обђих 1 > 
craopoiil) ммсами ввхшла, а средина ел на по- 
доб1е полум1)Слца вмгнуласв. IIo л 1 )ву 10 сгао- 
рону живуга^ ( 9 ) Керкегам, Mocmhbi и Ха- 


назмваемои пограниинм сЂ 10Жнои сторонм древнла 
ПарвЈл, сЂ западнои частпБ Мид1И Тропатена на- 
змваемаа, сЂ сЂвернон КаспУнское или Ирканское 
море, а еЂ восшочнои Марпана. Но †простран- 
номЂ знаменованш просшираетсл она до Оха рЂки, 
и заклгочаетЂ †себЂ не шокмо Птоломееву Нар- 
гЈану, но и древншк) ПарвУш. Ибо онуи) какЂ Ми- 
кедонане, такЂ н сами Персм за частв Иркан'т 
почиш.али, о чемЂ СтрабонЂ вЂ кн; II обЂввллетЂ. 
НмнВ Иркашл назмваетсл Л 1 азандаранЂ^ отЂ нЂ- 
кошормхЂ ТабарсстанЂ, ошЂ инмхЂ КассонЂу и 
проч; ОднакожЂ cfe премЂненУе дрсвнихЂ имлнЂ на 
новмл весБма сумннтелвно; ибо по болБшеи часшн 
и †положеши'мЂсшЂ и †р.азд*Аен1и несходсшво 
примЂчаешсл. 

9) Керкетмг ВЂ краткомЂ обЂхвленТи много проти†
Географт погрЂшилЂ Курцт, ибо онуго изгибЂ зе.млн 
на подобУе нолумЂсица, кошорал отЂ Страбона †
кн. 1Г,ошЂ Плитл †кн; 6 гл. 15 приписмваешсж 
всеи гожнои сЈ11ра1т Касптскаго морв, причишаешЂ 
онЂ шолБКо однои Иркант. Но и кромЂ шого опнса- 
нЈе его со всЂхЂ сшороиЂ несправеДливо. По лЂвук> 
сшорону, говорип1Ђ онЂ, живушЂ КерксшБ!, AIociuHht, 
ЈСа^ибл/; сколБко словЂ, сшолбко погрЂшносшеи. 
Керкешм или КсркссБ! жишслБство имЂли около 
сЂвсрнаго берега Ионта Евксинскаго проти†0 ер- 
модоонша м, 0 емискирм. Но инмхЂ КеркешовЂ, о 



1 


5* к. к у Р Ц I л 

либм: а по другук) ЛевкосирБг и Амазонск1П 
степи; и перввше Bb с^вернои, а посл^дше 
sb западнои сшоронВ находншсл. 


котормхЂ, какЂ мнЂ кажешск, Курцш упоминаетЂ, v 
СтрабонЂ полагаешЂ около фран^^хи иТрапезунша: | 
близЂ ихЂ Мосико†или Мосинеко†ло краи | 
Скидисса ropu; близЂ Мосмно†Х.а хибооЂ-^ кошо- | 
pue прежде сего назмвалисв, и кото^ | 

ри.нЂ говорилЂ онЂ, по болвшон настн лрнналле^ I 
жнтЂ (рарнац^Лу городЂ КаппадокТискаго Понша !1 
при ЗвксинскомЂ морЂ, шакже ТрапезуншЂ. ПлинТн I 
†кн; 6 гл; 4 и 5. ДТонисТи ПарТегешесЂ и другТе d 
шожЂ, чшо и СшрабонЂ обЂлвлл1ошЂ. Никшо Л 
жишелвсшва имЂ при КаспТиско.мЂ мор^ нс назна- J 
чилЂ. ТакимЂ же образомЂ погрЂшилЂ онЂ вЂ опи- ■ 
санТи Левкосиро†и АмазоновЂ, полагад ихЂ по I 
правук) сшорону ИрканТи. Шполомеи, СшрабонЂ^ 1 
ПлинТи, ДТонисТи и проч: пишушЂ АевкоснроеЂ Ш 
КаппадокТискимЂ народомЂ живу1цимЂ около Понша ■ 
Евксинскаго кЂ вермодонскому ycm£to, гдЂ и Ама- 1 
зонскТа сгаепи, о кошорвххЂ здЂсб говоришЂ КурцТи, Л 
Оежнскнра Левкоснри длл чего шакЂ називашшслу ■ 
обЂлвлено у Сшрабона †кн; i6; о А.мазонкахЂ .V 
упомвнаешсл ниже сего подЂ гл: 13. ИзЂ чего Ш 
видно, чшо КурцТи здЂсб Евксинское .море соедини. Ш 
ешЂ сЂ КаспТискимЂ. ОшЂ чего онал произошла ;■ 
погрЂшносшиосшБ, о шомЂ BCKop;fe обЂивлено 6 у- Л 
дешЂ; ао введенТи еи †упошребленТе †кн: 7. глб в 
27 ошЂ шогожЂ учиниласв и онал несправедливослш 9 
†описаши лоложенТл Ирканш. ■ 


Ч 








33 


КНИГА ШЕСТАК. 

Г Л А В А IX. 

Bb КаспЈиском В (i) Mopb (s) нв 

cmo.ib солона^к^Б" мбрлхВ, вЂ'" “ 

Т о м 1. II. . 3 


l) ВЂ КаслГнско^Л Mopii отЂ Касл1искнх1> народо†
ЖивуијихЂ на гожномЂ берегу назмвасшсл оное Ка- 
спшскимЂ) а отЂ Иркано†ИрканскимЂ. Дрсвше о на- 
HaA'fe его различнмл MH'feHiM имЂли^ о котормхЂ здЂсв 
Курц1и обЂлвлиетЂ: однакожЂ все несправедливмл^ 

. ежели обЂ нихЂ разсуждатв cmporo. Ибо оное 
находитсл внутрв земли и никакого видимаго сЂ 
Инд'шскимЂ и СкиескимЂ ОктномЂ сообиЈенУл нв 
ммвешЂ, какЂ СтрабонЂ и Плин'1и думали, или сЂ 
МеотскнмЂ озеромЂ, какЂ другимЂ и нашему КурцТк! 
Казалосв, о чечЂ онЂ вЂ кн: 7 гл: I2 упоминаетЂ« 
ТаковожЂ несогласно и о просшрансш†его 
пишушЂ: ЕродотЂ опнсв1ваетЂ его †длину 500 
ПарасангЂ или i lo милв, и 5000 шаговЂ. СшрабонЂ 
†ширину 5000 сшадхи б 25 милв. 1оаинЂ ПерсЂ 
†длину 800, †ширину Соо милв. ИсаакЂ Восс'ш 
†округЂ его почишаешЂ около 560 НЂмецкихЂ 
милв. Сказмвак>л1Ђ , что самал болвшал глубина 
его не болвшс 4 саженЂ или 24 фушовЂ. 

С) Нс cmoAh солсна'. такЂ древнТе обЂлвллли, а особ« 
ливо СолинЂ вЂ гл: 50 пишетпЂ, будшо АлександрЂ 
и Помпси великТсЈ сами изЂ него воду огпвЂдвшалИ) 
м c'ie утверждали; пришчина шому , чшо со вс^хЂ 
сторонЂ текушЂ †означенное морс великТл рЂки^ 
Волга, ЛксарЂ, ОксЂ, КирЂ, АраксЂ и проч: одна- 
кожЂ loBiii †кн: 141 н 1 оаннЂ 11 срсЂ ирошивнос 
птому малмсали. 




I 


. ' 


I А 

i 

u. 


:■ I 
1 ,. 


$4 , ' К. К у Р Ц I Л 

нем1) живут^ велик1а (3) 3wt)ii и (4) рмба 
огамћннаго oinb другихЂ i^ebnia: инме назвх- 
Baioiiib оное KacniHCUiiMb , а нние Ираан- 
ским1)^ иние думашт^ , чшо (5) Меогаское 
озеро Bb него впадаетЦ, и доказмваеш^ 
robMb , чгао оно длл шого npbcHae других^ 
мореи, чшо iipbcHoro водого впадагои^аго озе- 
ра разводигасл. Omb с^веру 6iJiBaeiiib iiab 
него великои npii.iiiBb, кошорон noHUMaemb 
знашное разсгаоан1е, (6) и разлившисв cmo- 
Hmb какЦ озеро, а в^другуго погоду прибм- 
лал вода cb шакимЦ же, cb какимЦ прихо« 


3) S.utH'. тожЂ подтверждаегиТ) СтрабонЂ вЂ кн: IT, 
ДтдорЂ †кн: 17. 1 Мела †кн: 5. гл; 5. 

4) ДтдорЂ †ознаненнон 17 кн: гаоже пишетЂ^ 
о котормхЂ пространно обЂлвллешЂ Делрш кн: 3 

' вопр: МаркЂ ПолусЂ и СкалигсрЂ. 

\ 

5 ) Меотское озерог еств нЂкоторое великое озеро 
£В1ше Понта Евксинскаго, сЂ которммЂ, какЂ bw- 
lue обЂлвлено, чрсзЂ ВосфорЂ или пролииЂ Кимвр- 
скои совокуплветсл, в^клгочаа ДунаискУа-и дру- 
гихЂ рЂкЂ водм; что кажешсн мнЂ понудило Кур. 

сосдинитв Евксинское сЂ ПрканскнмЂ моремЂ 
кн; 7. гл; 9 и 12. Ибо онЂ зналЂ, что 1 МеотисЂ 
впадаешЂ †Евксинское море, читалЂ у другихЂ и 
mo, будшо оное сЂ Иркански.чЂ имЂешЂ сообијсше. 

6) II jijasAueiuHCb'. ЈУТела кн: 5. гл. 5 пишетЂ; Вслхое 
ceuphnoc .^порс 6 ез 6 отстоесбу веутнкн.п 6 6 урл.и 6 










К Н И Г А m Е С Т А ^ 5* 

дитп!), стрел1лен1ем1), назад!) jil) море отлн- 
ваетсл, осгаавллл зедг' го по прежиему суху: 
и nt)Koniopi*ie думали , бу^дто бм оио (7) не 
KacniiicKoe море, (8) но Mu^iiicuoej прогаекаво« 

* 


отвску^у Јтодвсрженное у К.асл'тсхн,нЂ нсз^свлеттгслу 
бмваетЂ ли шамЂ прлмои прили†и отлпвЂ, не 
нзвЂсшно; инме пишушЂ, чшо есшв, а инме про" 
шивное шому подшверждагошЂ. 

7) Ие К .слгмское: НЂкошорме думали, будшо бвг Касши- 
ское и Ирканское два различнмл морл , длв шого 
чшо за далБносшки) дгЂсшЂ обсЈПолшслБно о 
томЂ не могли провЂдагпБ, кошорому мнћшк) IK 
самЂ Курцги †кн: 7. гл. 12 нЂкошорБЈмЂ кажешсж 
6binih согласенЂ. ОднакожЂ послЈј заподлинно увЂ- 
домленосБ, Ч1ПО Каспшское и Ирканское одно 
море. 

8) Ио ИндШское. Хошк извЂстио , что между имЂ 
нЂтЂ вмдимаго сообпЈенш, однакожЂ еств такге, 
Komopbie ушверждагошЂ, будто Индшское сЂ Кас- 
пшскимЂ, а Кастиское сЂЕвксинскимЂ моремЂ пожга- 
CHHbiMH проливами^соединлЈОЈпсл. ВЂ доказашелБство 
приводлшЂ, чшо КаспЈиское море во времл гожнмхЂ 
вЂлЈро†убиваетЂ, а Евксинское прибмваетЂ. 
СверхЂ moro Bbi6pacbiBaiomcH иногда на берегЂ 
Евксинскаго морл незнаеммл деревБл, кошорммЂ 
кромћ^ КаспЈпскаго морл, гдћ они расшушЂ, при- 
плмшБ не ОЈПкуду. На проши†шого, когда сшолшЂ 
западнме вЂшрм, Евксииское море убавлвешсл, а 
Касптское прибмваешЂ. А около Армузт города 
†усшБЂ Перскаго залива примЂчена нЂкал пучина^ 
кошорал евсгда во времв убмлн Ирканскаго лхорв,^ 





5в К. К у Р Ц I Л 

1цее †Иркан^к), которал omb ropb, какЂ вм- 
ше об^лвлено, иаполл распростираетсл. Ош- 
шуду АлександрЂ сшадш cb двашцатв при- 
нужденЂ 6в1лЂ игати почгаи непроходимош 
дорогок), когаорак cb o6biixb сшоронЂ иад- 
вислшмЂ лЂсомЂ прикрмгаа, и ручвлми и 
вмбоинами бмла изрвипа: однакошЂ безЂ вск- 
ваго непр1нтелБСкаго сопрогаивленш: иапо- 
слЂдокЂ вв^билсл на ровнмл мЂсгаа. КромЂ 
другихЂ ов01цеи, кошормхЂ †raoii сгаранЂ 
великое изобил1е, родигасл гаамђ доволвно (lo) 
лблок^ и лгодЂ. Pocraerab тамЂ довол вно де- 
рева, видомЂ подобнаго дубу, на когаораго 
лисгаввхЂ миого меду садишсл ; но ежели 


какТ) Bbtme обЂввлено, воду †себл пожираешЂ; а 
когда оно Л1ИХО бмваептЂ, шогда означеннои пучинм 
не лвллстсл. ИзЂ чего зактчакпиЂ, чшо одно сЂ 
другимЂ чрезЂ подземнме проливм сообцЈаетсл: 
и доказмваготЂ оное подобнмми тому прим^рами. 
Но все ли mo правда или н^тЂ, о томЂ знаготЂ 
сами писатели. ОднакожЂ оное немало согласно сЂ 
обЂлвлешемЂ КурцУевммЂ, чшо онЂ зд^сб пишешЂ 
о КасптискомЂ мор -fe, будто .оное по разносши 
погодЂ иногда,разливаешсв, иногда †берегахЂ 
становиптсл. 

9 ) Сшами «'6 СО: 2500 шаговЂ. 

10) ИблопЂ: Cie все почти вмписано изЂ ДУодора, ко- 
шорои однакожЂ о фигахЂ, или виинмхЂ лгодахЂ, а 
не о лблокахЂ говоритЂ; шакЂ же и у Страбона †
кн: I и 11. обЂлвлено, гдј^ удившиелкиое ллод^ро- 

t дУе Иркаши осисиБаешсх. 








4 


КНИГАШЕСТАЛ. 37 

не ускорлш!) жители coGpami* онои прежде 
восхожденХл солнца, mo мед^ omb самои ма- 
дои теплошБ! изчезает)!. По прошеств1и (ii) 
шридцати стад1и оштуду BcmpbniH^b Алек- 
сандра (i2> c|)paraacJ>epHb , предал себл и 
Bcbxb, KoraopBie по смерти Дар1л разб^жа- 
лисв, ab его покровишелвсгаво: KomopBixb OHb 
милосшиво npuHKBb, Kb городу (i3) Арвасу 
прибвЈл^ , r^b соединилисћ cb ним1з Кра- 
mepb и Ериг1и, и привели Kb нему ( 14 ) 
фрадата, началвника (i5) Тапурскаго наро- 
да. И сего Александр^ принлл^ Bb свое за- 
1ции^ен1е, когаораго примбру посл^дул идру- 
rie миопе Bb надежд^ на Х^арскук) милосшв 
предава.^исв. Напосл^док^ Александр^ уни- 


11) 50 СтаМИг четвфе мили безЂ 2 СХ> шаговЂ. 

12 ) (ЈУр^лтифернЂг- АррканЂ пишетЂ, чшо онЂ |купно 
сЂ НабарзаномЂ пришелЂ кЂ нему еи^е при всшу- 
плент его †ИрканТк). 

15) ^рв Јсу: ОршелТи думаетЂ, " что АрвасЂ еств 
городЂ Армуза у Птоломсл назмваемои: но Арр"анЂ 
обЂлвллетЂ, что КратерЂ и ЕригТи всшрЂшилисв 
сЂ нимЂ при городЂ .ЗадракартЂ. 

14) СрраАатаг АррТанЂ назмваешЂ его АвтофрадатомЂ. 

15) Тапурскаго народа: Тапурги нлп Тапгирм еств 
народЂ порубежнои ПарелнамЂ и ИрканлнамЂ. Пто- 
ломеи полагасшЂ ихЂ †МаргТанЂ: а СтрабонЂ 
между ИрканТек) и АрТек), что тоже самое знаме- 
нуешЂ; однакожЂ онЂ и о другихЂ ТопмрахЂ упо- 
минаетЂ, кошорме жили около КаспТисклхЂ ворошЂ 
и бшлв и:ђкогда данниками Мидлна.мЂ. 




58 К. К у Р Ц I Л 

нил 1 ) воеводо10 вЦ Иркан1и (i6) Менаписа, 
кошорои во владћше Оха Царн (17) ушедЦ 
Msb Ilepcin, жил^ (i8) у филиппа, а Тапур- 
скои народ^ фрадату поручил^ по прежнему. 

Г Л А В А X. 

По вступленји Александра вВ послђдн1е 
предВлБ! Иркан1и, пришелВ iib нему Арша- 
baab, о uomopoMb (1) ввхше упомлнушо, nmo 
OHb ^apiio HaHBbpubiiiuiH бвхл^, cb сродни- 
вами Дар^л ГЈЈарл, cb дВ' 11 бми своими n cb 
малБхм^ числом^ Греческаго воиска. Але- 
всандр^ moraHacb ^onycmii.ib его ub ру ub 
длл шого, что onb живал!) при фи.11И11пВ, 
когда во времл царсшвован^л Оха принуждснВ 
6 б1л^ (2) лишишБСл ошечества: а особливо 


16) Л/еналиса: кажетпсл, что онТ> есшБ АмммнаписЂ, 
KomopoH по АррУанову свмдбтелБСлгеу учичрнЂ 
Воеводок) †ПареТи и ИрканТи. Ибо †АзТискихЂ 
именах^ А часто прибавлветсл или убавллетсл †
начал1> слога , какЂ напрнм^рЂ Амарли Л1ардиу 
Aepauhi Tlapnbi, СнцннсбЂ АснзннесЂ j Л/уратЂ 
Ј/^^ујратЂ н лроч, 

I?) УшедЂ нзЂ /ЈерсУн: можетЂ 6bimh BMicmi сЂАрта- 

с базохЂ, какЂ BCKopt обЂлвлено будетЂ. 

•18) У фндилла Царл !^1акедонскаго,ОЈПца Александрова. 

1) huiue улод^хнуто: †кн: 5 гл. 25 * 

2) '' 1 ншнЈПћсл: АршабазЂ ошЂ Оха Царв Перскаго отло- 
жилсл купнр сЂ МемнономЂ, котораго сесшру имЂлЂ 

t †супружесшв±: И будучи побЂжденм, ушли 
кЂ фллиилу бЂ МакедонТк), гдЂ н жилн, лока хо- 






КНИГАШЕСТАЛ. 5 $ 

«1ШО OHb Царк) своему до самои его коичи- 
Hbi служил^ безпорочно и вТЈрно. И шого 
ради весвма лшбезно его прпнлл^; при чем^ 
Apma6a3b говорил^ ему: ВеликШ Государв / 
желаго теб^ лроцб%татЂ †непре.пЋнномЂ 
благололусшу а л, радулсЂ о всемЂ другомЂу 
одпимЂ толЈЈКО мусусљ, zmo ло древности 
моеп не могу долго наслаждат1>сл твоеп ми^ 
лостЈлК). Omb роду esVy бмло дезаносшо пагав 
^brab. За HUMb сл^довали ( 3 ) девлгав CbiHoeb 
его orab однои машери рождепнмх^: когао- 
pi>ixb Аршабаз^ предсшавл ТЈјарш, просил^ 
4nio6b они сгаолв долго жили, пока <ему уго- 
днж будуга^. Александр^ по болвшои часгпи 
iibrab xo^H.ib , а гаогда приказал^ ceđi и 
Артабазу лодвести конеп, дабв! сгаарои чело- 
Bbiib , видл его nbiua , на Konb bxami> не 
усгаждилсл, по niOMb когда craaHb посгаави- 
ли, приказал^ созвагав приведеннвхх^ Аргаа- 
6a30Mb rpeKor.b. Но они огав^гасгавовали ^ 
чшо ежели Лакедемонлне про1цен1ем^ обна- 
деженв! iie будуш^ , ino они егце nocoBbniy- 


датаисшвомЂ Ментора, брата Мемноиова получилЂ 
проадеше. СЂ ними АлександрЂ невступно еЈде 
семн л-кшЂ обходилсл дружески. 

З) /(^лтјг'. Менторова и Мемнонова cecmpa родила 
ему одиннадцашБ сбшо†да девлтв дочереи по 
свил.1>телБС1иву Д>'одора †кн: i6, 4 года 107 
ОлимпЈадБ!. АррханЂ пишсшЂ, будшо онЂ здЂсб 
шолБКо шронхЂ Алексаидру предсптавилЂ. 





40 к. к у р ц I г j 

' jomb между собош, что дћиашБ. (4) Лакеде- 
MOHCKie Послм присланш бћхли Kb Дар^ш, а i 
по свазаши его приложилисв ub Греческому 
манатому orab llepcoBb воиску. Александр^ 
осшавл договорм, прнказал^ HMb nepe^b се- ' 
6к лвитвск, и довилвнмм^ бмшв mbMb, что 
MMb omb него учинеио будет^. Долго они 
медллли , по гаому чгао бо.чвшак частв раз- 
Hbia MHbHiH пред.1агали, напосл^док^ прид- 
1ии об^гцалисв. Демокрага^ Аеинвнин^, ко- 
торои Македонскои сил^ возможнмм^ обра- 
30 Mb всегда противи.>1ск , не над^лсв полу- 
чигав про1цен1к, занололск, Проч 1 е, как^ 
договорилисБ, Царскои власгаи себл подвергли, 
Muc.iOMb Hxb бмло ( 5 ) i 5 ao человбк^, CBep^b 
Јного Послов^ Rb Дар110 прислаиншх^ 90. 

4) ^Јакедеунонск1€ послмх когда и за че.мЂ приоланм 
бмлн, обЂавлено †дополнеши сеи книгн. у Appi'a- 
на при томЂ имена послонЂ овЂлвленм , †шомЂ 
числЂ и ДрУопидЂ Ааинскои ПосолЂ упоминаетсл, 

5 ) 1500 чс^оаккЂх АррганЂ и ДУодорЂ толикоежЂ чи- 
сло пишушЂ; чего ради думам л, чшо КурцУи озна- 
ченное число ошЂ себл умножилЂ счислал ихЂ †
кн; 5 гл: 4? 4^-^^^^^ АррханЂ обЂивллешЂ, будто cie 
лроизходило по вазвраиЈеши Александра изЂ Мард- 
скаго походу. 

6 ) 9 <^ ОнЂ же чешмрехЂ шолкко ЛакедемоилнЂ пои- 
манно обЂлвлаешЂ, но mfe можешЂ бмшв началв- 
цЂишш бмли; упоминаешЂ же онЂ ио СинопеискихЂ 
ЛослахЂ, которме во многихЂ другихЂ изданмхЂ 

, ^УРЦ^к при ЛакедемонскихЂ шакже обЂлвлснм. 








КНИГА ШЕСТА^. 41 

АленсандрБ воинов^ разд^лилћ по полкамБ, 
а npo4ifxb ошпусшил^ Bb домш кромћ Ла- 
ксдбмонвн^) HOiiiopi>ixb поввл^л^ за караул1> 

£ЗЛШХ>. 

Г Л А В А XI. 

Иркаши (i) порубеженВ бвхлВ (а) Мард- 
скои дикои и Bb разболхВ упражнлвдхцеисн 
иародВ, кошорои шолвко один^ не прислаиВ 
llocHOBb Kb Александру и no видимому вла- 
сши его не хош1)лВ нокоришвсл. Чего риди 
А.1сксандрВ негодул, будшо бж один^ народВ 
Morb (3) учинишв, дабв! OHb непоб^димшмВ 
не бвхлб , осгаавл шлгосши под^ прикржш!- 
емВ конвол, cb непобВдимвЈм^ воискомВ на 
HHxb ошправилсл. Одну ночв шолвко вВ пу- 
ПЈи находилсл, а на разсвбшВ уже и непр1л- 
телв оказалсл ; CMaraeuie паче, нежели сра- 


Синопе есгав Пафлагонскои городЂ при ЕвксинскомЂ 
иор*, HhiHi назшваегасл Сннолн, у Хадкондила llop^ 
Л насЂ, 

1 ) ПоуубеженЂ: Птоломеи полагаетЂ его сЂ западноД 
cmopoHbi Иркан1н, †чемЂ и кажешсл СшрабонЂ 
сЂ нимЂ согласенЂ, 

S) Мардсконх ceik на Мардо†другои походЂ, когаоров 
ДшдорЂ и АррУанЂ какЂ первои, и будгао 6bi дру- 

таго не бмло, описмваетЂ, о чемЂ обЂдвлено †кнј 
5 гл: 21. 

5) унчннти, лабги: Сл^довагаелвно другУе бмли Мард- 
скге народм, кошорше онЂ прежде покорнлЂ вЂ кн: 

5 ГАЈ 21. 













4* К. К у Р Ц Т Л 

жен 1 е пропсходило. Варварм сбишБхе сЂ хол- 
BioBb) Komopbie бмло занл.ии, разбћн^алисБ, n 
блишн^л деревнп omb шителеи остав.геннмл 
Македонлнами взлтм. Однакож^ внугарвонои 
cmpaHbi невозможно бмло проигаи воиску 
6e3b Be.iviKoii гарудносгаи. На xpe6raaxb pocb 
дремучеи ^bcb: со Bcbxb craopoHb ropb не- 
присгаупнше иаходилисв утесм ; а ровнмл 
Mbcnia ocoG.iHBMivib образомВ omb варваровВ 
yRpbii.ieiiM бмли. Дерева сад 'rab они наро- 
чно часгао, KomopMxb молодмл еше BbnibBtt 
Haru6aK)mb и вершинами Bb землго врмва- 
lonib, а orab вершин^ будгао 6м orab инмхВ 
KopeHbeBb дерева nponopacraaiorab; онммћ 
деревБвм^ не дашга^ они росгаи как^ надо- 
бно, но nepen.ieraaromb Mxb мсжду собого, 
когаормл ошпусгал в^гавви покрмвагога^ зв- 
млго, и niaKb погааепное переплегаен 1 е Bbnib- 
веи, будгао ограда mb Mbciiia неприсшупнм- 
ми дблаега^. Один^ cnoco6b бмл^ прору- 
бига^ ^bcb; но и шо великаго гаруда гаребо- 
ва.го: пбо деревБл ради насгамх^ сучвевЦ 
весБма гавердм бмли: переплешеиимл и на 
подоб1е дуги изогнугамл вђтвви onib ударов1> 
гнулисв, и длл nioro не скоро перерубалисв; 
жигаели, как^ зв^ри ползагав no^b ^bcoMb 
заобмклме, и гаогда Bb онои закравшисв по 
Македонвнам^ iiiauuo сгар^ллли. 







4S 


к Н И Г A Ш Е А К. 

Г Л А В А XII. 

АлександрВ, какВ на зв^&ринои охот&, 
СБхскиван iixb по nomaeiiHBiMb MbcmaMb , 
болБшукЈ паств переколол^ ; 11апосл&док& 
прикалал^ воиску идти BKpyrb всего лВсу, 
н ворвашг.сл внутрв, гд& проити мотно. Но 
по пезнаемБ1м& MbcniaMb болвшал частБ вии- 
iioub заблудилисв; hhbic omb Bapuaponb ab 
no.iOHb взлтш , sb шомјз числ& и IJ^apeub 
нонћ ^ (i) Букефал^ назтваемои , когпораго 

АлександрБ почиталВ несравненно вшше дру- 
rHxb конеи: ибо онои никого кромВ Алек- 
сандра не допускал^ на себа садишБСа ; а 
когда oiib xomb.ib на Hewb bxamB, шо конб 
падВ на кол&ни принималВ его; и дума.ги, 
•чшо OHb pa3yMbemb , кого на ce6b возипт&. 
II moro ради чрезм&рнБ1мВ rubBOMb и печа- 
.liK) побужденВ, приказал^ искашБ конл, и 


l) Љук^фа^Ђ: сеи бмлЂ славнои Александро†конв, 
названЂ, какЂ говоритЂ П.\инш , †кн: 6 гл; 42, 
или отЂ свирЂпаго взору, или что к.\еимо, бмчвл 
голова, на лопаткЂ у него положено бмло. КакимЂ 
образомЂ обЂЂзженЂ онЂ отЂ Алексаидра , и какЂ 
сперва почишалсл за неукротимаго, писано †кн: 
I. гл, 4 дополнеши. КонсшаншинЂ мармоЈ^нук) 
сташук) Александра конв обЂЂзжагошаго ијЉ Алс- 
ксандрУи еЂ РимЂ перевезЂ, и посшавилЂ на горЂ 
Квиринскон посреди шсплпцЂ, котормл онЂ bbi- 
стјХЈилЂ, ошЂ чего и назшваешсн ma гора Kohckoio 
гооото. 




44 К. К у Р Ц I Л 

об^лвигпБ Hivib черезћ переводчика, чпто OHb 
ни одного H 3 b HHxb живаго не ocraaBnmb, 
ежели конл не вмдадут^. Барварв! убовсв 
хпиго угрожеи1л между про^ини дарами и 
кинл привели Kb нему : однакож^ и rabMb 
гнБву его не укрошиии. Ибо OHb приказал^ 
Abcb рубигав и переплегаеннмл вђшБви зе- 
млек) uab ropb aacbinaint. K.aKb насжпћ на 
н^сколкко BbiiiinHui взведена бмла, шо вар- 
Bapbi отчалсБ за1ци1цен1в земли своеи, под- 
далиск Александру, кошорои взввБ амана- 
niOBb , приказалБ HMb 6biinb у (|>радата fib 
вБдомствВ, и eb пвшвш денв возврагаилск 
ошшуду Bb craaHb свои. По nioMb Артаба- 
за iioBbicB чиномБ вдвое прогаив^ moro, ка- 
кои OHb uMb.ib у Дар 1 л, oninycraH.ib вБ домБ, 
Ilo прибшш^и (s) Kb Ирканскому городу, 
гдБ дворец^ ^apieBb находилсл, пришел^ 
nb нему обнадеженнми безопасносгавк) На- 
барзанБ cb великими дарами. Bb raoMb чи- 
слб бмл^ Вагои, прекраснои евнухВ е1цв 
Bb caMOAib цвћгпВ младосгаи, кошораго преж- 
де и Дар 1 и лшбилВ, и Александр^ BCKopb 
лшбишк начал}); и Набарзана просшилВ осо- 
бливо no его npoiueuiio. 


S) КЈ Иркаиско^1у горо^у: АррТанЂ вЂ кн: 3 назмва- 
eiul> онои Задракарта или Зеедракарта , а Пшо- 
Аомеи fi 1 > кн: 6 гл: 9 Ирканского столпцсп. 






45 


К Н И Г А III Е С Т А Л. 

Г Л А Е А XIII. 

Пркан 1 и, как 1 ) Bbiiue обЕлвлено, порубе- 
женЕ 6в1л1) (i) Амазонскои народЕ, кошород 


l) Ажазонскон »apojhi не возможно понлтпв, сколв согла- 
сно болвшал частв писателеи ГреческихЂ, Рим-скихЂ 
лерваго, среднлго и посл^^днлго вЂко†, о шомЂ 
обЂлвллтошЂ, будтобЂ Амазонскои народЂ и цар- 
ство ихЂ бв1Ло. Росписв имЂ учинена отЂ фреин- 
сгеима, и хотл болвшее ихЂ число разное, MHorfe 
лрошивное другЂ другу, а всЂ вообЈце баснотвор- 
ное писали: однакожЂ едва повЂришв можно, чтобЂ 
†томЂ числЂ ничего правди не бв1ло, на чемЂ 
лшликое множество баснеи утверждаетсл. Знатно 
бмвалЂ нЂкогда полкЂ военнаго женскаго полу, ка- 
кои по свидЂтелвству ЕвсевХл и Прохора при Ба- 
хусЂ †походахЂ находилсл. Не надобно намЂ 
вшого шрудитвсл †доказателвст†шого, что 
оное могло нЂкогда случитвсл , когда mbi знаемЂ, 
что †прошедшемЂ вЂку при осадЂ Гарлемскои и 
Санперанскои ошЂ цЂлв1хЂ полко†женскихЂ лро- 
нсходило. О чемЂ обЂлвлено у Страдв! о воинЂ 
Белг; Дек; I кн: 17; а о шЂхЂ женахЂ упоминалтв 
нЂчего, KomopbiH какЂ мужвл царствовали , и ча- 
сшо при военншхЂ дЂлахЂ воискомЂ своимЂ пове- 
лЂвали. Сему подобное нЂчто †прежнУл времена 
случилосв, что Греки, лко охотники кЂ баснотвор- 
ству весвма уже чудеснв1мЂ предсшавллли, какЂ 
кому угодно бв1ло. О семЂ писано у Дтдора †кн: 

9 и у Страбона †кн: ii, у ДУодора †кн; 2, у 
Аполлодора †кн; 2, у филостраша о ГеролхЂ, у 
Плутарха †ТезеЂ, у КЗсшнна †кн: 2, а что 
Apyr'ie издалн, шо soe почлш јддЂ шхЂ вшдцсано* 













4б . К. К у Р Ц I Л 

1С0чевал1> около 0ермодонгаскаго усгавн по 
craeiiBMb ©емискирскимЦ. (3) иЈарсшвовала 
Ha^b oHbiMb Оалесшра, иогаорои Baa^buiio 


2) Около (рермодонтах вермодонтЂ есгав К.аппадо- 
кшскал †ПонгпЂ ПолемошанскомЂ р^ка^ когаорад 
шечегпЂ вЂ Евксннское море близЂ города ©емиски- 
pbi, нл гаомЂ же берегу лежаи|аго : но КурцЈи не 
осгаавллл обмкновсннои погр^шносгаи Евксинское 
BM'fecino Каспшскаго пишегаЂ, между когаормми 
разсгаолнгл 575? »ли по исчисленгк) другихЂ 250 
тмслчв шаговЂ. Плин: 6 гл: li. 

5) Царств< вала. ДосгповЂрнЂишгс писатели ’ci’e осо- 
бливо за сумнигаелвное или паче за баснв призна- 
вагогаЂ, будгао во времсна Александрови бмло Ама- 
зонское царсгаво, и Царица кЂ нему приходила. 
Ежели oHoii народЂ жилЂ вЂ Каппадокт , и цар- 
сгаво до га^хЂ временЂ сгаоило , mo длл чего †
гаолб многихЂ МидскихЂ и ПерскихЂ и вскорЂ по- 
слЂ moro между преемниками Алсксандровмми про- 
исходившихЂ воинахЂ ничего о АмазонскомЂ наро- 
д:ђ не упоминаегасл ? длл чего ©алесгара †бмга- 
Hocnib Александра †Галашт, гао есгав на грани- 
цахЂ царсгава своего, кЂ нему не приходила? длл 
чего АлександрЂ , какЂ весвма лгобопћилнои Госу- 
дарк вЂдревносгаи, ке возжелалЂ видЂгав ©емиски- 
pbi гаолв славнаго и близкаго города? Но кромЂ 
гаого c'ieecnib лвншмЂ лжи доказашелвсгавомЂ, чгао 
АлександрЂ о всемЂ, чгасà †гаамошнихЂ мЂсгаахЂ 
происходило,увЂдомлвл Анптипагара обстолгаелвнО) 
о АмазонкахЂ ничего не упоминаегаЂ. ИзЂ толнкаго 
множества лчсателен, которше особливо стара^ 
лмсљ лравд^ пчсатљ j мнкто пнчего о mo.nb нс 






К ir И Г А Ш Е С Т А Л. 47 

Bct) ( 4 ) мсжду Кавказом^ горош и фазисомК 
pt)KOio находл1ц1ксл странш иринадлсжали. 
Онаа желал вид1јш1> Александра H 3 b предћ- 


обЂлвлл€шЂ^ дл н садЉ Пптоломеи бмвшТи прн Але- 
ксандрВ сеи басни см±ллси, а Komopiue то утверж- 
даллЈ т^ уцежду со 6 ок> не согласни, Cie nHiuem'b 
СлфабонЂ достовЂрнон АвторЂ †кн: li, АрртанЂ 
†кн: 4 и ПлушархЂ †Алек; мнЂшл его держашсн. 

4) Л 1 ежлу КавказолЉ: кошорои погрЂшилЂ вЂ поло- 
женЈи вермодонта и Вемискирв!, тому необходимо 
должно 6ћ1ло несправедливо описашв и положенТе 
Кавказа u фазиса. Чшо онЂ вмЂсто Поропамиса 
обЂлвилЂ КавказЂ, о томЂ вЂ кн; 7 гл: Т2 увидимЂ, 
кошорои далеко за Иркантк) кЂ востоку находитсл, 
а прамои КавказЂ, АмазонамЂ порубежнон, лежишЂ 
при ЕвксинскомЂ морЂ между ВоспнмкомЂ и СЂве- 
ромЂ. фазисЂ шечешЂ изЂ Паркедра горм Армлн- 
скои и вмшли изЂ одного мЂста сЂ ЕфратомЂ, 
какЂ у Пшоломел †5 Азкискои каршЂ обЂлвлено; 
и изЂ Страбонова описашл видЂ.ив можно, течеше 
свое великими излучинами продолжаешЂ она на 
сЂверЂ, и подЂ Колхидон) обратлсв кЂ Западу †
Евксинское море впадаетЂ подЂ городомЂ фазисЂ 
же наз1>1ваемв1.м1>. А нинЂ какЂ рЂка, гпакЂ и городЂ 
ЛЈазе именуешса. ОшЂ фазиса назв^ваготсл фазк*- 
анами изрлднмл пшицм, будшо бм онма сЂ ел 6е- 
реговЂ, гдЂ вЂ великомЂ множесш†живушЂ, †
первои разЂ Аргонавта.чи привезенм †Грецкк). 
Теперв o6paujaiocb кЂ Курцкк). Кажетса, что онЂ 
меж^ у фазисомЂ и КавказомЂ заклгочаетЂ предЂлм 
А.мазонскаго .царсшва; но какЂ шому учинишБси 
возможно бмло, когда ош» црм бермодошп:^ по 











48 К. К у Р Ц I ^ 

ловВ х^арсгава своего вмсгаупила, ( 5 ) и no 
близосгаи послала Kb нему наперед^ cb naeb*- 
craieM.b о cBOCMb прибигши и чгао она же- 
aaenib его видђгав. Когда eu дано позволен1е, 
шо она осгаавл прочих^ cb гаремл сгаами 
женскаго пола npibxa^a , и увид^в^ издали 
Алексаидра cb конв скочила, и несла Bb пра- 
вои pyRb иеред!) co6oiO двадрогаика. Плагаве 
Амазонское не все ш^ло прикршваега^; ибо 
л^вал сгаорона по груди 6hiBaerab пола; одна- 
Komb изгибв у онаго, когаоруш Bb узол^ 
c6upaiorab, ниже кол^неи не опускаегасв; 
л^вал грудв осгаавллегасл у HHxb ц^ла длк 
корм.1ен1л д^шеи женскаго пола, а (6) лравал 
обжнгаегасл, 4ino6b лук^ загалгивагив и дро- 
шикамО мегаагав не м^шала. 0алесгара не« 
болзненнвхм^ лицем^ на Александра смо* 
шрћла, разсуждад о Boapacrab ero неравном^ 
слав^. Ибо варварск1е народж по возрасшу 


мнскирскимЂ сгаеплмЂ далеко за фазисомЂ коче« 
вали? 

5) И ло близости: гаакимЂ образомЂ разсуждалЂ Кур» 

им:ђл несправедливое мнВнГе , будгар бм Ама« 
soHCKia сгаепи сЂ Иркашек) пограничнм бмли. Но 
СгарабонЂ огаЂ вермодонгаа до КасшискихЂ ворогаЂ, 
когаормл АлександрЂ гаогда уже прошелЂ, счислк« 
егаЂ бооо сгаадш , гао есшв 750 гамслчЂ шаговЂк 
10сп1ИнЂ справсдливЂс описмваешЂ ходу I5 днеи. 

6) ^ лравал обжигаетсл: думагашЂ чјпо огаЂ moro 
лролзошло н имл cie АмазонЂ, чшо у нихЂ однон 




К Н И Г А Ш К С Т А Л. 4^ 

почтен1е , и ub велиаим^ дТ>лам^, 
способишми n£bxb noHHraaioinb, Koraopi»ixb на« 
гаура Kpaconioio одаршпБ удосшоила. Впро- 
■чемВ когда Александр^ ‘cnpociinb у неи но 
xo4emb ли она о чем^ iipocnniu его, шо Ga« 
лесгара нс усумнВласБ ему огапВгасгавовашБ: 
zmo она jtpu6hiAa длл рождетл onib него 
теп, и tmo она достопна , ошб^котороп 6ht 
ем^ родити насл^днико†государства : жен^ 
скоп лолЂ она у себл удержитЂ , а мужескоп 
отцу отошлстЂ. Не желаетЂ ли она , спро- 
сил^ Александр^, Ohimh при пемЂ вЂ службИ 
Но она предсгаавлал иригачину, чгао цар- 
cniBo свое 6e3b охраненјк осгаавила, iieoni- 
сшупно проспла, 4iiio6b еи праздиои onib ие*» 
го не возврагаигаБсл . ЈЈ^арнца болБше HMb.ia 
охошБ! iib плогпскрму совокупленио, пешели 
Александр!) , одиакон|1) н^сколбко времени ‘ 
просшолгаБ длл иеи прпиушден^ 6б1л1). Трид- 
г^агаБ днеи упогареблено Kb исполиеиЈк) же« 
лаи1н ел: ло inuMb она Bb свое царсшво, ^ 
А.^ександр!) (7) Bb Парегану nobxa.ib. 

Т о м I* II. 4 


груди Ибо на ГреческомЂ asbiKt груДА, 

ot »€ знамснуе11|Ђ. Но фнлострашЂ инуи) обЂд:» 
вллсгпЂ нричину, чшо ou'L ^liiHeJi нс своен) грудки), 
HQ кобмлвимЂ молокомЂ кормдтЂ, чтобЂ бшли не« 
малоду HiHbiMH. 

7) †Иарекену. О Иарет и Парв)еи^ писаио †гл:5< 












50 


К. К у Р ц т л 

Г Л А В А XIV. 1 

ЗдЂсв уше лвно пусгаилсл онВ вВ роскоши, 
’a воздержан1е и умВренносшв и вВ самомВ 
вмсочаишемВ сшепени благополучТл знаганвхл 
^^обродВгаели премВнилВ на гордосгав и сла- 
сп10Л1об1е. Огаеческ1е обвгчаи, полезнме у сгааввг 
ЗУГакедонскихВ Г^ареи, и природное жигаш по- 
мигаак за неприсгаоинмл своему величесгаву и 
сгааралсБ послВдовагав гордоспти ПерскихВ 
Х^ареи , величесптву Bomiio подобли^ихсл, 
лриказалВ себВ вВ землто клаплтБСл , и по- 
зкалу домогалсл ввесгав, чшобВ побВдигаели 
хполикихВ народовВ пр1обмклн кВ рабскому 
слунтентк), и плВниикамВ учинилисв равнмми. 
ЈИ гаого ради (i) багрннуто д!адиму cb бћлм- 
ми полосами , какову упошреб.тнл!) Дарпт, на 
головВ носишБ начал^ , и вВ ( 2 ) Перское 

АлександрЂ возврашилсл †Парехи), чтобЂ отшу- 
ду слЂдовашБ †Api’fo. 

3} hazfAhyto'. Псрскук) дГадиму описалЂ Курцш †
кн: 5 гл: 8 , гдЂ обЂввилЂ, что кидарв обвнта бмла 
скнмжб сЂ лолосажп 61глмл1Н. А здЂсб показмваешЂ 
онЂ, будшо д/адима бмла багрвнав !сЂ бЂлмми поло- 
сами, чшо или забвешк) Курцтл или ошибкЂ вЂ 
писмЂ причесшБ должно* Д'1адима есшв собсшвен- 
ное Царское украшенте, обвои вкругЂ главв!, челма, 
* названа ошЂ обвивато. РазносшБ †Курцш 

можно привесшБ †соглас^те, ежели послЂдуд 
Радеру шакЂ разумЂшБ будемЂ: Снчлл лгалнжа 
леревлта бглла багрлмллгб сЂ б 1 >лмлгн лолосалт, 
S) UepcKoet у Персо†плашве шакоежЂ какЂ и у Ми- 








К Н И Г А Ш Е С Т А 51 

плап11|е од^)лсл iie опасалсБ и неи^астливаго 
прознаменован1а, нто зиаки поб^дишелл пе- 
ремђнилН на убрансшво побћжденнаго. Хотл 
ohIj самЈз и об^лвллд!) , что кормсти не- 
лр1лтелБСк1н Hocnmb: однакож^ cb ними 
BMbcmb принимал^ и обжчан ; а гордому 
o^baHiio послТ)довало и вмсокоумт. Также 
писма, KOinopbiH посвглал^ eb Европу, печа- 
niaab cmapoio печашвш; а в1) Аз1к) Дар1е- 
BbiMb персшнем!); дабж лвно 6i>iao, что, одно- 
му челов^ку двумл государствами не можно 
правишв. (3) ИелБможам^ cBOHMb, дворвнам^ 
и SHamHbuiuiiMb Полководцам^ нрпказал^ 

___ * 

длнЂ бмло, что илЂ пнсателеи лвно ecmb, кото- 
рме одно платке за другое безЂ разд1»лен1Л о6Ђ- 
лвлаготЂ . КЂ доказашелвству cero доволћно 
будешЂ одного мЂсша изЂ кн: 6 Арргана при кон;^Ј>« 
Тожс и СшрабонЂ вЂ кн: r о МидскомЂ платкЂ 
лвно утверждаетЂ. Мидскаи одежда бмла долгаи 
епанча до полу, которук) посл1» шого Парввне 
лришедшУе †силу упбшребллшв начали. СлЂдо- 
ватслвно АјЈрУанЂ иапрасно извинлшв Александра 
стараешсл, чшо онЂ не Мидскук), но Перскук)) 
лко не столБ варварскук), одЂжду принллЂ« 

З) Велвуножа.пЂх Арр^анЂ вЂ концЂ кн: 6 обЂлвллешЂЈ 
чшо изЂ МакедонннЂ одному Певкесту дознолсно 
бмло Hociiiiib Мидское платве, чшобЂ онЂ ПерсамЂ, 
надЂ когпормми ошЂ Александра учиненЂ Воеводои), 
могЂ бмшБ пр1Л111иВишнмЂ. ДтдорЂ †кн: 19 пи- 
шешђ, нто Алексан^рЂ олно.пу ежу дозео.тлЂ 
HocMmh Iltf>cKoc JiAumhc, Но ПлутархЂ †Ллекс! 












5S К. К у P Ц I л 

носигпБ Перское n.ianibe, которвте хогаи 
OHbiMb и гнуша.шсБ, однакож^ прекосЈОвипн* 
несмбли. СодержалЦ при ce6b гариспта шесгав- 
^ecanib наложниц^, сколвко у Дарга 6bi.io, 
и ми/ожесгаво евнухов^, когаорме шакже слу- 

жили Kb удовлегаворен1ш его лшбосшрасшш. 

Г Л А В А X V. 

Такими его посшупками и чужесгараннммн 
роскошами повреждеинммВ жига^ем^ сгаарме 
фи.1иппов1>1 BOiiHbi Kb сласгавм!) ие обмклше, 
лвно гнушалисв: и во всемВ воискВ одно 
Mnbnie и рћчи бмли, чгао (i) бол1>ше утрагено 
ло6%док)у нежели лолусено вопнок). Hbiu'h жм, 
говорнлп они, особливо ло6'МждаемЂ1, и сужимЂ 
страннвгмЂ обнггалмЂ лодвергаеми , tmo †
награждете толЈ> долговременнихЂ лоходовЂ, 
будто †лл^ннигескомЂ состолти †домнг 
возвратимсл. Стидно уже самимЂ намЂ. tmo 
JJapb нашЂ ласе лобкжденнилгЂу нежели no6h- 
дителлмЂ лодобнвту изЂ Македонскаго Царл 
усинилисл ДарГевимЂ воеводок). АлександрВ 
видк , чгао оное и .б^^шжним^ его и вопску 
весвма прогаивно, гцедросгавш и дарами Bb 

обЋлвллешЂ, что и ЕфесштонЂ ходнлЋ вЂ Пер^комЂ 
же плашвћ, и длл moro АлександрЂ чрезЂ него 
будшо переводчика сЂ варвара.ми, а чрезЂ Крашера^ 
Komopoii болвше держалсв природнмхЂ обмчаевЂ, 

сЂ Греками и Македонлнами переговаривалЂ. 
l) ttcAbUje утранено'. воинок) прУобрЂли владЂте и 

богашсшво; поб^.док) ошеческУе обмчаи, cmporocms 
военншхЂ поведснш, славу u лроч. утрашилн. 
















К Н If Г А m Е С Т А Л. ss 

прежнток) лк)бовг> притти к1) jiitmIi cma- 
ралсл; но свободпвхм!), Kaiib л думаш, мзда 
невол 1 ¥ непр 1 лтна. II так 1 ) длл предосгпоро- 
жносши oml) бунту надлежало ему оставн 
праздЛоств , возобнови 1 Г 11 > воину ^ iib мему 
находилсл и благовремеинои с.тучаи. Ибо 
Бесс1) принавђ Царскуш одежду, приказалБ 
наз 1 > 1 вал 11 > себл s) Лртаксерксом^, и собира.т^ 
(3 ) CKHooBb и друг1е живу|ц14^ по Дону 
народм, О селт1) 4pe3b 4 ) ^^^пбарзана полу- 
нено n3Bbcraie; котораго AvieKcaii^pb при- 
нлв!) Bb милосгав, учинил^ тоиже страивх, 
гд^ OHb прежде 6 bi^b , Коеводош. И Kaub 
ол 1 агчеиое коршствми и роскошн 1 > 1 ми iipiv- 
гогаовлен^лми воиско едва могло поднвшксл, 
mo OHb сперва свои, а iio moMb своего вои- 
ска ве 1 ци, кром!) малаго числа caMbixb ну- 


Sj АртаксерксоуиЂ'. птакимЂ же образомЂ КодоманнЂ по- 
слЂднеи Перскои Царв велЂлЂ назшвахив сеол ДарУ- 
емЂ. Cie имл АрхпаксерксЂ за своиситвеиное нСскилв- 
кимЂ ПсрскимЂ ЦарлмЂ, болћхиал часпхк ГреческихЂ 
писателеи обђлвллкхшЂ; xoii(B изЂ божесЈПвенк..го 
лисантл видЂшв можно, чјио оное бмло вслмЂ 
оби^ее какЂ ЕгипешскимЂ ЦлјзлмЂ Срараонм, а iiOk vfe 
Пшоломеи и проч: ибо Apmb иа ПерскомЂ лзв^л"^ 
великои, а КсерксЂ воикЂ назмваехнсл. Ерод: кн: 7. 

5) i.KHeoeb: МассагеЈПо†и прочихЂ кн: 7 гл: 8. Дону 
шамЂ же. 

4) СатнбарзанЂ: бмвшеи при ДарУи АјнискимЂ воево- 
дом), кошорои Александру на Аркс†

лок«.рмлс.а. Арр; 















54 К. К у Р Ц I Л 

зкнЂиших^, приказал1з сноситв на средипу. 

1 fpocnipanHoe п чистое Mbcmo бв1ЛО , гд 1 з 
стоали 6araiueivib нагруженн1.1Л meabrn. И 
пак1) Bcb олшдали 11оаел1)Н1Л его, чшо iioc.ib 
moro ^b.ianii. iipiiKauiemb ; mo Александр!) 
iioBe.ibBb .шшадеи ошвеств, снерва свое 6о- 
raracniBO saaserb , а по iiiOMb и ирочее ука- 
зал 1 ) огиш пЈ>едашв. Вслкои caaib жег 1 ) вехци, 
длн KoiJiopbixb в 1 ) городах^ непр^лтелвскихЦ 
raciiab пожарв!, 4mo6b нолучншв Mxb ab i\b- 
лосши , и никшо не дерзал^ печалишвсл о 
3Jpio6pbmenHfaixb ( 5 ) в]>ов 1 к) CBoeio корвшгалх!) 
»ид>1 что и самаго ЈЈ^арл иждивен 1 е купно 
cb uxb 6araaieMb ropbao. IIo raoMb Алек- 
сандр^ крашкош pt)4bio ymbiuH^b их1) oiiib 
цеча.Ји; и воинв! ун;е уд<>бн?Јнш 1 е Rb Boiiiib и 
ко всему romoBiue радова.шсв, что паче богат- 
сшва, неже.т военнаго поведенш лишилис!.. 

Г Л В А ХУ1. 

II moro рпди сл^довали Bb (i ) Бактр!- 
аискуш землш, Но (2) Никан^р^, IlapMeiiio- 
HOHb cfaiHb, скоропосшижнош cMepmfaio скон- 
чавшисв привел^ Bcbxb Bb великое о ce6b 
СожалБн 1 е. Особливо печалилсл онем^Алек- 
сандр^, и me.ia^b осшановишсл, 4mo6b бвпнћ 

5) Ку* сгЈо: колшрук) часто раиенме излиБали, чтобЂ 
получиЈП!. ciK) мзду побкдм. 

l) јЛ ВаптуГлисл-^Јо ' 4 е^гглго\ оиал описана будетЂ ниже 
rl) 1л; i6 . 

а) AppiaHl) 0 его смсртишоже обЂлвллет!)« 










КННГАШЕСТАЛ. 55 

fipit его погре6ен1и ; но ош!) недосшашка sb 
cbt)CiirHWxb npMnacaxb принушденб бмл^ «b» 
путт. сл^доватБ cb великим^ nocnbmeHieMb. 
Мего ради оставив 1 т филоша cb 2600 чело- 
Bt»Kb длн iiorpeoeiiiB брагаа его , caMb про- 
111ив1з Бесса ошправилсл. На пугаи получил^ . 
oHb писвма orab oKpecraubixb Воевод 1 з , Mob 
iioraopi»ixb увБдомилсн ^ jjjtio Б^ссТ) U/^CTTib ни 
него вопнон), а СатибарзанЂ оставленноп Во~ 
сво^ото †Apiu у отложилсл* Н хогав Алек- 
сандр^ nocnbniaab идгаи на Бесса, однакож^ 
за погаребно разсуждад прежде усмиршпн 
Сагаибарзаиа, cb легким^ воискомН и конни- 
цекз Bb поход^ огаправилсл, и слБдул во i>jio 
ночв cb возможнош скоросгавш , нечавнно 
пришелВ Kb непр 1 вгаелш. СагаибарзамВ увђ- 
давВ о его прибвипи! Bb двухВ mi»icB4axb 
конницв! {ибо.болвше собрапхБ Bb скоросгаи 
u.e возможно бшло ). в 1 > Бакгарм бБжапи* 
усгаремилсв: а iipoHie наближаишихБ ropaxb 
засБли. CJ> западнои. сгаоропм гора онал 6i»i- 
ла весвма круша, но cb восгаочнои иБсколвко 
по.гоже и лБсисгаа: на неи ecmi. клшчб нико- 
гда непересБ1хаш1ц1и, iiab когаораго водм nie- 
чегаЈ) доволБНО. ВкругВ ел ( 3 ) гаридцагаБ двБ 
стад1и счислвегасл, на самомВ вервху лугВг 
гдВ варварБ! женВ и дВгпеи своихВ осгаави- 
ли, а сами iia пологихВ мВсгаахВ usb дерев^ 


5 ) TpHAHomib 49 h стадтх чешмре мкли. 




бв к. к у Р Ц I л 

XI каменг.л зас 1 )ку сдЈ>лали. Мислом^ Hxb бм- 

До ифинадцатв nibicasi* вооруженнмх^. [ 

Г Л А В А XVII. 

При осадВ nxb Kpamepa оставл , самћ 
sa СашибарзаномВ ускорал!) вВ погонк) : но | 
увВдавђ, чшо oHb уже ub далвнемћ разсто- 
лн1и находитса, назад^ возвратилса, чтобВ 
достатв mbxl) , которме на ropaxb засВли. 

Г1 сперва приказалВ вездВ дорогу чиститв, 
гдВ проити можно бмло; напос.^Вдок!) как1) 
нриш.ш неприсшупнмл Bibcma и у^тесм, mo 
онои гарудВ т1цешнћ1м^ казалса по причинВ 
натуралвнаго неудобсшва. Александр!), как^ 
Государв вс/1к1а шрудпости 11реодол^ва101ц1и, 
вида чшо и Biiepe^b итши веснма гарудно, ина- 
зад^ возврашишвсл оласно, eb раз.^ичнмх^ 
находи.1сл pa 3 Mbiui.ieHiaxb: и ииогда шо, ино- 
х^да дру гое , когда первое , как^ ибмкноненно 
случаеи’сл, нс iipaBH.iocb , на yMb e»iy лрихо- ј 
ДИ.10. Bb птакомВ сумлВн1и, чего умВ его не 
Morb посшигнутв, nociibuiH^o 1цасш1е. IKe- 
crnoKuii шогда случи.тсл западнон Bbrnpb , и 
BOiiHbi домогавс^ ксходишб на ушесм , нару- 
билн множесшно .;bcy , которои oinb жару 
загор 1 )лсл. Кего ради Александр^ приназалВ 
болкше дррев1'Л iiociimb ii жечв, и BCHopb ' 
Mocmepb вмшинон) cb гору натаскан^. Ко- 
гда OHOu со Bcbx l) cmoponb загор^лса, шо 
плашл прлшо па пепрјлшелеи BbuipoMb снло« 





К Н И Г А m Е С Т А Л. 57 

нллосб; (i) гусгаои дмм^ , будпхо нТ^когаоран 
шуча закрмвала небо, и великии nipecKb ub 
л?>су происходил^ onib пожару, KOmopBiMb и 
незапалеинмк воинами Mbciiia заннмалисв по 
близосгаи. Варварв! наижесгаочиишеи карв! 
сожженХем^ сгааралисв H36b^airib шоми Mb- 
сгпами, r^b огонБ перемежалсл , но шамВ 
OHbiK Македонлнами засгаавлешл бмли. IT 
raaicb OHii различнммЈз образом^ погиб.ш : 
HHbie Bb oroHb побросалисв, инже cb ropb 
мизвергнулисв , инме oiub pyKb Македон- 
CKHxb скончалисБ ; малое число полуобгор^- 
abixb огадалисв Bb ооддансгаво. 

Г Л А В А XVIII. 

Огагауду возврагаилсл он1з к1з Крагаеру , 
Koraopoii городВ ; i) Аргаакакну держали Bb 
осадВ. Onb HMb^b уже все Bb гогаовносгаи , 


l) Густом дммЂ: писатели свл1деннои воинм обЂлвлв- 
1отЂ, что Хрис1шане такон) же хитросиик) 1еруса- 
лимЂ взхли. Ибо ГодофредЂ БуллонЂ прика.галЂ 
зажечБ сплетенБ1И изЂ соломб! и изЂ другихЂ ropio- 
чихЂ веи^еи рогожи , котормми у СарацмнЂ сшЂ- 
нм завЂшенм 6б1ли длл за1ци1денТх оградм ошЂ 
ударо†ст^нобитна^о оружТл. 
l) ^^'такакну'. сл-^довашелвно онЂ самЂ возвратлсв 
сЂ погони за СатибарзаномЂ длн осадм горм по- 
слалЂ Крашера, которои при осадЂ онои оставлснЂ 
бмлЂ подЂ Аршакакну. Сеи бмлЂ, по обЂввленТк) 
АррТаиа сшоличнои АрТискТи городЂ , которои онЂ 
^ffmaKoanaj СтрабонЂ Л.артокана, Птоломеи, кахЂ 









I 


5S К. К у P Ц I ^ 

raoRMO oam^c'i.ib Алеисандра, осгаавллл, RaRb 
надлежало, славу взлгава города его именп. 
И гаого ради А.1ександр^ приказал^) подво- 
дигав башни, KOiiiopbixb одного виду усгара- 
гаилисп варварБ!, и просгаирал cb cmbHb ру- 
ки, npociiiiib начали; vnioOh онЂ auiieh сеоп 
ОбратилЂ на Сатибарзанау насалЈ>ника бунту^ 
а имЂ 6bi лко доброволЂно ему локорнЈогцим- 
сл животЂ даровалЂ. Александр^ отпустл 
iiMb вину, iie nioKMO осаду города осгаавил^, 
но и все жише.1ам^ ошдал^ по прежнему. 
При огасгаупленш onib озиаченнаго города 
всгар^гаило его иовонабранное воиско. Зоил^ 
cb iiambio сгаами конницбг uab Грец£и : Ил- 
Jliipiaiib omb Ангаипашра отправленнБгх^ 
гари гаислчи : филипп^ со cnioMb гаридца« 
Л1БК) челов^ками (ај ©ессал 1 искои конницм ; 
двћ гаислчи Tuecnib corab чунсесгараннаго вои- 
ска iiab Лид1и, да гарисгпа конницм шогоже 
народа. СовокуплсБ cb OHbiMb воиском^ при- 


кажетсн, ^ртакауА,на назвтаетЂ; а †инмхЂ кни- 
гахЂ Курц1евмхЂ пишешсл онои городЂ Артакрана. 
АррханЂ о семЂ пишетЂ сЂ н±которок) отм^нок). 

З) ВессалШскоиг они не вновб изЂ вессалт приведенм 
бмли, но изЂ числа тЂхЂ , кошорме †бмтноств 
Александрову †Мидт ошпупЈенм †домм и сво- 
ек) волек) шамЂ осшалисБ, ошкуду филиппЂ при- 
велЂ ихЂ; но АррУанЂ пишетЂ, чшо они пришлц 
еаде прежде осадБ! Аршакакнм. 














60 


к Н И 1 ' А UI Е С Т А к. 
бшл^ oiib ( 3 ) ub Дрангам^ военному народу. 
Воеводок) надВ оивхмВ бшлВ БарзаеншВ , вБ 
уб1исп1вБ Дар 1 л Государл своего сонричасш. 
иои Бессу, кошорои уболсв казни б^жалБ 
вБ Иид 1 ш. 

Г Л А В А XIX. 

уже девлшБ диеи сшанБ бвЈлБ на одномБ 
Mbcmb: тогда Александра вБ разсужденш 

Biibmiieii непршшелвскои сплб1 , не шокмо 
непобћдимаго, но и безболзненно искали по- 
губишБ домашнш злодБи. ДимнБ не весвма 
днашнои и досшупнои кБ Г^арш человБкБ , 
чрезмБрно .иобилВ пБкошораго ошрока, на- 
ЗБ1ваемаго Никомахом 1 Ј, за шо , чгао OHb од- 
ному ему дБлал!) угожден 1 е. Онои, какБ Hob 
лица казалсл будгао 6bi изшупившеи ума, по- 
Be^b Никомаха оу^пого Bb капипЈ^е, предБл- 
вллл , чшо CKaiKeinb ему великуш шаину ; м 
же ^аши^аго cb нешерпБливосш1ш о moMb вБ- 
дашБ, просилБ , дабв! OHb длл взаимнои л,ш- 
бви и залога обгцеи вБрносгаи ^ cb кллгавош 
обБ^цалсл никому не повБдагав maiiHi»i, кошо- 


5) Ki АррханЂ пишешЂ ЗарангеевЂ, апосл 11 

совокуплаешЂ Дрангов'!) и ДрагоговЋ,и Плинш вЋкн: 
6 . г: 23. ЗаранговЋ ошЋ ДранговЋ раздЋллешЋ. Но 
видно, чшо они другЋ сЋ другомЋ смежно и вЋ однок 
cmpaH'fe жили, кошорал ошЋ Сшрабона и Птоломел 
Дранг1ана назмваешсл. Онал бмла часшв Ар^анм 
между Api'eio , АрахозУси) , ИдрозХек) и Кармашеи) 







1 


К. к у P Ц т ^ 

paff ему открмша будеш!). Никомах1з не на* 
д^злсв слшшатк niauoro дбла, о котором1)не 
изирал на прислгу донссшб надлежало, кллл- 
сн сму • i) богами moro иапии:^а. Тогда Димн1з 
сказал^ ему , чгно в1з шрешеи денв ЦарБ 
убиш!) будет1з, и onb nb moMb предпр1лиии 
xpa6phiMb и великороднБгм^ лгодлм^ conpu- 
nacniiiiiKOMb. Никомах^ услмшав!) mo ога- 
BbracniBOBaab , чгпо eio присвга до уб1иства 
не касаетсл, и onb никакога клвтвого обд- 
sanb 6birab не можега^, 4mo6b не донесгаБ 
о inaKOMb iixb злоул 11 . 1 шлен 1 и. Димн^ и лга- 
6ов11о и cmpaxoMb обезумленнши, взвв^ Ни- 
комоха за руку и сперва со слезами просигаБ 
начал^, vmo6h онЂ тому coeimy и д^лу ijvu~ 
нилсл сооб1цникомЂу а ежсли того снести не мо~ 
жетЂу то6Ђ хотл его не предалЂ котораго кро~ 
другихЂ благод^лнш и сеп uauKp^nvauujeii 
залогЂ имј^етЂ , vmo онЂ главу своњ неизв'Ћ~ 
данноп е1це eipnocmu его лоруситн не усум~ 


лежакјал. Кажетсл, будто онал нмн^шнеи Дагес- 
Јпанш соошв^ћтсшвуешЂ . ДУодорЂ и СшрабонЂ 
пишушЂ, что у нихЂ бмлЂ Воевода БарзаеншЂ, чшо 
у н1хЂ злоуммшленТе филоша обЂавилосв, и чшо 
ошЂ нихЂ АлександрЂ пришелЂ кЂ АгрТаспамЂ или 
ЕвергешамЂ ii проч. 

t) Ђогамн того: ибо они †храмЂ бмли, и Македонл- 
не обмкноненно кллшву давали положа руки на 
ол.шарк, и обни†идоло†какЂ о шомЂ ТОсјпвкЂ 
†KN< ЈЈб. гл. 2. свидЂшелвсшвуетЂ. 











к н и г А m Е с т А л. er 

п%лсл. НапослТ)док^ упорно ошрицанлцему- 
сл onib шакого злод^лн 1 л rpo.aiiab CMepmiio, 
мто бунтовшики ornb его головм начнуш^ 
излшное свое д^ло. И назвгвал его иногда 
малодугнншм b п KUKb женвцину болзлнвв^м^, 
иногда предагпелем^ своего лгобовника, ино- 
гда об^гцал великое мздовоздалпш и самое 
царство, cir.apa.iCH склонигпб ub своему иа- 
>ibpeHiio гну шашгцагоса шолб мерзским^пред- 
nptiimieMb. Н послбдок^ обнажа саблк), к 
прик.1адћ1кал гпо Kb его , iiio Kb своеи meb^ 
Heiipiaiiie.iBcmBOMb и iioKOpHOcrniio добилсл 
у (^икомаха шого, чшо oiib не шокмо таинБЖ 
нпкому не об^ввишБ , но и вспомон^ество- 
вашћ обђ1ца1Сл. Ибо oab uMba постолнное 
сердце, идосгаоинои 6i»imij неприсп 1 растнБ 1 м 1 > 
б.1удодГ)Лн1к) , не omMbnifnb прежнаго iiaMb- 
peiiiH , но притворилсн, будшо 6 б 1 oiib бу- 
дучи улов.ген^ лшбов^ш Димна ни orab чего 
не отрицаешск. По moMb начал^ спраши- 
вашБ, кто елиј вЂ томЂ великомЂ д^клк со- 
об2цники? не мало , rOBopii.ib OHb, отЂ того 
завлситЂу как 1 е лго^и такое достоламлтно^ 
лрс ^лр.лтГе †д^иство npouaeecmii облзалисЂ. 
Д iMtib и .гшбошш и 6e33aKOHiewb oc.ibiiaeH- 
H'.iii, 6.iaro^apu.ib его н поздрав.глл b , vmo 
онЂ сЂ лрехрабрвгми гоношами coq6u4umhC^ 
не усумн^лсл. а имннно: сЂ ДимитрГемЂ обе-' 
регателемЂ Царскаго здравГЛу сЂ ПевколаемЂ 
и HuKOHOpOMOf iib KomopBiMb присовокупил!) 



62 К. К у Р Ц I Л 

Афебаша , Локел, Дшксена, Археполл и| 
Лминша. \ 

Г Л А В Л XX. 

НикомахВ отлумзсв omb Димна все что 
слв1шалВ , обВлвилВ брашу своему пменемВ 
(i) Кебалину. Чего ради уговорилпсБ, чшобВ 
Никомаху ocmanibCH вВ luampb, дабм необмч- 
HbiMb вшествшмВ своим^ Bbl^apcKie покои не 
податв причинм буитов1цикамЈЈ догадашвсл, 
что на nuxb доносишв хочегпЈ). CaMb Кеба- 
лин^ сшал^ у преддверЈл Царскпх^ покоевК 
(ибо далВ moro входитв ему ие дозволллосв) 
и ожидал^ кого нибудв из1ј6лнжних1з Велв- 
iviomb , кошорои бм сго l^apio предсшавил^. 
СлучплосБ no вмходћ Bcbxb одному филошу 
Пармен^онову смну невВдомо за каким^ дЂ- 
лом^ Bb Царских^ поколхВ осташвсл, ко- 
шорому Кебалин^ смушнммВ лицемВ великое 
возл^ушенЈе показмвал об^лвил^ все, чшо 
onib браша своего c.ibiiua.ib; и просил^, чтобВ 
•OHb немВдленно донес!) Александру. филот 1 > 
похвалив^ его, momHacb пошелб itb l^apio, 
V много разговаривал о других^ дВлах^, ни- 
чего не упомлнул^ о доносВ КебалиновВ. 
Bb вечеру идухцаго из^ ЦарскихВ чершогов^ 
.Bb преддвер1И ' спросил^ его Кебалин^ , до- 


Т) Кеб ^личу: и ДмдорЂ †кн: 17 †4 году Олимл. 
шакже его назмваешЂ; но ПлушархЂ БалннолЉ* 








к Н И Г А m Е С Т А 63 

жладмвал^ ли ottb Царк> по его ii3Bt)niy. фи- 
Aornb сказав^ ему, слушатљ moro Александру 
времени не 6 б 1ЛО, nb дом^ свои ућхал^. На 
другои денн, когда onb me^b ко двору, Ке- 
балин!) вшорично его просил^', 'irao6b о его 
ii 3 Bbrab доложиш!* Jl^apio приномнил^ : iio 
хогал oiib и o6bu\a3b о raoMb uMbmi> ciiia- 
paHie , однаиож^ n гаогда Царга ничего о 
raoMb HeoGbflBn^b. уже Кебалииу показалсл 
oiib подозригаел1»11В1м11, и гаого ради не хо- 
гал ему 6o^b докучагав, obbaBu.’ib о злоумв!- 
шлен1и на Царн зиаганому огароку, именем^ 
Мептрону, когпорому главное cMompbiiie na^b 

BoeiiHbiMif припасами поручено бмло. Ме- 
iiipoHb осшавн его в 1 ) ружеинои iia^amb, 

raoniHacb nouie^b Kb Ллексаидру, когаорому 
гаогда Bb мжлвн^ 6biuib случилосв, и ^ouecb 
о u3Bbrab Кеба.г viHOBb. 

Г Л А В Л XXI. 

Алексаидр1> огаправл^здовжхК длл взлгавл 
подВ караул1Ј Димна, Boraenb sb оружеинукЈ 
палагау, гд1ј KeOaaiiub omb радосгап возо- 
nn.ib: HMiifo тебл невредима исторгнута отЂ 
рукЂ злод%пскихЂ. По moMb АлександрВ спра- 
гаивал у него о чем^ иадлежало, ув^доми.1сл 
n BceMb обстолгпелвпо ; напосл^док^ спро- 
сил^ , давно ли НикомахЂ о толЉ обЂлвилЂ 
ему? И Kaub Кебалин^ cnaaa.ib , чгао уже 
гарегаеи денв, .гао А.%ександр^ над^лсв, чгао 
onb не 6 e 3 b причинвх столвко врвмени умед- 








I 


б4 • К. К у Р Ц Г ^ 

лл /\опосг1ш1), прикааал}) его сковашв. Кеба- 
.innb Hana.ib крпчашБ , чшо oHb в1) my же 
зицнушу, в1) когпоруш ус.чмшал b, приходил^ 
Rb фплоту, и 4iiio6b Царв о inoMb у него 
cnpocii.ib. A.ieKcaH^pb паки cnpocii.il), по^- 
.liiHHO ли onb 11рп\оди.г^ Kb фи.гошу и до- 
'кучал^ , 4 iiio 6 b onb обЦавил!) ему? и когда 
Ke6a.iiiHb твердо eb словах^ cBOHxb сшоллЦ, 
зпо Александр^ поднавЦ руки на неба со 
с.гезами CBasa.ib: Такое^благод%лн1е д^лаетЂ 
MH'h-, котораго л прежде по^италЂ за ehp^ 
н%пшаго прГлтелл. Между inbMb Димн^ Bb- 
дал за чемЦ его Rb Царш призмвашт^, ме- 
4eMb, RomopMMb по случаш orioacaHb бмл^, 
жесшоко себл ранил^, и посланнме огабЦа- 
рл не допусшл его зано.гоггиЈСл, принесли во 
^BOpb Царскои. Александр^ смошрл на его, 
сказал^: какое ДимнЂ толЂ великое зло л на 
тебл мкгслилЂу vmo me6h филотЂ достоп- 
н^пшимЂ царства Македонскаго , нежели л 
локазалсл ? Димн^ уже говоршпБ не Morb, 
и длл moro npocraoHaub гао.гБко и огаворо- 
niRCB orab I^apa гаогпчас^ покашилсл и yMepb. 

Г Л А В А XXIL 

Александр^ прпзвав^ фплогпа ко двору, 
roBopn.ib ему: КебалинЂ наижестосапшеп каз- 
ни достоинЂ , ежелибЂ о злоуммшленш на 
менл не донесЂ два дни; eijo вину возлагаетЂ 
онЂ на филота!^, будто изЂлвлллЂ теб^ †
тожЂ самое времл, ЧемЂ mbi у менл †болн^ 








I 


1 - 

:е 

b 


'О 


3 - 

o 

Ђ 


3- 




i- 

o 

a 

t- 

л 

>- 


). 


r, 

r- 

a 

Ђ 

Ђ 


»- 



К Н И Г A Ш E C Т A Jt. 6$ 

Ш^а MuJiocmu-, тБмо двло твое ^ rmo mht до- 
носителго манилЂ , важнке; и л дул^аиЈ, стО 
оное ласе Кебалину ^ нежели Срилоту при^ 
стоино. Им^ешв 6 лаголр 1 л;т 1 наго Суд 1 КЈ. К;ке~ 
ли хотл залеретвсл †томЂ можешв^ сего 
усинатв тебк не надлежало. <4>илопг1з безИ 
Bcauaro сшраха , ежелиб^ по лигцу сер \це 
e>iaiiib можио obi.io, огав OmcraiiOBaab: Правда, 
zmo КебалинЂ слоза блцдника лшк сказшвал Ј^ 
но л тако.шЈ сумнителвному доносителто не 
ловкрилЂ^ ол icaach, стобЂ не обЂлвит^ ccophi 
между лшбителнми кЂ собственному моемхЈ- 
лосмклн 1 К). А когда ^имнЂ уже самЂ себл 
убилЂ , то стобЂ оное не 6 б 1 ло ^ однакожЂ 
умолсатн мнк не надлежало. И обнлв^ Ца= 
рн началИ просигав, дабвг онЂ ласе на лреж- 
нее жит^е , нежели на вину его смотрклЂ^ 
которал однакожЂ состоитЂ не †дклк ка~ 
комЂно †умолсанГи. Не подлипио 

свазагав , noebpiiab ли елгу АлексаидрИ Оли 
rubub CBoii болипге сиршв1з , дал1з ему руку 
Bb 3 iiaub своего cb мим^ прилшреигл, и ci;a- 
aa.ib, и мик кажетсл, сто ntbi ласе лрезрклЂ^ 
нежели утаилЂ извктЂ доносителл^ Однаконг 1> 
coopaBb ближних^ своихО нл coBbnib, па 
KoiiiopoMb <1>и.1ош1ј не присугасгавоБал^ , 
приказал^ виеств Никомаха, когаорои всо, 
чшо прсагде Царш доноснл^, oobauuab no- 
рлдочно, 

Т о м 1» II, 5 


L 


Н К. К у Р Ц 1 ж 

Г Л А В А XXItT. 

Kparaepb Gbinb весБма л^обим^ А-чексан- 
дру, и длл гаого филогау, вко сопернпку 
Bb досгаоинсгав^ непр^агаелв; кошорои в^дав, 
чшо филот^ чрезмТ)рнок> похвалвбок) храб- 
pocniu и заслуг^ CBOMxb часшо досаждал^ 
Алексапдру , и хогал не Bb злоуммшлен!!!, 
однакожВ Bb упорсгавВ бвЈлТ) подозригаелен1>, 
почел^ ceii случаи за напспособн^ишеи Kb 
погублен’но протиннива, и прикрмвал нена. 
BHcnib CBOio лк)бов 110 Kb Алегаандру rouo- 
pumb начал^. Кжелу.г 6bi mhi ви*е cb нпсалл 
о семЂ д^л^ сЂ нами и разсуждалЂ^ тпобЂ mbi 
me6i coeimb дали^ стобЂ mbi, буде филота 
npocmumh похосеши , лусше попустилЂ ему 
не 3Hamh, скол^ко онЂ nie6i долженЂ, нежели 
лриведеннаго †страхЂ смерти^ лринудилЂ 
Mbic^urnh naze о своемЂ б^дствш, не.жели о 
твоемЂ благод^лнш. Ибо онЂ злод^^иствоватн 
me6i всегда можетЂ, а me6i npomamh его не 
всегда можно. Ие думап , zmo дерзнувшеи 
yzuHumh беззаконЛе прем^нитсл полуга про- 
Јцеше. В^^даетЂ онЂ^ zmo истоЈЦпвшимЂ ми- 
лост^ бол^Јв оноп над^лтисл не лнзл. Ио хо- 
тн самЂ филотЂ или отЂ раскантл, или 
отЂ твоего 6лагод%лшн услокоитсл; однакожЂ 
л зш ЈОу zmo отецЂ его Пар.чешонЂ, тол^ ве- 
ликоп ПолководецЂ, издавна улравлнгои^ш тво- 
и.чЂ вопскомЂ, и nozmu †равнолЛ Вели^е- 
ству твовЈчу достоинств^ находл2цепсЛу за 






КНИГАШЕСТАЛ в? 

жизнЋ cbiHa своего пегодоватљ iia тебл бу* 
детЂ, (i) JiiiKOmopbiH благодЋлтл на.нЂ нена- 
eucmubi : ств1дно JipusHamhCH достоинвгмЂ 
смерши. СлЋдователЂно онЂ лоситатљ 
дешЂ себл (2) 0биженнк1мЂ ^ а не отЂ смер- 
Hiu избавленнБ1мЂу и длл того вЋдаЛу сто или 
me6h или илЉ логибнути должно. Доволвно 
u^tbe.ub нелрглтелеп, которнгхЂ искоренлтв 
попде.мЂ, Охрани себл отЂ внутреннихЂ зло^ 
дЋевЂ. Когда ихЂ не будетЂ.^ внЋшнихЂ ona-^ 
сатисл нЋсего. Таним^ образом^ Kparaepb 
р&ЧН CBOIO окоичил^. 

Г Л А В А XXIV. 

И npoHie не сумн 1 )валисБ, сто филотЂ 
не утаилЂ 6bi извЋту о злоумвгшлети^ еже^ 
либЂ лредводителемЂ или сообгцникомЂ не 
бкглЂ. Ибо кто 6bi сестноп и А,обросовЋстноп 
не токмо изЂ ближнихЂ ВелнмбжЂ ЦарскихЂу 
но изЂ самоп лодлости, слкгша извЋтЂ^ Ца- 
pto обЂлвитн не лосл±шилЂ? а филотЂ Пар- 
менгоно†скшЂ, насалнникЂ конницв1у тапноп 
Царскоп^ СовЋтникЂ, и лримЋромЂ Кебалина, 
котороп слкгшанное отЂ брата извЋи^алЂ^ не 
токмо не возбужденЂу но СЈце и умљгшленно 


I) HbKomophtA: а именно m*, котормл СлужатЂ ♦** * 
бе.ччестхк) и укоризнђ. 

S) Обпкгсннин^: что на его подозр^н-с †бун!.*.. 
им:ђлЂ м †страхЂ смерши приводилЂ. 








68 К. К у Р Ц I Л 

манилЂ доносителк), будто Царн) слушат^ 
того врегмени не 6 в 1 Л 0 , даби онЂ срезЂ дру' 
гаго донестЂ не сискалЂ слусан. ИикомахЂ 
и жестокош кллтвок) облзанноп coeicnih свон) 
ускорллЂ ozucmumh , а (рилоту лости eech 
ден^ †uepi и шуткахЂ прелроводившему 
†лространнвГхЂ и можетЂ 6 bimh лусгпмхЂ 
разговорахЂ , трудно бмло двумл словаМи 
уломлнут^ о касашгцемсн до здравГл Цар~ 
скаго д%ла. Но онЂ извиннетсл , tmo не ло- 
в^рилЂ дЂтскому доносу; длн сегожЂ два дни 
лродлилЂу будшо 6 hi eipa изв^Уиу ихЂ ? Иад~ 
лежало ему .отослат^ Кебалина, ежели обЂл- 
вленгл его не лоситалЂ за слраведливое всл- 
кому †своелЉ бЂдствш великодушнммЂ 6 bimh 
можно: а †оласности касаши^епсл до Цар- 
скаго здравГл, должно 6 himh в^кролтнм.мЂ^ и 
долуш^^^ ^ пустммЂ доносомЂ. Lct> вди- 
иогласно опред1јлили (|>илоша раз1>искивашБ, 
дабм прииудишБ его к1) показанпо сообпр^и- 
kobL шого умБ 1 Шлен 1 л. Александр^ прика- 
зав1> OHOii cOBLinb содержашБ в1> mainit) , 
ошпусшил!) nxbt TIo nioMb, дабв! о новомЦ 
их1> coBbmb пров^дано не 6 б 1 ЛО, nOBe^b.ib 
обЦввишБ, 4 nio 6 b слЦдушп^аго днд воиско 
Kb походу гогаовилосБ. Зван^ 6б1л^ и (|>и- 
Aoiub Kb иЈЈарскому сшолу, при KoraopoMb 
6б1шб ему ab iioc.ib^Heii уже paab над.^ежа.^о; 
и АлександрЦ не шокмо кушашБ; но и дру- 
жески разговаривашБ cb осужденнБ^м^ Morb 








КНИГАШЕСТА^. 69 

себл принудипив. Во вторуш сгаражу безВ 
фоиареи cb немногими лшдбми собра.чисБ во 
дворЈ.) IJ^apeijb из 1 ) ближних^ его ЕфесппонВ, 
Kpamepb, KeHb и Epnriii; изЕ оружеиосг^овЕ 
ЦердиккЕ и ДеониашЕ , npeab Komopbixb 
бмвшему при ^Bopb караулу приказано сшо- 
лшБ во оруж1и. 

Г Л А В А XXV. 

уже на Bcbxb вмходах!) воиим разсшав* 
.tCHbi, и по BcbMb дорогамВ коннпца разве- 
дена бвЈлп, 4 ino 6 b iib Иармен^оиу (ij бшвше- 
му Bb Мид^и cb Be.iuKHMb uoiicKOMb никому 
mauHO нроиши iie возмотно бшло. Между 
moMb (2) Amniapb cb шремв сшами нело- 
Bbiib пришел!) во двор^ ЦарсвВ, кошорол1у 
данБ1 iiab ВздоввгхВ деслшв челов^кЕ, а нри 
каждом^ iiab HHxb бшло по деслшижВ чело- 
BbKb’ оруженосцовВ. Онме разд^лепБх длл 
взншва под1з караул^ других^ . бунпшвн^и- 
ков1з: а Aramapb cb mpcAia сшами iib <Ј>и.1о- 
my noc.iaitb, которои cb пашвшдесашв луч- 
шнми воинами и вломилса в1) запсршои дом^ 

1) Бк1вше^1уг хотл Мидтл поручена бмла и Оксидату, 
гл: 4, однакожЋ Иарментн!) иачалвннко.мЂ надЂвои- 
скомЂ шамЂ осшавленЂ, какЂ вЂ кн; 5 гл: 6 о6Ђ- 
лвлено. 

2) Ammapb-. не Аварш ли онои сшарои, какЂ фреинс- 
геимЂ думаешЂ, о кошоромЂ вЂ кн: 5 гл; 7 нисано. 
« кошорои онЂ ОЈпЂ инихЂ ТајЈркс.мЂ, АдархкемЂ и 
Афарке.мЂ назмвасшсл. 








70 К. К у Р Ц I Д 

его. Ибо npo 4 Hxb вкругћ двора разставилЂ, 
“•iuio 6 b<|> 4 Aorab iie ушед^ потаенншм^ ваким^ 
Bbixo^oMb. <f)H 3 orab или omb безопасносгаи, 
надђлсћ на чнсгаук) coBbcinb или ornb угаруж« 
ден 1 а cnaab KpbiiKo, когпораго Amraapb за- 
ciiia.tb ехце сониаго. Ilo nioMb ногда onb 
очнулсл и скован^, сказал^ сл^дугогцш сло- 
ва: Поо^дила Госудирћ благост^ meoto злоба 
моихЂ не:1р1лтелеи. Aiumapb ue дал^ ему 
ничего ćo.ibme говорига^, но закрил^ голову 
и npuee.ib во ^Bopb U^apcKOir. На другои 
денћ A.ieKcaH^pb ириказал^ BcbMb собрагав- 
са воору aceHHuiMb. Около шесши тислчћ 
воиска сошлосћ eb IJ^'apoKie покои, Свервх^ 
moro MHOaiecinBo маркигаангаов^ и BOuiiCKuxb 
служигае.геи. c[)n^onib eb средин^ оруженос- 
дов^ содержа.1Сл, 4 uio 6 b подлои народ^ преж- 
де его не увид^л^, пока Царв pbuu ub на- 
роду не OKoii4uiiib. IIo древнему Македон- 
скому обмчаш Bb военное времн воинм, а 
Bb мирное подлои народ^ sb CMepinHuxb 
винахО приличившихса суднли: L^apb своеш 
власга 1 ш ничего дблашћ ue Morb, не o6baBa 
важиои нричини. II moro ради сперва вне- 
слп iiib.io Димново, о KomopoMb болћшак 
часгаћ BoiiCKa не зна.ш, чгао oub сд^лал^, и 
KaiiuMb с. 1 учаем 11 jMepb. 

Г Л А В А XXVI. 

По moMb Александр^ вВ co6paiiie вм- 
me.ib, .ijii^eMb показивал печалв сердца свое* 







КНИГАШЕСТАЛ. 7 t 

го. Также и по унвхлости ВелвможТз ожи- 
дал 1 з народВ обВлвлент о немаломВ д^л^. 
Долго АлександрВ будшо бм вВ изумлен 1 и и: 
недоум 1 )Н 1 и стовлВ потупвсв ab землк) , а 
послћ* Bb себл пришед^ говоритв началВ: 
Кдва не лохитили менл отЂ васЂу лњбезнљге 
Atou e'^UHhi , HejHHoaie Л10ди злодШствомЂ. 
ОднакожЂ л ло лредв^денГт и милости Бо- 
жескоп ете живЂ; и лостешл достопноп взорЂ 
вишЂ лришЈждаетЂ лгенл на убшцо†вницше 
гн^ватисл: ибо мн^ длл того толико жизни 
мол надобна, сгпобЂ храбригмЂ лгодлмЂ за ве- 
ликГл ихЂ заслуги можно 6 б 1 ло усинити до- 
стипное воздалнГе. 11ерерва.1и pb 4 i. его вои- 
Hbi pi>i^aiiieMb и Bcbxb очи слезами напол- 
нилисв. То1*да Александр!^, колћ болише го- 
вормлВ, возмутитсл духЂ вашЂ: когда л ло- 
кажу насалинико†того злодћлшл, котор1»1хЂ 
и уломннутгЈ е 1 це бонзсл, и будто 6 hi они 
живк1 6 himh могли, лоимлнно не обЂлвллго. 
Но надлежигпЂ лреодол%тв лрежнгош мого 
лгобови кЂ нимЂ , и omKphimh козни несести- 
вК1хЂ гражданЂ. Ибо какЂ .пн% ул10лсати О 
ЈгсакомЂ беззаконш ? ПармешонЂ вЂ такоп 
глубокоп Ciuapocmu толикими моими и отца 
л^оего благОд^мнГлми облзаннкгп , лервЋпшГп 
изЂ друго†нашихЂ, сего злод^пства лредво^ 
диш.елемЂ с д'клалсл. (рилошЂ ислолплгохцШ 
волго, его, Певколал , ^имитрГл, сего /^имна, 
киториго тивло видите, и другихЂ лодобнљ1хЂ 




n к. к у P ц т л 

имЂ бсзумЈем!), возбуднлЂ кЂ моећ погибелн^ 
Omb негодоиан!« и уопрошен1а Без^\1) учи- 
нилсн Боликои шум^, каков^ обктиовенна 
OiiiBaemb. когда миожество» особливо коенч 
Hbixb лшдеи, иди .noGouiH) или гн^вом^ в(»з- 
6) ждаешс*!. lloc.ib шиго предсгттавленБ! Ме- 
Hipoub и Hc6a>*HHb, пз1) Romopbixb кав доц 
o6i>aB3H.ib, о 4 e>ib ^onocM.ib нрежде. Одна- 
KUJK b ни одинЦ H3b iiHxb не показал^ (Ј>и- 
.louia coo6iL,HMuoMb з. 10 д^мн 1 л. И inoro р«>ди 
вииско осшавл негодо.ваи^е свид^шелвства 
доносишелеи слушало Bb MO.iMauin. '1'огда 
Lijapb иаки говоригпв iiana.ib: Какогоже серд- 
ца кажетсл вимЂ тотЂ ^ нотороп утаилЂ. 
обЂнвленное e.nif злоулгкииленге^ А culo оное 
Tic muiemno 6к1ло ^ о томЂ Димнова консина 
Свид±тел1>стбуетЂ. КебалипЂ доносл о сум~ 
нтпелиномЂ д^л^ не уОоллсн мусенГл'. Мет- 
рокЂ нп одноп минутш џе могЂ лромедлатЂу 
но †MhiALHH) лриб^ВжалЂ ло Л1Н'ћ. ОдинЂ (ри- 
логаЂ .40 ссое.иу великодуш 1 к) нисего не бонл- 
(Hf и ни ze.uy ив вВрилЂ. Ue лремВнилсн ли 
6ht онЂ бЂ лицк у ежелибЂ Царское diAcmeie 
бв1ло ему субстбШ1селЂно?^ не лослушалЂ ли 
6bi со внимателЉ доносителн такоп важно- 
сши? Видно., сто †умолсанш его самое дВп- 
cmeie 30клк)паетсл, и жаднан надежда овла-. 
дВт^ царствомЂ возбудила стремли^агосн иа‘ 
џогибели кЂ ло^л^Вдие.пу беззакоиш. ОтецЂ 
Mu^ieioi онЂ многизф лолководцовЂ, 











К Н If Г А Ш Е С Т А Л. 715 

јноен> силоЈО лревосхо^лицеп болЂше, нежели 
обнлглЂ можешЂ , желаепгЂч Презираетсл же 
ц мое безсадство^ zmo д%теп не имЂн>. Но 
ошнбаетсн филотЂ: ebi мнк д-ктну ebi роди^ 
тцели и cpoflHUbU лри васЂ сиротон) не буду* 
1" Л А В А XXVTI. 

TIo гаомВ чишал^ переилшое orab Tlap- 
мегЛона ппсћмо , кошорое omb него kL дВ- 
Иикапору и Cpti.iomy пос.»аио 6iaao и 
ijb KoinopoMb великои важиосши ле зак.ио- 
чалосв. Tloo оное Obi.to сл^душ1цаго сод“р- 
НЂ иасал% стариптеси о себ^ j а ло 
ЈпомЂ о вашихЂ t ро^ЈсгпбенникахЂ', ибо такЂ 
71 ре^л piHniie наше лроизвелемЂ вЂ д^пство. 
Jlocaij moro roBopn^b АлепсандрВ: Cie такЂ 
лисанОу стобЂ лолусенное ОпјЂ л^^ихеп еео со*» 
об1ЦникамЂ зразумитпелЈунОу а леренлтое дру- 
еимЂ не вннтно бн1ло% Ч.то же ^имнЂ обЂл- 
вллл о /^ругихЂ сооби^никахЂ †злоумнгшлен iu 
У^оминалЂ филотау cie не невинносптиу но 
силн1 его знакЂ ести: vmo и niif которвге изо- 
блисити моглну шакЂ его боллисн у vmo сами 
€UHy свок) обЂлвлллу его оговорипгн не сл 1 ^>ли%. 
ВЂ лросемЂ жипае филотово локазнгваетЂ , 
какого онЂ состолтл. ОнЂ (i) Аминту двото- 


f) А..пннту^ АмиитЂ бмлЂ синЂ ГТердикка, брата фи- 
липдова, Komopoif по смерти Пердикка фнлиппомЂ 
длдек) воспишанЂ, и взллЂ сеဠ†супружесшво 
дочв его, а до ЈчончццЂ филиппа, хошл погубишв 



74 К. К у Р Ц I Л 

родному моему брату^ которои †Македонш 
искалЂ моеи пошбели^ единомнгшленникомЂ 
бшлЂ и сообшникомЂ. ОнЂ ( 2 ) Атталто гла-. 
влШшему моему непрГнтелго сгстру свош 
отдалЂ бЂ сулрумвство. ОнЂ, когда л ло 
дружескому сЂ нимЂ обхождетм) и лрГлзни 
отписалЂ, какои отв^тЂ лолусилЂ отЂ lOuii- 
тера Аммона, ome'hmcmeoeamh не устшдилсн: 
л поздраоллк)^ что гам ob число 6огов1) при- 
Hflmb, впрочем^ сожал^ш о rabxb, когаорме 
принужденм 6y^ynib жагав no^b власгахш ma- 
кого, Komopoii превосходига^ мћру че.10в6чес- 
каго cocmoBiuK. Cie ecmb знакЂ давно уже 
отврашеннаго отЂ меннсердца', однакожЂ л лк- 
безнкге мои eouHbi, пока можно бмло все скрн1~ 
валЂ на лгоемЂ сердц%. Ибо л разсуждалЂ, 
tmo zacmiH) ympo6hi моеп лишусл, ежели кЂ 
облзаннБгмЂ великими моими благод^лшлми 
отм^нн) милосгпи. Ноуже не за слованаказЂг^ 
eanib должно. Продерзост^ кзшка дошла до 
бруж^л; которое, ежели мн^ ehpume, филотЂ 
на менл изошрлетЂ. А когда онЂ то д^лиегпЂ 


Александра браша своего, самЂ оп|1> него живота 
лишенЂ. 

2) Атталгп : сЂ его сесшрок) или паче дочерио 
cecmpbi его филиппЂ при жизни Олимшанидм бра* 
комЂ совокупилсл: ошЂ чего у Алсксандра сЂ Ainnia- 
лемЂ , а послћ сЂ фнл:.пломЂ учиниласБ ссора> 
какЂ о шо.чЂ †кн; i гл; р дополненш писано. 


















КНИГА ШЕСТАК. 


75 


кудЂг л jipu6izHy^ лшбезнкге мои воинкг^ коЈну 
eehpK) здравГе мое? Конницу, немалуго cacmi» 
моего вопска, и Насал 1 >нико†знаигн^пшаго 
дворлнства^ лодсинилЂ одному ему'* здравГе , 
надежду и лоб^кду мон) †вкрностљ его и за^ 
2ци1цен1е лредалЂ, отца его †достоинствк , 
на которое ebi менл возвели, усинилЂ ло себк 
лервнгмЂ. МидГн), eci странвг богатствомЂ 
лревосходл 1 цук )1 толљ великое множество Л1а^ 
кедонннЂ и со)ознико†лорусилЂ вЂ его лра- 
влете. ОтЂ кого заи^игцетл надкллсл, лбслк- 
довило 6кдств1е. Колљ ЈцастливкпшимЂ 6bi л 
бшлЂу ежелибЂ логибЂ на сражети , ласе ко- 
pbicmb нелр^лтелн), нежели подданному жер- 
тва! а Hhtni избавлсн отЂ 6%дЂ, котормхЂ 
однЋхЂ боллсл, †так!л впалЂ , котормхЂ 
оласатнсн не надлежало, Часто лросите obi 
менл, ЛЈобезнљге мои eouHbi, стобЂ л хранилЂ 
мое здравге. Сами ebi то, сто мнк дклати 
совктуете, усинитљ можетег кЂ вашимЂ де- 
сницамЂ и оружГЈО лрибкгаш, когда ebi не хо- 
тите, л житљ не желато: а буде хотите, не 
могу, ежели не лолусу от.ни^етл. 

Г Л А В А XXVIII. 

По moMb приказалВ виести филота за- 



BBsaBb рукп назад}) 
од1»гааго. |Z^obo,iiiiio ; 
■что воинћ!, взипал 


I и в1) раздрапное рубихце 
прпмТјтииЈв можно бв 1 ло 


1 


76 


к. к у Р ц т к 


moro видбли его мачадЂникомЂ конницм: зна- 
ли, что онћ при столђ ЦарскомЦ находил- 
сл: а шогда n^pvrb не токмо виннмм^ , но 
осужденнмм^ и сввзаннмм^ бмл^ им^ пред- 
ставлеи1). Разсуждалиж^ и о злополуч1и Па- 
рменшна mo.ib ве.гикаго Полководца, и шолђ 
.знагпнаго сограигданина, кошорои не задолго 
до шого ( 1 ^ двух^ CMnoab Ектора и Ника- 
нора лишилсв; а гаогда уже и cb осгаавшим- 
сл iioc.ib^nnMb CMHOMb Bb смерганои винЦ 
заочно судим^ бмл]). Чего ради (а) АминтЦ 
По.иговодец^ склонившеесл iib милосерд^го 
coopaHie жесгаокого pbnbio паки возбудил^ на 
филота: tmo филотЂ лредалЂ бвгло ихЂ вар- 
вара.пЂ: никтобЂ кЂ жен% своеп , никтобЂ во 
ometecmeo и кЂ родителлмЂ не. возвратилсл, 
но будто трулЂ безЂ главкг, безЂ дихатл, и 
безЂ имепи бЂ сужеп земл^ бкгли 6bi на пору- 
eanie непр1лтеллмЂ. ^Амингаова pbsb не ша- 
кова пр!лшна бмла Александру , Kaiib oiib 
надЂллсл ; no шому чгао упоминан воинамЂ 


1) /^еопхЂ cuHoeb: ЕкшорЂ сЂ нуждово вмпли†изЂ 
Ннла рЂки скончалсл кн: 4. гл: 53. а НиконорЂ не 
задолго до шого ошЂ болЂзни умерЂ кн: 6 гл: i6* 

2) АмнитЂ. Сеи АминшЂ бшлЂ не Андромено†свшЂ, 
Komopoif †числЂ виннмхЂ обЂлвленЂ будешЂ, †
кн; 7 гл: 5, но можсшЂ бмтв изЂ шЂхЂ двухЂ , 
Koinopbie 30 СЕок) храбросшв произведени †Полков- 
цики, кн: 5* гл; 7. 







к Н.и Г А ur Е С Т А Л. 77 

о женах!) и ошечеств 1 > , учинил^ их 1 ) iie 
сшолв охошнмми ub преди pjamiio других^ 
^b^b. Тогда KeHb хотл м сесгару филошову 
им^лЈј в 1) супружесгавћ; однакож^ паче Bcbxb 
насгаупилК на филогаа назшв^л его убЈицеш 
U^apCKiiftib, огаечесгава и всего воиска: и ухва- 
гал камеив , кошорои лежал^ предК iioraaiu , 
xorab^b Bb него бросигав , длл iiioro , Kaiib 
болвшал часгпБ народа думали, 4 rao 6 b его из- 
бавигаБ omb мучен1л. Но АлександрК одер- 
жал 1 ) его , и cuasaab : zmo винному лрежде 
надлежитЂ датн волк) npunecmh олравданГе , 
а другимЂ онЂ образомЂ судитн его не долу- 
ститЂ. филогп^ имВл позво. 1 ен 1 е говортпв, 
или orab обличен 1 л cOBbcnin, или orab вели- 
кагр б^дсшвш, Bb исгаупленје ума и ab ymacb 
пришедшп, не cftib^b пи очеи поднлгав , ни 
слова промолвигпБ^ Hanoc^b^oiib залившнсБ 
слеза.ми и ослабГзв^, na^b на moro, когаорои 
держал^, и огперши naaniBeftib его с.гезБ!, по- 
малу прпходигпБ sb себл нача.\1з, и казалосБ 
будгао 6 б 1 ohD говоригпБ xo 4 enib. Л.гександрК 
взгллнув^ на него сказал^ : Македонлне су- 
дитн тебл будутЂг скажи Л 1 Н% , станешн ли. 
mbi zoeopumh сЂ ними (3) лриродннгмЂ лзвг- 


5 ) Прнрол»иу)Љ лз^кожТ), Македонскои лзмкЂ бмлТ> 
Греческои же, но отм-^ннои отЂ другихЂ Гречес- 
кихЂ нар^чји, ЈпакЂ что болвшее число Греко†
онаго не разумЂли, что изЂ сего MjScma u изЂ *гл; 



78 К. К у Р Ц I Л 

комЂ. На оное cbn.iorab ошвђтсптвовал^: Кро- 
Mi МакедонлнЂ ecmb a^ hcb знатное сисло на-. 
рода^ Komopbie над^Јосн лусше уразум^ттЂ^ 
ежели л т^мЂ же лзвгкомЂ олравданГе лрино- 
cumb буду^ Komopbi.nh mhi обвинллЂ менл] не 
длл сего инаго кажетслу какЂ толнко^ стобЂ 
бол^шее сисло лн)деп picb твок> разум^тн 
могли. Тогда А.геисандр^ сказал b: Видигпе ли^ 
скол^ противенЂ филоту лзнгкЂ лриродноп : 
ибо онЂ и eoeopunib имЂ гнушаеп^сн. Ио лустн 
говоритЂ какЂ ему угодно-у толико ломнитеу 
сто онЂ не меннше обисае†нашихЂ какЂ и 
лзнгка ненавидитЂ. Л nocAb nab собран!л ви« 
lue^b. 

Г Л А В А XXIX. 

Тогда филошВ говоритв нача.гВ: Иевин^ 
ному легко лриносит^ олравдате; но б^дно- 
му ум^ренностн †phvu наблшдатн трудно. 
И того ради †разсужденш систоп моеп со- 
ehcmu. и крапнлго злоклњсетл. не знаш какЂ 
угодитн и ce6i и обстолтелнству времени. 
ИктЂ лраведнаго судни моего дкла i и л не 
могу доммслитнсл. длл сего онЂ самЂ не ло- 
хотклЂ слушати моего олравдатл, которс- 
му лозна†дклОу волнно б^гло осудитн и сво- 


13 доволБНо лвсшвуетЂ, ii СтрабонЂ вЂ кн: 7 
утверждаешЂ. Подобно какЂ много есшв Н:ђмецкихЂ 
n фраицузскихЂ нарЂчш, которихЂ не сЂ при- 
вмчки почти разумЂтв не лкзл« 







КНИГАШЕСТАЛ. ^9 

бодигпЂ менл\ а не узна††отсутствш сво- 
бодитв не можетЂ^ котораго осудилЂ вЂ при- 
cymcmeiu. Но хотл свлзаннаго селов^ка oitpa- 
вданГе на токмо ( i ) за излишнее , но и за 
противное nozumaemcR , которкипЂ онЂ ка- 
жетсл не увЋдомлнетЂ судЋк>у но облисаетЂ: 
однакожЂ какЂ 6bi то приннто ни 6 б1Ло^ л се- 
6л не оставлк): и не допулцуу стобЂ другимЂ 
локазалос^ , будто л и самЂ себл признавакЈ 
виновнн1мЂ. Н euHbi Moeuy †какои 6bi прили- 
силсл, не вижу. ВЂ сисл^ злом^гшленнико†
никто менл не уломинаетЂ: НикомахЂ нисе- 
го о MH'h не сказк1валЂ: КебалинЂ болЂше то- 
го , сколЂко самЂ слшшалЂ у не могЂ знатЂ. 
Что же самЂ ЦарЂ лоситаетЂ лгенл за На- 
. салЂника того злод^истваџ то можно ли 6bi- 
ло Дилшу умолсатЂ о своелгЂ ПредводителИ 
а особливо когда НиколгахЂ слрашивалЂ о еди- 
номнгшленникахЂ , то надлежило ел1у хотл 
ло.кно обЂлвишЂ о Л1нку стобЂ болЈцагосл сво- 
боднке склонишЂ на ceofo сторону. Ибо онЂ 
не тогда и уломиналЂ имени л1оего , когда 
дкло открЂглосЂџ и такЂ дулгатЂ не ЛЂЗЛу zmo 
онЂ у будтобкг сЂ сожалкнГл укркглЂ своего 
С010зника : но когда увкдомлллЂ Николхаха о 


l) Sa н ^лншнее: ибо по разсужден1к> са>таго Царл осуж- 
деннммЂ казалсл, длл гаого; чгао скова.чЂ бшлЂ; а 
ковалтБ кромЂ изобличеннмКЂ †злод^^исшвв не 
возможно бмло. кн. 7, гл. 5. 







f 


к. к у P ц т t 

другчхЂ^ Ha^b»cb vmo онЂ того не npOHecetnh 
одного менл не именовалЂ солрисастннкомЂ^ 
СклЈките MH'h^ ЛЈобезнкге мои товарити ! дол- 
женЂ ли 6bi л бвглЂ ни отЂ кого не оговорен- 
Hbiu HtyiHŠ JipLiHOcumh оправдатеу ежелибЂ Ке- 
балинЂ ко Mni не лришелЂ^ и о бунтовш^^^нпхЂ 
менл не ув 1 удомилЂ? ДимнЂ сЂ моеп cmopoHhi 
лусшЂ 6bi е1цг жи†6к1лЂ^ и не клеветалЂ на 
менл : стожЂ друг 1 е ? умолсатЂ о мн’к сами 
о ceoh обЂлвллл? †б^дсгпвш ести HŠKomo- 
рлн злоба, такЂ zmo виновноп бол^знЂ мусе^ 
нГн саего лости облегсаетЂ, когда другаго 
видитЂ мугима. Толчкое сисло сплрисаст- 
нк1хЂ злодкпству скажутЂ лравду безЂ posbi*- 
ску? Но л думањ , trito какЂ осужденнаго нЛ 
cMepmh HUKino не милуетЂ , такЂ пикого не 
желкетЂ и (2) осужденноп. Телер^ кЂ одноп 
истинноп euHŠ моеп надлежитЂ мн% обра* 
mumhCH. Длн сего л извЋтЂ утаилЂ ? ДлЛ 
сего оноп moAh бвзоласно слушалЂ ? БЂ семЂ 
каково оно ни ecmh^ л теб'к великоп Государ^! 
Јговинилсн, и гд^ mhi ни находиш^сл , лолу* 
силЂ отЂ тебл лрогцете: облобизалЂ десни- 
цу meoio †знакЂ лримиретл со мнон) и 

S) О yiK4f»Hou опровергаешЂ , что АлександрЂ вмшс 
сего говорилЂ: будто не невинносши его, н,о силм 
знакЂ есшБ, что шЂ, которме оговоригав филоша 
могли, шакЂего боллисБ, чшо сами о ссоЂ обивлвн, 
его укрмвали; длв*чего гаому, говорглаЂ филошЂ# 
менд опасашБсд при розБгскЂ, кшо вскорЂ умрешЂ. 








КНИГАШЕСТАЛ. gr 

етолу твоему допу^ценЂ бмлЂ. Ежели mht 
мн± повЋрилЂу то л свобожденЂ: ежели лро^ 
стилЂ^ разркшенЂ: не перем^ни хотл мн±н'1л 
твоего. А †лрошедшу/о hovl отшедЂ отЂ 
стола твоегоу zmo л сд^лалЂ ? какое новое 
обЂлвленное д^ло лрем±нило сердце лгвое ? 
л слалЂ кр^лкимЂ сномЂ когда менл лосре* 
ди 6±дств1л моего локол1цагосл ^ нелр1лтели 
«лложа OKoehi разбудили. ОтЂ сего и 
у01пц± и оговоренному такоп глубокоп сонЂ1 
Злод±и отЂ облисенГл coeicmu ( 3 ) слатЈ. не 
могутЂ, и не токмо ло совершенш, но и ло 

1 О М 1, II, ^ 


3 ) Лат.; прмм*чан 1 л досгаоино, чгао Цицеронг в1> 
САОИ* за Сексгаа РосцГа Америна о Алелш Тарра- 
конскомЂ о6Ђа.лает1> , когаорои между двулн 
СВ.НОВВЛМИ мечами прободеннмн наиденЂ. Дбшн 
»3amiue по уб.исгаву огацову †судЂ гаЂмЂ болвше 
оправдалисв, чгао ихЂ засгаали сЂ огацомЂ спл.иихЂ 
одн<ш горницЂ, у когаорои двери не зашворенв. 
6В.ЛИ., ВпрочемЂ спокоиносгав мв.слеи н сиа 
о олвшеи часши за знакЂ иевинносгаи почншаешсл, 
днакожЂ Про...и†raoro можно 6в.ао упогаребитв. 
Л доказателвсгаво первое, чгао нногдаошлгченнв.е 

крђГко"^“ ошчалгаемЂ, 
Р СПЛ. 11 Ђ, какЂ mo самому Александру случн. 

косв; о чемЂ писано †кн: д гл: so, чгао н Гога. 
чгао " СвешонМ обЂлвллешЂ. Bmopoe , 

зГак,:!^ Л--"' 44. Дока. 






К. К у Р Ц 1 л 


r 


умвгшлеши убшства безлоколтсл (4) срург.чмп\ 
А MH'i †насал^л ueeuHHOcmh лголу ло том’' 
десница твол npntUHOio бшли безоласности. 



не боклсл л, tmoGb злоба другио^ лшлосјпђ 


твоЈо лреодол%ла. Но стобЂ mhi не каллсл [ 



л слушатгљ его насалЂ. ДумалЂ л злогцастноп, 
сто лоноситсл MH'i лвихЂ блилнико†ссора\ \ 



лриказшвалЂ, и стобЂ о мн% не лодумалиу i 
будто 6hi л вводилЂ вЂ б%дств1е многихЂ ^ 
друзеп ЦарскихЂ. И такЂ хотл л не усинилЂ Г 


никому вреда’, однакожЂ. нашлис^ такГе Л}оди,\ 


4 } ^урЈлмм: птакТ> Стихотворим о Opecmfe босносло- 
ватЂ, будто его по убтенУи машери безпоконли фу* 
рУи, устремллтоиЈУлси на него безпрестанно сЂ 
св15точами, и грознтцУи. Но ЦицеронЂ вТ> слов’ 
sa Секста РосцУи преизридно о томЂ обЂввлаешТ 
ие думаигпе и проч; Вслкаго свое коварсшво 
Собственнои сшрахЂ наипаче безпокоитЂ, всвкаго 
свое злодЂлнУе мучитЂ и †изумленУе приводитЂ, 
вслкаго злма ммсли и совЂств угрмзаи) 1 цал сердце 
ужасаетЂ, сУи сутв беззаконнмхЂ неразлучими ш 
домашнУи фурУи и проч: 

5) Не са «б; НикомахЂ чрезЂ браша Кебалина. 



















к Н И Г А Ш Е с Т А Л, 

HomopLie логибнутЈл мн% Jtaze, нежели сохра- 
нену 6bimh желашт!}, ВЂ какун) 6hi л нена- 
eucmh у есЂхЂ лришелЂ ^ ежелибЂ коснулсл 
HeeuHHbixh?^ Что же ДимнЂ самЂ себл убилЂ, 
могЂ лп л то напередЂ узнат^ 1 никакЂ. tf 
такЂ ло сему оказалосн , zmo доносЂ слра- 
еедливЂ, оное менл не могло лонудитн †то 
времл , когда КебалинЂ лриходилЂ ко мн^ 
сЂ изв^гполЉ. Но ежелибЂ л залодлинно Дим~ 
пу солрисастенЂ бкглЂ, то мн± вЂ онмл двои 
сутки не надлежало maumh, vmo на насЂ ecmb 
доносителП’ Самаго Кебалина можно бмлО 
логубитн мн% безЂ вслкоп трудности. Напо^ 
сл^^донЂ лосл'Ћ доносу , отлЂ котораго лгнЋ 
надлежало логибнутн , входилЂ л одинЂ вЂ 
ЦарскГв локои и лри саблЋ : длл сего бвгло 
, жнЋ онтЈшгаттл оное дЋло ? такЂ онЂ бкглЂ 
лредводителемЂ бунтпа , л л, которои цар~ 
ствомЂ МакедонскимЂ овладЋтв домогашсн^ 
за нимЂ крмлсн. Кого же л изЂ васЂ прели- 
'стилЂ даралш ? котораго Полководца и На* 
салиника лоситалЂ срезлтЋрно 2 МнЋ вЂ вину 
лриситаетсл , cmo л отесескимЂ пзшколтЂ 
гнушашсл; zmo ненавижу МакедонскихЂ o6bi-: 
гоевЂ. ТакимЂ ли образолтЂ cmapatocb л лохи^ 
mumh Македонское царстео, zmo лрезираш 
оное. уже давно мкг отЂ лрироднаео лзкгка 
ради обхожденГл сЂ другими народами отвкг* 
Али; какЂ лобЋдителлмЂ, такЂ и лобЋжден^ 
'нгамЂ должно угишЋСл гужевтранному лзлг- 






84 К. К у Р Ц I ^ 

ку. Cie менн столЂ же мало вредитЂ можетЂМ 
какЂ и то , zmo АминтЂ ПердиккинЂ смнбр 
искалЂ Царскои логибели, Что же л сЂ нимЂ\ 
†дружбк жилЂ , за то страдатЂ не отри-.\ 
цпкусђ: когда намЂ не надлежало лшбитЂ бра^ t 
та Царева; а буде †разсужденш тогдашнл^ 
го его достоинства и novumamh его должно 1 
6ђ1Л0ј то ло тому ли л виновенЂ, vnio (G) 
могЂ предвид%тЂ ? paaei друзЂн зло^ести- • 
вЂ1хЂ и HenoeuHHhie смерти достопни? 
ежели справедливостЂ того тџребуетЂ , длл |ј 
хего л такЂ долго живу? А ежели uim^jveeo. 
ради менл Hbmi на смертв осужданутЂ'^ ’ 
Что же л писалЂ^ vmo еожал^к) о т^хЂ, ко^ 
mopbie принуждени будутЂ житн подЂ вла- 
cmiio такого селоз^ка, котороп себл сктомЂ 
10питеровк1мЂ поситаетЂ: eipuoe дружествОЈ 
6'h^cmeeHHoe безприсгпрастГе †сов^тахЂу ■ 
менл прелЂстили ! ehi менн понудила обЂл^ 
eumb ммслЂ мок>! л не omnupaiocbj vmo оное. 
писалЂ кЂ Царк>у но не. о Цар% кЂ другому* i 
Ибо л не приводилЂ его †ненавистЂу но опа- » 
салсл 1 дабЂ1 Цар^ †онук) не пришелЂ. Mnh ј 
казалосЂ j vmo прили^нке Александру лосм-1 
тати себл †тапн'^ ЈОпитеровммЂ- смномЂШ 
нежели всенародно т^ЈнЂ ттеславитЂСл. Но 1 
понеже Оракулу должно ebpumb безЂ сумн^* | 
шл; л Вога представллк) †д 1 ;л% моемЂ сви^ 1 

6) fft .ноЉ npc 46 \iAhmh\ 4 iiio онои АминтТ» зло на Ца* J 

рЛ MfalCAUJU'i*. 


до. 

eii 

ОД} 

УЧ 

дт 
то 
не 
o6b 
сро, 
ко < 
мог 
важ 
Ибо 
пре 
wuii 
vmc 
рад\ 
,и Kl 
3HUy 

npoi 

наго 


7 ) ffi 
ск 
Mi 

8) А* 

9 ) За 
Ui 











КНИГАШЕСТАЛ. 85 

д^телл. Содержите менн во узахЂ^ пока ув%~ 
flOMumech onib Аммона о тапномЂ и неиз- 
в^стномЂ злод^ннт,. Котороп Царл натеео 
удостоилЂ принлти †усљгновленГву тнотЂ ни 
одному злод^Ђн) своеео рода не попуститЂ 
yKphimhCH. Ежели же ehi мусител^н^гл ору~ 
дГл достов%рн±пшими Оракула поситаете , 
то л, длл локазатн моеп невинности, и OHhixh 
не ompui^aioch. За о^ужденнн1хЂ на CMepnih 
обшкновенно (7) лредс кател^ствуттЂ у васЂ 
сродники. Н (8) двухЂ 6pamiii (9) за HiiCKO^hm 
ко времени лишилсл , отца , и локазатн не 
могу, и на uoMoch лризшвати : лко †толи 
важномЂ д%л% лрилисившагосл , не дерзан). 
Ибо не длвол^но того , стобЂ многосадноп 
лрежде отецЂ.^ одного уже тол^ко сшна им±- 
K)Ufm на ут^кшенге лишилсл и лосл%днлго^ но 
стобЂ и онЂ логибЂ кулно со мнон). И того 
ради лн)6езн±пш1п моп родители и длл менл 
и кулно сомнон) умреш^. Н тебл лишан) жи- 
зни, л cmapocmh твон) логашан). Посто mhi 
лроти†воли бого†родилЂ менл злололус^ 
наго? paeeh длл сихЂ onib менл ллодо†, ко- 


7) Пр,Јстате молсшемЂ и сдезами свонми 

склонлл судеи кТ> милосерд/к), чему доволвно при- 
»ifepoBT>, особливо у Цицерона, 

8) .4еух6 6famiii; писано вмше сего вТ> гл 8 

9) 3oMic*o^«o срс^сн: НкшорЂ за 4ва’ходв,а 
Никанор!) не за долго до moro умерЂ. 



к. к у Р ц I ж 

Јпорие теб'^ готовлтслЧ Не знаго младост^ 
Л‘1 мол t илм cmapocmh твол неЈцастлИвЋе^ 
Н вб самоп крћлости силЂ моихЂ умираЈО ; 
тебл мусители живота лишитЂ, котораго би 
и г.атура не вдолгЂ лотребовала , ежели 5bi 
uemacmie не ускорило. Н ламнтул слусан 
отца моего весЂма осторожно и несл^шно, 
р,олжгнЂ биглЂ обЂлвитЈа о po^och Кебали^о-^ 
џк. Ипо П .рметонЂ услишавЂу vmo ошЂ фи- , 
лилла враса кдЂ Цар.о готовитслу (lo) ли- 
салЂ кЂ нену., стобЂ онЂ не лилЂ того лб- 
жарства, которое филиллЂ об^и^алЂ ему со- 
cmaeumb. Пов^рено ли †томЂ отцу моему\ 
им^ло ли какун) силу лисЂМО его ! И самЂ л 
сколјјКО hu доносилЂ , zmo слмшалЂ , †ло- 
CMiiHHiu остава.чсл за легков%р^е. Что же 
намЂ р^латну ежели обЂлвллл †лосм^лншу 
и умо.гсевал бшваемк †лодозр^нш? И нак^ 
один^ usb около столвшаго множества aa-i 
BpuTtaib, благод^теллмЂ кознеп не cmpoumh'. 
шо (|)iiaomb ошв^шсптвовал^, лравду гово- 
pumhy ктобЂ ти ни бшлЂ, И того ради вже- 
ли л коварствовалЂ , милости не лрошу; и 
p'hvb мок) KOHcajo'f ибо лосл^кдтл слова локп' 
jaAucb вамЂ нелршгпнмми* По moMb ошвели 
^го караулвнвте. 


td) ПиеилЂ. ОбЂавлеио †кн: 3. ГА! Jfc. 






*2 


КННГА ШЕСТАЛ. 

Г Л Л В А XXX. 

Бш.чВ вВ чисд1> ИолководцовБ иВкгао 
ммсиемВ БелонВ, храброи чсловНкБ, но rj)y- 
бон и вБ полнтическихБ дБлахБ неискунои; 
cinapoii воинБ, изБ самвххБ ј^ижнихБ чинобБ 
дослуживш1исв до шогдашнвго своего досгао- 
инсшва; когаорои во времн молчан 1 л другихБ 
надмБннвЈИ глупок) cboio бодросгппо говориш1» 
началБ: HeoflHOKpatfiHO ввггонлли насЂ изЂ за- 
нлткгхЂ локоевЂу стобЂ тамЂ cmoHmit фило- 
тобБ1мЂ лтодлмЂ, откуду товаригци его извер- 
женБ1. Везд^ по селамЂ стаивали тел^ги его 
налолнекннгл серебромЂ и золотомЂ: и не ee^i- 
но бвгло никого изЂ воино†пускат^ носеватљ 
близЂ его локол, но разставленннге спал1>ники 
его всћхЂ лросн отгонлли, стиобЂ разговарива^о- 
ЈЦГе не разбудили. жент^шу онун> шел1паи1.емо^ 
ласе нежели шумомЂ. ОнЂ смкллсл надЂ epij 6 hi~ 
ми лиЈДнми, назнгвал ихЂ фригшцами и Пафлс^ 
гонлнами: и будуси МакедонннинЂ ^ не сра- 
млллсл МакедонлнЂ слушашн срезЂ леревод- 
,сика. /^лл сего онЂ велитЂ волрошатн Ам- 
Јнона , когда не в^^ришЂ ЈОлитеру , котороп 
Александра лризнаваетЂ за снгна, и боитсн^ 
ттобЂ АлександрЂ т%мЂу zmo боги даруттЂ^ 
не лрителЂ вЂ ненависпиЛ Когда онЂ искалЂ 
логубитн Царл своего благод^шеллу тогда не 
волрошалЂ Аммона: а Hhiui требуетЂ, стобЂ 
лослатн кЂ нему, дабнг лгежду тл^НјнЂ влад^т- 
теп МидГенЈ отецЂ его лвно omh ЦарА отл^ 





88 




к. к у P Ц I л 

жилсл^ и порусеинок) ce6i †охранете казнотоу 
ЗЛЈлхЂ лнудеи склонилЂ на ceofo сшорону. Nlbv 
лоцЈлемЂ кЂ Аммону , однакожЂ не длл того \\ 
сшобЂ cupauiueamh у lOnumepa о томЂ^ zmo [ 
имЂ ЦарЂ обЂлвилЂ', но благодаришЂ его, и 
стлравитЂ должнђгл молитвв1 ^’Zmo досто-" 
хвалЂнои ГосударЂ отЂ dmeu зломигшлет Ж\ 
нико†избавилсл. Тогда все множество воз^л« ј , 
рилосв; и первме оберегатели Царскаго здра- 1 
nia кричатв начали : изорвемЂ убшцу наши^ 1 .^ 
ми руками. сЈ)илоту, когчорои опасалсл тлж- ф’ 
чанших^ MyKb , ouoe слушатв непрошивно ј! 
бмло, Алексамдр^ паки пришедБ bL собра- | 
Hie, отложил^ coebnib до другаго днл , или S 
длл moro, 4 nio 6 b его no^b караулом^ разм- л 
скиватв, или 4nio6b обстолтелвнће о BceMb J 
ув^домишБсл : и хотл уже денв Kb вечеру i ј 
склоиллсл, однакож^ onb приказал^ созвашв 1 ј 
Rb ceob ближних^ Велвмож^. Bcb едино* \ 
гласни предсшавллли, ншобВфилоша по Ма- 
кедонскому обмчаш побитв каменвемВ. Но ; 
}!)фесш 1 оиВ, Kpamepb и KeHb совВшова« ј 


j) Ktnii гл^кдрвашелвно или ложно обЂлвишв о немЂ ^ 
думали, 6удп1о онЂ длл nigro хошЂлЂ ударишв ј 
филоша качнемЂ, чшобЂ избавишв его ошЂ муче- ] 
Hi^ гл; £8, или цослЂ шого лремЂнилсл, можешЂ ] 
6biinb опасалсв, чшобЂ шЂмЂ салшму не придши * 
†подозрЂше, 














К Н И Г А irr Е с Т А Л. f 9 

ли разБхскивашЈ, и гаакимБ образомВ дов1з> 
двхвапЈвсл правдш: чему наиослХЈдок!) u npo« 
nie учинилисв согласнш. 

Г Л А В А XXXI. 

Чего ради по окончавји coBtjma •Ефеспт!- 
Kparnepb и Heub пошли с|)илоп1а разв!- 
ск1!вагав. АлександрВ призвавВ кћ ce6b Кра- 
inepa и поговорл cb ним^> о чем^ и посл^ 
не ув^>даио^ оп!шелВ во (i ) внугаренн^е покои, 
м на единћ до *1ухои ночи ожидал^ окон- 
■чашв po3i>iCKy. KaHb мучпотели предложили 
предВ филогаа Bcb родвх мучителвимхБ 
> гао с|)ило111^ caMb им1) говорил^г 
сшо ebi Царскаго злод^л , убшцуу вину свото 
признаваттаго y6umb Јпедлите? на zmo вамЂ 
менл paebicKueamh'i л то думалЂ, хот^лЂ, 
Kpamepb гаребовалВ 4nio6b oub Bb гаомВ 
cnioa^b и на iiBiniKb^ Bb чем^ признаваегасл. 
Погда взлли его, когда глаза завлзали, и 
одежду снвли; тогда филога^ 6oroBb огаече- 
CKHxb и правБ! Bcbxb народовВ предсгаав- 
ллл^, однакож^ они, лко r.iyxiej гаогда не 

I) ПлутархЂ еЂ АлександрУи niiuieml, 

чшо филоша размскивали †присутсшвУи самаго 
лександра, кошорои сшоллЂ за шириами, и когда 
филошЂ жалосшнммЂ и малодушУе изЂлвллн1шимЂ 
о разомЂ молилсл ЕфесшУону; шогда АлександрЂ 
сказалЂ ему, наллежало лн me 6 i фнлотЂ тол^ 



90 к. к у Р Ц I н 

слушали* Напосл^)док 1 Ј как^ собствеинме 
•го неир1лшели, п желал угодишв Царш, без- 
человЦчно его мучили. И сперва хоша ero cb 
одну сторону пштали, а cL другуш жгли, уже 
ие длл извћдБ1ван1л правди, но длл погублен^л; 
однакожЦ ohL не шокмо oiiib словЦ , но ii 
oiab сшенан 1 л воздержалсл. А когда уже mb» 
ло его oinb panb распухло , и ударов^ по 
ro^BiMb KocniHMb mepiibiiib ему бол^е не 
жожно бмло , тогда об%1цслсл сказатЂ , о 
^емЂ они желатотЂ eiflamu , ежели его лере- 
станушЂ Јнусит^: но при томЂ иросилЂ ихЂ, 
гтобЂ они клнлисЂ ему здрав 1 емЂ Александ- 
ровкгмЂ, сто болвше размскивагпЂ не будутЂ 
истобЂ лаласеи отослали. Kaub все по upo- 
e6b его сд^лано, шо фи.гош^ снросилЦ Кра-‘ 
jnepa ; Что тгл мн± »ćeopumh лрикажеш^ ? 
Kpamepb негодун о шаком^ ero Bonpoćb , и 
SMbuKK ce6b ab nocMbflHie, велЦлЦ палачам^ 
возврашишвслЈ но (^u^oinb начал^ просншБ 
времени ошдохнушв, об^хцад оо^лвишб все, 
чшо suaemb. 

Г Л А В А XXXII. 

Между mbMb aiiamiibMmie дворлне изВ 
конници, а особливо блпжнш Парменшнови 
еродники, услшша чшо фидоша разискива- 
lorab, и опасавсБ МакедонскихВ iipaitb, iio 
KOKiopbiMb купно cb зломишлеиникамп Цар- 
^кцми и своисшвенникамВ жхВ убигаимВ 






КНИГАШВеТАЛ. #t 

6 i>imi* иадлежало, HHbie самн себл предалк 
смерши, UHbie eb неироходиммн горм и ny-- 
стмл сшепи разбГзжалксБ , и во BceMb сгаа- 
ну бмл^ великои c*ipaxb ; пока Александр^ 
yBt)^aBb о c&iameuiu , приказал^ об^двигав, 
чшо сродникл буи1пов1Цикам^ по закону 
смерти подлежапре , казиенм не будуш^. 
cJ)u^omb правду или ложв говорил^ , желад 
избавишвсд orab мучен1л, сумнишелвио: ибо 
и правду и ложђ сказмваЕоп^им^ равноокон- 
чанХе мучен1л бмваеш^. Бпрочем^ отецЂ' 
Јпопу говорилБ oub , †какомЂ ;»,ружествк 
жилЂ сЂ ЖеелохомЂу вамЂ не безЂизв^стно. fl 
уломинан) о томЂ КгелохЂу котороп убитЂ 
на сражен 1 и, ОнЂ всему натему ЗЈ^у бшлЂ 
npuzuHOK). Ибо какЂ АлександрЂ приказалЂ \ 
nashieamh себл ЈОлитеровкглЉ сбшомЂ; то 
ЕгелохЂ негодул говорилЂ: сего ли мш ста- 
немЂ лризнаватЂ ЈЦаремЂу котороп Срилил^ 
помЂ отцомЂ своимЂу гнушаетсл? пролали 
Mbi , ежели оное стерлимЂ. ТотЂу котороп 
хосетЂ за бога лосишаемЂ бвгтљу не токмо 
ЛЈодеп , но и бого†презираетЂ. Лишилис1% 
Mbi Александра , лишилиси Царлг полалис1> 
†руки гордаго , и какЂ богамЂ, которкинЂ 
лодобитслу такЂ и лшдлмЂу изЂ сисла кото- 
рк1хЂ себп вшклњсаетЂу несноснаго. Длл то» 
го ли Mbi нашек) Kpoeito богомЂ его усинили, 
стобЂ онЂ насЂ им%лЂ вЂ npeapiniu , и гну^ 
талсл лрисутствоватљ †сов±тахЂ смврт*^ 

\ 




$s к. к у P ц f л 

нћ1хЂ! Biphme мн%, и насЂ^ буде мш храбрше 
лњди^ боги примутЂ †усшновлеше. Кто за 
убшство прад^да его (i) Александра, Архе- 
лан и Пердикки усинилЂ отмгцете? и самЂ 
АлександрЂ простилЂ убшцо†отца своего. 


l) Алехсонлра: Два Алексаидра, два Аркелаа и два 
ПердиккИ) коптори.мЂ cie прилично бвппв 'можетђ. 
Лервии АлександрЂ А.минта нерваго синЂ, имЂлЂ 
у себ* сина Пердикка именемЂ, внука отЂ другова 
сина Архелал перваго, обоихЂ преемниконЂ Македон- 
скаго царства, а онЂ билЂ дсслтии Максдонскш 
Царв. Другои АлександрЂ втораго синЂ Г8 или 
19 Македонскш царв. Брашвл ero били ПердиккЂ 
5 , филиппЂ Александра всликаго ошецЂ и Лрхелаи 
ошЂ другои жени Аминшовои рожденнии. О пер- 
вихЂ, или о послЂднихЂ говоритЂ здЂсв КурцТиу 
sa подлинно обЂлвишв трудно. Mu предложимЂ, 
vino по нашему разсужденТк) обЂи.мЂ сшојзонамЂ, 
прилично бишв можешЂ. Когда ми положимЂ, чгао 
сТе говоритсл о послЂднихЂ, шо †доказателвство 
служишЂ: l) ВЂролтно есшв, что ЕгелохЂ новие 
лримЂри упогаребллтв хотЂлЂ длл возбужденТл Пар- 
иенТона и филоша кЂ убТиству Царл: 2) что нигд^ 
Л10ГО не находитсду чгаобЂ лервие АлександрЂ и 
ПердиккЂ огпЂ своихЂ убигпи били. Чшо же КурцТн 
лрадЂдомЂ ero називаетЂ, nio какЂ можно знапш, 
подлинно ли у него proavus, шо еств прадЂдЂ, а 
ue patruus длдл) написано било? можешЂ битв ка- 
кои невесвма нскуснои человЂкЂ перемЂнилЂ и 
вклгочилЂ прадЂда его, видх чшо онЂ по висходли|еи 
линТи 4 билЂ ошЂ Александра, а не знал, чшо онЂ 
ему дидв. Ежели же намЂ своисшвенно говоршпв, 






КНИГАШЕСТАЉ 95 

Cie ЖгелохЂ говорилЂ за ужинок>: а на дру-^ 
гоп fleuh Jio утру рано призвалЂ менл отецЂ 
моп. КакЂ онЂ такЂ и л neza^hHhi бвгли: ибо 
слкгшали так1л слова^ которкгл могли безпо^ 
Koumb. И длл тного залотребно разсудили 
лослат^ по Кгелоха^ стобЂ узнат^^ сЂ л^лн^ 
ства ли онЂ говорилЂ или сЂ умкгслу. JSee- 
лохЂ лришедЂ самЂ о томЂ говоритљ засалЂ 
и кЂ лрежнимЂ р±самЂ cie лрибавилЂ: Н, 
говорид^ oub, xomb ввг насал^никалги того 
дЂла yzuHumecb^ лервоп ло васЂ старатЂсл 
о ислолненш лредлр1лт1л : xomb не 
omeaMumecb^ не лронесу сеп тапнкг. Парме^ 
шону лри жизни ДарГевоп оное д%лат^ ке- 
лристопно казалос^: лотому стобЂ убивство 
Александрово не имЂ^ но иелр1лтелн> усини^ 
лос^ †лол^зу: а ло ^черти Дар1л логуби†
Царл над^ллис^ они овлад^т^ Aeieio и всенз 


mo надобно перваго Александра назватв прапрад1(« 
домЂу а не прадЂдомЂ. Что же сТи слова Курц1евв1 
могушЂ приличнв! бвнлв и первммЂЈ оное слЂдуш- 
ИЈимЂ доказмваетсл. Первоеу что послЂднеи Архс- 
лаи ЦаремЂ не бмлЂ, а ЕгелохЂ приводилЂ вЂ при« 
мЂрЂ Цареи убитмхЂ безЂ вслкаго ошми^ешл: вто* 
рое что смертв послЂднлго Александра Пердикк!* 
братЂ сго ошмстилЂ, уби†Птоломел Алорита, 
какЂ , ДходорЂ свидЂшел! ствуешЂ , кошорому по 
болвшои часши послЂдуешЂ КурцшЈ шрешУе чшо 
по ДЈбдоровужЂ обблвлен^к) , сеи ПердиккЂ onil| 
ИллирханЂ, а не ои^Ђ своихЂ живоша лишенЂ* 


ч 






К. К у Р Ц I ^ 


востосното странон). Ког^а сеп сов%тЂ всемЂ ] 
понравилсл, утвер^илисЈ, они между со6он» 1 
кллтвон). Что же до Димна касаетсл, нисе- 
80 не знан)', и cie обЂнвллл вЂдан), zmo лш^ i 
никаћоп ompaflbL не будетЂ, хотл л злод^лнГнџ ј 
(s^ отнтди неприсастенЂ. ; 


'Г Л А В А XXXIII. 


Они паки повелВвВ мучишв, в самв ’j 


копвами Bb зубм ii bL глаза его ударлл, при*^ i 
нудили (i) и вћ ccMb посл^днем^ дЂдВ по* 1 
випитвсл. Haiioc.ib^oRb шребоваип omb не- 1 
го порлдочнаго оному oGbBo.ieuiH, которое f 
филош^ сл^дукнцпм!) o6pa30Mb разсказм- 1 
Banb: Когда л вид%лЂ, zmo ЦарЂ †БактрахЂ f 
немалое времл лромедлитЂ , то оласалсл , | 
слеобЂ отецЂ моп семидеслти уже л^тЂ отЂш 
рождвтл, толЂ великаго вопска НасалЈзникЂу Е 
толЂ великун) казну им^н)1цт †своемЂ охра*- z 
нент, между т^мЂ, не сконсалсл: и јин%6Ђц 
лишетемЂ такоп великоп силш кЂ убтствуџ 
Царл не опустити npuzuHbi. И длл того л, f 
лока е1це сл^дун)1цал отЂ того лол^за †ру*> I 
кахЂ б^1ла лосл^шалЂ ознасенное лредлрттхе'^ 


S) OmnioAh: не †такои сил^ говорилЂ онЂ, будгаобЂ 
нвкакому злод:ћлн110 непричастеиЂ бмлЂ: ибо онЂ 
Јаовинилсл, что прежде убитв Царл сЂ другими 
согласилсл, но токмо тому, †чсмЂ сго розмскк« 
, валн, а именно Димнову буншу. 


j) И 0i še.nl: чше »нЂ сЂ ДиашимЂ вЂ ваговорЂ бмлЂ 
























К н II Г » TH Е с Т А Ж. 

произвестпЂ вЂ ^iucmeo: ошгецЂ моИ тиого не 
'б'%АаетЂ\ а ^уде вм томц на eiipume, то 
хигпл л мусен1л бол1*ше ие могу mepjiimbf 
однакожЂ не отрицатос^. Они поговорн мсж!) 
собок), чшо доводБ 110 разспрашивали, Rb Але- 
ксандру возвратилисБ, ко шорои на другои 
денБ допросм <[>ило1110вв1 чишашБ, и самого 
принссшћ npiisaaaab, по гаому мгао oHb хо- 
дишБ у«е не Morb. Когда филога^з во всемК 
призналсл, ino предсгаавилп Д пмигар!л сопри- 
насганика Димнову бунгау, когаорои KpbnKO 
Bb moMb craoKAb , 6e3b всккои робоспти пг 
iipeAibHbi ab лиц^ запиралсл , мгао oub ни- 
какова зла на Х^арл не мв 1 слил^, и Bb шомК 
желал^ идгам в1> розмск^. филога^ оки- 
HyBb глазами BHpyrb , Hauaab приегаалБно 
caiorapbrar* на iibiToero недалеко сгаоавшаго 
HMCncMb Калиса, и приказал^ ему подои- 
пти Kb cc6b ближе. KaKb Ka.iucb npniiieab 
вб веливои cmpaxb , и не ^ombab nb нему 
jf риближиптБсл; гао филога^ CKaaa.ib: лолу- 
спшши mhi {џ') Димитр^к) лгатЂу стобЂ л егце 
6н1лЂ MyteHh?Vi-AAu6h и говорпптБ не Morb и вес& 


АррптнЂ обЂдвллетЂ, чшо он 1 > ие в1» 
ЗарангевхЂ нли ДрангахЂ сЂ филото.мЂ, по нЂсколв- 
ко вреиеми спустд у Агртаспо†приличилсл, что 
онЂ 6б1лЂ вЂ заговорЂ сЂ филотомЂ; но КурцТк) 
вве, что до moro бунта касалосв, †одномЂ мЂстИ 
вб^ввитв ваблаго раасудидосв. 






^ К. К у Р Ц I л 

cb лица сступилћ; а Македонлне думали * 
чшо филош^ ueBHMHbixb xo4emb оговари- 
вашБ, ибо Калиса ни Никомах^у ни филога^ 
лри розмскћ eb числ^ 6унтов1циков^ ue 
06baBn^b. Послђ гаого видл обсгаоаицихЦ его 
ВелБмож^ сказал^, чгао OHb и Димитр 1 и 
бмли начинагаели гаого злоуммшлен1н. И дла 
гаого Bcb об^лвленнБхе onib Никомаха^ когдг*: 
SHaKb дан^ бмл^, камен^ем^ по огпеческим^, 
усгаавам^ побигам. Александр^ не гаокмо ве- 
ликаго 6^дсгав1л , но и зависгаи избавилск. 
Ибо Пармен^она и филогаа перв^иших^ 
ВелБмож^, не доказавВ лвно винб 1 Hxb, 6e3b 
легодован1л всего воиска казниптБ не можно 
бмло. И гаого ради розмск^ его бмл^ небе- 
3onaceHb: ибо пока oub запиралсн, гао каза- 
AOCb BcbMb, чгао чрезм^рно его мучили : но 
хогда oHb уже повинилсл, гао и nab npia- 
шелеи никшо ua^b филогаом^ ue сжалилсх. 








« 14 .; 


к у р ц I л 

О ^ Х» Л А Ж 1 » 

АЛЕКСЛНДРА ВЕЛИКАГО, 

ЈЈјАРЛ млкеДоискаго. 


К II II r А С Е Д b М А Л4 

F Л А В А I, 


ВоинБ! сперва разсужДаЈи. что филотВ srf 
свое з.1одВи111е казненВ справедливо ; но по- 
сиВ каиВ не сшало ненавидимаго , mo неиа« 
висшБ H'b прем 1 >ниласБ вБ со;иалВн 1 е. Чув- 
сшвишелБна бБХла iiMb и знашБ оп.рона, и 
. старосшБ и^сиротсшцо огаца его. (i) Пер 
вон oHb OHiKp^iab Царш пушв sb Asiio , аа 
вс X 6b^cmBiBxb ero 6 б1л^ участником^ ; 
лсегда управлвл^ другое крвшо на сражен! 
^xb: филиппу OLi^b перноп друг^ ; и само 

wy Александру шакВ Bbpeiib, чшо ( q . Аш- 
Т о М Б Ц. ^ ' 

_ _ 7 


нХо^дг, Ц“Р« "осланЂ онЂ бмлЂ 

нн- Гс \ о1> А«1талел.г,. Д о„орЂ 

кн- о cv'r’' '■“РОД!, Дополн: 

... ~ ^‘"О бмло BouHbi наналом!,. 

SJ .^нг/надд: о кошоро«!, Л с „олЂ „: s 6 . 6 »- 














К. К у P Ц I Л 

талл уоитв иному кром!) ero никому ”Ри- 
jiaaamb не огаважилсл. Bb гаакихВ размм-, 
шлен1пхВ iipeObiBaiomaro и мвгау1цаго воисва 
доходили разговорм до самаго Александра , 
кошормми онВ однакожВ ие оскорбилсв, до-. 
водвно вВдав, чгао пороки праздносгаи mpy- 
дами ошврагцашшсл: приказалВ всВмВ бшгаБ' 
иа Ј^арскои дворћ, и впдл множесгаво со- 
бравшихсл, вмшелВ говоришБ рВчв кВ наро- 
ду. ( 3 ) Аеарш безВ сумиђнш по приказу 
Александрову гаребовагав началВ, чгаобћ 
Александр!) ( 4 ) ЛинкесгаВ предсгаавленђ 
6в1лВ, на когаораго задолго до филошова 
бунгау двое, какВ вмше обВввлено^ доносили | 
Bb злоумБ1шлен1и на Царл , и по чему онВ ' 
raperaeii уже год^ держалсл под^ караулом^. 
il^BbciiiHO же бшло, чшо oiib и Bb убшсшвВ 
филиппа сонричасшен^ бмл^ ( 5 ) Павзан^К): 
но Лонеже oiib первои Александра Царем^ 
поздравилО, шо ouib смерши, а не omb поро- ј 


i 


■' ' ,1 

h 

лвлено. Онаго ПармешонЂ и Екатеи raoBapHujHl 
ero †АзшскомЂ походЂ по повелЂшн) Алексаи- |ј 
дрову убили ј о чемЂ писано †кн; I гл; lO’ 
дополненш. 

yieuyiHi о немЂ упомлнугао †кн; 5 7 » 

4) AHHKetrnb'. имл народа кн: 4 гл; 52, а подлинное* 
п*розваше бмло ему ЕропЂ по Гречески ccs^cTToif* } 
i) ПавзанГт молодому оному знаганому дворлнину, 
Kouiopou филицпа убилЂ, дополн; кн; 2 гл; 12 * 











К Н И Г А е Е Д I, М А л. „ 

лу свободилсл. СверБх1з moro по прозвбћ ((S) 
Ангаипагара тесгал его принужден^ бжл!) 
Александр!) оптлагагах* праведнои ( 7 ) гн^в1> 
свои. Bl) прочем1) угаоленнБти гнХ)в1> возго- 
pfe.« сЛу когда новое 61јдсп1в1с прошеди 1 у 10 oiia- 
CHOciJi Б привело на памлптБ. I'I гпого ради 
Аленсандру из1> под1> караулу приведенному 
велћно прииоситпБ оправданје, копторое oiib 
сочинвл^ чрезВ ( 3 ) mpu года ; но onb запи« 
налсБ идрожа orab сгараха, мало иВчшо из1) 
сочиненји рВчи сказав^ , Bb безпамлгасгаво 
npiiiue^b и Bb изумлен1е. Никхпо не сумиВ- 
валсл, чгао робосптБ его знак1> нечисптои его 
сов^сгаи а незабвен1к, и длл гаого сгаоввш1е 
блиЗБ его, когда onb етце старалсл вспамл- 
гаовагаБ, чгао забвЈл^, дрогаиками скололи. 

♦ 


6) Антчпатра оставленнаго отЂ Александра нам*ст-’ 
никомЂ вЂ Македом1н кн. 6 гл: 2. 

7) Гн^бЂ: на Александра Линкеста. 

8) Трн to 4 a\ ВзлтЂ онЂ подЂ караулЂ вЂ половннЂ 
зимм 4 года lii Олимпхадм , а шогда какЂ ему 
оправданТе приноснтБ вел^но, билЂ 5 годЂ j 13 
ОлимпТадм, и всему оному, о чемЂ .здЂсв обЂлвли- 
етсл, прежде осени moro года не можно бмло слу,. 
VMinbCH. Ибо все, что пронзходило, счишаа ошЂ 
смерти ДарТл, умершаго мћслца Екатомбеона, ко- 
тлорои начиналса 28 и.чи 2у чпсла нашего иона м^ђсл« 
^ia, †Пареш, Ирканш, †Аррганћ и здЂсв †
ДрангТанЂ, оное †шрн мј^свца сд^лалосБ. Сл:^дова- 










\* ' 




V 

■ .. J .L‘ 


ЈОФ . К. К у P ц т л 

Г Л А В А ' II; 

По изнесен 1 и тВда его АдександрВ прп- 
вазалВ ввесшБ (i) Амннта и ( 2 ) Симш^л: ибо 
ЦолемонВ , менБшеи ихВ 6pamb , услиша о 
posfaicKb филоша, бВжал^. Они бмли перввш 
друЗБК филошови: произведенв! вВ велик1е 
11 3 Hainiibie * 1 ин 1»1 особливмм^ его cinapaHieMb: 
и ЦарБ знал^, чшо филошВ весвма старал- 
са cb HiiMH содружитвсл; чего ради и гово- 
pn.ib: Н не c^MH'Beatocb) vmo опи ио семЂ по- у 
сл1л^^емЂ долк в^далн. Ехце до того им%лЂ^ 
н на нихЂ no^03piiHie ио писхмамЂ матери \ 
Moeii, †которнгхЂ она сов^товала Muh хра- 
Humb отЂ нихЂ здравГв, ВЂ просемЂ хотн 
hlOMii u не eecbMa в^рилЂ ; однакожЂ квшЛ ј 
приказалЂ ггхЂ oKoeamb , им%л лсное доказа- \ 
телнствп. Ибо за денн до того, какЂ обблвм- 


ЈпелБно АлександрЋ ЛинксстЂ болБше трех!! л^т1»! 
подЂ карауломЂ содержалсл; о чемЂ и †кн; S, 

гл: С7 упомлнуто. 

I) /i^iuHma: Аидроменова смна, о которо.мЂ вЂ кн?| 
4 гл: 52 обЂнвлено. 

Л) CHM.itii : Брагпа Аминтова , кошорои по свид*- 
телвсшву АррТана, на АрбелвскомЂ бок) управлвлЂ! 
полкомЂ сго. По чему примЂчаше †томЂ мЂсш*! 
и вЂровтнЂ 1 ШимЂ кажстсл. Cero Аминша не на- 
длежитЂ почитатв за сообуЈНИка Димну, †кн: б1 
гл: 19 означеннаго: ибо шЂ всЂ камешечЂ побитм, 
кн: 8 гл: послЂднхл, или, какЂ АррЈанЂ обЂлвлв- 
стЂ, дротиками переколошм. 









КНИГАСЕДБМАЛ. lot 

Aocb филотпово злодЋлше^ безЂ схјмн^нгл Јм- 
ли они на един^ сЂ нимЂ. А брашЂ ихЂ утед^ 
lueu 60 врелгл филошова розвгску * локазалЂ 
и лрисину своего б^гства. За hIcko^lko вре- 
лтени до шого усинили они необљтсное д%ло s 
uGo когда upozie одалЂ лгенл находилисн, ло~ 
дошли они близко ко Л 1 Н'ку будшо 6bi локазн 1 » 
еал свок) услугуу безЂ вснкоп в^ронтноп лри- 
zuHhi, и л удивллнс^у длл сего они не во свого 
oveps^h слу^ашЂу ошЂ самоп ихЂ робости †
страхЂ лришелЂ, и немедл%нно отстулилЂ 
кЂ сл%довавшимЂ вЂ близости оруженосцалЉ* 
СвертгхЂ того когда АнтисранЂ лисарЂ конни- 
цкг, за денн до изоблисешл филоига требо- 
валЂ у А.пинта, стобЂ онЂ изЂ своихЂ лоша- 
деп ло o6hiKHoeeHifo далЂ т±мЂ, кошоркге сво- 
ихЂ утратили; то онЂ гордо ему omehmcmeo- 
валЂ, zmo ежели АнтифанЂ требоват^ не 
лерестанетЂ, то тотсасЂ узнаетЂ , кто онЂ 
таковЂ. Что же касаетск до ругателЂНљгхЂ и 
дерзкихЂ ихЂ словЂ, кошоркг.ни ^ни менл ло- 
носили, оное ни zmo иное естљ , какЂ знакЂ 
и свидкт^^лкство коварнаго ихЂ сердца. И еже- 
ли то лравда , то они равпоп сЂ филотомЂ 
казни достопта: ежели жг и%шЂ, шо требуго, 
гто6Т> оки принесли оправдаше. Иапослкдок^ 
представленноиЛншЈ1фл1,ћ o 6 b«r..iB.,b, Koii.Hb 

o 6 pa 30 Mb AMHHinb ..отадеи ему j,e дал^, н 
грозил!) cb Белинош ГОрдосШБШ. 









lojj ' к. к у P ц I « I 

Г Л А В А III. . I 

Тогда АминтВ имВл позволен1е прино- I 
сишБ оправдан1е , сказалВ : ежели Himb †i 
толЛ Царк) противности г прошу ^pacnoeamh 
Јненлу лока л говоритн буду. Александрћ по- \ 
ведВлВ o6oHxb расковашв , и Аминту npo- а 
слп^ему знака своего досшоинсшва, кко ( ^ ) ј1 
оруженос 1 \а и копве дашв позволил^. АминтВ ffl 
BBKBb оное eb лВвук> руку, и отступл ombffl 
moro Mbcma, гдВ ш^ло (з) Алексавдрово пре* Д 
В!де лежало , говоришв началВ ; Великт 1'о-Д 
судар 1 >! zmo намЂ ни посл^дуетЂ^ одиако ei-S 


l) Оружено- цаг первое н знапнгћишее воинское 

шоинсшво у МакедонлнЂ бмло семи человвкЂ обеЛ 
регашелеп ,чдрав1в Царскаго. АррханЂ о6Ђ>(влла| 
всЈихЂ иманно †кн: 6 при концЂ, сего AMMHiiiaf 
†числЂ ихЂ не уломинаешЂ. Вшорое оруже-Јз' 
носцо†, изЂ кошормхЂ сеи АминшЂ бмлђ , 
какЂ u изЂ moro можно видЂшв, чшо онЂ бмлЂ, ј 
†числЂ знашнмхЂ ПолководцовЂ; о чемЂ вЂ кн^ 
4 гл; 52 , и во многихЂ другихЂ мбсшахЂ обЂав- 
лено. КакЂ оберегашели, шакЂ u оруженосцм ибмк-^ 
новено сЂ копвхми ходили. О оруженосцахЂ дока-| 
зашв оное можно изЂ кн; 8 гл« б АлексанАрЂ obip^} 
елоЂ Konhc из^ рук'6 Оруженосца н проч. А чшо и; 
сшражи копвл же имЂли, шому кажешсл служпшЂг 
†доказашелвсшво слЂдук)и 41 е изЂ кн: 6 гл: 55*»^ 
чшо бмвшГе при розвшкђ филоша, †зубв! и глаз^ 
копвлми его ударилиЈ кошорми знашно по обмчавг 
†рукахЂ имЂли. J 

а) АлекеанАрооо: Лннкеста. I 









к Н И Г А С Е Д b М А Л. Т05 

^au, zmo Mhi тастливое оконсаше д%ла те- 
а б^Аственное злололусГк) npunuchiearn-h 
будемЂ. Олравдаше лриносилгЂ мљг аце ( 3 ) 
несужденнвге, но свободнше тклолгЂ и духолгЂ. 
И знакЂ нашего сина^ коилгЂ образолгЂ за то- 
бок> сл^дуелгЂ , налгЂ отданЂ. ДЋла нашего 
оласатнсн не дгожелгЂ , а не1цаст1л болтнсл 
не буделгЂ. Прошу тебл, лозволн лгн% лрвзкде 
еЂ толгЂ олравдат^сн, †селЉ mhi лгенл об- 
лисалЂ лосл%. Mhi^ Государн , никакилги сло- 
вами велисества твоего не лоносили. Ска- 
залЂ 6hi л , vmo mhi уже давно лоб%дилЂ за- 
eiicmb , ежелибЂ ие оласалсл , zmo mhi Mhi- 
слитн им^ешЂ , будто бш л другГл мои ло- 
HOCHhiH p’bzu зашитак) лпсковшми словалги. 
ЂЂ лросемЂ хотлбЂ mbi воино†твоихЂ или 
†лоход^ ослабквшихЂ и утружденнкгхЂ^ или 
б%дств1е терлли^ихЂ на сраженш или †ша- 
трахЂ paHhi свои ц^лнгцихЂ, н%сколнко гру- 
6hiH слова когда и слнгшалЂ, то однакожЂ ^thi 
' храбркгми нашими дЂлами столико заслужи- 
ли , стобЂ mhi опое лрилисалЂ злололусно.ну 
нашему времени . а не у.чнгслу. Когда как 1 л 
трудности и 6%дк1 нам\ слусаттсл, ecb ви- 
Hoeamhi бшваемЂ : на себл руки возлагаемЂ , 


5) Неосужлентие'. ибо безЂ 'оковЂ, и какТ> оруженосцм 
сЂ копвлми лримосили оправдан1е , изЂ чего раз- 
суждатв можно бмло, что Царв ихЂ прежде moro 
ие осудилЂ, какЂ филота †кн: 6 гл: 29 * 








104 К. К у Р Ц I Л 

хошл сами себл и ценавидимЂ^ хотл и родн 
тсли д%тлмЂ тогда лопадутсл , нелр^^тнц 4 ! 
џ лратцвнћг бн1ван)гпЂ, А когда дарш полу-, ц 
С(1емЂу кол-да сЂ великити користцми возвра^ '' 
џ^аџцсн, кому AibicHOCHhi, комудермат^омунз 
Јзевностцуш нашу охотџу?^ Военние, лшди нв 
• џ.ц^штЂ ум^ренности ни †лесали iiu †рат 'А 
достцНх Ва вслтл стцрасти слфшно устремлл’’ ' 
емсл, хулимЂ, хаалимЂ, сомад^емЂ^ гп^ваемсл^ 
смотрл ло обстолте.^Ђстбу времени: иногда 
желаемЂ идгпи †Индш и кЂ Океану ; ZiHQ- 
едл лриходлтЂ, намЂ на ламлгтги жеикту д^тиХ 
и отпесестпво, Нооимл ломмшленГЛу oubie на- 
гии межЂ собош paeoeophi зиакЂ тпрубош дан-^ 
Uhiu оцпнсаваетЂ. Вс± бћжимЂ ло сеоимЂ м±т 
^тамЂу и гцћвЂ нагџЂу цоторшмЂ вЂ ШитрахЂ\ 
обЂлтш бшваемЂ, бџзЂостатка изливаемЂ, на 
елавБ\ нвлр^лтелеи. ЖелалЂ Obi л, стооЂ и (put 
лотЂ логр%шилЂ одними словамц! НацослЋ- 
^окЂ возбра1цашсЂ: л i(b пному , за vmo ш.сЂ 
лоситпаштЂ винними. Чтло. л сЂ филотомЂ 
џЂ дрижествџ жилЂ , †цгомЂ не тпокмо не 
залирашсцх но етце цризнак.слх zmo л и искалЂ 
^zQ20\ Развк тпебк дивнох tmo Mbi филота 
лолшпалн, цотораго mb\ лшбилЂ лости nate 
џскхЂ друго†тЈнвоихЂу и котораго отпецЂ Пор-. 
мешонЂ бктдЂ ло тебк лервммЂ? Ежели лрав^ 
ду сказашЂ f то тш Госудирн сего бкдсн.вт 
иамЂ лри^инош. Ибо кто инои сдклалЂ. tnic^ 
фск Kornopbie желали Ohunb у тебл †милот 









К Н И Г А С Е Д b А Л. 103 

fmu, лриб^гали кЂ (рилоту ? ло сго пред^ 
(ииавлемн) лроизведенв^ jubi †cie ebicOKoe до»* 
CiiiouHcnieo. (јнЂ у тебл пгако†б1ллЂ џ cniQ 
и милосши ucKamii †немЂ и гн^ву его болти- 
сл наллежало^ Не ech ли Mbi ловторлл твои 
^лова лрислгалиу сто ес^осЂ твоихЂ пр 1 лте'» 
леи и нелрхнтелеи за ераго†лосишатн бу“ 
демЂ? 1 икои) клнтвон) облзанннге могли ли 
Miii отбЋгатн отЂ тогОу котораго mbi nozur 
талЂ ebiiue всЋхЂ? СлЋдователнно буде то 
виноу мало у тебл невиннмхЂу или лусше ска- 
затн , ни единаго, Ибо eci желали 6bimi» 
друзилЈни (рилоту; но не eci желаемое лолу 
сили. И когда тел. (i) между друзЂНми и 
сооб 1 Цнџками его никакого раздЋлешл не дЋ^ 
лаешну то и тпЋхЂу Komopbie †немЂ мили^ 
Cffiu искалиу сЂ ними же совокулитн должно, 
По сему же Mbi лодозрителнншми кажел1сл\ 
развЋ ло то.иуу сто СрилотЂ за денн до взлтЂЛ 
лодЂ карауло дружески сЂ нами и безЂ лшдеи 
разговаривалЂ. Н 6bi не могЂ лринестн олрав^ 
данГНу ежр.ли 6bi за ден2» до того †Mumh^ 
илл †лостулкихЂ моихЂ сто нибудЋ отмЋ^ 
нилЂ лроти†лрежнлго^ а когда мнг и †то 


I) ЛТе:клу ннг Ежели тм ђс±х 1 > друзеи филото- 

вмхЂ почигпаешБ за единоммшленникоиЂ mo дол- 
жно ine6i признахЈатк ii п1*хЂ за друзен его кошо- 
рме Јного искали. И шакЂ вс!? будутЂ друзЈ^А 
»ci ^ЈДицолццшленники в »сЂ виновашме. 




10« К. К у Р Ц I ^ 

epeMRf какЂ онЂ лодозришел^нммЂ уЂинилслу 
ло лрежнему лостулали: то олравдишЂ ме- 
нл o6bizHOe сЂ нимЂ обхожденГе. Что же Mbi 
лошадеи Антифану не дали > †лервоп ли 
тогда, разЂ ссора у менн сЂ АнтифаномЂ 
лроисходила. Вуде онЂ т'^мЂ улисат^ насЂ 
хосетЂ > сшо Mbi того длл лошадеп ему не 
дали ) самЂ себн ocucmumb нв возможешЂу 
гто ихЂ требовалЂ. Ибо сумнител^нОу кто 
изЂ двухЂ виновенЂ^ требутацеп ли или недак)- 
1цеп; разв% vmo бол^ше лраво имЂетЂу кто 
своего не даешЂ у нежели кто требуетЂ су- 
жаго. ВЂ лросемЂ Государћ бкгло у менн де^ 
слтн лошадепу изЂ которкгхЂ АнтифанЂ утра^ 
тившимЂ свои восемЂ уже роздалЂ; а у менл 
осталисв толЂКО дв^у которкгхЂ какЂ лрегор- 
доп и нелотребнои селов^кЂ и лосл%днихЂ 
отнлшЂ у менл нам^ренЂ бкглЂу пго л не хо- 
тл л%шЂ идти у лринужденЂ бкглЂ лроти- 
eumbCH. И вЂ томЂ не залирашс^у zmo л го- 
ворилЂ какЂ свободноп сЂ ни кЂ сему годнкгмЂ 
телов^комЂ у котораго всл служба †томЂ 
состоитЂу стобЂ раздават^ сужихЂ лошадеп 
воинамЂ бЂ слуса^ сражент. Ибо дошелЂ л | 
до такого крапнлго злололусГЛу zmo бЂ одно ј 
врвмл и лредЂ АлександромЂ и лредЂ Анти -i^^ 
фаномЂ вЂ словахЂ моихЂ извинлт^сл дол -^t 
женЂ. Что же касаетсл до лисемЂ матери | 
твоепу †которк1хЂ она о6Ђ насЂу лко зло- ј 
д^лхЂ твоихЂ уломинаетЂу то желалЂ 6bi л> 






КНИГАСЕДБМАЛ. io7 

ттобЂ она cb бол^шимЂ разсужденГемЂ о безо^ 
пасности твоеп имкла полесеше^ а луспилхЂ 
6 hi умовоображенш †голов^ своеп не лред~ 
ставллла^ Ибо длл сего она лри томЂ не 
обЂлвллетЂ лрисинвг сласенгл ^ длл сего не 
уломинаепгЂ, кто еп дбносилЂ на насЂ ; кпго 
изЂ насЂ^ и какимЂ словомЂ или дкломЂ ло^ 
далЂ еп лрисину лисашЂ сЂ такимЂ великимЂ 
страхомЂ. О бЋдное мое состонше, которо- 
му и молсати и говпритв оласно! Но сто 
н возлослкдуешЂ , лусше хосу , стобЂ meb'h 
лротивно бкгло мое олравдате^ нежели д^^ло. 
Чтпо же л говоритљ буду^ оное и тљг лризна- 
ешЂ за лравду: uGo ламлгпуеш1» nihi, какЂ гово- 
рчлЂ MHi лри опглраолети моемЂ длл набо- 
ру вопска †Македотн), стпо MHoeie молодкге 
лтоди и. годнкге †службу лри домЋ матери 
твоеп укрбгвоЈотсл, и лриказкгвалЂ , стобЂ 
мн% кромк тебл ни на кого не cMomp'hmhj и 
нехотн1цихЂ служипг^ взл†неволето кЂ me 6 h 
лривест^. Что л и усинилЂ ; и сЂ 6 олкшем> 
CMh^ocmijOj нежели мшк лриказано бкгло j 
ислолнилЂ твое ловел^те. ПривелЂ кЂ теб% 
оттуду FopeiHj Ккатеа и ropeunia, которкгв 
лонкгн-к me 6 h ревностно служатЂ. КакалжЂ 
слраведливостљ Hhini казнит^ менл за то > 
сто л ислолнилЂ твое ловел^те , когда за 
неислолнете онаго смерти лредану 6 himh 
Над ^ежало ло достоинствуЧ Mamh твол гнатн 
насЂ другоп лрисинлл никакоп не им^етЂ, кро» 









милости. Н привелЂ (2) бооо Македонскои 


Mi mozOi zmo Mbi полЂзу твОЈо предпосли ел 


108 


К. К у Р Ц I л 



nixombi и боо селов^кЂ конници^ изЂ когпо- | 
ркххЂ 6 олЈ>шее 6 Ђ гисло не пошло †службуу \ 
ежелибЂ л^лохот^лЂ мирволит1>. Сл^дова*. 
тел^но когда матЂ твол ло ознасенноп лри^ ?| 
zuH'h на пасЂ eH'heaemcH , me 6 h должно онут 
умилостивиш1»: ибо М1Л гн%ву ел тобош лод* 
вержени. ! 


r Л А В А IV. 


Bb шоже (1)почти времл, каиВ АминтВв^ 


лриносилВ оправданје, возвратилисв и nocbi-| 
ланиме вВ погонш за вмшеобВлвлениммВ): 
брашомВ его ИолемономВ, которие поимавЦЈ 
онаго свлзаннаго представили. £два возмож* 
во бшло удержатв лрап^еесл воиско, 4ino6b 
по своему обмкиовен^К) не побило его иаменв- 
eMb. Но ПолсмонВ 6e3b всакои робости гово« 
pii^b: Н 0 ce 6 i васЂ не лрошуу токмо безлорос^ 
нимЂ ' брат^лмЂ моимЂ не лристите вину мое* 



55) бооо: 0 ntxomt шоже пишетЂ Курцш и †кн: 31 
гл: б, что онои било бооо; но конници обЂлвллеш1>| 
толкко^оо чслов^кЂ, не счишал дЂшеи великихо1!Е 
господЂ, котормхЂ било плтвдеслшЂ челов^кЂ: нзА 


о шесши сгнахЂ лвное у Дшдора свид^шелћсшво. 


j) Bh тож.е ло\тнг ЛррТанЂ о шомЂ иначе пишетЂ, 
будто АминшЂ оправдавшисв пол)гчилЂ позволешв' 
txamb †iioiohio за ПолеиономЂ брашомЂ своим1>> 
џ будгао raoro же днл догналЂ н прнвелЂ ercu 









КНИГА СЕДБМАЛ. Tof 

го б^гстпба: ежели .мн% †mojnhj zmo ц б^жалЂу 
onpae^anibCH не можно j менл казнигпе. Н 
когда менл по присин^ лобкга единомкгшлен- 
нш'ОмЂ (рилоту лрианаваете у онвгхЂу кото- 
pbie того не усинилНу лко невиннкгхЂ освобо'' 
flume. На cie его предсшавлен1е склонилос1> 
все собран 1 е. llo moaib Bct) плакатв нанали, 
и гаакаа кдругБ послБдовала перем1зна, ншо 
самое mo , 4t>Mb прежде воисио наипаче 
огорчено бмло, bI) полвзу ему обратилосв. 
OhIj 6 bj^b eu^e bIj caMOMb mB'bnib младости; 
6 bma^b смогарл на других^ nab конницв! , 
Kumopbie ув^дав^ o poauicKb филота, при« 
ПЈли Bb великои ужас^. НосвшаннБхе Bb по- 
гонш взлли ^го осшавленнаго omb CBonxb 
товарихцеи, и б^жашБ ли ему или возвра- 
mumbCH , ра'змБ1Шлл101цаго. Тогда началБ 
OHb плакашБ и терзашБ лице свое, не о се- 
бђ , но о б^дствуш1цих^ за иего Opamb- 
Kxb собол^знул. И уже привел^ eb жа- 
лосгпБ не шокмо co^paiiie^ но и Александра: 
один^ 6parab им^л^.на него rHbfib неукро- 
тимои^ когаорои смошрл на него cBHpbnbiiub 
BsopoMb: тогда говорил^, безумноп ллакатн 
тебкнадлежалОу когда mhi бкжалЂ; измкнникЂ 
братне†твоихЂ и сЂ оставленнкгми одноп 
лодлежаЈцеп логибели. Кудк1 mti бкднопу it 
откуду уптитн хотклШ лринудилЂ mhi ме^ 
нл кЂ томуу стобЂ л самЂ будуси обвинлемЂу 
облисалЂ тебл какЂ доносителм, Подемон^ 









п — 

? 

I 

I 



1,0 К. К у Р Ц I л 

винилсЛу CTTio jioepiiuuA 7 >t но болЂТИС протпи†
братиевЂу нежели лроти†самаго себл. 

' Г Л А В А V. 

Тогда все множесшво не гаокмо огаВ слезВ, 
но и omb воолл, когаоршм!) знакВ своего со* 
жалВн 1 л noRasbiBaenib , не удержалосв. Bcb 
едииогласно кричали; просгаи неповиннмхВ 
u xpa6pbixb (i) ли>деи. При чем^ и Велв- 
можи имВл случаи склонлгав ^Александра 
»b милосерд1к), всгаали, и со слезами о про- 
1 цен1н Hxb просили. Александр^ приказав^ 
иолчагав co6paiiiK>, говоригаљ пачал^: Н и 
самЂ Аминта и брат^е†его освобождам). 
А вамЂ њноши сов^тун) лусше забити мое 
благо fliHuie у нежели ламлтоватЂ вамЂ о бд- 
шемЂ бЂдствш. СЂ такок) же в^рностш, 
сЂ какок) л васЂ †лрежнкж) лшлостта лрини^^ 
ман)у лримиритеси со мнок). Ежели 6 bi л не 
открилЂ, vmo на васЂ донесено, тобЂ лрит^ 
ворство мое могло 6 bimb вамЂ весима лодоз- 
.рителинимЂ. Но лусше олравдатисл, нежели 
6 bimb бЂ лодозр^нш. Думаитеу.сто не дока- 
за†своеп невинности никому свободитбсл 
неможно. Tbi АминтЂ лрости брататвоего, 
znio и MH'h будетЂ за знакЂ истиннаго твоего, 
со мнок) нримиретл. По распугцен^и собраг 
Н1Л прикАзал^ призвагав Kb ce6b Полидаман- 
ша, кошорои 6biab искреннеи друг^ Парме- 


l) AtoAtit-. Аминша, СиммТа и Полемона, АррТанЂ 
чешвершаго браша вхЂ Ашшалл упиминаешЂ. 


eijie 









к Н И Г А С Е Д Б М А Л. Ill 

hIohobI), и на воин!) обшкновенно столлћ 
близ^ его. II хогал onb над^лсв на чисгаук) 
свок) совђсгав ко двору пришел^; однакож^ 
когда вел^но бвхло предсшавигав ему двух^ 
CBOuxb брагавев^ Maxo.ibraHi.ixb, и по гаому 
l^apK) ехце незнаеммх^, гао иадежда его на 
печалБ прем^ниласв, и OHb принужден^ бшл^ 
разсуждагав болвше о raoMb , чгпо вредишн 
могло^ нежели nbMb бм оказагав cboio невин- 
Hocnib. Когда оруженосцБг приве.\и Mxb, 
шогда Александр^ Полидамангау orab сгара- 
ха помергав^вшему приказал^ Kb ce6b под- 
сгаупишћ ближе, и огаослав^ Bcbxb говоришћ 
начал^: ПарменГоновкллЛ коварствомЂ ech 

Mhi уловленв1, а особливо л и mbiy которшхЂ 
онЂ лрелЂстилЂ подЂ видомЂ дружества. 
^Онаго KasHumb , смотри сколвко л надЋшог 
на твон) ehpHOcmb, срезЂ тебл за потреб^ 
ио разсуждан)', брат^л твои, лока оное ислра- 
euuiby будутЂ у менл влгЋсто залога. По%ж~ 
жап †МидГну и кЂ ВоеводамЂ отвези соб- 
cmeeHopijZHbiH мои лис^ма. Надобно me 6 h 
uocuhuiamb, стобЂ слухЂ не дошелЂ лрежде, 
HozbH) должно me 6 h туда ^pi'hxamb, а на 
другоп ден^ , сшо налисано буделгЂ, ислол^ 
Hunib. Н сЂ пгобон) и кЂ Пармешону отлра^ 
влн) aucbMa, одно отЂ себн, а другое именемЂ 
филота. Tlezamb его у лгенн находитсн, та^ 
кимЂ образомЂ отецЂ лодумаетЂ , zmo оное 
скшомЂ его лесатано^ м увид±вЂ тебл Huzeeo 
OHacambCH нв будетЂ. 









%:'tw 


,1 јг , 


n$ к. к у P Ц I л 

Г Л А В А ri. 

ЦолпдамантВ нзбавлсн omb таковаго 
fcmpaxa, е 1 це 6o.4i>me, нен^ели Царв, шребо- 
Ba.ib, обђп\алђ отаратвсн. За ч.тто ^>удучи 
ЛохваленВ и веливИмВ награждентемВ обна- 
деженВ, свинулВ свОе п.татве и од1)лсн eb J 
Аравишское, и взнвћ cb собокз двоихђ (i) 
ApaiMHHb Bb провожатме, котормхВ menbi 
и дВши на mo времл радИ вЂрности, eb Ама- 
naiuaxb осшав.тенм, длл безводнмх^) cmcneij, 
»omopuiAiM b\amb надл^жадо, ( 2 ) на верблш-'- 
^avb ошправилсл, и ( 3 ) eb одиннадцатои' 
Д‘тБ прибмл^ bL показанное mIjciiio. Преждв 
об^лвленш о CBOPMb прЉздЂ убралсн onb 
паки eb Македонсвое плашће , и Bb четвер- ] 
niyio сшражу пришел^ ab mamepb Kb Клеац> 


l) Ј^равллчЂ. Они можешЂ, бмгпБ длл moro данн ему^ 
†провожалше, что и.мЂ ma дорога извЂстна: иб0;| 
они по шВмЂ м:Вс:памЂ часто длл купечества Вз- 
длЈпЂ. И ПолидамантЂ геого ради †Аранишское 
ллатве убралсл, чл1обЂ его за Аравишскагв куп^Ја 
лризнавали. 

а) Иа вер6л>и4ахЂ: СтрабонЂ пишетЂ, что ма дрома^ 
дахЂ, которме верблгожвнго же ошродвн, но поМ 
скоросши бВгсшва шакЂ назмвагошсл. Д/одррЂ .обЂ^И' 
лвлвешЂ, что на нихЂ †сушки не много не I5oo( 
сшадш, или болвше l8o милв переВхашв можно. ,j 
g) НЂ сЈмн^алт^пгоп лет>: СтрабонЂ вЂ кн: 15 тожо *ј 
пншетЂ , чшо оки разстомше 30 кли 40 дне 4 
1Ђ одшшадцашк днен переЂхалн. 







КНИГА СЕДБМА^. ITJJ 

^ру Началвнику iia^b BoiicKOMb, когаорои по- 
дуча onib Полидамаита писћма об1це со miMb 
согласилсл iio ушру рано идгаи кк> Иарме- 
uioHy: ибо и nponie, к^кошормм!) грамошш: 
присианБ! 6 biHii , BMbcrab cb ними Rb Ilap- 
меи^ону идши зговорилисв. Между rabMb 
об^квлено ему, чгао Полиднманга^ при^хал b» 
11армен10н1) радулсв о ero npn 6 i»imiii , и cb 
HemepiibanBOCiniK) желал в^дагпћ , чшо l^apb 
latMnb, по гаому чгао не получал^ ornb не- 
го ни одного писнма npeob долгое времл > 
приназал^ cbiCKumb Полидамангаа. При до- 
Maxb бмвашга^ inuMb обмкновенно великке 
садв1 и веселмл гулвбтца , nb HCivib особ.ги- 
во L^ipeii и 3 HaniHbixb Ee.ibMoatb cocmoH.ia 
‘ забава. Пармен^он!) гулл. 11 ) по саду cb Ua- 
чалБника&1и, KomopbiMb чрез^ писвма убигав 
его Be.ibno 6 bi.io. А времл Kb шому на.^начи- 
ли онн, когда Пармен^он!) начнега^ чигаагпв 
rpaMombi вручонпма По.^идамангпом^. 

r Л А В А Y 1 I. 

КакВ Полидамангп^ изда.1и е 1 де примВ- 
гпил^, чгао napMeHioiib его вндиш^, mo OHb 
показмвал веселои вид^ 6 b»Karni» Kb не.му 
устремилсл , и обнлвшисв cb HHMb , и по- 
здравл друг^ друга , Полидамант^ вручи.!^ 
ему omb Г^арл грамоту. Г 1 армен 1 он 1 ) разпе- 
чашмвал онун) спрашмвал b, чшо А.гександр^ 
дВлаетБ. Oiioe , ошвВшсгавовал^ Полида- 
leaHmb, 113b грамошв! усмогаришв. По про- 
Т о м 3 » XI. 6 












II4 


К. К у Р Ц Т Л 


чтен 1 и грамотн! Пармен^ин!) сказал!): Цар^ 


про^пи†АрахозАнЂ вЂ походЂ гогповитслШ 
Трудол^обивоп и безлокопноп Г ocy^aph ! i/o|l 
еремл 6 bi уже ему по лолусенш такоп сели- 
коп славЂ1 и о здравш своемЂ uM%mb nonete- II 
nie. А когда другу10 грамоту именем^ 
лота 11исанну10 cb радосппк) , cao.ibuo изђ жј 
дица нримђиштн можно бжло. чишал1Ј , шо у 



ншо, ирининм незнал, Rb вииску noSb.ua «и, 
и сказав^ о moMb , приведи воиоио ab виз- 
му1цен1е. Воинћх собравшисв вооружсншие ub 
ваду , гдВ совершадосв уб^исшво , об^ввили, 
ЧП10 ежеди не вмдадуш^ iiMb Подидаманта 
и других^ сообхцников^ убивсшва , шо они 
сш 1 >ну BBpyrb сада обведеннуш размечут^, 
и кровћ Bcbxb Hxb npo^Biomb iia жертву 
своему Полководцу. Кдеандр^ приказад^ пу- 
cuiHiiib Bb сад 1 ) нанадБимх^ дшдеи ; и про- 
4eab HMb Царск 1 л грамоши, ab Koniopi>ixb. 
содержадасБ измђна 11армен10нова, и прозв- 
ба Kb*BoiicRy о унинен 1 и ему отм1це1пн. По 
oObKB.teuin Царскаго изводсн1л^ тодвко буншВ. 
ушишидсл, а не иегодоваи 1 е. БидБШсе нис.10 
разош.шсћ, а нВкоторже осшадисБ и проси- 
ди, 4mo6b nMb хошл тВдо Г 1 армен 10 ново пс 


гребсши дозволено бидо. КдеандрБ долг 










к н и Г А С Е Д b М А 115 

Јпого уч111(ип11» не хош 1 јл 1 ), оаасалсв *imo 6 b 
jnbMb iie оскорбишв Алексаидра : iiaaoc.ib-* 
док^ CAbJiiia nxb неошсшу iiiioe моленш , и 
запоШребно разсуждан' ошврашитв cbmoBa- 
nia Hxb причину, ошрубл голову mpynb им^ 
огадалИ длл погрсбен 1 л ; а голову кИ Царш 
огаправи ib. 

Г Л А В А VIII. 

t 

Такои KOHen^b жи 1 п 1 л своего nivibab Пар- 
MeHioHb sb военивхх^ и гражданскнх^ ^b- 
Haxb весвма пскуснои, когаорои безВ 1^арк 
во MiiorHxb дВлах^ UMbab хцасшливои ycnbxb 
а Ј^арв безИ него ничего важиаго не дВла.хИ, 
когаорои угождагав Morb натцасш.гив^ишему’ 
ГосударкЈ хош^вшему, чтобВ Bcb дВла по 
его намТ)рен 110 происходилн: cb мо.хода до 
семидеслши ^bmb в^ку своего находи. 1 сл onb 
Bb должносши Началћника, а часто и рндо* 
ваго воипа; ab coBbmaxb 6bi.ib ocrapb ; ab 
BoiiHb xpa6pb: лшбим!) siiamHbiMb господам^, 
a под.1осгаи особливо npiaraeiib. Cie его же- 
лашћ Г^арскаго Велпчесшва понуди.го , и.хи 
mo.iBKO привсло eb подозрВн1е, неизвВстно; 
мбо с|>илото не сшерпн мучеи^л правду 
ли o6bBBH.ib, ( 1 ) чего доказашв ни 4bMb бж- 

* 


l) Чего: Кошораго никаКнмЂ другнмЂ свиД^телвсшвомЂ 
доказадпБ не могЂ; ибо ЕгелогЂ уже умеиЂ, Парме- 
шона при шо.чЂ не бмло, на кошормхЂ однихЂ лко 








II6 к. к у Р ц т л 

до не можнО) иди ложб, желал omb пмткн 
нзбавишБСЛ) ехце и тогда суми1)ва.1ис1>, но- 
гда о moMb ^ocmoBbpiibe увђдомигавсв ciio- 
собно 6i>i.to. АлексаидрЦ Bcbxb mbxb, кото- 
рме о смергаи Пармен10на негодовали, за 
пошребно разсуда отд^лигпв omb воиска , 
совокупил^ в^идин!) iioaub, и учини.г^ над^ 
ивми Леонида Началвником]з: которои пре- 
жде бмл^ великои же друг^ 11армен1ону. 
Онме Bcb почти mb^b бм.1и, Komopi>ixb 
Ллександр^ до гаого е1це ненавид^л^. Ибо 
OHb н^когда желан знашв о состолнш вои- 
uoBb приказа.\^ об^нвишв Bb полкахЦ, 4mo6b 
BGKKb шно iiaMbpeHb писатв iib CBOHMb срод- 
никам^, отдавал^ грамотки отправллктЈ^им- 
ск omb него Bb Манедон]к), oinb KoinopMxb 
онмл кому надлежага^, sbpHO розданм •бу- 
душБ. BcHKb писалђ npocmo , чшо думал^ 
Hb CBOHMb пр1нтеллм^: инме об^авллли слу- 
жбу свош тнжкош , а инме пр^лганош. Та- 
HUMb o 6 pa 30 Mb и благодарлЈцих^ и жалуш- 
1 ЦИХСД переннгам пнсвма. Означенпому пол- 
иу приказал^ АлександрЈз длл безчесппл 
одалБ omb других^ сгаановишвсн, чтоб1з sb 
случа^ воинм храбросшвш полвзоватвсл, а 
волвносшв лзмка удалишв oiiib легков^рна- 
го своего слуха. СеЛ его можеш^ бмшв без- 


СообцЈников!^ свовх!) филошЂ показмвал!) †кн: 6 

гл: 32« 










КНИГА СЕДБМАЛ. II? 

разсуднои coBt)rab: ибо самме храбрБхе и мо- 
лодБхе лшди раздраженБх бмли онбхм^ пору- 
raHieAib, maKb как^ и Bcb друг1л нам^>рен1ж 
исправило u^acraie. Не Obi.io ab воин^ нико- 
го Hxb npoBopHbe. Поохцрнло Hxb Kb храб- 
росгаи и желан1е заг.^адтпБ свое безчестш; 
н чгао знаганБЈл д^ла Bb малолшдсшв^ не мо- 
гли ушаиЈПБСл. 

Г Л А В А IX. 

TIo raaKOiMb учреждси1и, Александр^опре- 
д^лл (i) ApiauaAib Воеводу, приказал^ походВ 


l) ЈМама.иЂ: Ежели не допустнтв, чтобТ> Курцш 
са.мЂ себ 1 » обЂивлллЂ зд1^сб лротимное, шо BMfccmo 
АрЈано†или АрЈлнскому народу надлежитЂ чи- 
inaiHB АрЈискому народу, какЂ и РадерЂ расужда- 
ешЂ; ибо онЂ ниже ceio шошЂ же народЂ назшва- 
сшЂ АрпгскимЂ. О раздЂ.\енш АрУискои и Арханскои 
cinpaHbi, вЂ, чел:Ђ ученше лјоди инше ошибалисБ^ 
BHbie сомн&валисБ, можно чишатв Казавбоновм 
примћчашл на 15 кн: Сшраб: СалмазТевм на гл: 55. 
Солнна; BoccieEbi на кн: i гл: 2 Me-\bi,KomopwK со- 
сшомшЂ †слЂдуЈоцЈемЂ: АрТискав сшрана или АрТл, 
кишорои Пшоломси ђЂ кн: 6 гл; 17 и СтрабонЂ вЂ 
кнЈ II полагаЈошЂ предЂлм сЂ заааднои cmopoHbi 
llapeiio; сЂ сЂвернои МаргТану и часшк БакшрТанскои 
земли; сЂ восшочнои Парапамисадо†и АрахозлнЂ; 
а сЂ 10ЖНОИ ДрангТану (^кошорук) инме часшБ самои 
АрТи лочишагашЂ) и часшв степнои КараманТи; 
назв1ваетсл шакЂ по имени АрТи рЂчки, которал 
тече.иЂ мимо знатнЂишаго шои странм города 
АрТи м †озеро АрТа же впадаешЂ. Сказиваи^шЂ’ 













IT8 К. К у Р Ц r Л 

сказашБ на ( 2 ) ArplacnoBb , Komopwxb етце 


4IU0 HbiHfe означениои городТ^ Геуи нли ГератЂу 
а озеро БурпанЂ назмваешсл. 0 Аркискои землк не 
cmoAb легко обЂлвишБ можно, дла несходсшва дре- 
внихЂ авшоровЂ кЂ ел описанги. Cie изЂ Сшрабона 
кн: 15 извЂсшно, чшо подЂ именемЂ Ар/анв! заклк)- 
чаетсв все просшранство земелв , кошорое между 
ИндомЂ pfeKOK) ПарапамнзомЂ горок) и ОксомЂ pfe- 
кок> до Мидш и Псрст просшираептси ИндтискимЂ 
моремЂ кончишсв: †шомЂ же числЂ находвшсд 
Едрозтн, Арахоз 1 л, Дранпана, ПаЈ^апамизадм, Apia, 
Бакшрм, а можешЂ бишБ и частв Дрангтани: ибо 
онЂ вЂ кн: 15 infe же границм, кошорил ошЂ н{1сЂ 
обЂавл*'нм. кЂ восшоку и мгу и западу Ар/анамЂ 
приписмваешЂ, а сЂ сЂверу полагасшЂ Кавкаскт 
ropbi до КаомискихЂ ворошЂ; а †кн: II Бакшрм 
почиптаешЂ онЂ за знашнЂишук) часшв Артанм. Чего 
ради АрУи) ошЂ Артлнм , какЂ часшв ошЂ цЂлаго 
раздЂлвшБ до.\жно , хоша мнЂ и не безЂизвЂсшио, 
чшо Плинти н Мсла , а иногда и СшрабонЂ заклк)- 
■чатошЂ Онук) не †шолв просшраннмхЂ предЂлахЂ, 
и ошЂ АрТи совсЂлЂ ошдћлвкнпЂ; однакожЂ оное 

' согласитк , и изЂ другихЂ писашелеи бсзЂ шруда 
доказашБ можно, чшо часшо кмЂсшо Арти неспра. 
ведливо АрУаиа пиЈцешсл, особливо у ПлинУл †кн: 
6 гл: 25 , и у Сшраб: Чшо Артана названа по АрУи^ 
пто исшину можешЂ бмшв причину показашв можно 
ј!зЂ кн: 15 шого же Сшрабона, кошорои обЂлвллегаЂ; 
jšp'iaHoto HiXćueaetncA н^которал nacmh Иерсшу ЛЈн- 
дУи, с^вернилЂ EaKmp't'aHi и СогманЂ; *>бо дни ect 
говорлтЂ булто 6и олнн.нЂ лзи% 0 ЈнЂу mo еств Api- 
анскимЂ ошЂ АрТи такЂ назмваемммЂ, какЂ Лашин« 
CKoii ошЂ города ЛацУл. 

2 ) АгршспосЂх ДУодорЂ можетЂ 6umfe испорченммЂ 











КНИГА СЕДБМАЛ. 
шогда особлившА!^ именем^ ^^ 3 ) Евергеталчл. 
назБ1ва»и> cb гаого времени кал^ они холо- 
дом^ и гоЈОДОмћ томимое Kiipono воиско 
Bb жилии^а свои принпли, и снабдили всл- 
RHMif потребносгалми. Bb плгаои денв oinb 
прибБ 1 т* 1 н Bb означеннуш сшрану увВдомил- 
сл oiib, чгао ( 4 ) СатибарзанВ, копшрои , Rb 
Бессу при шжилса, cb копницеш паки всгау- 
niuib Bb Ар1иску10 землш. И moro ради ош- 
npaBiiab гпуда Карана ^ Ериг1в , Артабаза и 
А .дроника bIj Gooo Греческои пВхошм , да 
Bb >оо конниш. 1 . AcaAib шесгаБдесвш^ днеи 
шрудилсв , Bb учрежден1и Евергетскаго на- 
рода, и за прежде показаннуш ( 5 ) Киру Ца- 


именемБ начмваетЂ онои ^рнлмсла.нп. Ибо Cmpa- 
бонЂ и llABHi.i Аримаспо†далече ошси>ду полага- 
raioai^j инмхЂ за ЕвксинскнмЂ моремЂ и МеотскимЂ 
озеромЂ: Илин; кн: 4 гл; ј2 и Страб: кн- Ii инмхЂ 
за ЛксаршомЂ между Скиеами Плин: кн: 6 гл: 17. 
Ло мнЂшк) фреЈШСгеима писанм здЂсв АрЈаспм ошЂ 
Ариспа города такЂ назмваемме , кошорои и огпЂ 
Пшоломел †Дранпанђ обЂввллетсл. 

Еверашалтг ПерскимЂ именемЂ назмЕа10ШСл они 
(Јросамгн, mo есшБ ^едролЈобивме, какЂ поГречески 
i/3f^yeTti6. 

4) СатмбарзанЂ : Аршскои *Воевода , кошорои изм^кнд 
Александру, и будучи упрежденЂ его скоросшБш , 
ушелЂ кЂ Бессу кн; гл: i 6 . 

5) Ннруг Первому Царк> Перскому, о которомЂ вЂкн: 

4 гл: 55 обЂлвлено.. -i.. 














120 К. К у Р ц т л 

pfo etfpHOcmb ^apoBa.ib Hivib денег^ знатное 
чнсло. Напосл^дои!) оставн ua^b ннмм На- 
Ha.ibHHROMb Аменида бшвшаго (б) писареми 
при Дар1’п, noRopHab (7) Apaxo3aiib, кошо* 
pijixb владбн 1 е до 8) lloHmiucKaro морл про- 
сшираешсл. Tanb no.iy4H.ib OHb бшвшее у 
liapMetiioHa под)> B^aciniio воиско , которое 
сосшовло ab 6000 Македонлн^ , eb 200 дво- 
panb, bb 5 ооо 1’реческои nbxoiiibi и eb 200 
конницм, когаорое воиско за самуш крђ- 
Hocinb cHab его мог.го почестБса. Bb Ара- 
хози! ccniaB.ieHb Началвником^ McHOnb и 
да.1о ему ддн охранен^н гаои сшрани 4-Ооа 
пбхотш^ да боо конницм. 

Г Л А В А X. 

СамВ АлександрВ cb воиском^ всту- 
пил^ bI) землго и окрестним^ не весвма из- 

6 ) Инсаре нЂ: у ГГерскихЂ Цареи Писарское достоин« 
ство весђма знашно бмло по свнд^ђтелвству Брис « 
Сошл †кн; 2 ПерскомЂ государствЂ; Корнелш 
НепошЂ обЂхвлвешЂ; чшо оное и у Греко†сперва 
знап1н1>ежЂ бмло, нежели у РимллнЂ. 

7 ) yipoxo3AHi: Арахозлне ii Лрахоти назмвалисв, ко- 
тормхЂ владЂше сЂ восшоку рЂкок) ИндомЂ , сЂ 
к)гу Едрозш, сЂ западу Дрангтнок) , а сЂ с^веру 
Парапа.мисадами заклгочалосБ. 

8 ) ^ii'IIoHmiucKdio: КакоебЂ зд-ђсв море Курцш нира« 
зумЂлЂ, Евксинское или Ирканское, или Индшское; 
однакожЂ погрЂшилЂ, какЂ mo изЂ «вишелисаннаго 
видЂшб можно: .а по какои причин^, о шомЂ обЂж- 
ВАлиц> и 4 шЂ дал*иеи нужди. 














I 


КНИГА СЕДБМА^. TSI 

в1)стнук); ибо жигаели онои никакого купе- 
ч*^сп 1 ва cb нилЈИ неошправллгатБ. Оноинарод1> 
назв 1 валсл м) ПараламисадМу грубои и Bcbsb 
BapBupoiib дикосшвш 11ревосх«»дк1цеи: Koniopoić 
»ивучи Bb Mbcmaxb nipy^Hi.ixb i)puo6biKb 
Bb шрудам^ u грубосшп. Землл Hxb по болв- 
uieu часши (s) лежиш^ kIj самому холодно- 
му cbi>epHOMy повсу. Cb западнои сгаоронм 
. смБжна оиак cb Бактр1анами, а (^З) cb јож- 
иои при.^егла Kb Инд^искому морш. ШршБХ 
cb низу до B#»pfaxy Msb кирпича д^лашптБ. 
Ио шому чшо KUKb на cmeiiKxb; гаакБ и на 
ropaxb xbcy не находишсв; ab прочемБ cmpo- 
eaie оное cb низу uinpb , а чБмБ вкнне , 
mbMb уже. Самме веркхи сводлшск ua по- 

l) naparta./incajiu: ошЂ ГТарапамиза ropbi, колтораа ни- 
2 ке сего -описана , и вкругЂ кошорои они жилии^а 
свои им-В 10 шЂ. ВлаД^.н 1 е ихЂ на восшокЂ до Инда 
р1>ки; на с^верЂ до БакшрЂ, а на »гЂ до Apaxo3i'ji 
просшираешсл. 

j) ^сжлтб: КурцТк) должно бмло писашв , чшо болв- 
luaa ихЂ часлн. живешЂ при горахЂ †с^ђвернук) 
сшорону. Ио л думак), чшо онЂ посл^дул Дходору, 
кошорои зд'ћс 1 > ошибсл, хопгВлЂ обЂлеишв шо, буд- 
шо 6bi они жили ошЂ бол^шои ]Часши подЂ холод- 
нммЂ полсомЂ. 

5) Ci /ожноИ: Правда, чшо землл ихЂ лежишЂ кЂ Индш- 
скому морк>, но †далвнемЂ ошЂ морл разсшоинГи, 
а имлнно †шакомЂ , сколвко ошЂ вершинм Инда 
р:ћки, кошораа †кхЂ землЂ шечешЂ, до усшкл сл 
•чкслаешсл. 


I 





|| • 


• '1 


122 К. К у Р Ц Т Л 

^o6ie судоваго дни 1 цау гд1» окно длл CBbmy 
na срединђ оставлнетсл. Бииогради и де« 
ревнм сколвко fib шаиои холоднои cmpaitb i! 
паити можиоу sapuBammb они eb земли) и 
xpaHMmb во все зимнее времм, а когда cabcb 
сходит^у тогда Hxb BbipbiBaiomb и на сво- 
боднои воздух^ вшставливашш^. Bl) прочем^^ 
Јполв глубокш и omb стужи нпкогда почши 
ne шаш 1 ц 1 е снБгиу покрмвашт^ землш танБ,. 
чшо ни nmii4bHxb ни зв1>риншх^ c^b^iiab' 
ne находишсл. Дневнои cbbmb шамошннхђ 
labcmb ( 4 ) ночнои шемнотВ болвше подо- 
бенБ, потому что едва и Bb близи, чшо ви* 
^buib можно. ' 

Г Л А В А Xr. 

Bb С 1 И пустшл и никВмВ обитаемшв 
itfbcma заведенное воиско вслкуш нужду, ка- 
вуи) шолБко CHecmb мошно, npemepnbao, го- 
лод1), холодВ, утомлен1е и ошчами1е. Мно- 
rie померли omb необшкиовеннои сшужи ; 
MHorie озиобили ноги, uo болвшак часшћ 
утратили (i) apbHie. Ибо изнемогшш воин 

4) Ионнон темнот%\ Хоптл оное можешЂ битв ра; 
гуслшхЂ тумано†и †правду бмшБ могло; одна- 
кожЂ должно думатв, что Курцш слЂдул Д^одору 
• ошибсл, и надЂлсв, что онав страна весвма близкв 
кЂ Лрктическому полпсу, cie о шемнотЂ обЂлвлх- 
етЂ. 

l) ЗргнЧе: ОтЂ снЂгу, на которои долго смотрх глаз^ 
saBipbiBaiomcH. 


'/ fv 


J 













КНИГАСЕДБМА^. 125 

на повергалисБ, а между mt>Mb nibaa Hxb 

не nMbioiHiH Движен1л omb мороау шак^ оце- 
пен1>вали, что Hivib поднлтвсл уже не можно 
6i*i->o. Ослаб^вакпцихб возбужда.»и товари- 
Шп; и другаго способу не бшло Kb избавленао, 
как1) понуждашБ ишши. Когда кривБ при- 
ходила Bb движен1е, шогда и членБ! получа- 
ли нБкошорук) силу. Tb кошорше могли дои- 
П 1 И до жилип^^ варварских^ , mom^acb ош- 
дохнули; но шакал бшла мгла, чтошрш^ни 
по че»у KpoMb дшму ycMompbinb не лвзк 
бкчло Барварм ab перввои paab увид^в^ не- 
навнно в*Ј землБ своеи чужесгаранншх^ во- 
ор)женншх^, обмерли omb уж.асу , и ошдак 
все , чшо у HHxb ни бвхло, o6b одном^ жи- 
BOrab просили. АлександрБ nbmb ходилБ 
iiKpyrb своего воиска, инб1хБ лежап^их^ no^b- 
имал^ ; HHi>ixb .едва идуших^ водпл^ под^ 
руку, иногда Kb передним^ знаменам^, ино- 
гда в1> средину, а иногда Kb задним^ радамБ 
cb великим^ 1 прудом^ мешалсл. Напослб- 
докБ лришли Bb жилшл Mbcma и воиско до- 
волвно cbbcmH^xb припасов^ полу чило: при 
moMb и mb, когаорше сл^довашн не могли , 
Bb означеннои craaHb прибБ1ли. 

Г Л А В А XII. 

Ошптуду BoiicKo сл^дова.то Kb ropb (i) 
Кавказу, ношоран непрершвншм^ хребшомВ 


l) Кавхазуг ПарапамизЋ гору разум1>тБ должно, кото- 
рук) 6btomic сЂ Алсксандро^Л Макелонлнс нароннол 











124 К. К у Р Ц I Л 

раздТ)л»ега^ АзЈго, и cb одну сгаорону HbK«« 
лик^искому, cb другуго Hb Касп 1 исному мо«' 


какЂ сказиваптТз i називалх^ ^авказол^Ђ^ что†mh^t^ 
лане уаслространнт^ д^ла e20j6y4mo бмонЂовллш 
Aii 'o н Кавказо нЂ горот. ТакимЂ образомЂ АррЈанЂ 
†кн; 5 обЂннллешЂ; С.потрн скол^ко логр-кшнлн 
mtj Komophte КавкаЉ сЂ горЂ за Колхнлокј и tfleKcunm 
t^H.no .норелЉ лезкатнхЂ н бол^ше jooo сталУ^у тојЧ 
ecmb ^17зО леилв отЂ Инлгн отлаленнгихЂ., леренесл)^ 
на ИнлШскге хребтнт кЂ ИнЈШско.лу . иорнз.Оло Сшра" ^ 
бонЂ вЂ кн; ii обЂлвллсшЂ, а по шомЂ пишешЂ, v/no 
^лексонлру олвше 6м било славш локоритн Asito 40 
са.пихЂ ИнлнскихЂ eophj нежелн ло самаго Евкснн* 
скаго залива. Но славни.нЂ имене.пЂ zopbt Кавказа, 
н что Азоново љутешествге , конгорон лохолплЂ 
близћ moit горги , за eccbAta jajbuee п. читалосћ ^ 
оеоблнво же что боснословилн, булто Иромевен ло 
крап свкта прнкованЂ кЂ eoph Кавкагу. нЂкоторие 
лобузклени НЛ 1 Л Кавкоза леретст^ †ИнлгкЗј ј,о* 
mopbie надВллисв шЂмЂ придши кЂ Александру †
милосшв. СЂ такимЂ же уммшлешемЂ назвали онк 
И ЛксаршЂ рЂкок) ДономЂ , хоша между ими не 
мснкше разсшолн 1 л» какЂ между КавказомЂ и Пара- 
памизомЂ. Wo онал 6bi ложб сносна бБ 1 ла, ежелнбЂ 
ошЂ означсннои перем^нм иманЂ не посл'ђдовал<|1| i 
несказаннмхЂ погр^шносшеи. Ибобмвпие посл* ихЂ I 
писашели почишал онои ихЂ КавказЂ u ДонЂ з»]^ 
прлмме, все чшоили Кавказу или Дону своисшве11на* 
бмло, †одно м:ђсшо соединили; чшоособливо Курц« ј 
учинилЂ и написалЂ многхн погрђшности. Ибо чшо 
онЂ упоминаешЂ о прехождеши Александра чрезЂ го- : 
ру 10 сшад 1 и u проч; оное лрииадлежишЂ кЂ Кавказу! i 







к Н п г А С Е Д b М А л. ТЈ25 

pio, кГ> ( 2 ) Араксу pbub и cb другимБ сгасп- 
iibiMb MbcmaMb Ски©1и простираешсл. (3) 


Иидтискому или Парапамизу; а что о, КасшпскомЂ 
Јиорђ, Киликш, горахЂ АрменТи, о ЕвксинскомЂ морЂ, 
о СкивскихЂ степлхЂ и о ПромевеЂ, шо кЂ насгаои- 
Јуему Скивскому Кавказу. КавказЂ СкивскимЂ ихе- 
немЂ /t^adxa3i, будшо 6bi снЂгомЂ б^лЂклхЈеисл на- 
зивалсл по свидЂтелвству ПлинТн †кн; 6 гл: 17, 
а ПарапаммзЂ, у инмхЂ ПарапамизомЂ, у инмхЂ Па- 
рапанизомЂ, у Аристотелл ПарназомЂ, у ДТони- 
сТа индЂ ПарпезомЂ или ПарнезомЂ, а индЂ llapna- 
низомЂ пиоанЂ. 

S) у 4 раксуг МногТл рЂки подЂ симЂ именемЂ упомина- 
Јошсл, но всЂхЂ знашнЂе , кошорал изЂ Армлнскои 
горм Абв! или ПарТедра' купно сЂ ЕвратомЂ ввххо- 
дитЂ , и продолжал теченТе †проишвнук) ошЂ 
Eepama сшорону , АшропашТк) , часшв МидТи , ошЂ 
АрменТи отдЂллетЂ, а напослЂдокЂ многими усшв- 
лми †КаспТискос море впадаешЂ. НмнЂ нЂсколвко 
испорченнммЂ именемЂ АрасЂ назмваешсл. Ежели 
помхнушои Греческои АраксЂ еств ОксЂ pi»Kaj какЂ 
ВоссТи †означенншхЂ примЂчанТлхЂ на Мелу раз- 
суждаетЂ; шо онал близкок) кЂ Кавказу назвашвсд 
можешЂ. О СкивТи писано будешЂ †гл: 28 . 

З) Таврбг и правду пишетЂ КурцТи и погрЂшаетЂ. Ибо 
хотл ТаврЂ гора сЂ обоими Кавказами соединлетси, 
по свидЂшелвству С^прабона, Солина, АррТана, Ме- 
лм и другихЂ писашелеи , или паче одна гора на 
д†части раздЂллешсл, какЂ ниже обЂлвлено бу- 
дешЂ; однакожЂ сумнЂвашвсл не лвзл, чгао все о6Ђ- 
ввлено КурцТемЂ своиственно принадлежишЂ кЂ 
Скивскому Кавказу, чшо онЂ при11исв1вае1пЂ ИндТи- 
ско.му. ТавромЂ онлл гора длл inoro назвапа, чт» 







\ 


126 К. К у Р Ц I Л 

Taepb гора всличинојо перввал iio Навка^ЈЕу, 
cb неш соединлетсл , кошорал иачадо 
emb Bb (4) Каппадок1И) и мимовав^ Килик 11 а^ 
cb горами Армлнсними совикуплнешсл. Ta*ii 
«HMb o6pa3oMb шолв MHorie xpe6iubi, будто 
6i>i рндами соедименнћ 1 х^ составлнмзшЦ не« 
лрермвнои xpe6emb, nab котораго почтц 
Bcb находкп^^нсл sb Aaiu р^ки вмходлш1), а 
шекушЦ инме Bb Кермное (5), инвЈе eb Ка« 


древше по свид^телвству Евставхл все велиКое а 

I Kp'feHKoe обмкновенно такЂ именовали. Ибо она< 
знашнЂишаа еств гора во ксеи Лз1‘и , Которук) th 
востока назападЂ раздЂллетЂ на Азхк) внушрвТавра, 
м Аз1И) внЂ Тавра. 

4) Калча^окгн: Историки обЂлвллл о вершннахЂ ек 
лути различное. Арр‘1анЂ вЂ кн: 5 пишетЂ , чшо 
она течетЂ изЂ 1>1икали ropbi проти†Самоса ocinpoi 
ва лежапЈеи: СтрабонЂ и Дшнисш, чшо изЂ м 1 >ст 1 !) 
находлијнхсл проти†Родоса , между АитекЈ и 
Kap'ieio: Птоломеи, что нзЂ Памфил‘т близЂ фазеида: 
Ђ1ела, что около Сиди Памвилтскаго города, близ!) 
Киликт и проч:иби какЂ одна рЂка мног‘т всршин!#^ 
шакЂ и оданЂ ТаврЂ разное начало по различномЈ 
разсуждешк) имЂтв можешЂ, mo еств сколвко oral> 
нел ммсморе вшдалосв; а кончитсл онаи | 
ropa у Восточнаго морл Китаискаго влад^нт, и [ 
лослЂдмеи ел мисЂ прежде ТамосЂ или Тамаросђ * 
назмвалсл. О разнихЂ частихЂ и именахЂ Тавра 
ropbi писано у Страбона †кн: l» и I4: у Мелн 
†кн: 5, у Арртна †кн: 5иу Солина †гл: 4(* 

5) Инис eb Ааслшсхис. 0 ЧермномЂ мор^ говоришв слУ' 













КНИГАСЕДБМАЛ. 127 

<;п1ИСИое, инме »b Иркаиское , а инме eb 
FiBtcuiicBoe море. Вопско перешло nepeab 
КаиказВ ab двеиадцатБ днеи. На ropb ecmii 
yiiiecb ab oiipyrb ^7-: деслши, a eb вмши- 
и) 4emi>ipexb сшад1и, о KoniopoMb издре- 

вде баснословлено , будшо бм (у} ХХромеос^ 


чаи будешБ вБ км: 8 гл: 20 » а зд-ђсБ почти знатв 
ие лвзл ЧЛ10 Курцси о КаспшскомЂ , Ирканскомђ и 
ЕмксинСком!) морлхЂ разумЂетЂ. Кажетсл, что онЂ 
Евксинское и Ирканское море болвше совокупллетЂ, 
нежели Ирканское сЂ КаспшскимЂ, или по краинеи 
мЂрЂ не болвше раздЂллетЂ: ибо какЂ вмше сего 
†кн: 6, гл: 9 и 13 обЂлвлено, что онЂ Каспшское 
сЂ ЕвксинскимЂ или ПонтшскимЂ моремЂ соеднналЂу 
онал погрЂшноств отЂ moro учиниласв , чшо онЂ 
Два Кавказа и два Дона за одно почиталЂ: чего 
ради когда инме писали; что ДонЂ шечешЂ †Кас- 
пшское; а-инме чшо †Евксинское море чрезЂ по- 
средстко Меотиса; mo слЂдовало, чшобЂ ему и два 
морл однимЂ предстаБитв. По моему мнЂнТк) вЂро- 
лтиЂе кажешсл , что Курцш писалЂ вЂ такомЂ 
разумЉнТи, нежели будто 6bi Касши^кое и Ирканское 
море разд^лллЂ между собок) , какЂ нЂкошорв1мЂ 
мзЂ его кн: 6 гл: 9 кажешсл ; ибо тамЂ доволвно 
лвсшвуетЂ, чгпо онЂ два означеннил морл за одно 
почишаешЂ. 

6) ymrii: О семЂ утесЂ или паче о пеадерЂ †горЂ 
ЕратосеенЂ у АррУана упоминаешЂ, н см:ћешсд оно- 

Му Вћ1МВ1СЛу. 

7 ”) тн ста^гн: 1250 шаговЂ. 

8) Четгир хТј сталгн: 5 оо ШаговЂ, 

9 ) Ирогнееен; Грекл лншушЂ, чшо Промееен бмлЂ Лпе* 








за? к. к у р ц I л 

6bi.ib raaMb прикован^. Дла nocmpoeHia горо« 
на no^HOHibb означенн<)и ropbi вшбрано 
jttbcnio, и семи HibicHHaMb Маиедонских^ слу- 
жишелеи и omcniaBHuiMb воинам^ позволсмш 
ceJiimbCB Bb iiOBOMb городђ. И сеи город!* 
onib жишелеи (lo) назпан^ А leucaii^pieio. 

Г Л А В А ХШ. 

А Beccb (i) CKopocmiro Александра устра^ 
шеннии, учинн богамВ обмчное жершвопри* 
ношенхе , какимВ образомВ у oiibixb наро* 
довВ ошправлнешсн , cb Велвможами и cb 
полководцами на пиру о воинВ coebmoBa.ib. 
IlbHUhie силу свош превозносили , а Heiipia- 
шелвскук) или продерзосшв нли малолшдсшво 
уничшожали. Особливо beccb на словахВ 


шо†смнТ), отецЂ ДсвкаАшно†, о котораго пре- 
ступленш и казни Греческш басни знаемм^ 

lo) ^лексанлрГеЈо: Komopbie †Кавказђ ошиблисБ , ■ 
думали что АлександрЂ подлинно все вмшеписанно« 
чинилЂ около ropbi Кавказа, mb и АлександрЈк) пе- 
рснесли кЂ Скивскому Кавказу; такимЂ жео 6 ра.зомЂ 
Лтоломеи погр^ћшилЂ, полагав Александровм сшол- 
6 bi за КавказомЂ СкивскимЂ , которме посшавлени 
бмли за КавказомЂ Инд^мСКимЂ, о чемЂ Салмазш †
прим^ч; на гл; 58 Солина обЂавлиетЂ; и Дшкнс.*’ 
†пушсш: 5 кн: 2 б лсно доказмваетЂ. 

l) Ско^>остш: Хотл споритв не лвзл что АлександрЂ 
весБма поспЂшалЂ ндти проши†Бесса, какЂ и во 
всемЂ Азшско.мЂ поход^; однакожЂ mo кажстсл див- 
ное, длл Hci'u онЂ такоЈО далкнеш и окол1>но1о до« 










К н И Г А С Е Д b М А Л. 129 

^ерзскоА^ гордлсБ неправедно похтценнтлм^ 
B.ia^bjiicMb, и будучи почти Bnb себл, гово- 
рилб; слава нелр1лп1л>леп возрасла отЂ Да- 
pireou глулостпи: ибо онЂ встнунилЂ сЂ нилт 
†боп †узкихЂ КиликШскихЂ воротахЂ , 
коеда ^ 2 ) отстулал назпдЂ лто^Ђ ихЂ неос ttio^ 
рожннгхЂ завестн †Л1%ста ло лоложенГиз 
своел1у нелроходиммлу за л1Ног1л рЋки и го- 
pbi: откуду нелр1лтелн) не токлго упти , но 
' и слусал кЂ сражен1К> снгскатн пе лгожнобЂ 
6н1ло. Л налгкренЂ отстулигпн †( 3 ) Согдшн^ 
скун) зелгл10 , и Оксо.нЂ р^кон) какЂ crn'iHOto 
одержа^пн нелр^лшелл^ jtoKa изЂ окресшннгхЂ 
народо†соберетсл вслолгогашел..ное вопско, 
Т о м 1» II. л 


poroio изЂ Ирканш ЧфезТ> Азш), ДрангТану. Арахо- 
31 K), ПарипамисадолЂ и г^роч; вЂБаклгрм шолБ, кор- 
да можио' đbiAo ему ироипш оштуда npaMbiMb, бли- 
жаишимЂ и ежели Feoi рафичесми картм спракед- 
AHubij не cniOAb трудим.мЂ пуше.мЂ. Но знашк онЂ 
все прежде прибмтхл в 7 > Бакшрм noKopmni, хотЂлЂ, 
чтобЂ ошЂ ш. хЂ странЂ никакои опасносши уже 
не 6 biAO. 

2) Отступал: ТакЂ учинишв вспомогашел^ное Гре- 
ческое воиско совЂшовало кн: 3 гл; jg. 

ВТ> СогМаискуго зе.илгох Онал лежишЂ за Бакшрл.ми 
и ОксомЂ piKOK) , какЂ ниже †гл: 57 писано; о 
ОксЂ †гл; 19: о Хорозмлн-ЂхЂ †кн; g, гл: 2 о 
ДагахЂ тамЂ же: о СикЈанахЂ †кн; g, гл; 15; о 
Индјицахк †кн: 8, гл: 29: о Дон* ниже cer» 
*Ђ гл; вбЂлвлено будсшЂ. 


3 ) 












ш 


I 


150 К. К у Р Ц I Л 

А лридутЂ ко Mni Хорозмлне, Даги, Сакш 
не, Инд^ШцЂг 4i жпвугцГе за ДономЂ Скнввц 
изЂ которшхЂ н^тЂ нп (^ного толЂ маловоз* 
растнаго,, кому 6bi Македонлне не по плего | 
бшли. По окоичан1и р^чи Bct) пвкнме за- 
вричали , что ие можно кз/^умагпк лучшаго \ 
снособу iib безопасиости , а Beccb прниа- ј 
зал^ болћше подиосиии* вина, хотл за сшо- 
AOAib побћдишБ Александра. 

r Л А В А XIV. 

Ebuib иа OHo>ib пиру (i) Ko^apb, родомђ 
Мпданин^, Bb волшебнои наукВ (ежели шок- 
мо она наука, а ие вмммсел!) обмаин^икоиВ) 
именем^ ija*4o, нежели дВлом^ c.iaBnou: вб 
протчем^ воздержнои и доброи человВк!). 
Сеи когда оговаривалсл , tmo рабу лолезнке 
слушатн повел Ђннаго , нежели coe'imoeamh', 
ло тому zmo тјзмЂ, которше слушаттЂ, то- 
же zmo и другилгЂ слуситсл : а которше со- 
в^тунЈшЂ особлпвое G'h^cineie: nio Beccb по- 
дал1Ј ему (а) сшаканВ, кошорои Bb p^ubi 
дервЈал!), и lIo6apb припвв^ oiioii говорити 
начал^: лњди ло лриродк своеп развраи^ен^ 


i) КобарЂ: Д’0Д0рТ> назмваетЂ его БогодаромЂ: 0 \ 
писано †кн: 5, гл: 25 * 
о) такаиЂ: Ибо ло древнему обмчан) шЂмЂ, кошорме’? 
иселали кЂ госшвмЂ ptub говоришв , сшаканЂ вЂ 
рукахЂ дсржашв надлежало: шого ради БессЂ cma- 
канЂ Кобару подалЂ, чв^обЂ госгаи рЂчи его слуЈдали. 


,1 






КПИГА СЕДБМАК. '131 

uhtMU и глупЂгми и длл того назват^сл ло- 
гшаЂу tmo вслкоп менљше †своемЂу нежели 
ejb сужемЂ д^л^ осмотрителенЂ. Ilpucmpactn- 
Hbie coeimbi т±хЂ, которвге о своеп пол^зЋ 
разсуждаштЂ: инвгмЂ страхЂу иншмЂ желаше, 
а нногда и сроднал лнзбовн своего мн%н1л са- 
мун} истину лознат^ лрелнтствуштЂ: ибо 
гордост1л до тебл не касаетсл. СамЂ тљ% 
†томЂ искусилсл , коилгЂ образомЂ вслкоп 
толнко свое разсуждеше за здравое или за 
наилусшее лоситаетЂ. Леликуго тлжести но* 
ситЂ на глав% твоеп знакЂ Царскаго достоин^ 
ства , котороп или ул1\кренно содержНу или 
отЂ сего боги избавте^ на тебл олровержет* 
сл .* а кЂ тому сов^тЂ, а не паглост1> nont^ 
ребна. Напосл^доиВ закл1очил1з р 1 зчБ caofO 
oObiKHOBenuoto BaKiiipiancKOio пос.1овпце10,с/по 
( 3 ) болзливал собака болише лаетЂ, нежели 
кусаегпЂ: а ech глубокГе рЂки текутЂ лосгпи 
безЂ вснкаго шулпу. Cie вклгочнлВ.л ^лн шо» 
го, 4ino6b показашБ варварское ocntpoyniIe, 
HaKOBo6b оно нп’ 6 б1ло» Когда увидВлВ onb^ 
что Bcb cb вниманхемћ рћчеи его слушашв 

_ ♦ 


З) Болзливал: См^етсА глупои ВссСовои горДосгКН, Ко* 
шорои много грозишЂ, но -мало дклае.пЂ; вЋ тоиЖв 
сил* ji 9 рЋкахЋ упо.минаешЂ. Всзпупшое велербч'^« 
егЈ примЂромЂ ши^шекуЈдихЂ глуоокихЂ рЂкЂ изЂ« * 
лвллешЂ и уподобллешЂ oitoe ручвхмЂ и мЂлкимЂ 
рЂчкамЂ сЂ велвкимЂ шу.момЂ бЂгуу^имЂ« 












Ir 


132 к. к у P Ц I л 

желакјшЂ, тогда ошкрмл^ слђдукицеи со- 
Bt)mb, паче полезнои Бессу, нежели npiamHoii. 
ЋЂ преддверш дому твоего стоитЂ Государ^ 
весЂма лосЈ1'%шноп. Прежде онЂ сЂ вопскомЂ J 
сбоимЂу нежели тгл сЂ симЂ столомЂ лодвиг- 
иешЂсл. Телер1> mhi будешЂ jipusbieamh изЂ 
> за Дону вопско и р^ћками оруж1к) еголреллт-А 
emeoeamh! знатЂ нелр1лтелн) , куда mhi đ'i-, 
жат^ uM'bemh f сл'%добатЂ не можно будешЂ?г 
лут^ обоимЂ равенЂ\ лоб^кдителн) безоласн%е .1 
Хотл mhi думаешн , сто страхЂ лридаетЂ J 
лроворства; однакожЂ падежда бол^ше ктому. 
слособствуетЂ. ^лл сего uihi †силин^пшемЂ^ 
не ии^ешб милости заблаговременно и †оо-ј 
лн> его не лредаешисл1 zmo уже ни возлосл%' 
дуетЂ , однакожЂ когда mbi локоришисну ми^, 
лостив%е [сЂ тобон) у нежели какЂ сЂ келр1Д‘| 
телемЂ, лостуллено будетЂ. ЧужимЂ влад%- 
emb царствомЂ , и длл того лишшп^сл вго 
можешЂ безЂ далљноп лрискорбности. Bocl- . 
либо и законнммЂ ГосударемЂ усиниш^сл^ ко- 
гда онЂ тебл лоставитЂ, которому можно 
дати и отнлти царство. Им%еши искреннеп 
сов%тЂ, о котораго лолиз% лространн^ке го-\ 
eopumh лоситан) за излишнее : доброп којш 
однон) m%HhH) 6uza улравллетсл , а худоп к 
jta шлорш не смотритЂ. Beccb будучи сви-^ 
pbnb и omb природБ! и omb пвлнства, maKb^, 
воспалилсн, что велвмогни едва ero удер- 
зкатв могли onib убшспхва: ибо онБ вмхва- 








1 1 


JO- 

f 1 

ran.ib 

Dii. 

(li ' 1 

\ ' 

что 

Iph 

1 ! 

. ума. 


КНИГА гедбмал. 


153 


Ko6apb во времл смлтен^л таинвхмК 
)Mb Bbime.tb, и iib Ллександру переда.гслг. 
Г Л .А li А XV. 

Beccb HMb.ib восемБ 1 пб 1 сл 1 цб военнБххК 
дшден , когаорме над^лсБ , чшо Македонлне 
Bb разсужден 1 и (i) худмх^ погодК^ Bb Инд1к> 
поидуш^, во BceMb ему бшли пос.^ушнш j uo какК 
гаолБко о ирпб.гижен^и Аленсандра увђдоми- 
лисБ , гао Bcb iio cBoiiMb жилтцам^ paaob- 
жа.чнсБ; и Keccb ( 2 ) cb знаком1^.чми своими, 
когпорме BbpiiocmH не ош51^нили , перебрав- 
^гаисБ uepeab (3) Oiicb р^ку, и зжсгши суда 




Хулг^хЂ логолЂ: Какомм бмвакнпЂ вЂ БактрахЂ и 
околвнмхЂ м ђсшахЂ н горахЂ, чрезЂ котормл идти 
надлежало, а †Инд1и воздухЂ гораздо благорасшво- 

pcHHte. 

J) СЂ знако.пг^а^пн: Зпакомуами назмвалисв шакТе ли>ди, 

кошормс с-о всемЂ свонмЂ ижднвенУсмЂ отдавалисБ 
†3aii^HujeHie заашнммЂ господамЂ и болкши.мЂ бо- 
лрамЂЈ и обвзмвалисв во вслкихЂ случалхЂ , какЂ 
†1дасшливмхђ шакЂ и †прошикнмхЂ при нихЂ 
бмшв ; отЂ котормхЂ напроши†шого всЂми си- 
лами зацЈишаемм бмли, ибо сколв славно бмлв 
нмЂшб цри себ* многихЂ знакомцовЂ, столв безче- 
сшно, когда кшо не сшоллЂ за своихЂ знакомцо†
в оетавлллЂ ихЂ, 

5 ) ОксЂ: О рЂкЂ ОксЂ обЂлвлено будешЂ ндже сегв 
†гл: 19: о СогдтанахЂ †гл: 57 » 









334 К. К у Р Ц I Л 

иа коптормх!) переиравлллсл, дабм непр1л.. ј 
Јпел^ упошребипп* Hxb не aiorb , новое вои- 
ско Bb Согдшнах^ собиратв начал^, Алек. 
caii^pb хошд ун?е чрез1т Кавказ^, как1) ввппе 
об11квлено , и nepemo.ib ; o^iiaKoaib omb не- 
досшатка cbbcmHbixb npiinaconb помши го- 
лод^ mepnbmb принужден^ 6bi.ib. BMbcmo 
biac.ia мазали они тВло свое conoMb травм, 
назмвае&ЈОи (4 ) Сезама. Но сего соку Mbpa 
»b двадцатв четмре кружки по дв^сти по 
сороку; меду no’mpncma по дезлпосту ; вп- 
на по Јприста ( 5 ) ^eiiapieBb продаваласв. 
Цшеницм* ничего или весвма ма.го находи- 
лосв. Варварм жилјницм свои ( 6 ) , Сирами 


4) С замаг инме назмваготТ) СазамумТ) , которое Ко- Ј! 

лумелла к 1 ) стручкамЂ , а Плиши †кн: г8, гл; ' 
lO кЂ житу причишаетЂ, и рамнил его своиства и 
употреблешл описмваетЂ †кн: гл: С4. Скаам. | 

вак>и1Ђ, что по Италпнскн назмваетсл она yugio- 'I 
lii.a, французскои ПереводчикЂ вЂ перевод!* сво- 
емЂ написалЂ онук) Scsame. веофрасшЂ опмсмваетЂ 
Сезаму сл^ћдумЈцимЂ образомЂ; СтволТз ел полобенЂ 
саранннско.пу лшену ; олнакож .6 толЈце н вЈлиих 
ЛНСптЈ>е красновато: uebjni зеленси какЂ у тправви 
cf>MA eb сосулц^ солержаииеслЈ какЂ у мат^уу изд ко- 
птораго масло втижимаептсл* 

5 ) ДенарЧевЂ: Что значитЂ денарш , н что †себА j'- 
содержишЂ нашихЂ денегЂ, о томЂ писано †кн: 

5, гл: б. 

в) Сирамч: ТакЂ назмвагешЂ подземелБнмл жишници; * 
ие шок.чо означенцЈне варварм, но u вракхоие и Каи- . 








к Н И Г А С Е Д Б М А Л. 135 

наЗБ 1 ваеммл , такћ хитро скрмваттЂ , что 
кромђ int)xb , которме ifxb зармвали , дру- 
гимБ наити не возможио. Bb iiHxb x^b6b 
^бранВ бмлВ , Bb Komoparo недосшаткВ пи- 
ЈпалисБ BOiiHbi рВчнош рмбош ii гаравош. А 
KUKb и moii ПИ 1 ЦИ не сгаало ; mo. приказано 
HMb бигав cKonib , на кошоромВ везени гаа- 
жесгаи; и mbMb онп питалисв до лрибвпи^н 
вВ Бактр1внскуш землш. 

Г Л А В А XVI. 

Бактр1анскак (i) землл многоразличное 
HMbemb своиство. Ilii^b pocinenib дозолвно 
л^су п пзрлдно винограду родитсл: ray4naj4 
землл многпми исгаочниками иаиааешсл: на 
ум^реннои xab6b cbeinCB ; а проч1л Mbcma 
скогау на .пажигав осгаавллготсл. Болвшан 
часгпБ онои сгаранм песчанал и безплоднан 
п ради чрезмБрпои суши ни лшди тамБ ue 


падокханс: инме пишутЂ ихЂ Снра.пчу а инме Снр~ 
рамн. 

l) Бактрганскал'. БактрТанскаа страна названа птакЂ 
по имени столичнаго города БакшрЂ нли рЂки Бак- 
шра, которал сЂ западу МаргТанок), сЂ iory АрТенЈ.и 
ПарапамизомЂ, сЂ восшоку частТк) ИндТи, а сЂ сЂ- 
веру ОксокЂ р1жок>, СогдТанскук) землк) отЂ Бак- 
лтрТанскои раздЂллкпЈ^ек), заклшчаласв; хотл БактрТ- 
анское влад^нТе †просшраннЂишемЂ знаменованТи 
и СогдТанскос †себЂ содсржишЂ. HbiH'fe есшБ часшв 
влс1Д'ћнТл ХорасанЂ именуемаго. 




156 К, К у Р Ц I Д 

»uiBymb, ни плодм не родлгасл; а когда Bb- 
mpbi восшашт!) (а) onib Понтшскаго морн , 
тогда весБ necoKb на craenaxb ćesb ocmani- 
ку Bb бугрм CMomaeraca , когаорои пздалц 
кашетсл великими холмами; и шогда Bcb 
знаки пролошеннмх^ ^oporb погибашшб. Ц 
moro ради путешесшвуш1Ц1е гп^ми м^сгаами, 
KaKb (5) плава 101 ц 1 е по морш, ab ночнос вре- 
мл прим^чашш^ звЦздЈ.!, и по Hxb raeHcniio 
управллшга^ путв свои , и ночнал гтемногаа 
ночши (4) лсцђе дцевнаго свђгаа, Чего ради 


2) Omb Понтгнскагох Каспхиское или Ирканское разу- 
ijrfcm* должно, BMicmo кошораго Езксинское пола- 
гаетсл, какТ) †гл: I2 обЂлвлено. Хотк и шо 
правда, что т^же Btmpw, кошорме †BaKiiipi’aH- 
скук) землк) ош1) Ирканскаго морл приходлш^Ј в 
отЂ Поншшскаго в:Вк)тЂ. 

5) Плаван}1Ц1е: Сему шћсколБко подобное писалТ> онЂ о 
Лив111 †кн: 4, гл: 28 . Но АррпнЂ вЂ кн: 5, гд* 
о АлександровомЂ путешесгавт кЂ Аммону обЂвв- 
ллегаЂ, также и ПлушархЂ †Алекс; гораздо об- 
сшолгаелБнЂе пишушЂ. 

4) ЛснФе: Чшо шакое? ибо и ночви) случагоиЈ^есл вВ- 
mpbi лунм или зв 4 здЂ слабои свЂшЂ скорле помра- 
чагошЂ, нсжели солнечное сУише: а когда вЂшру не 
бмваешЂ, какЂночв свВшлЂе днл бмшБ можешЂ? По 
моему мнЂнУго cic надлежишЂ гаакЂ разумЂшБ; хош« 
ночнон свЂшЂ неболБше дневнаго; однакожЂ пуше- 
шесгавугоиЈИмЂ способн -fee; iio шому чшо ночбго звЂ- 
ЗДБ1 виднБ! , по которБ1мЂ Miit идши можио; а 
ДНСмЂ 0НБ1Л CKDblBaiOniCH. 








К Н И Г А С Е Д b Л1 А Л. 157 

днем1) inaMb идгаи не можно; пбо и слЂдов^, 
no чему идгаи , ие видно ; и солн 1 \е мглок) 
закрмваегаСА. Bb прогачемЈЈ кого озиачен 11 ои 
cb морл ДБхшухцеи Bbmpb на OHbixb cmenaxb 
засгаанега!), necKOMb заносигаВ. Но гд^ спо- 
со6н^иш1л Mbcraa, raaMb живегаВ множесгаво 
народу и лошадеи доволнно родигасл. Саммл 
( 5 ) Бакгарш , сшоличнои ropo^b шои сшра- 
Hfti, cniOHmb no^b ropoio (6 Парапамизом b. 
ЛодлЂ города гаечега^ БакгарБ рБка, по ко- 
mopoif и городБ и страиа назшваегасл. А.^ек- 
сандрБ ( 7 ) Bb 6bimjiocnib својо шамБ полу- 
чилБ изБ ГреЈЦ 1 и вБдомоств, чгао Пелопо- 
нисЈ^вт и Дакедемонлне огаложилисв; iioo они 
гаогда побБжденм ехце не бмли , когда гон- 
i\bi cb извБсп 11 емБ о нача.гБ nxb бунта om- 
правленм ; при чемБ и другал насгаолн^ал 


5 ) BaKmpht'. Ceif городТ* назБ1валсл jt ЗарУ^спа , ежели 
СшрабонЂ вЂкн: ц о БакшрахЂобЂлвллешЂ правду. 
Кажсшса , чшо Пшоломен Бакшрм Даргило назм- 
ваешЂ. 

6 ) Парапа^1нзоиЛ\ СправедливоналвтваешЂ здЂсв Кур- 
ijni ПарапамизолЉ my гору , кошоруи) †гл; I2, 

слЂдул о6и£си погрЂшносши, обЂлвлллЂ подЂ име^- 
не.мЂ Кавказа. 

7 ) 6 bimHocmh ceofo ma^tl. O семЂ лжшно †при- 

мЂчан’|лхЂ кн. 6, гл. 6, а о самомЂ отложенГм †на- 
чалЂ онои книги. 








138 К. К у Р Ц I Л 

опасносшБ об^лвлена, чгао живуп^^е за До- ј 
HOMb Скивм идуга1з ub Бессу на вспоможен1е. i 
' Г Л. А 15 А XVII. 

Bb шожс премл донесено ему, чгао у Ка- 
рана и Epiiria eb ApiiiciiOMb владђиш проис- 
ходило.^ Между Македонвиами и Ар1ицамц 
учинилосн cpasReiiie. ВарварскимБ воискомћ 
повелВвал^ Сашибарзан^ измБинииВ, uorao- 
роп видв , чшо боп продолжаегасл , п одно | 
BoiicKO ДРУ ^^му СИЛ010 не yciHyiiaemb^ , 
Bb передига ркдм Bbibxa.ib, и сннвБ cb себл^ 
шлемВ, и одержав^ 6pocaion^nxb дрогаики 
начал^ вмзжвашБ посдин1Цпка, обВ^цалсв cb 
HHMb бигавсл ошкржшош главош. Ие Morb 
снесгаи Варваровоп cunpbiiocmn Epuriii Пол', 
ководецВ, Koraopoii хошл и craapb 6bi.ib; ед- 
накож^ пикому изВ молоджх^ пе усгаупал^ 
шБлеснош и душевиош upbnocmbio. Оаои 
CHHBb шлемВ cb главм cnoeii , и показива!^ 
сВдинм, сказалВ : лришелЂ tach, †котороп^ 
л или лоб^до10 , или гестнон) смертт пока- * 
жу , какихЂ АлександрЂ и ВелнможЂ uM'iemh 
и бОиновЂ; и болвше iie говорк поскакалћ 
npomnBb непр^лшелл. Вопска o6bnxb cnio- 
poHb, будшо 6bi по приказу пересшали бига^- 
сл, и moniHacb разступилисв, дав^ им^ мђ- 
сшо ub свободному разбБзду, ожидал каков 
ие гаокмо По.^ководца.м^ uxb, но и HMb са 
MHMb u\acraie noc.ib^yeiub: по гаому чгао ка-^ 
ждому воиску Bb случађ Полководц! свовгв ј 







i 


КНИГА СЕДБМАЛ. 159 

участле имћгав надлежало. Сагаибарзан^ пер- 
вои пусгаил^ Konbe Bb Epiiria; когаорои iili)- 
сколвко уклонлсБ главо10 omb удару избави.!- 
сл ; на npomifBb гаого Epiiriii раснакангсшсБ 
поразил^ Сашибарзана конБемЕ eb горшанБ 
гаолБ силБно , чгао оное на Buaemb вбпило. 
Сагаибарзан^ хогал и na.ib cb конл ; одна- 
Komb еп^е прогаивилсл. Но Epiirin BiupsaBb 
M3b ранш копБе , паки Bb гортанв его уда- 
pii^b , когаорое ухвагал Сагаибарзан^ caRib 
Bb себл давил^, 4 nio 6 b умерегав скорле. Нар- 
варш noraepFBb предводишелл ^ кошорому 
болћше по нужд^ , нежели доброво-гвно по- 
сл^довали; и памлптул милосгав Александро- 

-KpHriio здалисл. Александру хогал cie и 
прјлотно 6 б 1 ло; но Спвргаане его безпокоиии; 
однакож^ OHb изм^ну nxb Hecb великодуш- 
но, гаокмо mo говорил^: cmo они лредџр 1 л. 
лпл своего тгрежде открвгтн не отважилисЂ^ 
пока не ув^/^о.иилисЂ^ сто онЂ дошелЂ до пре~ 
д%ло†Индш. CaMb сл^довал^ cb вонском^ 
CBOHMb за BeccoMb. На пугаи Bcmpbinn.ib 
его Ериг^и носл1Ц1и предЕ собош снлгауго 

cb непр^лшелл сбруго , лко знашнуго до- 
бв1чу. 

^ % 

Г Л А В А XVIII. 

АлександрВ поруча Бакгар^анское владВ- 
Hie Лргаабазу, осгаавил^ maMb багажБ и птл- 
госши no^b прикрвЈшгамБ лонвол. СамБ 











140 К. К у Р Ц I Л i 

cb .lerKHiub воискомЂ в.ступил^ к1) (i) Сог- 
^iaucRiK степи, лродолжал пушв (2) нои^- 
Hbiinb временемо. Воинв! на безводнмх!) мћ- i 
cmaxb, кавВ вмше об^лвлено, от»шлсБ полу- 
чишв воду, ирежде желали пишб Heaie.iu 
чувствовали жажду* ( 3 ) Hpeab четмре сша I 
сшад^и ни капли водм не наидено. Пески 
omb (4) л^тнлго солнечнаго жара рдзга- 
рашшсл, Koraopfaie по распален^и все как 1 ) 
oroHfa разжигашгаВ. По raoaib cb чрезмВр- 


l) Bi Сог^ганскГл: Eiue АлександрТ) не иеретелЂ чре.^Т) t 
ОксЂ р^ку, кошоругоСтрабонЂ вЂ кк: il и Птоло- 
мен †кн: 6, гл: II границек) между Бактрханскои l ј 
и Согд1анскон> землек* почишаготЂ, Но нЂкоторме, | 
какЂ напримЂрЂ Дтнвсти †путеш. 747 обЂлвлл- | 
кппЂ, что СогдЈанское владЂн^е за ОксЂ ptKy про- | 
сшираетса: которммЂ можетЂ бвппв слЂдук Кур« t 
Ц1И написалЂ, чшо АлександрЂ прежде нежели всшу- i 
пилЂ вЂ Cor.uaHCKiH степи , псрсправвлсл чрезЂт 
ОкгЂ рЂку. О ОксЂ рЂкЂ скоро обЂлвлсно будешЂ. 

•) HoviHU.Hi cpe^teHeMb: Раз†чрезЂ ст CorđiaHCKiaf^ 
сшепи шакЂ какЂ чрезЂ обЂлвлсннми †гл; i6. Бак-у! 
шрЈанскт по звЂздамЂ идти надлежало? или пачс 
ЧЛ10 ради еолнечнаго жара шолБКо ночвк), по онмиЂ 
идти можно бмло? какЂ вскор:ђ посемЂ слЂдуетЂ» 

5) ЧрезЂ 400 cmaAiu: 500 милв, ^ 

4) ОтЂ л^тнлго: Ибо когда онЂ вЂ началЂ зимм †Па- 
рапамисади лрибмлЂ, и перезимова†шамЂ пошелЂ 
за КавказЂ гору , и вступилЂ вЂ Бакшршнскул 
земли), mo не можно бмло ему довти до СогдтнЂ 
преждс лЂтнлго времени. ^ 











КНИГА СЕДБМА^. T41 

ftaro шару мгла oinb земди подммаептсл и 
( 5 ) cBbnib saKpbiBaemb: и степи как^ про- 
странное и глубокое море пажушсл. Ночное 
путешесшв1е казалосв cHocHbiMb : ибо orab 
pocbi и угареннлго холоду бвхло облегчен1е. 
Bb npoHCMb cb caMbiMb восхода1цнл|^ солн -v 
цемВ mapb Hacmynaemb, и суша пожнраетВ 
ес1пественнук) влажносшв. усша и внугпрен- 
нлл coBcbMb запскагатсн. И гпакВ сперва 
дух^, а послВ м гпВла ослабВвали: лТтнв и 
craoanib и идти б^лло. HeMiiorie по сов 1 !)ту 
знагахцих^ mb мВсгаа запаслисв водога, ко- 
mopoio нВсколвпо угаолкли жажду; но при 
умножен^и жара паки побуждаласв лгажда. 
Г 1 гаого ради все вино и масло , сколвко ни 
6в1ЛО, лгадлмО роздано, Komopbie cb такога 
охогаога пили, будгао бм впредк iinriib им^ 
не хогаВлосв. Напослђдок^ Miiornsib niimi- 
eMb огплгченнммВ и оруж1л держапи. и идгаи 
не можно бжло: и хцасшлннВпшими казалисп, 
KoniopbiMb nniTib 6biAO iibnero , когда опи 
чрелм^рно иапившисБ рвогаога извергашв 
онуга принужденв! бтли. 


5) СвЂтпЂ закриваетЂг †гл; lC покалано, чпто и тамЂ 
тожЂ намЂренЂ бм†о6Ђлвит& Курц‘|и; но сумнн- 
телБно, согласенЂ ли онЂ сЂ собо1о6уде1пЂ, ежелн †
Бактртанскои и Сигд‘1анскои странЂ, такЂ какЂ и 
†другихЂ подЂ жаркимЂ полсомЂ лежа1цихЂ м±- 
втахЂ, небо отЂ млогмхЂ паро†вссгда облаками 












142 


К. К у Р Ц I л 
Г Л А В А XIX. 

Александра о гаакомВ ве.^икомВ бВдсгапГц 
с^)гауш 1 цаго обсгпупили Бс.^ћможи, и проси- 
ли, Hinoob oub опамлшовалсл , предсшавлл« 
ему, чгао одио великодушХе его ошра/\а бу- 
дешВ ослабВвашгцему воиску. Между rabMb 
113 b iiocbi.iaiiubixb налередЦ длл занлш1н no^b 
cjnaiib Mbctna двое iiona.incb на всшр^чу, 
кошорме нссли sb Mbxaxb воду длл д^шеи 
CBonxb Bbno.tKaxb находившихсв^ же.^аа Hxb 
избавптћ omb шомлеп1н жалсдћг. И кагЛз 
они cb Царем1) всшрђши.шсћ, шо одпнВ nab 
iinxb развлзав1Ј Mbxb Ha.in.ib сосудВ водм, 
Komopoii iipii 1пом1) же iiMb.ib , и поднес!) 
А. 1 ександру: uoiiiopoii принлвБ воду cnpocn.ib 
Hxb, кому оии Hecymb? и уводавВ, чшо д1)- 
шлмБ, ошда.гБ имБ обрашно ни мало не при- 
кушав1з , cb 'inauuMb oniBbraoMb (i) мнћ 
u однол1у numh , u такои лшлои M'hphi на 


закрмваетсл. Ибо изЂ шого сл^дусшЂ , что они 
весвма умЂреинун) шеплоту HMliiom^, и ошЂ жару 
кромВ ночнаго холоду гусшок) мглок) sauiHojaiomcH. 
l) AlHii к олно.иу: Сш с.\ова и дЂло Александрово Илу- 
шархЂ при шомЂ случаЂ обЂмвллешЂ, когда Алек- 
сандрЂ за ДартлЈЂ гналсл. Подобное се.му воздер- 
жаше Давида Царл †божесшвенно.мЂ писаши †
кн: 3 Царсш†гл: 3 упоминаешсл. II ЛуканЂ вЂ 
кн: 9 С1ПИХ11 473 Кашону своему шакое же воздер- 
жанГе приписмеаешЂ. Но пшншчески или исшори- 
ческв, HeusBiiCiiiHo. 








к Н И Г А С Е Д м А Л. Т43 

вс^хЂ разд1>лит^ не Л 1 >зл. ПослЋшапгпе и 
теп вашихЂ, длл которвгхЂ несете, налопте. 
НаиослЂдокђ дошел^ onb cajMb до pbuii (2) 
Окса почши еице Bb сумерки ; но коиска 
болкшан насшв иозади осшаласБ. Алексапдр^ 
прнказал^ огни разиласшБ на вмсокои ropb, 
4ino6b mb. Koruopbie шли cb иув;до10, знали, 
чшо оии недалеко onrb стану, а передовому 
воиску irioiiiHacb вел^л^ тицек) и iiHmieMb 
укр^пишвсл, а iiocab наполнл м^хи и сосу- 
дв1, fib Heftib гаолвко можио бвгло неспп* во- 
ду , Kb CBOHMb на помотцв сл^доватв. Но 


2) Охса: Славнал ci'a и по лшогимЂ описашлмЋ извћсит- 
нал р:ђка вмходитЂ изЂ озера ОксЂ же назмваемаго, 
когиорое подЂ горок) ПарапамизомЂ |или КавказомЂ 
находишсн н шечешЂ между БакшрханскимЂ и Сог- 
Д1анскимЂ владЂнЈемЂ. Между шЂмЂ прин놆
себл MHor'iB велик1л рЂки сЂ немалммЂ стремленгемЂ 
впадаешЂ †Ирканское море. Греки живгше пре- 
жде Александра назмкали онук) АраксомЂ, какЂ на- 
лримЂрЂ ЕродошЂ и Арисшошел!); чшо видЂшбмо- 
жно †их 7 ) описан/дхЂ ; но при шомЂ полагакниЂ 
онук) вмЂсто иодлиннаго Аракса , чшо †Арме- 
н'1и, кошорммЂ 11 другхе послЂдовалн, а именно Дх- 
OHHcin, Мела и проч/е. О удивншелБнмхЂ онои свои- 
сшвахЂ писалЂ Полиб/и †кн; lo и Мела †кн; 5 гл; 5 
подЂ именемЂ Аракса, какЂ Bbiiue упомлнушо. НмнЂ 
по обЂлвлешк) нЂкошормхЂ назмваешсл она ./Jč'ia, 
или ^л6'1а,пу и на усш†онои поспгроенЂ .знашнон 
городЂ .Загаспа; гдЂ по мн:ђн1К) нЂкошормхЂ АвихЈен- 
на философЂ родилсл. 












4 


144 К. К у Р Ц I Л 

кошорме не вес&ма осторожно пили, (3) за- 
дохнувшисБ умирали: и число Mxb шолв бм. 
ло велико j что ни на которомБ сражен1и 
шакого урону не случалосв. Александр!) не 
спинув!) нанцшрл, и пихци и riHinia не вку- 
ciiub cmoaab на пуши, гдћ слћдовало воиско, 
и прежде на покои не nome.ib, пока не ми- 
новали еги, кошорме лозадБ всего воиска на* 
ходилисб: и bcio my ночб 6e3b ciia препрово- 
ди. 1 }) Bb великом^ безпокоисшв^. Не nece- 
лвеж^ moro Obi^b он1) n на другои* денв: 
ибо и судов1) ие им^л^, ii мосшу чрез^ pbu^ 
сд^латв не nab чего 6i.i.io ; по гаому чшо 
около pbuH голв 1 л сшепи , и лћсу никакого 
не находишс/Ј. Bb maKO&ib с.|учаВ умвгслилВ 
OHb уношребитв средсшво, которое понуж. 
дВ одно шолвко могло способсшвоватв. Мно- 
жесшво KoaiaHi.ixb (4) мВхов!) со.гомок) наби- 
mbixb прпказал^ раздашБ воинам^ , на ко- 


i\ 


5 ) 3 гЈохнувшисв: ибо у шкпјјихЂ сЂ великон) жадиостГк) ) 
ЈиошчасЂ дмханге занимаешск,* н есшесшвсннах Јпеп-;^ 
лоша, какЂ огонв чрезмЂрнммЂ множесЈПвомЂ водм,; г 
логашаешсл. Могла бмтв сеи погибели и другал при -1 
чина, ЧЈпо онаи рЂка всегда мушна и иловата, и 
ЈиакЂ ошЂ илу внушреннлн пшшихЂ раздувало j 
какЂ ПЈо бЂгуЈин.мЂ ПерсамЂ случЈЈлосв; о чсмЂ вЂ 
кн: 2 гл; 5) обЂлвлено. 

4) Л 1 кхов 6 ; СверБхЂ пошребнаго кЂ обмкновенному 1 
улошребленпочисла много изЂ кожЂнашипп. приказа- 
но било^ подЂ котормми †палалхкахЂ жилм. 


i 














КНИГА СЕДВМАИ. 145 

inopbixl> дежа npeab р^ку переправлкдис1|) к 
Koniopbie uanepe^b перепдмди, mb столдк 
на Kapay.tb, пока Apyrie перебиралиск. Та- 
uiiMb oOpaaoMb все коиско eb шесшои деш* 
на другои 6eperb переправидоск. 

Г Л А В А XX. 

Адександр^ Bb шо cauoe времн, какВ за 
БессомВ уЈке сдВдоваптв HaubpeHb 6bi^b, по— 
лучил^ H3Bbcmie, что Bb Согд^анах^ произ- 
ходило. Bbi^b ubKmo именем^ Спишамен^, 
Komoparo Beccb почишад^ лаче Bcbxb дру- 
roflb CBOHxb: но нев^рноств никаким^ бла- 
годВлн1емВ ошврап^ена 6bimb не Moaiemb ^ 
однакож^ Спитаменова в^родомносшк нв 
сшолБ ненависшнош могда казашБсл. Ибо 
никгао никакого здод^исшва на Бесса, лко 
уб1ицу Государл своего, не сшавидБ за без- 
закон1е, no^b видом^ изрлднои причинкх 
отм1цен1л ДарГева. Однакд^ж^ достоинсгаво 
ero, а не злодћисшво бмло ненавидимо. Ибо 
Спишамен!) ув^дав^, что Александр^ Mpe.jb 
OKcb pbRy переправилсл, Дашаферна и Ка- 
тена вБрн^иших^ другов^ Бессовмх^ при- 
SbiBaib Bb conacie, кошорше cb болвшим^ 
ycep^ieMb , нежели прошени биди, склони- 
лисБ, и подговорл восемћ чедовБк^ модо> 
^bixb и CH^bHbixb Л10деи, слБдукпцуш хиш- 
pocnib упошребили, Спитаамен^ пришол^ 
Kb Бессу и шаино об^лвидБ ему, будто 

ув^домилсл , пто ДатафернЂ и КатенЂ 
Д О М ‘b II, ^ 






fi 


't46 К. К у P Ц I Л 

Вло на него мисллтЂ , и хотлт1} лредатп% 
жпбаго Александру ; будто онЂ ихЂ подЂ ка* 
раулЂ взллЂ и содержитЂ †жел%захЂ* Beccb 
за шаное миимое благодВлн^е благодарил^ . 
Спишамсну, и cb негаерпВливосшБНЗ желаа 1 
учинитв ошмЦен 1 е , приказал^ Hxb пред* 
craaBiinib. ИзмВнников^, когаорме доброволв- 
ио руки себђ назад^ завлзагав попусгаили, 
колокли сообп^ники coBbray Hxb $ на когао* 
pf>ixb Beccb взглвнув^ CBHpbnbiMb взором!), 
всшалВ, cb inbMb намђрен1ем^, Hmoob убигаБ 
»xb. Но оии осгаавн пригаворносгаБ окру- 
жили ero, и свазав^ прошивлп^агосл Boniuj^e, 
сорвали cb головм его знак^ Царскои: ра* 
Зодрали похип^еннуЈо одежду^ кошоруш onb 
ito уб1ен1и lajapiK на себђ носил^. Beccb 
tipHaHaebj чгао боги мсгаишВ ему за его 
злод^ан 1 е, сказаД^ сл^душп^^и рВчи: Хотл 
ehi и справедЛиво лоступаете , отмЈцевал b 
тпаКимЂ образОмЂ за убивство Дар1л\ одна^ 
кожЂ т^мЂ самимЂ и Александру угождаетеА | 
Хоторпму кЂ одержатк) лоб%ду1 и нелрштелк -! 
вСегда СлособствовалЂ* НароД^ Momcnib бмгав 1 
и всшупилси 6bi За Бесса , ежелиб^ измВн- 
ники е 1 це незнакнцимВ чшо дТјлзшб , не 
усгарашили , обВзвк уммШленно, будгао онИ 
mo учинили по приказу Александрову, Бес- 
са посадк на логаадв повезли кВ Александру«, 
Между uibMb АлексанДр^ около роо чело- 
abKb uecnoco6ubixb Kb служб^ ошсгаавил^р 


I 










КНИГАСЕДБМАЛ. 
tt дав 1 ) KOHHbiMb по два таланта, а пЂшпмСк 
no mpH шв1сл*1и ^eHapieeb награжден^л^ отпу- 
cmM.ib »b домм, и приказал^ о рожден!!! 
^bmeii HMbmi* noneseHiei npoHitMb благода- 
рилБ« чгао вДредв охогано служигав о6б1ца« 

ЛИСћ« 

Г Л А В А XXI. 

Отгпуду АлександрВ прибвхлВ нВ малд«* 
tay городку* ab HoniopoMb жили (i) Бранхи^ 
дш. OHbie во врема Ксерксова nab Грец1|< 
Bo 3 Bpau\eiiiH^ lio повелБн^ш его перешли изБ 
Милета и maMb поселилисБ длд moro ^ чпкЈ 
xpaMb ( 2 ) Дидимеиско^ во угожден^е Ксерк^ 

* 


1) Брамхи ш: БранхЂ нВХопторои отЂ пбколВнТх, как 1 | 
СшрабонЂ вЂ кн: б пишешЂ, Махереева бмлЂ началБ<^ 
нммЂ жрецомЂ Аполлонова храма, навмваемаго ДИ'« 
димеискимЂ. РодЂ его прозВанЂ по немЂ Бранхида^ 
Mta, которммЂ и смошрВнТе надЂ бНМмЂ храмомЂ if 
жречесшво оставлено бмло« СТи Ксерксу бВгуиЈему 
мзЂ rpe^iiH, какЂ вЂ кн: 4. гЛ: 2 обЂлвленО, церв* 
KOBHbiK сокровиида предалн^ и опасаксв за mo Ми^ 
ЛишинцовЂ, Komopbie имЂ храмЂ ПоручилН вЂ охра« 
иенТе , по волВ Ксеркса послВдовали ему со всемЂ 
свонмЂ родомЂ: которои ito малу шакЂ умножалсл^ 
что сЂ служишелвми своими и сЂ другими совоку<* 
пившимисл сЂ ними по случак)^ городокЂ населили« 

2) ^н^н^менскоИ: Дидима ecmb урочипЈО †ТонТи бЛиз 1 > 
Города Милегаа* о КошоромЂ вЂ кн: 4, гл: 6 упомл* 
нушо, гдВ бК1лЂ храмЂ и ОракулЂ АполлоновЂу Пд 














148 К. К у Р Ц I Л ' 

су ограби. 1 п. £ 1 це они природнмхћ свонх!) | 
oGbinaeHb совс^м!) не осшавили: но уже (3) i 
два лзмка уиошребллли, и Kanb omb своего 1 
nianb u oiiib шамошнаго помалу отсшавали. ;■ 
Чего ради прпнлли Александра cb великок) 11 
радостмо и предали ему себи и ropo^b. |i 
A.teucaii^pb припазал£ созватв Милитин« р 
i^osb^ Komopue Bb полках£ его бмли. Мили- 
шинцБ! издревле злобу им^линародВ Бран- || 
хидснои; и длл шого АлександрБ дал^ nub 
iia волн) и просшишБ Бранхидов^ лко omb 
iinxb произшедшихБ, и мстишв лко пока- 
завшим^ обиду. Напосл^докБ когда разнмд 
о moMb MiibHin пррдлагасмм бмли, шо Ален- 
сандр^ об^п^^алсл caMb подумашв накБ луч- ''М 
шс поступишБ cb ними. На другои денв’, џ 
вогда Милишинцм пришли Kb нему, прика- f' 
3 n.ib oiib Бранхидам^ за собош сл^довашв и t 
iio приближен 1 и Kb городу самБ cb легнимБ 
BoiicKOMb Bb ropo^b всшупилБ, а фалангБ 
вел1>л1) онружишБ cmbHbi, и как^ зиак^дан^ 
будешБ , грабишв город!) вко убБжихце из- , 
MbHHHROBb , а-лшдеи до посл^дндго человћ- ј 



5) 


чему онЂ u ДидимвискимЂ назвалсх. ВЋ прочекЋ 
cie мЋсто и храмЋ лрежде слилЋ БранхидскимЋ; а • 
лослЋ ДидимсискимЋ , какЋ Плиши и Мела свидЋ- ! 
шелћсшвуготЋ. 


^ва J 3 hixa: Не порознв ; но лзмкЋ ихЋ CM±iuei|]i 
бмлЋ изЋ Греческаго и Согдинскаго. 


/ 
























КНИГА СЕДБМАЛ. 




ха предавагаБ смергап. Брапхидв! безоруж- 
Hiiie вездБ убиваемв! бмлп : ци ГреческоЛ 
H3biKb (4-) **** покровБ! , знакБ покорпосгаи 
Hxb ) ни моленјл, не могли nxb избавигав 
orab л 1 отосп 1 и. НапослБдок^ Македоилне иа- 
чали понршватпБ сгпБнвх , чгаобБ городб ра- 
зоригав до основан!л, и никакого знака, чгао 
jnaMb ropo^b 6uBa.«b, не осгаавитБ: чгао безБ 
замедл1»н!к и учинили, и самил освлга^енпил 
роп^и не moKMo вмрубили, но и коренве bui- 
дергали, 4 nio6b на пусгаои и безплоднои зе- 
и коренвл не осгаалосв. И ежели бм гпа- 
RHMb образомБ cb самими измБнникамп по- 
сшуплено 6ј>1ло, mo6b онос могло назвагаћсл 
досшоинћтм^ отм 1 цен 1 ем^, а не лштосптмо ; 
л гаогда пошомки за вину предковБ своихБ 
сгарадали, которвте не гаокмо не предавалц 
Ксерксу, но и не видали Ми.«еп 1 а. 


'Г Л А Б А XXII. 

Огагауду noHieab onb Kb pbub (i) Дону, гдБ 
Seccb не шокмо свнзанБ, но и нагБ привсденБ 
Kb нему. СпигааменБ держалБ его (а) на цепи 

4) лохроби: Ливш и Та*нп 1 Ђ часшо о покровахЂ 
ynoj«MHaioml> , кошорме носили лередЂ собок) про- 
слцјУе миру ошЂ по6:^дителсн. 

1) ^ону: АррканЂ пишешЂ , чшо АлсксандрЂ прежде 
Мараканду взллЂ, нежели дошелЂ до Дону; cAt- 

^ У при. 

веденЂ кЂ нему. ^ 

а) На ЦСЛИ1 ТошЂ же пнслтелБ иЛ Птоломен и Ари- 
еионул* о6Ђ«.лдет1., чшо онЂ н« у.д* пр,и,еАе„Ђ 









I3Q К. К у P Ц I Л 

воторал^ему на meio била наложена , 
мшо Kaub варкарам^ у так^ u Македона- 
HaMb npiiamHbiMb бмло цозоринЈ^ем^. Спн« 
Јпамен^ roBOpH^b при mOMb слђдуши^угд 
рђчк: ВЂ отмЈцецГе твбеп и ДарГевоп, Цареп 
ЈпоихЂ f обидш , лривеЈ^Ђ л убШцу Госуцарл j . 
своего^ ЈпацимЂ же образомЂ лоимацнаго, какЂ 
ОнЂ саЈпЂ локазалЂ лрим^ћрЂ, ЖелалЂ 6hi » 
стобЂ Дарш отверзЂ otu свопу и воста†изЂ 
ЛЈертвџхЂ видЂлЂ cie лозориЈце! котороп не 
достоипЂ 6 б 1 лЂ лонесеннаго мусетл ^ а сего 
ут^шетл достоинЂ^ Александрђ доволбно 
благодарилђ Спитамена'у а по томђ обра*» 
macb кђ Бессу , сказал^ : Какого зв%рл лт-> 
juocnibH) обЂнтЂ бкглЂ духЂ твоп , когда mh\ 
Царн > велнкаго твоего благод^пгелн » сиерва 
CKoeamb, а ло томЂ и y6umb не усумнилсл ? t 
Ио mhi †цаграждете онаго убшства ЦаремЂ 1 
иазвалсл ложно. Beccb ub уб^иствђ не дер^ 
знул^ приноситв оправдаи^л, а что назвал. 

Ов Царемђ, Bb шом1) извннвлсл, будто ouoo , 
длл шого учинил^, 4mo6b могђ предашв ему,, 
народ^ CBoii : а ежели би > говорил^ OHb, 
шого не сдђлал^ , тобђ другои похити tb J 
царство, Но Алевсандр^ Оксашру брашу I 
Дар1еву, Romopou бмл^ eb числђ оберега- 
шелеи здрав^А, поввл-ђлђ блнже лодопти кЂ ^ 


бмлЂ. и нЂсколћко ошмЂннммЂ образомЂ, такЂ KaklW| 
џ ДтдорЂ иаднсалЂ нсшорио о лоимант Бесск* ' 1] 














КНИГАСЕДБМАД. хц 

ееб^ ђ и опгдалЂ ему Бесоа сЂ такимЂ прика,'- 
зомЂ у стобЂ обр^за†ушџ и носЂ и uoeicj^ 
( 3 ) ма глав% приказалЂ ПерсамЂ изЂ луко†
разстр^ллт^ его у и хранитв трулЂ и огг„Ђ 
лтисрл npuKOCHOeemHi OKcainpb о дрочем^ 
caMb об^хцадсл имђтв сшаранш, а при inoMb 
oobHBH^b, чгао птиц^ лучгае Bcbxb RanieHb 
огагонлгав yMbeinb, желал показагав ве.^икие 
#го sb сгар^ллнш искус пво : ибо onb raaKb 
MbniKO cmpbaa.ib nsb луна, чгао пшиц^ бил^ 
ма no^erab. И хогал искусстао nab .|уна 
cmpb.iBmB Kaab везд^ ^'погаребите.гвное ие 
весвма могло казап1«»сл удиаигае.1внжм^; одна-» 
вож^ Bcb смотркте.ги видл оное нуди.|нсв> 
и KameHb по 1 учил^ nibMb велику|о с.жаву« 
ЛапослБдок^ Bcb.nb, кошорме приве.ги Бесс »j 
дано награжден£е. Казнв его ога.10жена, 4 riic/.”b 
pb inoMb Mbcrab, r^b onb убилБ Дарјк, upo- 
дагав его смерши. 

Г Л А В А XXIII. 

Между inbMb на МакедонлнБ разгаед- 
Јпихса 6 e.sb вслкаго сгарок> длл сискамја 
корму, варвари cb бдижаишихб ropb 36b* 
жавшга напали, и болвшее Bxb число вп iiu> 


.3) глав^г ТТлутархЂ пишетЂ , что сго привллакЂ 
кЂ двумЂ силок) нагнушимЂ деревБлмЂ раг^орвади. 
ДходорЂ, чшо онЂ рдзличнмми муками размученноб 
†주лкТл часши изрубленБ . КО праи^амк †

размешани. 









1 .« К. К у Р Ц I л 

aoub Ћ^клЈХ t неже^и побили : а cb пл^нни* 
2 ЈИ , Roniopuxb передБ co6oio гнали, паки 
убралисБ на ropu. (i) ДвадцашБ шмслчб раз- 
боиников^ бмло прахцами и саидаками воо- 
pymcHHbixb. Аиександр^ на бмвшем^ при 
oca,«,b Hxb сражен!и Bb передних^ рвдах^ 
иаходилсв , и cmpb^oio sb берцо ранен^ , 
ношорои копеицо ab inb^b осшалосв. Мане- 
донлне понесли ero nb cmaHb bh печали и 
безпамлшсшв^ ; ио и варварм прим^тили , 
чшо l(apj> отлучилсл cb сражен1л: ибо им^ 
cb вБЈСокои горм можно било все вид^тв, 
II moro ради ua другои денв отправили Kb 
нему послов^ , Komopi)ixb Александр^ при- 
казал^ допусшитв немедленно ј и развлз.ав^ 
ногу , будто 6bi тои великои ранш не чув- 
ciiiByemb^ берцо варварам^ показшвал^. KaRb 
hmL> cbcmb приказано, шо об^лвллли они , 
tmo ув^да†о унзвленш Царл , не менЂше 
МакедоикнЂ лесалилисн , ежели 6hi знали кто 
Ohoe усинилЂ^ то6Ђ его головОЈо вк1дали: ибо 
одпи свлтотатцкг сЂ богами вонжтЂ: †лро- 
гемЂ они лрабростГк) его лоб^ужденнме на~ 

X) /feajtt'tmh mhiCAHh: Арр^анЂ обЂлвллешЂ , что ихЂ 
бшло ,~оооо н bL описан1и своекЂ не согласенЂ сЂ 
КурЦ1смЂ: ибо пиигетЂ онЂ, что гора, на кошорук) 
варварм ушли, взлша приступо.мЂ, болБшал частв 
непр^лтелеи лобита; иние сЂ: гори лобросалисв , 
лтакЂ что изЂ трид^^аши толвко восемв шислчв 
спаслвсл* 






КНИГАСЕДБМАЛ. 155 

родЂ своИ npe^utonib efb его покровител^ство, 
Аленсаидр1> договорлсн cb ними , и взлв^ 
omb Huxb CBouxb плБнииков^, принлд^ ua- 
. родБ во влад^нЈе. 

Г Л А В А XXJV. , 

Огпптуду поднлвшисв сидБиВ Bb носилв- 
иои волнсаБ, npii чемВ между вонинцеш и 
nbxomoio учиниласћ распрв. Конница долж- 
Hocmb Hecmb !Царл ce6b приписшвала , дли 
1ПОГО что OHb' во времл сражен1н всегда при 
иеи находишсл. Ilbxoma напротивБ шого 
лредставлвда , чшо она paueHbixb обвхкно- 
венно носиш1з; и жаловаласв, что суп^ун) еи 
доджностђ тогда особливо отнимаштВ, ко- 
гда Цара несшћ должно. Аленсандру при ma- 
кои pacnpb o6bBxb сшоронБ шрудно бшло 
cnopb рБшишв: ибо кошораа бш сторона вш- 
илшчена ни бмла, ша бвх пришла ab о горче- 
nie. 11 moro- ради привазал^ nbxomb и кон- 
ниц^ несшћ себа поперем^нно. Ошгауду ab 
четвершои денћ прибшл^ OHb Rb городу ( i ) 
Маракаид^ , кошораго сш^на BMbemb Bb 
OKpyrb семдеслш^ стад!и: а замок^ ие. 


l) МараканА^х Сптоличному СогдТанскому городу, кошо- 
^ рои по мн^ши) н^ВкотормхЂ нмнВ СалшрканАо. на- 
змваетсл, и бмлЂ Тамерлановои) столицек.ЈДругои 
городЂ Мараканда бмлЂ вЂ БактрахЂ лри рЂкЂ Дор- 
гоманЂ, которои несправедливо за обЂавлецкок rv 
родЂ отЂ нЂхошормхЂ аочцтаешсл. 

















Ј54 К. К у Р Ц 1 Л 

увр 1 !>плен^ сшћнок). Алевсандр!) оставв 
ropo^b гарнизон^, разорил^ и Bbimerb бли* 
зкаиш 1 л села. По moMb иришли nb неиу по* 
слм ( 2 ) omb A6iHCKHxb Скиеов^ , кошо- 
pbie omb самои iiouhuum (3 ј Kupa Царв 


2 ) /i 6 v*cK 4 xh\ чшо cVe имл Греческосеств, о томЂ су- 
KH'feBambCK не можно ; но что оно знаменуетЂ, н 
ошкуда произошло, не изв1стно, длл шого что 
оное слово много нм1:етТ> знаменованш: однакож^ 
mo правда, сшо зд*сб шВ Абхицм разум^мшсд, ко- 
шормхЂ ОмирЂ †ИлхадЂ стихЂ 6 спрааедливЂи- 
шимн пишед^Ђ , о чемЂ и АрршнЂ вЂ кн: 4 в^^но 
свидЂтелкствуешЂ . Лашинскхе писатели иногда 
цишушЂ Авш по сходству произкошешн писменЂ. 
А В и V*, а ошкуду cie Аб1ИСКое Посолвсшво кЂ 
Александру ошправлено бмло, шого по моему мнЂ- 
цГп подлинно сказашБ не можно. Ибо хошл Пшоло- 
меи и полагаешЂ Аб1ицСкивТи за ИмомЂ од- 
вакожЂ вЂ кн: 7 У Сшрабона видно, чшо симЂ и-ме« 
иемЂ назмвалисв всЂ Скивскш народм , кошорме 
лравсдно и просшо †скудосшм жиАи: по шому 
vmo ОмирЂ упоминаа Абшцо†не зналЂ разд^ленЈК 
между Скивами , какЂ шошЂ же СшрабонЂ сви- 
дЂшелвсшвуешЂ. И понеже онм кочевнме бмли, mo 
не HM'feAM кЂ жилим) своему одного опрвдЂлсннаго 
м^сша. \ 

g) Кнра: Основашелх Пврскаго владЂн1и, кошорои хи- 
nipocmiio Томирм Массагешскои Царицм погибЂ за 
200 лЂшЂ до шого времени: о чемЂ пишешЂ 10 стинЂ 
†I кн: однакожЂ Кшезм и К^енофонЂ вЂ шомЂ , 
какимЂ образомЂ, и гдЂ онЂ пресшавилсм , носо- 
ХАасни сЂ 10с1ШШо.ЧЂ« 






КНИГАСЕДБМАЛ. I 5 S 

6|»1ли самовласп1НБ1\1и , а шогда предавали 
себл Bb его влад^н1е. Изв^стно бмло, чшо 
они справедлио^аш1е BQbxb лгодеи воинбхни 
cb KbMb не иачинали, развћ раздражениме. 
Bb волБносши ум^рениостБ и равенсшво на* 
блгодал подлБ 1 Х^ верстали cb знатнмми, 
CHxb благосклонно принвв^, ошправил^ (4) 
nb Бвропеиским^ Скиеам^ nab ближнихН 
CBOuxb Берседа cb шакимБ об^ввлен!еи^ , 
Hiiioob они 6e3b его повелБн 1 л за Дон^ pb» 
жу не переходили. А ему приказал^ осмо» 
mpbmb иоложен1е Mbcmb и побвхвашБ у Сни* 
ooeb (5^ за Босфором^ живухцихБ, 

Г Л А В А ХХУ. 

ТТодЂ новои ropo^b вмбрал^ onb Mbcmo 
на берегу Дона, кошороизаставого бмшћ luorb 
и нобћжденнмм^ народам^, и mbMb, на ко- 
шормх^ишгпи бмл^ HaivibpeHb. Но услмшав^ 
о M3MbHb Cor^iaub , кошорме и BaRmpiaHb 
|ib шому склонили ^ принужден^ бмл^ om* 


4) КЂ EnvoneUcKH it^ I Иво они ЛксартЂ за ДонЂ по- 
лочитали , какЂ вЂ гл. Сб обЂлвлено будетЂ , н 
дла moro м:&ста за ohoio р:ђкок> прнчитали кЂ Ев- 
ропћ, 

За Косфоро^Л: О БосфорЂ и тамошнихЂ жнтелкхЂ 
лисано †кн: 6, гл; 5, однакожЂ и cie кажешсв 
лроквошло отЂ шои же погр-ћшности , что они 
какЂ ДонЂ, шакЂ u БосфорЂ перенеслв кЂ Касп1№ 
«ксму морм. 












15« к. К у Р Ц I ЈГ 

дожжшв свов пред11р1лш1е. Семљ шбтслчб кон« 
вицм бмдо f RomopbiMb прочГе послђдовали. 
Аленсандрђ приказалђ призвашБ кБ себђ Спи- 
шамена и Катена , которме привели Бесса^ 
падђксБ чшо они cmapaHieMb своим^ Morvmb 
усмиришБ начинашелеи бунша , и привесшв 
измђнниковђ no^b его владђн 1 е. Но они, кко' 
предводишели означеннаго бунша, длк уган- 
nieniK кошораго посмлаемм бЈлли, c^yxb раз- 
сђлли^бу^шо АлександрЂ длл того призиваетЂ 
Бактршнскун) конницу, tmo 6 h всн) no 6 umh до 
единаго селов^ка: и хотл то имЂ лриказано^ 
однакожЂ они ловел^кннаго не усинили^ crnpa- 
iuach погркшитпи нелростител^но лредЂ сво* 
имЂ народомЂ ,ј и Александровои лн)тости , 
такЂ какЂ Бессова убшства^ не могли снести. 
И шакот усшрашаа казнвк) бивших^ eu^e пре- 
жде шого Bb возмуп^ен1и легко возбудили Kb 
иринлга!|0 орукс£л. Александр^ увђдавђ, чгао 
иеремегачики огаложилисћ, Крашеру прика- 
saab осадигав (i i Кирополв: самђ присгау- 
coMb Bsaab другои городђ гаого же в.1адђи1а. 


l) Кнрололх,: ГородЂ отЂ Кира создаинои, какЂ и изЂ 
ммени видно. Птоломеи назмваетЂ онои Киресхаша 
будшо 6 hi Кира лосл11Днлл, что и Cmpa- 
бонЂ вЂ кн: il подтверждастЂ, мазв1вал Киру по- 
сл^ћднимЂ городомЂ изЂ всћхЂ , которме имЂ по 
Лксаргау построени; ибо шаиЂ бмлЂ рубежЂ Шр- 
CJUrO 










К Н И Г А С Е Д b М А Л. 157 

ж знак^дад^, 4mo6b младеицов^ не тцадвти 
а iipu4Hxb побђдишеламЦ cc6b 6pami> ab до« 
6bi4y: ropo^b рааоритв, 4mo6b шаким^ ужа- 
cHbiMD npaubpoMb npo4uxb удержашБ omb 
бунта. (2) Мемацени , силннои народ^ , нв 
inoKMO длл несши, но и длл болвшои безопа* 
сности осаду несши вознам^рвлиси. Алек* 
caH^pb желаа ошвесшђ Hxb omb шого упрлм- 
сшва, послал^ наперед^ плтБдеслт^ чело- 
sbKb KOHHbixb; и велђл^ им^ разговоритН| 
лредсшавллл мнлосшб cboio Kb покарл- 
кш^имсл, и на no6bm^eHUbixb rHbBb неукро- 
хпимои. Мемацени об^лвл, чшо они KaKb о 
Bbpuocmn, maHb и о cnxb Ј^арскои не сум- 
HbBaiomcB, приказали присланнимБ за ropo^b 
BbicmyniTmb; iianoc^b^OKb угостл Hxb доволв- 
но , и перепол до пвлна sb полночв побили. 

Г Л А В А XXVI. 

АлександрБ шакои) дерзост!10 непр 1 лше- 
леи разгн1званиии, приказал^ присшупашв Rb 
городу ; Komopoir однакож^ maRb Kpbnonb 
бил)), что nepbBbiAib присшупои^ взлтв его 
ие можно било. И moro ради призвал^ nb 
ce6b длл вспоможен1к при uca^b Мелеагра 


S) Л 1 ежацених О семЂ карод'^ никлто кром 1 ^ Курцгл ко 
упоминаешЂ. СверхЂ muro Курц1и зд1>св пишешЂ о 
лтрехЂ городахЂ, кошорме АлександромЂ взлшм^ в. 
АррГанЂ ceMii обЂлвллсшЂ. 












‘isg к. к у P Ц I л 

и Пердикка , Komopbie, (i) как^ вмте еб1)Л« 
B.ieiio, сшовии no^b Кирополем^. АлександрК 
HaMbpenb бвхл^ поп^адишћ ropo^b созданнои 
KupoMb; длл moro чшо oHb никого Hsb ma* 
мошних^ Государеи такђ не почитал^ какК 
Кира и (о) Семирамиду за велинодуш1е, и за 
славнма д^ла их^, Bb прочем^ уирнмсшво 
граждан^ на гнђв^ его подвигло. И шого 
ради oni6opHBiMb Македонлнам^ it не безћ 
причинм огорченнмм^ взлшои ropo^b при« 


1 ) Игаше обЂлвЛеиб: ВЂ гл: 25 упоминалЂ онЂ обЂ оД^ 
номЂ KpamepB, которому велВно đbimB лри осад^Ђ 
Кирополл, и изЂ сл:ђду1ошаго о взлтв^ћ Кирополж 
донолвно видВтв можни, что Мелеагра и ПердИккн 
при означеннои осад^ђне нлуодилосб. СлЂдователвна 
мнЂнТе фреинсгеима справедливо, что онЂ недо- 
статокЂ вЂ семЂ м^стВ признаваетЂ , и допол- 
ннетЂ онои такимЂ образомЂ: И того ралн Меле^ 
azpa и Нерднкха прн осад% ouaZo остаенЉ ^ ta.nh 

достал^нимн отлравлс^ лрнсовокулн.Љ кЂ ce6i 
н Кратерово eoucKOj Komopoej какЂ »ише обЂлвлено^ 
лрн осид% Кирололл било. 

2) Се. ннрамиду: Оил била жена Нинова, перваго осмо« 
вателл Ассиртскаго Государства, по котораго кок- 
чинВ мужественнал онал Государинл , предвиди, 
что младенчество сина ел Ниши, и она какЂ жен- 
скаи особа будешЂ †презр^ћши^ умислила обЂивит1г 
себа Нин1емЂ. И подЂ видомЂ Ниши др возрасту 
его государствомЂ владВла , и учинила мнопл н 
великТл д^ћла, которил ДТодорЂ †кн: 2. и НЗсшннЂ. 
†начал:Ђ кн: i описивак>тЂ< 












КНИГАвЕДБМАЛ. ГЗ^ 

аа.чЂ ( 3 ) грабитв; а caMb ab Мелеагру n Пер- 
дикку возврашилсл. Ни Romopout ropo^b maRb 
храбрОу KaKb сеи, не за1ции\алсл: ибо при оса- 
онаго и наилучш1е воини побигав], и caMb 
IJ^apb 6bi^b eb краинеи опасносши; no шому 
ЧП10 ранили ero камнсм^ Bb шега гаолв же- 
cmouo, что onb cBbmy не взвпд^в^ na^b на 
землга Bnb ума: и воиско уже как^ lo y6nmoMb 
возсшемало. Однакош^ oHb ни на что не 
взираа, чшо других^ ycmpaniaemb, cb бол&* 
шега peeHOcmira города доставагаћ начал^ ^ 
будучи побуждаем!:) CBepxb природнои iiocnb- 
Шностии негодованшм^. И niaKb подкопами 
развалл cmbMy , великои пролом^ зд^лали ^ 
BOmopbiMb и ворвалисв Bb ropo^b > и пи 
Baanibb разорили его до основан1л. 

Г Л А В А XXVIL 

Отгауду- послалВ OHb ( i ) Менедема †
( 9 . ) nipexb rabica4axb пВхогам да eb освми 

5) Гра6нтг>: Ацидалш ci'e м -fecmo изЂ книгТ) u догадкж- 
Ми такЂ исправллетЂ: горо^Ђ прнказалЂ разгра* 
бнтг>, ло раззоренгн котора о не 6е3 7 лрнннми на 
JH е.паиенЂ гн^^валск , кЂ ЈИелегхгру н Перлнкку еоз^ 
вритнлсА. Ci'io осаду АррТанЂ вЂ кн; 4 описмваешЂ 
пространнЂе. 

l) ЛЈемеАе^наг СЂ КараномЂ, Андро.махомЂ или Аристо- 
махомЂ и фариухомЂ ПереводчнкомЂ ЛикшскимЂ у 
хакЂ Арр 1 анЂ пишетЂ. 

f) ВЂ трс.хЂ т^хслналЂ: Арр'1анЂ толхко 1500 о6Ђл1* 
АаетЂ« 












1бо К. К у Р Ц I л 

cmaxb нонниг^м Bb городу Мараканд^, eb 
RomopoMb sacb^b СпиЈпамен^ изм^нник^ по 
и8гнан1И Македонскаго гарнизона. 3 ; И хо- 
тл жителлм^ предпрллга^е его ве нрави* 
лосБ, однакож^ показмвали себл едпномм« 
и1ленмв1Л1и длл шого, чшо возбранишћ не мо* 
жно бмло. Между mbMb Александр^ возвра* 
тилсн Kb pbKb Дону, и сколкко Mbcma no^b 
'craaiib занлто бмлОу повелћл^ обвестк cmb- 
нок). Городскан cmbHa sb oKpyrb бмла ( 4 ) 
шестидеснши стад!и : и сеи город^ прика« 
sa.ib звашк Александртк). Озн^аченное д^лв 
'лроисходило cb такок) посп^шноствк), что 
Bb семнадцатои денв omb заложсшн cmbHb if 
*домв1 досшроенм б<али. Воинм друг^ nepe^b 
другом^ рвалисв, 4rao6b свои урок^, которои: 
важдому дан^ бмд^, отд^латк и показатв 
прежде. Сеи ropo^b населен^ ( 5 ) плбнмика- 
ми, RomopMxb Александр^ вмкупн Hsb хо- 
лопства учииил^ свободнмми , и KoraopMxb 
потомки даже до нмм^ Hpesb maRb долгое 
времн не перевелиск длн памнши Александ- 


•З) Затворнлсл: ОданкожТ* по свид^телвству АррТвне 
Македонскои гарннзонЂ, которои †замокЂ убрал« 
сл, содержанЂ вЂ осадЂ. 

4) Шестнлеслтн стадгк: Семи милв н 500 шаговЂ. 

5) 11 л 1 >иннка^пн: АррТанЂ иишешЂ, чшо тамЂ песелен18 
наемнме Грсческле воинм, окресшнме варварн, ко- 
mopbie добровол&но шамЂ житв пожелалн, н нЂке* 
Biopirfc негоднне †службу Македонлнс. 





КНИГАСЕДМА^. I6r 

ровои. Скивскои !Цар&, котораго шогда вла- 
^buie за Донои^ 6bi.io, город!) на берегу pb- 
ки посшроениои omb Македонлн^ почитак 
за иго наложенное на cboio шек) , послалБ 
брагаа своего именем^ Каргааза cb многочи- 
сленнош конницек) длл разорен1к онаго , и 
и длл прогнан1л omb р^ки Македонскаго 
воиска. 

Г Л А В А ХХУШ. 

Вактр1анВ ( i ) omb ЕвропеискихЂ Ски- 
еов1) разд^ллетВ Дом^ pbRa, когаорак между 

(2) Aaieio и Европок) граничиш^. Bb про- 
Т о м i> II. 11 


l) БактргамЂ'. Такан же зд^ћсв погр-ђшноств , какЂ * 
†гл; 12, и вТ> кн: 6, гл: 13, что вмЂсто Парапа- 
миза КавказЂ^^вмЂсто КаспТискаго Евксинское море, 
а вмЂсшо Аксарта ДонЂ рЂка обЂлвлена. ГдЂ прд- 
мои ДонЂ находитсл , о томЂ писано †прим-ђча- 
нТлхЂ †кн: 6, гл: 5, а здЂсв упоминаемои ДонЂ 
есшв ЛксартЂ, или какЂ АррТанЂ пишетЂ ОрксантЂ, 
^которук) Скиев! по свид^ђтелвству Плин: кн: гл. i6 
своимЂ лзв1комЂ назв^вамшЂ Силвно. Она течетЂ 
изЂ горв! Парапамиза, и раздЂллетЂ СогдТанЂ отЂ 
Скиео†; а †БактрТанскои сшран:ћ, своиственно 
такЂ имануемои, нигдЂ не подходитЂ. И длв mo- 
го КурцТл такЂ разумЂтв должно , что онЂ подЂ 
именемЂ БактртанЂ заклгочаетЂ и народЂ СогдТан- 
скои. НинЂ по обЂлвлеиТк) нЂкоторихЂ назмваетси 
она XeseAb. 

5 ) As'ieio н Eeponofo'. 'СТе прлмому Дону своиственно, 
а сему мнимому Дону, mo еств Лксарту ложно 



зба ,К. К у Р Ц I л 

MeMb Скиеспои наррдЦ (3) кочуепЛ бдизћ 
©рак1и orab восгаока ab с^веру, и Сар- 
MamaMb не норубежен^ , как!) н^когао- 
pbie думали, но cocmaB.iaemb часгак Hxb, (4) 


приписђ|вастпсл, ибо онои отЂ Европм вЂдалвнемЂ 
разстолнхи маходитсв. 

5) БлнзЂ SpakiH : О семЂ упомлиуто †кн: б гл: 5. 
СшрабонЂ вЂ кн: I • пишешЂ: Старннние Гренескп 
нсторнкн ech Cap.namckie checpnue нароли Скноалгн 
^(елтосчнважн нззмлалн ВЂ свмЂ разумЂнУи Скнша 
бмла ие частв Сармацш, и не порубежиа оноп, но 
самах Сармацтл частв нЂкотораа бв1ла СкиоУн: нбо, 
какЂ тотЂ же СшрабонЂ продолжак вмше означен- 
ное обЂлвллетЂ, а Apeenhumie нхЂ таки чЂ о6ра~ 
зољЂ разл^ЛАЛн а н^имнно ecix'b жнвугцнхЂ за 
ЕвксннскнлЉ лгорелЉ, /(унае.пЂ н ^лргатннескн.нЂ 
лгоремЂ кЂ cbcepy називалн Ип.рбореалгн^ Саеро- 
лштамн н Арнжасп^лгн'. аза Ир ан кн.пЂ лгорелЉ 
CakiaHa.'HH н Массаг< тплгн. СверхЂ шого Сар.мацтл 
раздЂлаетсл на Европеискуго и Азхатскуго. Евро- 
пеисканотЂ Герман.и м Паннонт кЂ востоку лежа- 
ц^ав, заклгочала †себЂ болвшуго частв Полвскаго 
и Россжскаго владЂшл ; Аз^атскал начиналасв за 
Европеиского, и лродолжаласв до рЂки Карамбица, 
м ошЂ онои попри мои лмнЂЂ надЂ Волгого до сЂвер- 
наго берега Kacni'tlcKaro морл. 

4 ) оттулу пркл10'. Cie шемное испорчсннос мЂсто 
испрадлвешЂ фреинсгеимЂ дколкимЂ образомЂ , а 
KMHUHo: I. Скивскаа сшрана †длину простираетсл 
ошЂ 0 ракш до Алауно†и до саммхЂ БактрЂ; ко- 

^ niopbie лежашЂ сЂвернве всЂхЂ странЂ Азш: ибо 
Кур^ш шакое нн.ђше нмЂлЂ, хошн оно било н не- 









к П и Г А С Е Д Б М А Л. I63 

а отгауда прнмо (5) кП Алауну (G) зГ 
Дунасм^ pt)KOK> дежаи^ему iiq кран Aaiii ir 
до BaRrnpb, uoraopoe мПсгао eb разсужденг^к 
других^ сгаранП Азш бдин1:е. Bcbxb .lemHrniJ 
Hb с1)веру , muine.ibcmBO uMbioinb; ( 7 ) 
rao.Mb сд^душш^ ве. 1 ии 1 л abca u иросгаранн^лА: 

_ ♦ 

справедливо, какЂ нчЂ вмшепнсаниаго разсудитк 
можио: 2 . По П10мЂ прамо до другои сшранм з^ 
ДунаемЂ лсжаи^ен простираеЈпсл, и по краи Аз‘иј 
гдЂ Бактрм самое сђверное мђсшо, кончитса. 

5) Лб ^лауиу'. Алаунм или Алаим ошЂ Птоломеа, Пли- 
н/а, Тосифа и прочихЂ полагакппси кЂ Европеи- 
CKoil СармацЈи за МеошскимЂ озеро.мЂ около Дону, 
Komopoe описаше весБма согласно сЂ Курц*емЂ, ко- 
niopOH толБко одинЂ ДонЂ признаешЂ и дла moro 
думаешЂ, что Меоптское озеро шечешЂ †КаспМское 
море, какЂ вмше сего †примЂчашД" †гл: 12 и †
кн: 6 гл: 9. обЂлвлено. Кшо жолаешЂ болБше вЂдашБ- 
о АлаунахЂ , шо.му можно чишашБ Ва.лезтеви rioH- 
мЂчажл на кн: 3Г, гл: 5 Марцелина. Но какЂ другте 
СкивскГе народм , такЂ и Алаунм не на одномЂ 
Mbcm-fc х^или: ибо Птоломеи и АлаунЂ гору †Ски- 
вУи внутрв Имаа полагаетЂ., и вЂролптно, что Ала- 
унБТ около OHoif кочевали. 

6) За .Ј^унае.лЉх О Дуна1» пнсано †тсн; дј гл; за 
ДунаемЂ говоришЂ Курцш †разсужденш Оракш^ 
что и изЂ кн; G, гл: 5 лвсгавуешЂ. Ибо е кели 6bi 
онЂ говорилЂ вЂ разсужденш Аз1н, гаобЂ не напн- 
салЂ, чгао Скивское владЂше за Дунан просгаи- 
paemca. 

7) Потло.нЂг То ecmb за Бактрами далЂ кЂс^веру лА- 
еа u болоЈпа цаходатсл : фреинсг; 







16 + • К. К у Р Ц I л 

сшепи А кошормл мђсгпа kL Дону и Бакшрам^ 
просгпирагошсн , ml) не разнсгпиуштБ oinb 
зел1ли лшдБМИ обишаемои. Александрђ, ко- 
шорому bL первоиразБ cb оншмБ народом^ 
нечалннои бои дашв надлежало, потому чшо 
( 8 ) eb виду ужеего раз^БжжалБ не11р1втелв, 
еше не исцБлђвши omb рани, особливо же 
говоритв понгаи не могушш, ибо omb мало- 
лден 1 л и omb шеинои болБзни голосБ у него 
слаб^ 6biab, приказал^ собратв на coBbrab 
ближних^ CBOHxb. lle непрштелв ycmparaaab 
его, но проишвиое обсгаолгаелвсгаво временц* 
Бакгаргане измБнили; Скием гаакже раздра- 
жа.ш; а ему ни ходигав, ни Бздишб, ни упра* 
вллпЈБ, ни увБи^еваптБ воиона ие можно бмло. 
Bb niaRuxb onacubixb со Bcbxb cmopoHb об- 
сгаолгаелвсшвах^ негодовал^ oiib и на 6oroBb 
cbinyK , vmo онЂ лежалЂ тогда какЂ р^рупЂ , 
С/7ЈО прежде никто не могЂ изб^жатв его ско- 
pocmUf и tmo вопско его едва не думаетЂ буд~ 
то 6 bi онЂ бол^ншмЂ лритворнетсл. И гаого 
ради Александр^, когаорои iio поб^жденш 
Дар 1 л cb волхвами и Жрецами nepecma^b 
6 в 1 ло coBbmoBaniB, паки обрап 1 илсл Kb преле- 
сшному мвЈслнм^ человћческим^ суевђр^га, и 
лриказал!) Арисгаандру, когаорому во всем^ 


g) Bi внду: Не шокмо †виду, но уже такЂ близко, 
что урезЂ узкуго †томЂ MliciHt р 4 ку сшрЂлвли 
Сцием, и ругали ихЂ. 







КНИГА СЕДБМАЛ. if,5 

несумн1)нно ebpH^b , CMompbmf. изБ жерт- 
веннаго^ какое будет!) д^ламБ окончан^е. 

Г Л А В А ХХТХ. 

Жрецм (i) обмкновенно внутреннлн 
зкершвоириносимаго безВ ЈЈ^арн смотрВли; u 
чшо изВ гаого предразсуждали, ему допосили. 
Между rabMb АлександрВ, noua жрецвх упра- 
жннлисБ Bb изслВдоваи 1 и врушреннихВ скога- 
CKnxb длл познам1л неизв^стнБхх!) случаев^, 
лриказалВ cbcniB близБ себл знатн^ишим^ 
велБможам^ у 4rao6b громко говорл не по- 
вредигпБ ранБ! несовершенно егце загаво- 
рившеисл. £i|)ecraioHb, Kparaepb и Ериг1и cb 
оберегагаеллми здравхл ub raaraepb допупценБх 
6б1ли, Kb Komop^iMb OHb говорилВ сл^дук)- 
Јцуш р^чб: НепрГлтели возстали на менл вои~ 
нон) †слособнШшее ееб%, нежели Л 1 н±у вре- 
мл. Но †нужд^ и законЂ лерем^нлетсл, осо- 
бливо †слуса^ вопнм, гд% р%дко времл мз- 
6upamh можно. Бактр\ане. лодданнкге наши 
отложилис^ , и сужек) силон) хошнтЂ ислБ%- 


т) Жрецни Жреческаа наука илн должносшб бмла смо- 
HipfemB внутреннлго животнмхЂ на жершву зака- 
лаеммхЂ, и по различному их7> состолнТт пред- 
сказмвашБ будуцЈТе случаи. ВЂ числЂ внутреннихЂ 
почиталисБ сердце, мозгЂ, легкое , брк>1иина, селе- 
зенка и печенка , кошораа надЂ всЂми 11рснму|це- 
ство имЂла : по чему искуссшво оное л Пашоск«- 
пТл назБ1валосБ. 






•1^6 к. К у Р Ц I Л 

Tnantb иаше мужестбо. Ежели Mhi Скиво†
■раздражакицихЂ насЂ оставимЂ , изм^нники 
jio б03бра1ценш натемЂ безЂ сумн^тл лризи^ 
paiub насЂ им^њлЉ. А буде грезЂ ДонЂ лере~ 
лравимсн ■, и Скивскок) логибел^к) и Kpoebio 
себл локаже.пЂ нелоб^димЂгми, шо кто 
суми^ћбитнсл ОудетЂ zmo лобкдителлмЂ и 
Еврола omeeoch'.ai Прел^1цак)тсл TTii , кото- 
pbie лред'1лол1Ђ слави нашеи лоставллшшЂ 
QHoe MbcmOf срезЂ которое милерепде.нЂ. Одна 
p'hna намЂ лреплтствуетЂ, а буде Mbi за нсе 
лерелравимслу тио уже †Евролу леренесемЂ 
Qpymie. СкЈОлн же великое д%ло ло локоренш 
Азги^ знакЂ лоб^кднт лоставитн н^сколнко (з) 
иа инпмЂ ce^mi и однок) лоб^кдон) скоро со- 
§OKiiJf umb у сшо кажетсл отЂ натуркт вели~ 
кок) далсностнк) разд'кллетсл 1 Но ежели ми 
хотц мало устулимЂ: то истинно Скивк1 †
тилЂ насЂ логонлтЂ. Одни ли Mhi срезЂ pi~ 
ки лерелравллт^сл можемЂ ? много самимЂ 
намЂ вреда о/нЂ того возлосл^дуетЂ , с'%мЂ 
лрежде Mhi поб^ждали. 1 Цаст 1 е военному ис~ 
кистпву наусаетЂ и лоб^жденнмхЂ. Незадолго 
до сего локазали Mbi лрим^рЂ на м^кхахЂ ze~ 
резЂ p'tK^ лерелравллтнсл: сего хотлбЂ Ски- 


а) На H’ otiiceimi: ВЂ Европ^, кошорад слЂдумцЈПмЂ 
чре Ђ \iiio новммЂ свЂтомЂ могла.казашвсл: одиа- 
кожЂ онос лроизошло ошЂ ложнаго мнЂшл^ очсмЂ 
многократно обЂлвлено, 










к Н И Г А С Е Д b М А Д. 16? 

ФУЛ и не бп^али , одпакожЂ трезЂ БактршнЂ 
узнакушЂ. CsepbJi^ того одно еуце тол^ко лри^ 
Јцло Скидское вопско , а другихЂ они ожи- 
даиЈшЂ. И такимЂ образомЂ уб^гал eou^ 
Hbi, сЂ Скивами возбудимЂ вопну^ и на ко- 
тпорв1хЂ Hbiuh можно самимЂ намЂ усинити 
наладет^,, лосл% огпЂ нихЂ заи^игцатнсл лри- 
нужденб1 будемЂ. Mnhme мое утверждаетсн 
лснулмЂ доказателнстврмЂ: цо сумн%вак)сн , 
дозволлшЂ ли мнЂ Македонлне лредлрилтЛе 
лроизвестн †д^псигво : ибо л сЂ того вре^ 
Л1ени какЂ раненЂ, ни вернхомЂ не ^здилЂ, ни 
цЂшЂ не ходилЂ. Но ежели ebi лосл^доватцн 
мнЋ хотите, то л здравЂ; лкубезнаге мои upi-^ 
нтели ; доводвно силкг кЂ лонесетк) онаго 
тпруда UMhK)'. или ежели конецЂ житГл лгоего 

лриблимаетсл, то гдЋ мнј> умерешЈ, лусше^ 
. Г Л А В Л XXX. 

Cie roBopn.ib onb весвма miixo и будто 
^адћ1хавс1>, такВ что б.шзв его сидовш^е 
едва с.1мшали. По окончан 1 и pbnii Dcb про- 
ciimb ero начали, чшобВ онВ ош.10жилВ ma- 
кое отважное предприлтге; а особливо Ери- 
riii, Komopoii не успћвал представлеи^емВ, пог 
куси.1сл склонншБ упорнаго cycBbpieMb, o 6 b- 
лвллл, vmo боги лротивнкг его лредлр 1 лт 1 ш, 
и изЂ жерт†усмотр^но , vmo великое б 1 >д- 
cmeie лосл^дуетЂ, ежели онЂ за phKy лерелра- 
витсл. Cic печалБное предзнаменован^е, 'ко- 
mopoe Epuriii обЕлвлллЕ, сказвша.^Е ему Ари- 
ехцаидрВ аолхбоб^ ^ кошорои cb unAib пр«: 








1б8 К. К у Р Ц I ^ 

Bxo^t> Bb raamepb Царскои встрЂтилск, 
Александр^ npecbRb pbnb его, и будучи 
o6bamb не шокмо rubBOMb^ но и ствхдом^) 
чгао cyeBbpie , которое OHb гааил^ , отири« 
mo, приказал^ призватв Арисгаандра. Kaub 
OHb прпшед^, шо Александр^ смошрл на 
иего сказал^. Tbi менл не ЦаремЂ , но лро- 
стимЂ селов^комЂ notumaeuih. Н ли me6i 
приказалЂ угинити жертвоприношете ? длл 
tezo жЂ mbi не mhIs, но другому обЂпвилЂ^ tmo 
онтмЂ лредзнаменуетсп^ Еригш грезЂ тебл 
mauHhi мои вЂдаетЂ , котороп жертволрино- 
тете нетастливкгмЂ толкуетЂ безЂ сумнЂ^ 
тл ло лриродноп своеп робости. Н me6i на- 
крЂлко лриказивак) , обЂлви мн± самЂ , tmo 
изЂ жертволриношетл усмотришЂ , даби †
томЂ^ tmo скажеш^у заперет^сл me6i не мо- 
жно било. Аристандр^ помергав^в^ cmoK.ib 
BaRb изумленнои, Morab сгараха ничегонемог^ 
omBbracniBOBamb напосл^дон b onacaKCb, 4mo6b 
не nporHbflanib Александра молчан^ем^, ска- 
3axb; Л не говорилЂ^ tmo вопна будетЂ ттет- 
нал, но толЂко tmo труднал: и сл^уи^аетЂ ле- 
HR не искусство мое, но лгобови кЂ теб^. Вижу 
слабостЂ здравш твоегоу и знан) скол^ко отЂ 
тебл одного зависитЂу cyMu%eaiocht стобЂ тле- 
cuecmh настоли^Гл обстолтелиства. Алек- 
сандр^ повел^в^ ему на свое £цасш1е над^- 
ЛШБСК , послал^ вгаорично CMompbnib внуга- 
peuuBxb. Ибо roBopu.ib, oub, боги лекуЈцГеол 






КНИГАСЕДБМАЛ. 169 

о слав^ моеп локажутЂ другГе луате лреж^ 
HHxh лризнаки. НапослЂдокБ Raub OHb cb 
же велБМОжами совђгаовал^ , каким^ 
<ii.i r/OpaaoMb Hepeab р^ку персправитвсл , 
ични пришед^ Арисгаандр^, и об^лвил^ , 
th ^ опЂ вЂ жертвахЂ никогда такихЂ ра- 
досг. г ^1хЂ знако†не усматривалЂ. Оннге сЂ 
Ј.^ултами ни мало не согласнкг тогда каза^ 
лисч ј: p^>vuh2jI лрискорбности^ телерн ни ма* 
лЋпшлго лрелнтствГл не видно бљгло. 

Г Л А В А XXXI. 

Bb прочемВ OHbiMb случаемВ, о ногаоромВ 
BCKopb nocnb moro 110.1учена вВдомосшб, не* 
лресЈланному eio sb воинВ u^acmiio учиниласк 
HbKOiiiopaa гхрепона. Менедем^ , как^ Bbiiue 
об^ввлено, послан^ omb него бшл^ (i) дли 
осадш Спитамена, Бакгар1анснаго бунша на- 
чалБНика,** вбшорои ув^дап!) о походБ Мене- 
дема, и не хошл ab осадб 6bimb, при mOMb 


1) осади : Смотри †гл: 27 * АррТанТ) пишетЂ , 

что СпитаменЂ оставл осаду кр-ђпости, †кошо- 
руи) Македонлне засЂли , †бЂгсшво усшремилсл 
кЂ Согдханскои сшолицЂ, а не кЂ МаракандЂ : что 
бои далЂ сЂ Македонлнами на дорогЂ гонацЈимисл 
†слЂдЂ sa нимЂ, над^лсв особливо на помочб ко- 
чевнмхЂ СкиеовЂ, встрЂшившихсл сЂ нимЂ ло слу« 
чак), которшхЂ лрисовокупилЂ кЂ своему воиску. 
О другихЂ обстолтелвствахЂ обЂлвллешЂ сЂ н 1 ^ 
кошорок) pasHocmbJO ошЂ Курцхл. 











170 К. К у Р Ц I Л 

надћлсБ нечалнно разбигаћ его обмапом!), sa- 
cb.ib гааино Bb ral3xb Mt)craaxb, r^b Менедему 
11Д1П11 надлежало. ЈТосисгаал дорога снособна J 
6в1ла iib jipiiKpuniiiu подлога: niaMb OHb ве- 
nbab aacbcuib (2) Дапанам^: a Даг 1 ане oiibie 
ba^aiab иа одноп лошади no двое, nab uo- 
Hiophixb по одному cRaKHBaionib cb лошадеџ 
нопсрем^нној u na бош конницу приводлга^ | 
fib зам^шагаслвсгаво, а сами 6braK)nib raaub 
CRopo, RaRb и лошади. Спигааменћ приказал^ 
HMb окружишБ abcb и со Bcbxb ciuopoub 
оказаптБса Henpianie.iio. Менедем^ хошл. и 
онружен^ Obi.ib огавсшду, и не столв мио- 
голшден^ KaKb варвари, однакож^ долго uMb 
нрогаивилсл, ув^Јцевал CBOHxb, zmo уловлеи^ 
нммЂ хитростш †незнаемихЂ м^стахЂ ни- 
гего бол%е не осталоси какЂ умерети иестно 
ут-ћшалсн логибел1хН) нелрГнтелеп, CaMb ba- 
дил^ на силвном^ Koub, на ROinopoMb часгар 
cb разб^гу на^зжал!) на варварсг.ои cnipoii., 
u великое чинилЦ кровопролигаш. Но uaRb 
Bcb на иего усгаремилисБ , nio смергаелБно 
его израиили, oinb uoniopbixb panb ослаб^ваа 
увб1цевал^ друга своего Гинсипида , 4mo6b. 
oub cbAb иа ero коил u 6brcniBOMb спассл.. 
IIo CHxb pb4axb скончалсл , и niliao ero cb 
конн свалилосБ. Гипсинид^ хогпл и Morb 


Дпганам^х Скнескому народу, о которомТ) вЂ. KUi 
гл: 2 обЂлвлено будешЈ, 


i 











к Н И Г А С Е Д Б М А л. 1^1 

y6b>Kanii» , одиакоЈ^к^ лишасБ друга умерешБ 
вознамБрилсн: p6b одиом^ токмо moMb сша- 
ралсл, Mnioob це iionicparafa жизни 6e3b ош- 
jviu^eiiiK. И шогр ради разскаи.авшмсБ Bbbxa^b 
ub средину неир^ашелБСкаго. воисна, и оказав!? 
досшрпамашиуш храбросгав кипћлми ско- 
^oiub, Осшавш 1 е Македонлне видл онре, за- 
cban iia холму, кошорои других^ бгкдђ нђ- 
сколБкр Bbime: но Снишамен^ осадилБ Hxb , 
хошл гладом^ принудишБ Kb здачб. Побнгао 
иа означенном^ сражшиц *nbxoinfai ( 3 ) 2000, 
да конницм шриста челов^к^. Алоксандр^ 
онук) погибелБ скр.жвал^ весвлха благоразумно, 
И возврагаившимсл cl) бош нод^ сморлтош 
казнвш запрегаил^ говорнтв о Bfairae 06b- 
ввленном^ случа^. 

Г Л А В А XXXII. 

Bb прочем^ Raub ему sb печали Bece.ifaiMb 
казатћсл бо.гћше iie молгнобм.го, omiue.ib он1> 
»b mamepb, колшрои на берегу нарочно 6faiab 
лосшавлец^, ii inaMb иаединВ препроводил^ 
всш H04fa ab pa3Aii4Hfaixb размћ1ш.1еи1лх^, ча- 
cmo no^biiMa.ib у niampa 110.1 м, HmoOb вида 
ргни непр 1 лгаелћск 1 е разсудигав о множесгавВ 
воиска nxb. KaKb денв насшал^, гао oiib на-* 
^bfib на себл паиидкрв , Bb первии разВ 


3) mstcAVHi Смотрн †гл. 27 - АррУанЂ пишстЂ,^ 

что изЂ всего воискд бЂгствомЂ спаслиси шолвкв, 
4.0 чслов*кЂ nixoinw да 300 конницм. 





1 ' 


^7* К‘ К у Р Ц I Л 

cb гаого времени как^ Bb посл7)дше ранен^, 
Kb ВОИСК7 своему вмшел^. Воинм имђли кВ 
нему гаакое no'imeuie чшовидл его немедлВнно 
ошложили onacHOcmb бВдсшв^л, когаораго до. 
шого ужасалисв; и cb великим^ весел^ем^, 
слезм изливал omb радосши , поздравллшБ 
его начали, и ревносгано шребовашБ сра- 
жешл, omb когаораго прежде огарицалисБ, 
Александр^ обВввил^ , чгао onb конницу и 
фалангу на плогаах^, а легко вооруженнмх^ 
на Mbxaxb переправига^. Болвше говоришБ и 
обсгаовгаелБсшво времени не гаребовало, и 
ему за болВзнБК) не можно бмло. Bb прочем^ 
воинм cb гаакок) охошого плогам дђлали , 
чгао Bb гари дни до 12000 изгошовили. Как^ 
уже все Kb переправВ изгогаовлено , гаогда 
пр1Вхали Скиескго Послм числом^ двадцашБ 
человВк^ , когаорме по своему обмкновен^го 
Бдучи чрез^ cnianb вервхами приказали o6b- 
ВВИШБ Александру , чгао ^они прислаим Kb 
нему cb представлен1емБ. Допун^еннме eb 
mamepb сВдши п6 мВсгаамБ всћ на Царл 
присгаалБно смотрВтв начали; можега^ бмшБ 
длл moro, чшо онВ им^ какВ лгодвмђ по воз- 
расгау о великодуш1и разсуждагоп^им^ , паче 
малодушнмм^, нежели досгаоинмм^ шолб 
великои славм казалсл. А Скивм онме не 
maKb грубаго и преврап^еннаго разсужденш 
бмли, какВ npo4ie варварм. НВкогаорме из^ 
BHxb uaKb сказБхваЈошВ, и наукам^, сколбко 

















к Н И r Л С Е Д b М А > 1 . 175 

можио народ7 всегда вооруженномЈ, обуча 
к>п 1 сл, кошорме Kb Александру как^ nHuiyinb 
сл1*ду101цу10 pbnB говорили. Moatemb бмшћ 
Bb разсужденш нмнђшнихћ лучших^ обрд- 
дов^ и болБшаго совершенсшва eb науках^ 
онал покажешск и прошивна нашим^ о 6 бх« 
HaBMb , но хотк pbnb Hxb и уничтожишБ 
можно, однакож^ справедливости noBbcm- 
вовашл нашего презиратв не должно: по 
шому что Mbi Bcb, как^ оное изсшари пре- 
дано, o 6 bBBHMb шочно. И maKb нашли мбх 
B b древних^ писателнх^, что старшеи nab 
HHxb говорил^ сл^дуизхцим^ o 6 pa 30 Mb. 

Г Л А В А XXXIII. 

Ежели бм боги изволили , vmo66 велиге- 
ство возраста твоего равно било жадности 
души твоеп , тобЂ тебл не могла вм^ститЂ 
вселеннал. Однојо 6hi mhi рукош дослзалЂ до 
востока солнца , а другоЈо до запада. А cie 
лолуга врсхот%лЂ 6hi mhi SHopih , гд% тол 1 » 
великое божество скриваетЂ ^ucmauie. Та-^ 
кимЂ образомЂ болвше тгл- желаешЂ , нежели 
обнлт^ можешЂ. ИзЂ Eepojihi сл%дуешо mhi 
†Азгто; изЂ Азш лереходиш^ †Европу. На^ 
лосл^докЂ когда mhi локоришЂ себ% eecb родЂ 
селовћгескопу то сЂ л^самА , сЂ сн^гами, сЂ 
piKOMu и сЂ дикими eeiphMU eoeeamb будеш^. 
Что? или mhi не знаеш^, сто велитл дерева 
долго растутЂ, а †одинЂ сасЂ искоренлЈот* 
вл? БезуменЂу кто смотрл на ллодм о ehico- 





lU ' к. к у p U 7 л 

mh ^и%Ђ не разсуЖг^аетЂ. С.нотри^ tmo 6 h 
6i домогањЈцемусн взоппт на са.поп верззхЂ 
сЂ ткми einihehMU не уластц, за которил 
mbi ухватишЂсл. 'ф 1 ог,^а и лево малимЂ лти- 
цамЂ fiOcmaemi^H †лизцуЈ и жел^ћзо ржа сЂк- 
^аетЂ- НЈ>тЂ нисего такЂ црјзлкагоЈ селиЈ 6Ђ 
не слусилос^ 6 %,^bi п отЂ самаго слабаго. 
Что намЂ д6 тебн нуждкг 1 мкг до зел 1 ли 
твоеп никогда не касалисш развЋ намЂ живу -. 
ЈцимЂ вЂ глухихЂ л1сахЂ пе лоцволнетсн не 
3 Hamh j кто mbi тако†и откуду лришелЂ^ 
Mbi какЂ служитк нџкому не можемЂ такЂ 
и влад^т^ не желаемЂ. ВЋдап сто нашедгу Ски- 
всколгу народу (i) даркг cehime ^anbij нрмо^ 
соха, cmphAa и саша, которшн мш и сЂ npi- 
нтелЂми улотреблнемЂ и проти†неприл* 
теле.п. ЗелтшМи плодами у трудомЂ воло†' 
полусеннШми , д%лимсн сЂ непраннтелЂми 
tam^io' возливаемЂ сЂ нилги винб бога.нЂ 
на жертву , непринтелеп издали cmpi- 
лами , а вблизи поражаелгЂ коп^лми. ТакимЂ 

l) Даргих Оставл прочУл мн1.нга, mo'ho cie м -fccmo из- 
рлдно истолковатБ изТ> Еродотова описангл , ко- 
inoparo басни naue , нежели исторУи 6ез1> сумн^н!* ^ 
посл.ђдовалЂ Курцш. Помлнутои ЕродотЂ †кн: 

4 такЂ пишетЂ: НЂкоШорои Ски†им-^лЂ трехЂ 
свшовЂ: Липоксал, Арпоксаа и Голаксал. Во времж 
^арствоваН 1 л ихЂ пали СЂ неба †Скивш соха, 
лрчо, шоПорЂ и чаша золотвш. Курцш вм^сто mo- 
пора написалЂ стрЂлу, а послћ обЋавлаетЂ о 
копвЂ, Komopai'o †числЂ даро†не упоманупо« 











К Н И г А С 15 Д Б М А 175 

^бразомЂ лобЈ>Аили Mbi (а) Сирскаго Ца*‘ 
рл f а' nocAii (3) Перскаго и (4) Мидскаго 
и осисршли €еб% nynib (5) до самаго 

т 

- • 

- --Г'-’— I 

5) Смрсхаго Снрскаго написалЂ онЂ вмЂсто Ассир1н» 
скаго , какЂ Bbuue †кн; 5, гл; 5; которои Ассн- 
piMCKOH ЦарБ ошЂ Скиво†побЂжденЂ билЂ, о томЂ 
ue inoKMo иодлиннр обЂлвишв, но и доммслитђсл по> 
чти ue можно. Ибо , чгао 10 стинЂ вЂ кн; 7 обЂ- 
лвллетЂ, будпго Скивв! euje до Нпна* Царл ijoo 
лЂгпЂ АзТеи) владЂли, оное безЂ сумнЂшл за баснв 
ночеств должно. МарезгамЂ пшиетЂ, что Скивв! 
учинили нападен1е на Аз1К), и влад^кли ПарвУек) кЂ 
Acuupiu принадлежаи^ен) во времена Соломона и 
u Ррвоама, когда †АссирУи бмли oHbie незнатнме 
Цари; изЂ ш 1 >хЂ ли кошораго нибудБ разумЂшв 
здђсБ должно, не извЂстно. ЕродошЂ †кн; Г, 
2 и 7 упоминаетЂ о иномЂ euje нападсихи Скив- 
скомЂ, кошорое случилосв †гао времл, какЂ КУ- 
аксарЂ, ЦарБ МидскУи покори†АссирУи), держалЂ 
НинивУк) †осадЂ, котораго они прогна†28 лЂтЂ 
ЛзУек) владЂли. Иежели шо правда, слЂдователвно 
и АсснрУискои ЦарБ отЂнихЂ побћжденЂ бмлЂ. С.е 
произходило около 5 • годз 56 ОлимпУадм. 

3) TlcpCKazoz Пишешсл, что Скием сЂ двумл Перскими 
Царлми, КиромЂ и ДарУемЂ ИсшасповммЂ смномЂ 
воину имЂли, которал обонмЂ бмла нссчастлива. 
О КирЂ обЂлвлено †гл; 24 кн; сеи , о Дар^и †

^ кн; 3. гл; 24 и †кн: 4 гл; 2. 

4) Милскагог КУаксара, кошорои почитаетсл .ча ошца 
АстУагова , послЂднлго Царл Мидскаго. 

0 ) сажаго Егчлта'. И о семЂ ЕродошЂже пишетЂ 
чие ЕвсввУевоЈ« л:ђшоп£СВ]е лодшверждаешсл. Но 








176 К. К у Р Ц Т >Г • Л 

Кгилта; amhi^ котороп идешЂ длл истребле^ ^ 
тл разбопниковЂ^ самЂ (6) разбопникЂ вс-ћхЂ^ ■ 
странЂ, †которихЂ mbi ни бк 1 лЂ, Tbi Аи- \ 
дш, Cupiio , Персш и Бактрм взллЂ вЂ твое i , t 
влад^те, Оттуду сл^довалЂ вЂ 7' Индш, а 1 
menepb уже и на скотЂ нашЂ лакомил и хчјц- I | 
нмл твои npocmupaeuib руки. Иа tmo me6i 1 i 
богатство , которое †теб^ возбуждаетЂ [Ž. | 
жадност^Ч Tbi лервоп селов^кЂ, †которомЂ jj l 
отЂ cbimocmu гладЂ раждаетсл; такЂ c772oJ| | 
mbi г%мЂ бол^ше им^ешн, т%мЂ cu^buie до- 
стулаеши того , сего' не им%еши. Или теб^ а И 
па умЂ не лриходитЂ, скол^ко mhi времени » i 
утратилЂ вЂ локоренш Бактршнскаго вла- ЈП 
д%нш^ Между т%мЂ локатм ихЂ лриводишн Ш 


вхЂ уже †Палестнну всгаупившихЂ всгар^тилЂ f.|» 
сЂ дарами ПсаммегаихЂ Царв Египегаскш и упро” , | 
силЂ чгаобЂ они далЂе не ходили. ^-1 

6) РазбомнтЂ: Таковоже смЂло говорилЂ разбоиникЂ зд 
оиои, о когаоромЂ ЦицеринЂ вЂ ки: >6 о республи* | 1 ј 
кЂ гаакЂ пишегаЂ: когда ЛлександрЂ спросилЂ его, 'Ж 
какое б^шемстео лонужда^тЂ его разбнв^ те кора- М|| 

^ блм на Mopb? такоежЂ, огавЂшсгавовалЂ онЂ , ка- ур.| 
кое тебл разбнват^ eecb св1тЂ. ^ ^ 

7) ВЂ Пм41к>г АлександрЂ eiije не бмлЂ вЂ ИндТи , 
inoKMO кЂ онои приближалсл покорл АрахозТи) н i . 
ЛарапамисадовЂ: сверхЂ moro оба означенил мЂсгаа 

^ и друг1и окресганмл кЂ ИндТи причигааегаЂ Курцш, w|l: 
какЂ ннжс сего †гл; 40 н†кн: 8 гл: 38 обЂав*;Л|| 
лено 6удсл1Ђ. f i j 



















к Н И Г А € Е Д b М А Л. 177 

†поддаиство. Согдшне бунтовати насалн : 
еопна me6h изЂ лобкдЂ раждаетсл. Пускап 
mbi будвши болљше и сплинЂе вскхЂ > одна- 
кожЂ сужестранноп влад^тели никому не- 
сносенЂ. Перепди толико за /^онЂ ; узнаеши 
сколико npocmpaHHbi СкивскГл стели ; одна- 
кожЂ никогда насЂ не лостигнеши: убожество 
наше легсе будетЂу нежели твое вопско отл- 
гои^енное добкгсами толикихЂ народовЂ. 
СверихЂ того когда mbi лодумиешву сто мнг 
отЂ тебл отдалилисЂ^ увидиши насЂ лосреди 
твоего стпану. Mhi н гонлемсл и уб^гаемЂ 
равнон) CKopocmbK). Слииино намЂ.^ сто и Гре- 
ки Скивск1л стели ^ ловм^лн^л улотре- 

бллЈОЈпЂ †лословицахЂ ; однакожЂ намЂ лу- 
cmbiH и ни к%мЂ необитаемктл Micma npi- 
лтн%е городо†и обилипктхЂ пишенЂ. Чего 
ради KphuKO держис^ за твое u^acmie : ибо 
оно скол^зко и не даетЂ себл держат^ на- 
силЂно. Здравоп совЋпгЂ лусше локажетЂ 6у- 
дуи^ее \ нежели настоли^ее врелтл. Обуздап 
u^acmie твое и свободн^е илЉ улравллт^ бу- 
деш^. Наши Скиви говорлтЂ, zmo u^acmie 
безЂ ногЂ , тол 1 >ко 'руки да кркглЂЛ UMhemh : 
хошл когда кол%у руки и лодаетЂу но за Kpbi- 
ЛЂл ухватити не даетсл. НалослЋдокЂ ежели 
mhi богЂу то должно meoi синитн благод^лнгл 
смертнн 1 мЂу а не собственное ихЂ лохитцати 
UMhHie; буде же селов^кЂ , то нџкогда не за- 
6bieaii своего селовксестаа, Безумное д%ло 

Т Q >11» Ц. , Л 







178 К. К у Р Ц I Л 

думати в томЂ , tmo лриводитЂ †забвете 
саЈкаго себл. КоторвисЂ inbi не раздражишн 
вопнон), т^хЂ eipHOfo дружбоЈО лолЂзовагп^сл 
ЈНОжешЂ'. ибо и кр%лко ecmb между равними 
дружество > и равннгми кажутсл , коториг 
между собого силЂ своихЂ не искушали. По- 
б^кжденнмхЂ лоситат^ ce6i за лрГлтелеп ола-^ 
сапсл. Между гослодиномЂ и рабомЂ nimh 
никакого дружества ; и во времл мира воен'- 
HhiR лрава наблгодаттсл. Знап , tmo у Ски^ 
в0бЂ не кллтвОЈО coioabi утверждаттсл , но 
лриснга ихЂ состоитЂ †храненш eipHOcmu. 
Тресескал та осторожности ecmb , котори^ 
договорш сосиннЈотЂ , и богами кленутсн : а 
Mbi за лрислгу лризнаваемЂ самое хранете 
eipHOfrnu. Komopbie лтдеп не лоситаготЂ, mi 
и бого†обманшваЈотЂ. Не надобно me6i лр 1 - 
Нтелл, о котораго доброжелател^ств^ сум- 
nieambCR можеш^. ВЂ лросемЂ Mbi будемЂ 
pie6i и Asiu и Евролкг оберегатели. (8) £ак- 
mphi разд^лнетЂ отЂ насЂ толнко ДонЂ pi^ 
ка; (9) за ДономЂ Mbi косуемЂ до самоп бра^ 
uiu^ котороп, какЂ сказиваттЂ у логранисна 
Македонш: телер^ самЂ разсуждап, лр^лте- 
ллми ли насЂ лору6ежнн1хЂ (lo) обоимЂ тво* 

3 ) Бактрш Смотри гл: 2* 

9 ) За Доно.пЂ: По другун) сторону Дона или Лксар* 
jiia били какЂ cie говорил^!. 

10) (Јбон.пб: Ci‘e все говоришЂ Kypiji‘S почитал Лк« 
саршЂ ла прнмои ДонЂ рЂку, Азш ошЂ ЂвропМ 










КНИГАСЕДБМАЛ. 17^ 

ипЂ влад^нГлмЂ ^ или нелрилтеллми UMimb 
желаешЈ>> Таким.^ образом^ Cuuob pbHib слош 

oauiiHHAb. 

Г Л А В А XXXIV. 

Напрогаив^ гаого Алеисандр^ огавЂптство- 
вал 1 >, сто онЂ смотрл ло своему Јцастио и 
совктамЂ своимЂ лостулати бу^етЂ: ибо онЂ 
и macniiH ) ) на которое над^етсн , и совЂту 
прв^лагакицихЂ , стобЂ нисего безразсудно и 
отважно не д^латЂ^ нам%ренЂ лосл%доват1> > 
ц огапусгал Нослов^ на изгогаовленнше пло- 
1П1>1 посадил^ воиско. Напереди посгаавил^ 
п^игаоносцовВ ; приказавВ uMb на колВни 
npnnaciiib длл болћшеи безопасносгаи orab 
cnipbab неприлЈпелвснихВ. За иими сгаолли, 

ралд-ћлл10шун), и кочу101дихЂ между f^paKieto и Лк- 
саршомЂ Барваро†за одинЂ народЂ Скивскон. 
ОдндкожЂ шамЂ много народовЂ, которме жинуп^Ђ 
по разнммЂ мЂстамЂ и какЂ обмчалмн , такЂ и 
именамн разнсшвугошЂ. Сш Скивм , сЂ кошормми 
д1>ло у Ллександра бмло, по описантк) Сшрабона кн: 
I£ кажешсл Масагетами; ибо онЂ такЂ пишешЂ: 
Скнвиу кото^гихЂ Јкнитца нанннанзтсл отЂ Каспш» 
скаго морЛу називанзтсл ^aziane нлн /fazu: а жн» 
вушЂ 6 лнж(. к 6 востоху Массагети н Саксане нлн Са^ 
кн. И понежс Даго†за ЛксарпшмЂ; по послћднси 
мЂрЂ †тбхЂ мВсшахЂ не бмло, и сЂ Сакамн Алек- 
сандрЂ воинм неимЂлЂ, mo не безЂ основанш Мас- 
сагешо†здВсв разумЂтв можно , о котормхЂ 
†кн: 6. гл. S^. просшранмЂе обЂлллено будешЂ. 








ISO К. К у P Ц I ж 

Komopbie nsb машинБ стр^лали, со Bct)xb 
craopokb вооруженнмми окруженнБхе; а про- 
ч!е позадћ машин^ находившхесл вооружен- 
Hbic^b сомкнув^ хцитм гребцов^ Bb колб« 
чугн од^шшх^ прикрмвали. Такоеж^ pacno- 
ложен1е бмло и на mbxb плошах^ , ua ко- 
шорих!) персправлаласн конница: болћшаа 
Hxb uacmb emoa на KOpMb плшвухцих^ ло- 
шадеи за поводи гаап^или, а rabxb кошорше 
на Mbxaxb соломош Ha6iimuxb л.^илИ) зап^и- 
1цали плогаи напереди сл^души\1е. Алек- 
caH^pb cb ошборними псрвои свои n.iomb 
ошчалил^^ и приказал^ перегребагав на дру- 
гуш сторону. Hanpomueb чего Скиеи раз- 
ставили конницу прдл^ самои р^ки, чтобБ 
n.iomaMb и Kb берегу npncmamb не можно 
било. Bb прочем^ плаваш1ц!е бшли sb вели- 
BOMb enipaxb не токмо omb воиска берега 
прикриваш1цаго, когаорое iipe^b гдазами у 
Huxb столло, но и omb шого, чгао корм1Ци- 
ки iMoraoBb биетринош рђки iia iiiiab сно- 
cuMuxb ирвмо iie могли правитв и шата- 
iou^ieca воини и опасаш1ц1еса , 4rao6b не • 
упасшБ, корм1цикам^ пом^шателБсшво д^* 
лали, и копеп силвно Mecianib не могли eb 
неир^вгаелл: ибо прежде старалисв они ви- 
6 parab Mbcrao , гдђбђ сшолшб ab безопасно- 
сти , нежели поражашБ'неприлгаелл. При 
ceMb случаВ машини спасали uxb ; nab ко- 
niopuxb uo cmbcHeuuuMb и дерзко виВзжа- 
















к н И Г А С Е Д Б М А д. I8I 

jOjn,vivih варварам^ не 6eeb успБху crapbAb- 
6а производиласБ. Но и варварм велиаоо 
множесгаво crapbAb iia плогам пускали и по- 
чгаи У Bcbxb ЈЦигаБх во многих^ Mbcraaxb 

испросшр^лвли« 

Г Л А В А XXXV. 

КакВ уже плогам Kb берегу присгаали у 
шо хцигаоносное воиско возсгаало» и копвлма 
cb iiAOinoBb eb разсужден1и свободносгаи &h 
wenianiiO, ц^лвно неприлгаелл поражагав на- 
чало, и увидБв^ Hxb opo6bBiunxb , и конеЛ 
CBOuxb назад^ обрагцашлцих^ увБ^цеваа Дру г^ 
друга cb великош охогаош соскочили на бе- 
perb, и ua пришедших^ ab oeatiop/i^oRb силб- 
ио напали: иапослБдок1) коииица, кигаорах 
обузданнмх^ лошадеи ииБла , лробиласБ 
сквозв неприншелвское воиско. Между mbMb 
npoHie под^ 'iipMKpMmieMb б^шгцихед изго- 
ТПОВИЛИСБ rL сражен^ш. Caadb Алексаидр^ 
недосшашок^ силм eb разсуждегии болђзнм 
награждал^ великодуш1ем1>. ^abu^aiiia его 
слБииашБ невозможно 6б1ло: и6о paiiaHameb 
совершенно ехце не исц^л^ла; однакож^ Bcb 
6по1цагосл вид^ли. И moro ради сами ce6b 
будуни предводишелБми побуждаа друг^ дру* 
га, нанали усгаремллшБСл иа неприлшелв не- 
тцадл здрав^л. Тогда варварБ! лица, оруж^л и 
воплл А 1 акедоискаго raepnbmB немогу1Ц1е, во 
всш конскуш прБшхБ, ибо конное воиско бм- 
ло, б^жашБ устремиАИСБ , за кошорммм 












J 8 * * К. К у P Ц I Л ■ . 

АлександрЂ > хоган гаруда orab бол^зни не- 
cmii и не Murh, однакож^ семдеслгаћ cma .\ii 
Сл^довалђ; напослћдок^ ослаб^в^ прнказалђ 
^CBOHMb до самаго вечера за ними гнагавсл ; 
а caMb по Hcraou^aniu и душевимх!) сил^ Bb 
craaHb CBoii возврашилск и осшавшее времк 
cmoBab на Mbcrab. уже Македонлие перешл« 
(i^ пред 1 »лж ,а) Либера огпца , кошорме ча- 
Сшими кучами каменвл и вшсокими дереввд- 
ии ( 3 ) гедерош обвишшми означеив! бвгли, 


l) ЈЈрел^ли: 0 пред-клахЂ БахусовмхЂ †ИндТи ка* 
хсешсл упоминаешЂ СшрабонЂ вЂ кн; 3 и Квсша^^Тн 
†ДТонисша о сихЂ пред 1 ЈлахЂ ЛнберовмхЂ †
СкнеТи думак) л, что одинЂ толвко КурцТи ибЂнв« 
лвегоЂ« Ибо ПлинТи †кн; 6 гл; Тб храмвг Бахусовм, 
Геркулесовм, Се.мирамидинм за ЛксаршомЂ описм* 
ваенгЂ. 

t) ^/нбера ЛиберЂ тожЂ, чшо ДТонисТи илн БахусЂ, 
славнми †ГреческихЂ баснлхЂ. СказмваготЂ, буд- 
шо онЂ вЂ вивахЂ родилсл ошЂ К)пишера и СсмелМ| 
и прошелЂ вс» Азгго сЂ мужескиуЂ воискомЂ и жен- ј 
скимЂ вооружсннммЂ копввки , когпормл ^Гсдером | 
обЕВшм бмли ипроч. чшо Лук“анЂ вЂ БахусЂ про- * 
, спфаннЂе описиваеп<Ђ, и чшо по справедливослш 

• за баснБ почишаешсл, особливо когда оное 0 ивскому 
Бахусу упомикасшсв. Ибо можешЂ ^внпв ннои кшо 
нибудв бмлЂ АзТи побЂдишслћ , но славу и дЂла 
to:fo Г|>ехи по обмкисвенТк) сЕоему приписали Бахусу- 
5 ^ Гедера есшв проилрастакнцее , Kornop'^e 

какЂ хмелв около дереввл вћсшсл,' 15 мло иосвли^ен^ 
БахусужЂ какЂ u виноградЂ. 


I 










к Н и г А С Е Д b М А Л. Т85 

но гнЂв^ Hxb aaBe.ib далЂе: ибо почти 
уи^е Bb полночБ eb cmaHb свои возврати- 
лисБ, (4) M«oTHxb побив^ , не малое число 
Bb полон^ взлв1) и тмслчу восемв comb^o. 
шалси получа »b добмчу. Побито на озна- 
ченном1з бош Македонсиои копницв! шесшв- 
^ocarnb, nbxomi>i окола сша; да швгслча че- 
ловђк^ ранено. 

Г Л А В А XXXVI. 

CiiMb походом^ по болвшеи часши укро- 
1 цена буншукнцал Aaia , когда слухВ о тол& 
благовременнои побВдТз разнессл. Bcb почи- 
шали Скивов^ за неиоб^димвгхВ, о ихВ iio- 
paaieHiif узнали , ‘шго никакои iiapo^b орУ"* 
wiio Македонскому не можеш^ прошивишБ- 
сл. И moro ради i ) Сак1ане Iloc^oub при- 


4) ЈИмогмхЂ лобивЂ: АррханЂ пишетТ) , что ихЂ около 
тмсхчи побито, да I5® челов^кТ) вТ) полонТ) взлто. 
l) Сахгане: IIff> ^ вскхЂ i хиео†еообте Сака^нч на^* 
3htea хн: xf>fOnie уЈуаА^ел^нн по свид^кшелвству Пли— 
шл †книг -b 6 гла†17; однакожЂ нЂкоторме сш 7 ) 
именемЂ HasbiBaioiii^ особливои нВкои Скивскои на- 
родЂ, кошорои , какЂ вмше обЂлРлено , отЂ Cmpa- 
бона полагаетсл близЂ МасагешокЂ, ошЂ Пшоломеи 
и другихЂ а вершинами Лксарша р^Ђки между Сог- 
дТанамн^ 1 Массагешами , ИмаомЂ и ПарапамизомЂ« 
СшрабонЂ вЂ кн: ii просшраннЂе обЂ нихЂ пишешЂ; 
а между прочимЂ обЂлвллешЂ, будто они побЂдили 
Кира Царв Перскаго, какЂ ЕродотЂ, 10стинЂ , Ва- 
лерш МаксммЂ в п])Оч 1 е свидЂшелксшвугошЂ , чше 











184 К. К у Р Ц I Ж 

гдали cb o6bHB4eHieMb, чгпо народВ ifxb всв 
повел^нное исполнлтв будега^. Склонила 
ixxb Rb гаому не спхолбко храброспп* Алек. 
сандрова, сколбко милосгах. 01 Га 1 заннал no6b- 
Hi^euHiđMb Скиеам^: ибо OHb Bcbxb пл^нни« 
KOBb огапусшил^ 6e3b вБ 1 купу, ув^рал rabMb, 
чгао cb наижесгаочаишими народами не rHb- 
BOMb возбуждаем^, но о храбросгаи uMbAb 
сражен^е. И гаого ради благосклонно при- 
HKHb Сак1анское посолксгапо огаправил^ cb 
ними Ексципина егце вескма молодаго чело« 
sbRa, и лкзбимаго ceob по младосгаи ; когао* 
рои хогак лицем^ и весвма схож^ 6bixb на 
Ефес 1 п 1 она, но iie MMbxb красогаш гаолБ му» 
- жесгавеннои. А caMb noBe^bab Крагаеру cb 
болкшеш Hacmiio воиска не подалеку сл^до- 
jiamb, Kb городу Мараканд^ прибжлК Спи- 
maMeub увћдав^ о его прибмш^и ybxaab ога- 
шуду Bb Бахтри. И maKb Александр^ вБ 
чегамре дни перешол^ знаганое разсгаолше 
и дошел^ до moro Mbcraa , гдБ Менедем^ 
полководец^ убигаБ cb двумл гамслчами nb- 
хогам, да cb гаремл сгаамп коннш^м, на ко- 
mupbixb косгаи приказалђ onb 6yropb насм- 
nanib и по своему обикновешш учинил^ uMb 


одлакож!) отЂ инмхЂ МассагетамЂ приггисмваетсл* 
Каже1псл,что влад1^нТе ихЂ ecmb частв кмнђшнеи 
Цататш лежац{ее блнзЂ царетва великаго Могола« 







к Н И Г А С Е Д|Б М А А. 183 

(а) поминовеше. Между mt>Mb и Kparaepb , 
кошорому cb фалангок) позади идгаи велБно, 
nocinHrb Александра. И гаого ради , нгаобђ 
Bcb изм^нники равиое 6 Бдсгав 1 е воинм пре- 
Јперп^вали, воиско свое разд^лил^ , и по- 
Be.'ib^b села жечв и Bcbxb пришедшихК 
Bb Boapacinb побивагав безиохцадно.ј 
Г Л А В А XXXVII. 

Согд1анскал ( i ) сгарана по болвшри ча- 
сши пусша: Bb ширину ек на восемв comb 
почгаи сшад1и однВ гаолвко сптепи находага- 
св, а Bb длину просгаираегасн oiia весвма да- 
леко. Mpeab онук) сгарану meneinb pbaa ве- 
свма бмсгарал, Полигаимега^ orab жишелеи 
назвхваемал, когаораа между птБсдилми бере- 
гами гаечеше свое продолжаега^ , no muMb 
(2) eb npo.iacrab падаегаВ и подВ землш ухо- 


2 ) Плжнмовенге: Жершви душамЂ умершихЂ обикновеи- 
но приноснмих. 

1) Согмамскал: Просшираетсл †длину отЂ Kacmif- 
скаго морл между ОксомЂ сЂ гогу и ЛксартЂ сЂ 
сЂверу до Сак1анскои земли, и составллешЂ болв- 
шук) частв, Севрани, кошорад нинЂ Цагашан на- 
зиваешсх. 

2 ) П 6 лроластЈ,: СтрабонЂ вЂ кн: 11 иначе пишетЂ, 
а именно: Оиал лротекшн Сог^амское влалкм^Ге †
стелн н лесмамил ^ticma устрел^ллетслу н omb пе- 
еку лоЈкнрастсл^ такЂ какЂ н jip'iu р%ка^ которал 
пахолнтсл †yđpiH. ТожЂ и АрршнЂ вЂ киих'^ 
четвертон свидЂтелвсгавуетЂ^ 










1^6 К. К у Р ц т л 

ТТогааенное стремлен 1 е ел аиачигасд 
mo.tbKo шумомђ Bo^b ; а iia Bepbxb земли , 
no^b Roraopoio mo^b великал pljRa лвегасв , 
ни малои влажности не Bbiciiiynaerab. Hab 
Согд 1 анскихЈз ii^bHiiHKOBb лриведенм бмлн 
»b Александру шридцашБ челоб^к^ знага- 
iitiiiLUH^b дворан^ виднмхБ coboio п Kpbn- 
Buxb, Roraopbie узнав1з Mpeab тол.мача*, чгао 
nxb казнитв ведуш^ uo Царскому повел^- 
Hiio, начали nbmb веселмн nbcHii , пллсатБ 
и сдадострасганмм^ гађлодвижен^ем^ по- 
казмваптБ душевнун) радоств. Ллександр^ 
удивлклсв , чгао они гаолв великодушнО' 
CMepiHb CHOcamb, приказал^ возврагаитв Hxb 
в cupociiiiib , о чем1) онп радушшсл им^н 
K<i3Hb iiepe^b глазами. На чгао варвари om- 
BbracniBUBaau : ЕжелибБг Mhi отЂ иного кого 
смерти предаваемћг бмли , тобЂ сЂ лесалш 
умпрали ; а HbiH'h когда отЂ таковаго вели- 
каго Царн , лобЂдителл всЂхЂ народовЂ кЂ 
лредкамЂ своимЂ отскглаемсл , то сестнун» 
CMepnib, какои 6 bi храврие лшди доброволЂНО 
ложелали , лЂсн1>ми ло своему обикно^етн) 
ПрославллемЂ и весел 1 емЂ: Александр^ ciipo- 
сил1> их 1 ): скажитежЂ не будете ли ми% нв- 
лрилтели^ ежели вамЂ животЂ дарун>? Mw, го- 
ворили они , никогда me 6 i нелринтели 'не 
били, но будуси раздражени воинош лроти* 
euAuch. Ежели 6bi кто благод^лтемЂ , а не 
обидом) ложелалЂ изв^дапљ, то 6 Ђ Mbi лоста- 









к Н и г А С Е Д Б UI А 

ралисЂ о томЂ , стобЂ во взаимномЂ воздал* 
нш сЂ нашеп cmopOHbi не/^остатку не б^гло* 
Александр^ спросилБ Hxb ; tmo ebi дадитв 
†залогЂ eipHOcmu? ЖизнЈз^ ошвБшсшвовали 
они , которал намЂ даегпсл , и которук) воз* 
вратимЂу коеда ни потребуеиизу bIj чем^ он^ 
и усшолли. Ибо Koinopbje отпуи^бнм 6 ј)Јли 
»b домм , mb народ^ свои содержали eb 
BbpHocniH : четшре челов^ка опредГ»ленн 1 > 1 е 
(3) в1) оберегатели здравјк не меннЈие Мане* 
/^OHaub 1^арл лнзбили. 

Г Л А В А ХХХУШ. 

Александр^ оставл Bb Согд1анском^ вла« 
Д^нји Певколал cb лгремл тЈлслчами пВхоши 
( ибо болвшаго числа не требовалосв} при« 
6bi^b Bb БакшрЈИ, огакуду Бесса повелћлћ 
omaecmb (i) Bb БкбагаанЈа дла кари аа Да« 


З) ВЂ об^регателнг ОднакожТ> о нихЂ думаптв не дол« 
жно, будЈПо 6bj они бмли †числЂ Јп^ј^хЂ оберега« 
шслси здрав1л ^ кошорме †Македонскои службЂ 
вмшшее досшоинсшво им^ли, какЂ о шомЂ вЂ кн; 

гл: 3 обЂлвлено« Ибо кшо шому повЂритв мо* 
жвшЂ чшобЂ HOBbie л1оди сЂ ЕфесшшномЂ , Кра* 
шеромЂ ^ ОксашромЂ и прочими чесшхк) шошчасЂ 
сравненш бмли. 

l) 'Rl Екба taHbi: ТожЂ самое и АррТанЂ пишегпЂ* 
ОднакожЂ КурцТи †гл: 22 сеи книги дбЂлвллеп|Ђ, 
что казнв Бессова ошложена, чтобб teo eh то nh 
Aftcmli Сунертн предат^ , гд^ onh убнлЂ 4aptA ^ а 
убилЂ онЂ efo не †^кбатаАахЂ или Ј>1 ндТА'^ u 9 











IS8 К. К у Р Ц Т Л 

pieBO убЈисшво. Почши Bb гаожВ времл приве- 
ли Kb нему Пшоломеи и (а) Менид^ наемнаго 
воиска nbxombi шри швхслчиу.да шшслчу кон- 
вицвх: Адександр^ из^ Лив£и п^хоши сшодв- 
Koatb, да конницм 'плшв comb чедов^к^; Ас- 
• B^enio^opb nsb Сир^и шодикоеж^ чисдо: orab 
Лнгаипатра лрисдано BOceMb лплслчв * Гре- 
ческаго воиска, sb moMb чисд^ 5оо конницм. 
П moro ради по умножен^ивоиска отправидсд 
ддн возсшановлешл спокоисгава BbmbxbMb- 
craaxb, Koraopbie orab изм^нбх sb возмугценш 
6б1Ди; и казнив^ пачадвииков^ бунта ab чега- 
вершои денБ дошед^ до pbKu (3) Окса. Bb 
сеи pbKb лко мушнои вода не здорова; чего 
ради воинм начади копагав кододцбх : и хошк 
гдубоко земдк) вмршвади; однакож^ до водхд 
ве могди докопагавсл: а между mbMb усмо- 
BipbHb ( 4 ) кдн)ч& Bb raarapb ЦарскомВ , ко- 


вТ) HtKomopoM'b ПарескомЂ ccaI), какТ> †кн: 5. гл; 
25 уже писано. 

2”) MtHH/ih'. у Арргана назмвдетсл Л/гдагнидХили Ме^а* 
мннлВт (J .'Ihkih обЂлвлено †кн: 3 гл; i. 

5) Оксах Вторично чреаЂ ОксЂ лереправилсл онЂ, сл^- 
дуа изЂ Маракандм †Бактрм , а лерезимова†
ша.мЂ, какЂ АррганЂ пишетЂ идучи †Согдханскуи) 
землк) чрезЂ онуи) р^ку паки псрекодид1ђ бмлЂ 
долженЂ. 

д) KjKHb: Тоже чудо, ежели толвко чудо бшло Appi- 
анЂ EBcmaeiH у ДЈонис: cmpa: 747. ПлутархЂ †
Александр1и и СтрабонЂ вЂкн: li обЂивллел^Ђ, не 










к Н И Г А С Е Д Б М А Л. ig, 

inopož понежв нескоро прнмВтнли , поили 
ва киезаано исшекшеи: и caMb Адександр^ 
xomi>^b> 4rao6b онои за ^apb 6oroBb при- 
знавади. По moMb переправлсБ nepeab (5) 
Oxb и OKcb pbKH прибшд^ oHb Kb городу 
(6) Маргин1и, и Bia6pa.ib maMb мБсгао дли 


двое иосл^днхе пвшушЂ толвко омасленомЂ клпчЂу 
а первме и о масленомЂ и о водлномЂ упомина^отЂ. 
Но СтрабонЂ обЂлвллетЂ, что онои клшчв не у 
Оха, но у Окса рЂки сдЂлалсл. 

5) и ОксЂг Весвма насЂ обманахваготЂ Географм^ 
ежели слћдух изЂ БактрЂ †Согд1анв1 надлежишЂ 
переправлашћсл чрезЂ ОхЂ рЂку. Ибо хошл о вер- 
шинахЂ, шечеши, и усгавлхЂ онои рЂки находатсж 
у Страбоиа различншл извЂсшУх, однакожЂ всЂ †
томЂ сходнш, чгао онал гораздо ниже Бактра или 
Даргида , надЂ Komopoio стоишЂ городЂ Бактри , 
†ОксЂ или †Каспиское море близЂ Ирканш впа- 
даетЂ; или паче, какЂ СшрабонЂ пишешЂ, шечетЂ 
она чрезЂ Низеи> Иркаискук) страну. И Пшоломеи 
вершинш ел полагаетЂ около Арш , кошорммЂ д 
болвше вЂрк),’' нежели одному Kypiji‘K). 

6) Маргнигн : Ортелш н фреинсгеимЂ исправх оное 
мЂсте пишушЂ BM'feciiio 1Чаргин‘1и Jfl арггана, н 
думаттЂ , чшо Марпана бмла 1погда шполиинои 
городЂ Mapr'iaHCKon сшранм; но л †шомЂ сЂ ними 
не согласушсв. Ибо хошв оное имл или за виммш- 
ленное или за испорченное почишак), однакожЂ по 
моему мнЂшк) самому городу, какои 6bi онЂ ни 
6 млЂј †Ма])Г1анЂ Obiinb не лвзв бмло.; ибо первое 
вслкому можно вђришБ, чшо изЂ БакшрЂ слЂдух 
кЂ Марггану нс надобно iiept ходишв за ОксЂ рЂку, 












190 . К. К у Р Ц Т Л 

иосшроен1Л '7) шесши городовВ вкругЂ его, 
аимлнио: двух^ cb iory и чешмрехђ cb вос- 
шоку, кошорие бвхли не в^далвнем^ между 
C06010 разсшолм 1 и, дабм поблизосши способн^е 
6ui.io получишв взаимнуго ио^101цв. Bcb онме 
городк! посшроенв! на вшсоких^ холмах^, и 
бмди тогда какВ узда побВжденнмх^ наро* 
дов^: а нмнђ забмв^ свое начало, mbMb слу« 
vamb, иошормми ловел^вали. 

Г Л А В А XXXVII. 

И хошн АлександрВ Bcb друпк мВста 
вокорилВ, однакожВ бмла ехце (i) одна ка- 
звеннал гора, на когаорои Аримаз^ Согд 1 анинВ 
cb Зоооо вооруженнмхВ иаходилсл^ при- 

W. - 

НапосА^докТ), чпто онмлоколо МаргннТи одинЂ близЂ 

другаго поетроеннме городч не †МаргТан^, но †

БакшрТанахЂ и СогдТанахЂ, не токмо ошЂ АррТана, 

Сшрабона, ТОсшнна ипроч: но и ошЂ самаго КурцТа 

полагагошса. 

*ч 

7) Шестн городобТ>\ СшрабонЂ вЂ кн: ii восемв, а К)с- 
шинЂ вЂ кн: I2 двадцашв описмваешЂ. 

l) Олна хл пеннал гора\ АлександрЂ многТл горм при- 
сшупомЂ бралЂ, аимлнно: (i) †АрТи, ко.норуи) -(а- 
]ци|цалЂ Сашибар.занЂ сЂ l^ooo воору кеннв^хЂ кн: 
6. гл: 19. (2), о кошорои зд^св упо.чинаешсх, †
СигдТанахЂ ^ip'i.naue j или у/ 'ian tHbj или лрп* 
MaHHAih назмваемал, кошорук) СшрабонЂ ropoto 
Окса пишешЂ , и кошораа ошЂ всЂхЂ писашелек 
прославллешсл. (Зј L'HiU.ttampb †КсешшпахЂ KUt 
I, гл; g. (4) Aofhb кн; 8, гл; 36. 



; 


I 


r/f 








■ ’• \ 
' t, [if 




I 

I 

i 











КНИГАСЕДБМАЛ. T91 

готповл заблаговремлнно доводвно cbticraHbixb 
npHiiacoBb, Koraopbixb шоликому множесшву и 
иа два 6bi года досгаало. Онал гора вшшинонј 
бшда ( 2 ) Зо, BKpyrb (3) i5o сшад1и, со Bcb.xb 
cmopoHb кругаа, и вход^ на оиуш весвма 
хп^снои 6biAb cb одну сгнорону. На средин^ 
BbiraHHbi ел ecmb пе^цера, когаорав на ycinbb 
uibcHa , но nbMb глубже , rabMb raHpb^^sb 
caMOMb iiympb HMbemb и друг1л пубов^а 
nocraopoHHia нехцерм. По всеи почгап neii^epb 
шекуга^ ИСП 10 ЧНИКИ , кошорме соединвсв eb 
одно Mbcmo составлшт!! pbKy eb низ^ горвс 
сгаремлхцушсл. Александр^ впдл неприсгпу- 
цное положен1е мБсша нам^рилсв бмло npoMb 
вдгаи, но по moMb возжелал^ преодол^шћ 
и самуш нагауру j однакож^ прежде пред- 
лр 1 в 1 пЈл ехце осади послал^ Rb варварамБ 
(4) Кофана Артабазова смна уговаривапт& 
Mxb, 4nJo6b они гору зда.ти. Аримаз^ над^лсв 
на Mbcino много Bb oniBbmb roBOpn.ib cb 
великош гордос 1 п 1 ш , напосл^док1Ј cnpocu.ib, 
Momemb ли Александр^ лепташв. Когда о 
jnoMb донесено Александру, nio OHb raaKb 
воспалилсл , чгао призвав^ на coBbmb Велћ« 
мож^, cb когаорвхми обмкновенно nMb^b за- 
cb^auie, об^лвил^ uMb о варварскои наглосши. 


S) 50 cmaAiHi ТрехЂ милв и 750 шаговЂ. 

3) 15 ^^ стадШ^ i8 милБ безЂ 750 шаговЂ. 

4) Ксфанаг Арр/анЂ вЂ кн: 5. Ко<1>еномЂ его пишешК 














198 К. К у Р Ц I Л 

Koraopož ругаетсл ими , чгао не им 15 к)шВ 
'крилБЛ. Но л, roBopHmb oHb, †нмн^шннјн^ 
Hovh ппкажу ему, tmo Македонлне и летат^ 
ЈногутЂ. Представте мн% каждои изЂ своего 
полку 710 Зоо Јоношепу которие живуси дома 
710 густммЂ лЈ>самЂ и Tiotmu нелристут^нкипЂ 
стремнинамЂ стада ласали. 

Г Л А В А ХХХХ. 

Они гаошчасВ привели Kb нему и легкихВ 
и огаважнихђ lOHOuieu, на которихВ смогпра 
Александр^ говорилВ сд^дугошуш рђчв: ЈОно^ 
ши и сверстники мои! сЂ вами бралЂ л Tipe- 
жде Hejtodi^uMhie городм: переходилЂ хребтм^ 
никогда не татотими сн^гами локритме: jipo- 
шолЂ . mhcHornbi (i) Киликтстл: несЂ безЂ 
ослабленГн лизтуи) стужу (2} †Индт: себл 
вамЂ локазалЂ и васЂ изв^далЂ. Гора, кото^ 
руи) ebi видиШвџ одинЂ входЂ им^етЂ, кошороп 
V заЈцтцањтЂ варвари; а о другихЂ не рад-кизтЂ: 
нигд'^ у нихЂ карауло†н^тЂ, кром^ того, tmo 
сЂ нашеп сторонм: скицете дорогу^ ежели 
лрил^жно осмотрите лутЂ на вер^хЂ горм 
лежагц^п. ШтЂ такоп натурал^ноп вмшинм, 
на которук) 6 bi не взошла добродЋтелн. От~ 
е^дмвал то, о семЂ другГе †отсалнт бмли, 
Азт им^емЂ во влцд^нт. Взопдите на самоп 

j) КнннхИЈскгл: О Килнкт писановЂкн: 3 гл: ТО и lC« 
5) Bl Инлги: †гл: 33 и у книги сеи и †'кн; 8 
jjI) глав^ 82. 






КНИГАСЕДБМА^. 195 

^ephxh zopbif u взошедЂ даите juni знакЂ pac- 
пустл б^лое знамл: л приступн сЂ вопскомЂ 
yzUHto^ сто непрГлтпелв оставл васЂ на менн 
o6painumhcn принужденЂ будетЂ. Кто nepheou 
изЂ васЂ на верихЂ вздпдетЂу тому дано будетЂ 
деслти таланпго†, другому девлтв, и такЂ 
до деслти селов^кЂ^ одинЂ другаго талантомЂ 
мен^ше лолуситн имкетЂ. ОднакожЂ л совер^ 
тенно вЈЈдан)^ zmo ebi не сгполико на гцедростЂ^ 
скол^ко на волн) л^он) взираете. Онуш I^ap- 
скук) рБчБ слушали они Bb такомБ BOCfiioprb, 
мто MMb мазалоск, будтоб^ уже iia вервху 
ropui находидисБ. И по отпускБ нача.ш го- 
тоиишв жед^зное клџиве, 4rno6b оное MOKb 
каменвл вколачиватћ, и KpbnKiH веревки. 
Ллеисандр^ o6bbxaBb BKpyrb гирм, и ори- 
смошрл гд^ инак не весвма кругаа и урв 1 нна 
казаласћ, во вгаоруш стражу приказал^ H.vib 
идши cb Јложгеш помогдпо. * 

/ Г Л Л b Л XLT. 

Они взлв!) cb соболо cbbcmHbixb при- 
naconb на два дни cb однГми толвко саб- 
лвми да cb копввми пошли на гору. И сперква 
пугав имТ>ли iie весвма трудноп: но iio inoMb 
Kaub дошли до ^mecoub, шо инше хвагаавсћ 
за каменве подшмалисћ , инше по всревкам^ 
лТјзли, ВКОЛОП 1 Л меж^ каменћк клинће, r^b6b 
сптановитћсв можио. Bb такомВ cinpa\b и 
трудах^ преприводили они цВлои деић. Ilpo- 

шедшмм^ трудншл Mbcma осшалисћ пгруд- 
Т о м !> II. 




19^ К. К у Р Ц I Л 

п Kaaa.toch, будшо бм гора вЦ bbi- 
шмну npiiObJBa.ia. При че.мЦ jKa.iocnino 6 biao 
CMOnipt)mi> на fiit)-xb, K6irtopwe оступасв cb 
крупшнБ! 11ада.1и , показуа своимЦ приклш- 
ненЈемЦ, чшо и друг^е irraKnivjb же образомђ 
BCKopb погибнуЈПБ MOryinbj однакол!^ пре- 
одолЦк^ означенпмл шрудности Bcb oinb 
непрестаннаго шруда утом.геннше , iiHbie ir 
cb погаерлнЈемЦ членовВ взош.ги на вервх^ 
ropbi; Bb niomb самое времл и почв .Hxb за- 
сгаигла, и coiib склонил!!. На OHbixb непри- 
craynHbixb и птрудншх^ Mbcraaxb повергшисв 
огадшха.ги они до самаго CBbmy забшв^ на- 
сгаолицее б^дсгав 1 е. Напосл^докЦ как^ omb 
глубокаго сна пробудивгаисБ начали осма- 
лтривагаБ ужаснил пропасгаи no^b јј,ногам11 
Hxb уже 6bXBraiH, не знал на когаорои craopoHb 
ropbi cmoiimb птолб многочисленное Henpia- 
гаелБское воиско, иприм^тпл, чгао дб1м^изЦ 
neii^epbi no^b ними находивш^ттсл исходига^, 
разсудили по тпому, чгао raa.Mb непр^лптелБ- 
ское жилип^е. И 'гаого ради поднл.ги на ко- 
ПБл 3uaKb, какЦ договореносв, и узнали, чпто 
при возхожденги на гору погибло H 3 b нихЦ 
шридцаптБ два че.гов^ка. А.хександр^ несгполБ- 
ко попечен^л имЦл о завлад^н 1 и горош, ско.гБ- 
ко печаллсБ о mb^ib , Koniopbixb noc^a.ib на 
шакуш очевиднуш погибе.1Б, во весБ денБ cmo- 
H.%b смотпрл на Bepbxb ropbi , и уже ab ве- 










. К н и Г А С Е Д Б М А 195 

черу» KaKb н inero видБпи* не можно билО) 
на покон oinme.ib. 

Г Л А В А XLII. 

На другои денБ*еијЈе на paacBbrab первво^ 
OHb ycMonipb^b знамв, и узнал^, чгао послан- 
Huie взошли на вервх^ ropbi. Но опасалсл, 
4mo6b eb разсужден1И перем^НБ! неба, когао- 
рое иногда бмло всно , иногда облаками за- 
Rpbinio , apbuie его не обмануло. Но какВ 
совершеино разсв^ло, гао огаложа все сумнБ- 
Hie призвав^ Кофана, когаораго прежде по- 
СБ 1 лал 1 ) уговармвагаБ BapsapoBb вгаорично кВ 
Аримазу огаправил^, и приказал^ им^ o6b- 
лвишБ, 4iiio6b они хогал гаогда о полбз^ сво- 
еи сшарагпБСн начали: аежели ехце не пере- 
сгаанушВ на Mbcino над^нгпБСл , гао велБлВ 
HMb показашБ назади взошедших^ на вервхВ 
ropbi кзношеи. Кофан^ пришед^ Rb варварамВ 
начал^ Аримазу coBbraoBamb , чптоб^ OHb го- 
ру здал^, обнадеживал его Царскок) милосгпио, 
ежели oiib Царн eb великих^ его предпр^л- 
niiHxb длл осадБ! однои ropbi не принудигп^ 
медлишБ. Аримаз^ говорл cb болвшек) же- 
cmoKociiiito и гордосшБ10, приказмвал^ Ко- 
фану npo4b идгаи. Но oub взлв^ Аримаза 
за руку npocH.ib , 4nio6b cb HiiMb из^ пе- 
вцерБ! вмшел^; и вшведши его показал^ вои- 
ско на вервху горм сп10Л1цее , при чем^ по 
справедливосгаи насмБхалсв его гордоспш , 
говорил^, чшо Александровж Bouubi HMbiomb 






Г9б К. К у Р Ц Т К 

врћтлћ^. Между mt}Mb Hsb стану МакедоА-»‘ 
скаго трубнои глаз^ и крик^ воиска слм- 
luaHb бћтлђ, мшо BapaapoBb по прим^ру дру- 
rHxb по болћшеи части nycrabixb BoeHUoixb 
onacHOcmeu понудило Rb здачћ. Ибо o6b- 
лшие cnipaxoMb не могли усмотрћтв на- 
ходившагосл позади Hxb малолшдсшва. И 
moi’o ради Иофана, когаорои ab cmpaxb iixb 
осгаавил^, немедл^нио возвратили; u послали 
cb HUMb тридцашћ челов^к^ знаган^иших^ 
лкЈдеи, HomopiaMb велТЈно гору здагав и о 
безопасном^ ^шход^ договоритвсл. Алек- 
сандр^ хотл и опасалсл, 4mo6b варварћх 
усмотрл малолгодство ua ropb сгаоахцих^, 
оштуду uxb не збили, однакож^ над^лсћ на 
СБое* 1цаст1е , и гн^валсћ iia Лримаза за его 
гордоств, никаких^ мирнмх^ предложеи 1 Ј 1 
не npiiHB^b. ApuMaab паче отчалсв, нетели 
логубл cBOu силћ! cb сроднпками своими и 
знашнТишим^ дворвнством^ coiueab Bb 
cmaHb Kb Александру: Koniopbixb oiib Bcbxb 
6uBb nnbmbMH no^b самош ropoio приказал^ 
совТ^сишћ. Множесшво народа , кошорои 
здалсл, купно cb полученнок) maMb казнонз 
отдано Bb подарок^ жигаеллмТз новопо- 
cmpoeHHbixb городов^. Гора н Bcb до онои 
11 ринадлсжг 1 Ц 1 к мГсша Артабазу порученм 
sb охранен1е. 










к. К У Р Ц I л 


Р Л А ХЂ 

АЛЕКСАНДРА ВЕЛИКАГС, 

ЦАРЛ МАКЕДОНСКАГО. 

К II II 1* А О С b М А Л. 


Г Л А В А I. 

АлександрВ OB.ia^t)Bb каменпош ropoio , ко, 
торои взнтБе iie cmo.iB важно, CKo.ib славио 
Obi.iO) и видл что длн KOHeBHbixb HenpiB.iie- 
.leii пошребно разослашБ иоиско по paoHbiMb 
мВсшам!), разд^л11л1з оние iia mpii часшн , 
M3b uoiiiopbixb одну nopy4H.ib Еф.сш 1 оиу, 
другук) Кену, u mpenibio прм себо осшавило. 
Но нссогласшие варварн! инме Bb вомну всшу- 
лили и noKopeHbi оруж 1 вм^: 6o.ibiuaH чап::« 
6e3b 6010 ошдалисБ ub подданство, Romopbiv о 
А.^ександрб приказал^ ошдатк город.а и »lo.i.i 
немнрншх!). Л ii3iHaHHbie Бактр1анс cb bvj > 
Массагешскои кинницм разорили б.ии^ш^а 
деревни, д.гл Komopbixb удержан 1 а Апиалн- 
Ha4a.%bHiiKb шои странм Bb mpexb сшах 
КОНиИЦБХ ОШИраВИЛСА ^ lie вБдиД U ДОДЛО! . 











198 К. К у Р Ц Т Л 

(i) кошорои учинили непр^лшели. Ибо онц 
в1) ићсу, кошорои Rb поллм^ прилег^ скр1,|дц 
часшБ воору»кеннаго воиска; а малое чиодо 
ошправили cb отогнаннвхм^ CRomoMb, дабад 
мнимош OHOio добвЈчеш ввесшв Bb cbiiiii не- 
знаш1цаго о подлог^ AiiiimiHaj чшо и возпо- 
сл1>довало. MooAmniHiib eb надежд^ шолвко 
Д06111ЧИ сл^довал^ за поманушв^ми Henpia. 
теллми Oeab вслкаго порадву и cmpoio; на 
Romoparo 6biBmie Bb лћсу neiipiaiiiejn no 
Bi.ib ^b Hsb онаго напали нечалнио, и Bcbxb 1 
до единаго челов^ка побили. О ccMb не1ца- 
cnmiiuoMb случа^ сиоро ув^дал^ Kpainepl) ц I 
npiiObiab шуда со всеш коннпцеш: но Мас- 
careiiii.i между mbMb уже Bcb у^хали, а Дагонб 
побишо шмслча He^OHbiib п онош Hxb no- 
гибелмо возму1цен!е всеи сшраиш шои окои- 
чплосв. Также и caMb Александр!) iio вто- | 
pnHHOMb покорен1и Согдшн^ Bb Маракапду 
возврашилсл. 

Г Л А В А II. 

ТамВ npibxaab Rb нему (i) Бсрдес!) по- 
сшланнои Kb шиву1цим^ за Восфором^ Ски- | 

-- ј 

Ij АотороИ уччнилн нечрилпгелн: Не m1>, против!) ко- 
тормхЂ шелЂ ЛшткнЂ но самЂСпитаменЂ учинмлЂ 
онои подло〠†mo времл когда онЂ изЂ походу ј 
уже возврапЈалсл сЂдобмчен) полученнок) отЂ Мас- 
сагешовЂ, кошорме землк) ero раззорлпп« ±хали. 

Т акЂ Арр 1 анЂ нлшетЂ. 

I) Вер4е<Лз\ О посмлк^ Бердеса писано †кн; 7, гл:24* 







к Н и Г А О С Б М А Л. 199 

вам1з и HHMb Скиеское Посолвство. 

Caepbxb moro ( 2 ) фратаферн^, (3) Хоразм- 
скои влад^лец^, когоораго земли (4) cb Мас- 
сагешами и Дагами смђжнв!, прислал^ onib 


2) фратаферн 1 у Сего, какЂ мнЂ к.\жетск, АрртанЂ на- 
змваешЂ фаремано^Л ЦаремЂ ХоразмскимЂ^ и пи- 
шешЂ ) чшо онЂ вЂ 1500 конницм кЂ Александру 

5) Хораз шкомг Дтонисш, Плинш †кн: 6 н Птоломеи 
†кн: 6 гл: >2 шакже ихЂ назмвагошЂ, СтрабонЂ пи- 
шетпЂ ихЂ Хоразмусмна^н^ а АррганЂ Хораз.пена- 
.ил. ЖилипЈе ихЂ ошЂ вс^хЂ другихЂ Исшорико†
onucbiBaeincK около рЂки Окса близв Каспшскаго морл > 
слЂдователвно она . фаремановау АррЈана упоминае- 
мал похвалвба, vmo земли его смЂжнм сЂ Колхами 
и Амазон.1ми , mujeniHa. Сеи народЂ вЂ 15 вВку по 
рожДссш†Хрис^пов^ћ будучи изгнанЂ Тапшрами 
изЂ земли своеи даже до Сир/и пробилсл , нанллси 
†службу кЂ Царк) Египешскому, разбилЂ вЂ Пале- 
сгаин^ франко†и раззорилЂ гробЂ Господенв около 
12+4 году. О чемЂ пишешЂ ВинценпЉ Белловак. 
†кн: 29 и 51. 

4) СЂ Мкгссагета^пм н /^аеажнг СшрабонЂ пишетЂ †
кн: II на сшр: 511 . Болвшал nacmh коневихЂ на» 
родовЂ, Komofhie начннаптслотЂ БасЈПнскаго лшрл 
(^.Ђ востоку) називактсл Дагн. ОнЂ же на стран: 
5<Х) обЂдвлиетЂ. Онн жнвутЂсл^дул кЂ Кислшсколеу 
морт- (сЂ восшоку) ло л^вум сторону. За ннлен 
cmenHt а лотолЉ сл^луетЂ Ирканел и проч. СЂ 
СшрабономЂ согласенЂ и Пшоломеи, у кошораго они 
†МаргТанЂ лежапЈеи между ОксомЂ и Иркашем 
полагаЈошсл. СЂ ними же л Массагешш пору6е;иив1. 







20© 


к. к у р ц I Д 
себл iTOc.iaBb же cb об^лвден^ем^, что onb 
жедаеш^ бмшћ у Адександра eb подданств^. 
(5) Скгем просиди, €то6Ђ АлександрЂ досн 
Царл ихЂ взллЂ ce6i †сулружество: или 
буде самЂ сродствомЂ онаго * возгнушаетслу 
хотлбЂ знатнИлшимЂ МакедонлнамЂ поз- 
еолилЂ женит^сл на досерлхЂ ВелгзМОжЂ ихЂ^ 
1хри moaib же обнадеживали, cmo и самЂ 


однакожЂ не m 1 >, сЂ котормми АлександрЂ за Лк- 
сартомЂ им:ВаЂ сражеше, какЂ о шомЂ вЂ кн: 7 » гл; 
13 упо.млнушо, но ихЂ поселане, что и †другихЂ 
СкиескихЂ нарсдахЂ часто прим1>чено, что†весв* 
wa различнмхЂ м^стахЂ поселешл одного имени на.. 
ходлшса. Ecmb , кошорме Массагешо†u Алвамц 
назмватЈпЂ, кошормхЂ жилш^Ја бмли на сђвсрномЂ 
берегу Каспшскаго морл за Волгок) р1ко№. 

5 ) : кмем: Кошормс за ВосфоромЂ бмли, какЂ не много 
вмше упомлнуто, или, какЂ АррЈаиЂ пишетЂ, кото- 
рме жикушЂ †ЕвропЂ. ОднакожЂ мн 1 кажетсл , 
чшо и mo и другое неправда , но Македонскои вм» 
ммселЂ , кошорме ласкав Александру дЂла ero сЂ 
нзлишссшвог,!) превозносили. Ежели нЂритв К)стИ' 
ну, чта онЂ кбкн: 12, †гл: 2 пишетЂ о Зопир10н1 
кошороп не задолго до moro опредЂлечЂ бмлЂ отЂ 
Александра ПоншшскимЂ началвникомЂ , будто его 
живу|Ј^1е †Европ! около Чермнаго морл и Восфора 
Скивм, будучи раздраженм воиного сЂ шрцдцашвго 
шмслчами воиска побили: ino ду.машв можно, что 
сЂ Согдханами †сос1дств1 жилЂ нЂкоеи Скивскои 
владЂлецЂ, кошораго Македонлне за Царл всец 
Скивш или вправду или уммшленно почншалн. 












К Н И Г А О С Б М А Л. soi 

Цар1* ихЂ кЂ нему лрибудетЂ. Александр^ 
слушав^ обоих^ nocoafacnieb cb великим^ 
■удовоиБств1ем1Ј остаиовилсл maMb и ждал^ 
!Ефес1пшна и Артабаза: по Komopbi^b при- 
6 bJiniii Bcmyiiii.ib ob сшрану, назмваемуш (б) 
Базар1Л. Bb онои cmpanb за ван^шен при- 
SHaKb варварскаго богашства почеств можно 
знВринцк!, Bb Koiiiopbixb содержитса великое 
множество знашнжхВ звВреи. Длл онмхВ звВ> 
ринцов^ избирашш^ онп пространнже лВса 
со многими ненересжхашп^ими ручвлми: ого- 
раживашшВ Hxb каменншми сш^нами cb 
6 ашнлми,гдВ 6 ^имВшБ охошннкам^ убВжин\е. 
ЛлександрВ вшед^ совсем^ своим^ BoiicKOMb 
ab помлнутои звВринец^, о KOinopoMb за 
подлинно ушверждали, чшо цВлмл (у; чешмре 


Базарг*'. Сеи городЂ нли слграна у ДУодора †огла* 
влеши книги назмваешсх Баснстаг ибо слмос опи* 
саше †тои книгЂ утрашилосв , а гдЂ онЂ нахо> 
дилсл , не извЂсшно, кромЂ шого, чшо онои бмлЂ 
мли 4 acinb Согдинм или подлинно порубежнон * 
сЂ неш. 

у) Четире в%ка: Чгао здЂсв переведеио вЂкомЂ, †Ла- 
шинскомЂ подлинникЂ написано actas. Дренн1е Гре- 
ки симЂ словомЂ назмвали гаридцагаилЂганос чи- 
САо, какЂ iiio видЂшћ можно у Порфир1л (juaesc. Но- 
шег и Евсгаавхи на Илхаду Омирову А. 25l> гд:ђ Не« 
сшору приписмваешсл гари nbKa (^tres actates i. То- 
То же кажел|са мнВнтл и ПлугаархЂ вЂКагаонЂ сша- 
ракга.мЂ iia Catonc Maioic/. ЕродошЂ †шци Ђ JiK* 












203 К. К у Р Ц 1 Л 

Bbaa охоптћ! вБ нем^ не 6 б1ло: прпказал^ 
ruHamb звћрен иовснЈду. И Raiib Hsb OHbixb 
зв^реи иреве.шкои лев1Ј на самаго Александра 
устремплсв,и случившеисл близ^ Аленсандра 
Лизимах^, (8) когаории iioc^b Царем!) 6мл1ј 
xomb^b принлтБ его на рогашину; mo Ален> 
caii^pb оттолкиув^ его приказал^ прочв 
omoiiiuHj и сказал^: Н также могу убипг^ 
одинЂ какЂ и ЛизимахЂ. Ибо когда Лизимах^ 
нл oxomb Bb Сир1и одии^ убил^ 


mepn'fe †шрехЂ вЂкахЂ (^actatibus) счисллешЂ сшо 
лЂшЂ. ТакожЂ счислепГе и у Ллименша Алексан- 
дршскаго сшром. кн i, ГеродУана 5, 2б. Чшо cie 
слово actas бсрешсл у Греко†и †другомЂ знаме- 
новант, а имлнно .во времл государсшвоватн каж- 
даго Царл омое обЂлвлено будешЂ ниже сего †при- 
мЂч. на гл: 2I. Но Лашини шри вЂка Ctrcs actatcs) 
Омировв! почишашшЂ за шрисша лЂшЂ; шоссшб за 
шри секула. КакЂ напримЂрЂ у Овндт Мсшаморф. 
12 . Vixi annos bis ccntuin; nunc tcrtia vivitur actas mo 
ссшб: Л двЂсши лЂшЂ уже прожилЂ, а шеперБ "живу 
шрешеи вЂкЂ, и проч. ЗдЂсб †какои силЂ или за 
сколБко лЂшЂ (attas) вЂкЂ почишашБ надлежишЂ, 
онос оставлвсшсх на раз.ужденхе благосклонному 
чишашелк); ибо о шомЂ заподлинно обЂлвишБ ничего 
ме возможно , какЂ nio лвно будешЂ u изЂ слЂ- 
дук>и^ихЂ примЂчант на гл: 2l» 

8 ) Которон посл^ Царе.нЂ бшлЂх вракТискимЂ и 
сколБко времени МакедонскимЂ, о чемЂ писано у 
К)сшина †кн; 15 и слЂдушиЈихЂ уДТодора †кн; 
18 , 19. 









КНИГАОСВМАЛ. 205 

превеливаго лђва, но rpiimoMb aesb изодрад^ 
ему д^вое плечо до кости, и OHb находиисл 
пшгда fib краинеи опасности. Александр^ 
mbiub caMHAjb укорлл его болвше храбросши 
оказал^ на д^л^ нежели на словах^. Ибо OHb 
не moKMO принвл^ лвва. но и умертвил^его 
одним^ ударом^. llo моему мн^нио (9) онаа 
баснв, 6)ДГ11о 6bi Алексаидр^ (lo) iioBeprb 
Лизимаха на cbb^eiiie лвву , произошла 
omb помлнушаго случал. Bb прочем^ хошл 
Александрб на oxonib и гдасшливои ycnbxb 
iiMtMb, однакож^ Македонлие по своему 
o6bi4aiO 011ред)>лили, чптоб^ ему п^Јшему или 
Oeab 3HaniHbiiiiiitxb и 6.%ижних^ rocno^b 
ОХОШ010 нс забавллшвсн. Александр^ убивВ 
SBbpeii чешмре шжснчи^ bIj moMb же лВсу 
нушал^ со BceMb ceoiiMb BoiiCKOMb. 

Г Л А В А III. 

Оштуду возвратилсл OHb Bb Маракан- 
ду 11 ошсшава Аршабаза за cmapocmiio no 


9) Онал 6 acHb'. Павзаши книг: f Сенека кн: 3. о гн^в^ 
u кн: I 0 мнлисти; Плинш кн: 6 гл: i6; К)стин 1 > 
кн: Г) Валерш Макс. кн: 9, гл: 3 почитали онук> зг 
самуго истину и птвутЂ будто оное доказашв мо* 
жно изЂ монел1Ђ самаго Лвзимаха, кошормл нахо> 
длтсл у Лицш стран: 447* 

10) noeepbxb- Павзанш пишетЂ, будто АлександрЂ при« 
хазалЂ Лизимаха заперетв со лввомЂ вЂ клЂшку; и 
будпто увВдавЂ, чгао онЂ унершвнлЂ лвва , уди- 
внлсд сго храбросшн* 








2*4 К. К у Р Ц I Л 

прозвбћ его orab службм, (i) †сптрацу^ 

когаорал ему поручена бћхла, опредђлпл!) 
Клигаа началБникомђ. Онои Клиш^ бшдђ 
craapoii филиппов^ воинђ , и славпои мпо- 
гими знашивЈми военимми дђлами. ОнБ 
Ллександра на cpameuin (ii) при Граник^ бив- 
шагосл почши 6e3b шлема прикрмвал^ п^и- 
moMb CBouMb и Розаиу ошрубил^ руку, ко- 
торои усп 1 ре.милсл cb саблек) рубишв по 
головћ Аленсандра. Гелланкка мамка Алек- 
сандрова, когаорук) онб лшбил^ Kanb магп% 
свош, бшла cecmpa онаго Нлхпна. Александр^ 
длк 03Ha4Guiii*ixb причин^ (б) наикр^пчаи- 


I) ВТ) страну: Бактр^анскук), кЂ которои принадле- 
жала и Аримазова каменнаи гора и другка около 
лежаиЈЈл мј^ста и проч. Римлине вслкуга страну 
завоеваннук) оружУемЂ , кошоруга Римскт началв- 
ники и МагистратЂ управллли по РимскимЂ npa- 
вамЂ , провинцтга назмвали, по чему французскал 
провинц1л ипонвшЂ назшваетсл la provcnce. Чишаи 
Манут. кн: о правахЂ РимскихЂ. 

Upn Гранпк^: КакимЂ образомЂ оное произходило, 
о томЂ писано †кн; 2, гл: 5 дополнен. АррханЂ^ 
сего Курцхева Розака назмваетЂ Розако.мЂ, и пишетЂ 
что КлитЂ не ему, нобрашуего Спигаридашу ош- 
рубилЂ руку. 

5) Нанкр^пнаншук): Cie можно разсудитв какЂ изЂ ча. 
сшмхЂ отложен1и, такЂ изЂ долговременнои и опа- 
снои воинм сЂ СогдЈанами и Бактршнами, дли по- 
KopcHiH кошормхЂ принуждеиЂ бмлЂ АлександрЂ 
болвше году про.медлиЈШ). 









КНИГА ОСВМАЛ. CQS 

jtrVTO частп!* государства поручилВ ему ub 
лравлвЈие п загции^ен^е, и приказал^ на дру- 
Гои nymi» готовитћсл; звал^ его на 

nnpb, ноторои длл тпого его от1)^зду на- 
рочно учрежден^ бмдђ. Алексаидр^ caaib 
ла oHOMb пиру присутствовал^ ii по доволв- 
HOAib niiini.b начал^ no обмкновеиио превоз- 
nocnmb д^ла свон , maHb много, что уже а 
mbMb, кои зиали, что oiib rouopiimb прав- 
ду, слушашБ бмло скучно. Однакож^ cma- 
pbie по mbxb nopb молчали , пока oub не 
уничтожал!) ^bnb фплиппа ошца своего и 
cb т1цеслав‘1ем^ не говориД!) сл^души^еи pb- 
чн: Славнал ( 4 ) Херонеискал побкда мнон> 
одержанпу а славнг лишилсл л отпЂ отца мое- 
го ло злости его и зависти. ОнЂ будуси ра- 
ненЂ во времл лроизшедшаго между Маке- 
донскими и наемнкгми Гресескими воинами 
( 5 ) смлтенГл лежалЂ безопасно лритворив- 
ujuch убитшмЂ; а л лрикрнгвалЂ его гцитомЂ 
своимЂ и десницвЈо мови) лобилЂ нелр 1 лтелеп^ 
homopbie на него устрелтлллисш ОтецЂ моп 
никогда не хот'%лЂ вЂ томЂ лризнат^сЛу zmo 
л сохранилЂ жизни его. ИзЂ лоходу (6 на 

4) ХерптЈеИскал: Дополн; кн: т, гл: 8 . Херонеса есптв 
Беогпскои городЂ, гдЂ ПлуптархЂ родилсл. 

5 ) С.илтенгл: Когда филишЂ изЂ Скив‘^и чрезЂ Три, 

валвск л земли ЂхалЂ сЂ побЂдок): дополн: кн; l, 
глј 5« • 

6) Иа ИллнрИинЂх О ИлллрГанахЂ лисано вЂкн: 3, гл: 











S06 


к. к у P ц т ^ 

ИллиршнЂ, †котороп л одинЂ ходилЂ, ли* 
салЂ л кЂ отцу , сто одержалЂ ло6%ду раз* 
би†и разгна†непрГлтелеп: а филип.ча лрц 
тоЈпЂ не бмло. Не. mi достопнм лохвали, 
Komopbie (7^ длл лосвл1цен1л ^здлтЂ (8) †
Самооракш †такое времл.^ когда надлежа^ 
ло огнемЂ и лгесемЂ разорнтЂ у^згјо; но jiib 
Komopbie не удобовкриммн д^ла усинили. 

2ј. ВЂ прочемЂ како1< онон Алсксандро†походЂ 
на ИллирЈанЂ и когда бмлЂ нигдЂ не упоминаешсх. 
Ибо походЂ его на МедаровЂ, кошорои случилсл в1> 
бвшшоств филиппа при осадЂ города ВизантТи, 
сгода не принадлежитЂ , по шому чшо сеи походЂ 
по обЂлвленпо КурцЈл бмлЂ уже послЂ ошсшу~ 
плешл его ошЂ Визаншт, послЂ Скиескои воинмј 
и проч. 

7 ) /(лл лосвлгцеигл: СвлнЈеннмл идолвсктн Самоеракш« 
CKiH шаини по баснословно ихЂ преданв! бмли ошЂ 
Шпитера нЂкоему Лзтну: капиице , †которомЂ 
онмл ошправлллисв, †шолв великомЂ почшеши и 
шакЂ богаЈПо 6в1ло, чшо по обЂлвленТк) ЕвсшаеТл, 
†нЂкошорос времл КиликТискТе морскТе разбоиникн 
взлли изЂ онаго деслшв швшлчв шаланшовЂ. Дли 
познанТл означеннаго суевЂрТл филиппЂ вЂ Само- 
еракТго ЂздилЂ, и шЂмЂ зд1>св ошЂ Александра уко- 
рлешсл: или чшо онЂ шЂмЂ суевЂрТемЂ опусшилЂ 
способиое времл кЂ военнммЂ дЂламЂ. или чшо †
шакТа лЂша , пЂ какТл АлександрЂ превелнкТл уже 
дЂла учинилЂ вЂ АзТи, живучи праздно о помл- 
нушв1хЂ шолвко пусшв1хЂ дЂлахЂ сшаралсл. 

8) С а н epaKi'fo: СамоеракТл есшв осшро†на Егеи- 
скомЂ морЂ лежагЈцеи блн.>Ђ вракш сЂ гожнуш са 








so? 


I 


к Н и Г A О С Б М А Л. 
Г Л А Н А IV. 


Ciii и симН подобнмн Александровм pt>- 


молодме cb радосшЈш слушали: но cma 



липпа , при KomopOMb они долН служили. 
Тогда KaHinb iie весБма уже трезвои обра- 
macb (i) Kb возлежавшим^ ниже его , ска> 
зал^ HMb cmMxb (2) Hsb Еврипида; maKb 


сшорону, проти†самаго устћа Гевра p'^KH. Сперва 
назмналса онои СамомЂ или СамосомЂ , а cie имл, 
какЂ сказмваЈотЂ, дано ему или потому, что онЂ 
близЂ 0ракш находишсл , или чшо поселилисв †
немЂ какЂ @ракшск1е такЂ и CaMCKie жишели. При 
гаомЂ надлежало его различишБ нЂкоторммЂ обра" 
зомЂ и отЂ двухЂ другихЂ острово†moro жеимснн) 
изЂ котормхЂ одинЂ на ИкарскомЂ морЂ близЂ 
берего†Iohih своиственно Самосб назмваемои: дру- 
тои близЂ Епира, которому послЂ дано бмло имн 
КафаломГЛу о чемЂ у Оррел1л писано. 


l) /Ci возлежабшч^Л'. Возлежали нс постеллхЂ по обм- 


чаи) тЂхЂ временЂ. 

2) Из 1 > ЕвЈ>чпнда\ ЕврипидЂ бмлЂ славнои писашелв 
трагедш , которои родилса †самои шошЂ денБ, 
†которои вемистоклЂ побЂдилЂ Ксеркса при Са- 
ламинЂ, а именно, †l мЂ году 75 Олнмпкадм. ОнЂ 
сочинилЂ много шрагедш , но изЂ нихЂ шолвко 19 
осшалосв. ЖилЂ по второи годЂ 96 Олимшадм , †
которомЂ умерЂ СофоклЂ подобнои ему. А какимЂ 
образомЂ оба они скончалисв , о томЂ СалтнЂ вЂ 
примћч: гаого году просгаранно пишетЂ. СтихЂл 
которои сказмвалЂ КлитЂ , бмлЂ слЂдукнЈ^еи ћзЂ 
трагсд1и Андромаха навмваемои 693. 


11 • 

I ' 


I 

К 


1 








*0? К. К у Р Ц I л 

чшо Алексаидр^ шодћко р 1 )чБ его слБИпал^, 
а содсржан1а онои вмразум 1 )тБ не Morb. Си* 
ла помннушаго стиха bL moMb состовла^ 
vmo Греки худо узаконили писатљ на тро* 
фелхЂ имена однихЂ Цареп, которме при* 
сбОЛ 1 отЂ ce6i славу суженз кровик) полусен* 
нук). И moro ради Александр^ догадмвалсв, 
ншо K^umb Bb разговорах^ его noHocnnib, 
начал)) у возлежавших!) близ^ его спраши- 
. Banib, чшо они omb K.iuma слмшпли. М хо- 
шл они сказашћ не хош^ли, однакож^ самК 
КлипЉ н^сколћко уже громче cma^b возпо- 
В1инашћ о д^лах^ C|)ii.iHiiiiOBMxb и BoiiHaxb 
учииеннмх^ uMb Bb Грец1и, предпочитаа 
Bcb онмк насгполЈцим^. Ornb^ чего между 
молодмми и стармми учиниласв распрл, а 
Ллександр^ будшо бм mepiib.iiiBO слушаа 
Клита уничшожакпцаго славусвого ab вели« 
KOMb rubBb находилсл. Bb прочем^ казалосв, 
что Алексапдр^ снесВ бм все велико- 
душно, ежелиб^ K.iumb дерзкуго рВчв свого 
окончил^: но как^ onb не преставал^, шо 
и Александр^ паче распалллсл. 


Or fxetf »ЛЛаЈс« etc. 

Hei mihij quam malus mos cft in Graecia. 4 

■ ' ■ i 

mo ecmb. 

АхЂ горе MH-fe! колв развраиЈенное обмкновеше в> 
Грецш и проч. 






к Н и г А О С b М А Л. sog 

r Л А В А V. 

■ужв КлишВ дерзалВ заштцатв п Пар- 
мен10на, и филиипову 1 ]ад 1 >Аеинами (i) no- 
6 Г)ДУ предпочишашБ Нивскому разорен^ш; r.b 
чему побуждало ero не шокмо пбнпсшво, но 
ji HDKoe безумпое желан 1 е кВ прекослов^ш. 
иапослВдокВ сказалћ OH.h: Буде когда надобно 
умиратЂ за тебл , тогда КлитЂ первоп\ а 
когда mbi за поб^ду награждаешЂ , тогда 
болшиун) мзду лолусаштЂ т^, коп дерзновен- 
но унистожаштЂ дкла отца твоего. ДалЂ 
mhi мнЂ СогдГанское влад Ђте , которое (2) 
многократно бунтовалОу и котораго не тпокмо 
yKpomumht но и локоритн не возможно: по^ 
смлаешЂ менл кЂ дикимЂ звЂрлмЂ , кои отЂ 
природвг ceupiubi. Но л тоу vmo до менл ка- 
саетсл, оставлниу. Tbi лрезираешн (рилил^ 
довкгхЂ воино†, лозаб^г†, vmo ежелибЂ сеп 
( 3 ) Aeapiu старикЂ не возвратилЂ молодк^хЂ 
не хот^вшихЂ встулати †сражетв) шобЂ 
Т о м т* II. 14 


1) Побћлу: При Хероне^; котормл самимЂ Алек- 

сандромЂ раззоренм, дополн: кн: I, гл: 15. 

2) Л/«огож/)а/ 71 но; Три раза уже ошлагалосв, какЂ видмо 
у ДТодора изЂ оглавленТл кн; 17. 

5) Aeapi'A: Его же Куриш †кн: 5, гл; 711 АдархТе^Ђ 
назмвалЂ; а которое имл справедливЂе, не изв*^с1п- 
но. О самомЂ дЂлЂ писано †кн: 2 ) гл: lo дополк^ 
и у Дшдора †кн: 17. 






210 К. К у Р Ц 1 Л , 

Mbi е 1 Це и nocjo пору лодЂ ГауЈпкарнассомЂ сто- 
лли- КакимЂ же mbi обризомЂ сЂ сими молоци- 
лш забоевалЂ и Aaijo? Mui кажетсл, tmo (4) 
да твоп †Италш правду говорилЂ^ vmo ему 
.(5) на лгужеп ^ а тебк на жепЂ наласпи, слц. 
силос1>. llab Bcbxb ero безумнмх^ п безра.л- 
суднмх^ pbHeii , ничшо iiiaub Л.^еисандра 
не оскорбило, Kaub mo, чшо onb cb похва- 
-loro ynoMHHa.ib o Пармеишиђ. Однакожб 
CRpbiuaab my бол^зиБ eb сердцЦ своем!) , 
шолвно приказал^ ему Hsb пиру вмдтп, 
ничего iie сказав^ болвше сл1)ду101цаго; Еже^ 
ли онЂ долк будетЂ zoeopumh у то укоритЂ 
менл, tmo онЂ сласЂ животЂ моп: ибо онЂ 
ткмЂ tacmo лревозноситсл. Tb , Komophie 
близ^ Клита лежали , взнп^ его db браивш 
и ^Bbu^aiiieMb сшаралисв вон]) вмвесшв. llo 
Haub 6 в 1 ло повели неволеш, шо OHb свервхб 
прежнеи дерзосши уже и -^b сердце пришед- 


4) Алдл'. А.\ександрЂ Царв Епирскои, GpamT) 0 .\имп‘мдм 
Mainepu его, кошорои сестру самаго Ллександра 
нм*лЂ вЂ супружествћ. Сеи слмша†о дЂлахЂ 
упиненнмхЂ АлександромЂ велики.мЂ вЂ A.Viu, и же- 
лал получишБ такугожЂ славу, при томЂ будучи 
прелБиЈСнЂ u ошЂ ОракуловЂ, ошправилса †Иша- 
л‘110, хота покориЈпБ себЂ весБ западЂ, но ошЂ Бру- 
по†и Лукано†побЂжденнми скончалЂ живошЂ 
свои. Читаи ЛивЈв кн: 8- lOcmuH: кн: 2 , гл: 5. 
s) ш мужеи: Прехра6рБ1хЂ кепр^лшелеи, а тм на A.Vi- 
атскихЂ молодушнмхЂ жишелен. 










att 


к Н И Г A О С Б М А Л. 
tnrt закричал^ : Н моен) ( б ) грудЂК) тгллЂ 
твоп jipuKpbieaA?) : а Hbiuh какЂ опан мол вв- 
ликал заслуга миновала , то me6i и восио- 
Muuanie о неи мерзостно>. Ири mosib начал^ 
его уличагп^ (у) АшшалевБт.м^ убивствомћ , 
а напослБдокђ ругалсБ Оракулу iOiiiimepa , 
Komoparo Алексаидрђ почишалђ отцемћ сво- 
Hsib говорилб i мои слова слраведлив^е, не* 
жели omeimd отца твоего ЈОлитера^ 

Г Л А В А YI. 

уже Александр^ Rb такое сердцс nptt« 
meab; что cb inbMb гнВвом^ своим}) и трез- 
вои бм совладВш!* не Morb. А тогда KaRb 
шумиои иичего не разсуждал, momb часВ 
ccROvnab cb своего ложа. Ближи^е его при- 
шедб Bb пзумлен1с встали cb Mbcrab своихБ 
и бросл паксИм ожидали ab недоум^н1и, чгао 
АлександрГ) дБлатв будешб в^ гаакои вро- 
сгаи. АлександрБ вмхвата копве iiab pyKb 

♦ 


6) rpy4bfo mtu.thi РугагаелБСКИ сказано огаЂ Клигаа, 
будшо онЂ ббгуцЈаго Александра заиЈииаалЂ удер- 
живаа своек) груДБК) roHaujaroca за ни.мЂ Henpiame- 
лл; чпто однакижЂ совс:ћмЂ ложно. Дополн; кн; 2> 
гл; 5. 

7 ) и^тталевииЉх О когаоромЂ вкрагацЂ упомлнупто †

кн; б, гл; 2?, а болћше писано †кн; I, гл; 9 дополн: 
Сего ПармешонЂ и Екагаеи убили †Азш по оове-- 
лЂш10 Александрову. Дополн; кн: i, гл: lO# 





212 К. К у Р Ц I Л 

оруженосца, xorab.ib поразигав Клипта, цо. 
шорои и гаогда егце не иресгааваиЦ безуад. 
сгавовагав , и не унималсв oiiib дерзских^ ц 
noHOCHiiixb CAoeb; но Пгаоломеи и Иердпикђ 
до шого его iie допусшпли , и схвагал iioiie- 
perb иасилвно держали: а Дизимах^ cb Ле. 
OHHaraoMb и uonbe у него оганлли. Алек- 
can^pb начал^ помохци просигав у воиновђ 
и HpHManib: tmo его ближмг Велиможи- вл- 
жутЂу такЂ какЂ не давно у^инилосБ сЂ Да. 
темЂ: и тгриказбгвалЂ знакЂ дашЂ трубош , 
стобЂ eouHhi вооружешше кЂ локолмЂ его 
сбиралисЂ. Тогда Пгаоломеи и Пердикк^ па- 
ли iiepe^b ним^ на кол^ни , и начали про* 
спгав, стобЂ онЂ срезмкрноп гн^†отложилЂ, 
и услокоилЂ 6hi на времл духЂ своп: u*tmo 
онЂ на другоп денн о всемЂ слраведлив%е раз- 
cjnompimh им^етЂ. Однакож^ Алеисандрђ 
orab лрогаи ничего гаому невнимал^, но bb 
шои запалБчивосгаи виб^жал^ ^nab nOKoeuh 
BOHb , и вмхвагал у часоваго копће craaab 
у двереи, когаорћтми бмвшим^ на пиру вм- 
ходигав надлежало. Повмход^ других^ КлипЉ 
rao.ib посл^днеи GeaboruB. Александр^ cnpo- 
сил^, кгао OHb гааковЦ, голосом^ ino.ib сви- 
pbnbiMb, чгао H3b онаго можно бмло при- 
SHanib ^ioraocinb его предпр^лга^а ; и как^ 
RiHinb уже не свои, ио Царскои riibBb nb 
^.Mb iiMba oinBbmb ^a.ib : л Клига^ , иду cb 
пиршесшва , шо Алексиндр^ во времл онаго 







к Н и Г А О С Б М А Л. 2ТЗ 

втпвЂгпа npoHSn.tb его иопБемћ nh 6oub, н обаг- 
реи111.1И умиракпцаго к poBiio cuaaa.ib: 0 
шелеро h .1 1рилилл1Ју Парлген^ону и Атгпилш. 

Г Л А В А VII. 

Сеи ecmb сроднои noponb лсему человЋ- 
мескому роду, ншо mui разсуждаемВ болмпе 
о прошедшемВ , neuie.m о 6уду1ЦемВ. Ибо 
Алексаидр^ uo ошс1пуплен1и гнВг.а и пвлн- 
сшва по.здо уже npnaiia.ib неприсшоиноств 
CBoero дВла. Тогда впдВлВ onb , чшо убилВ 
такого неловВка, кошорои хошл вВ рВчахВ 
и чрезмВрнуи) оказалВ продерзоств, одна- 
кожВ Bb iipoHCMb бжлВ мужВ храброи, и 
ежелибВ признашвсл ему несгашдно бшло , 
его спасителв; чгао oiib l^apb всшупилВ eb 
поносное мучишелвское дВло, и бсззакон- 
kuimL убивсшвомВ учииилВ отмицегпе за 
дерзкш pbsH, кошорша хме.ио црпчесшв мо- 
жно бшло. При входВ Bb покои его вездВ 
лиласк KpoBb maupio человВка, кошорои не- 
задолго до П10Г0 Obi.ib p.b числ^ rociueii сго : 
часоБше вВ ужас^ и будшо изумлеипше одал^ 
сшовли, и уединшпе приводило cro sb 6o.tb- 


I) Иолн menepb: Подобно сему, чшо НвошполемБ Прг- 
аму сказа.-^Б у Вирг,. Енеид. кн: С, сшихЋ 547. ко* 
moparo прим15ру можешБ бми.в посл^докал!. Курц.н. 
Rcferes ergo hacc ct iiuncius ibis fclidac gcmtari. 

iiio еств: *v 

ПодижБ mbi, и',скажи o семЂ отцу мосму Ахиллссу. 







^ К. к у р Ц т л 


шее сожалћиЈе. И moro ради вмхватл котцј 
H3 b mbaa Клитова и поворотл kL ceob ab 
^'РУА** У>«е A'omb^b бихло iiacnib на опое, i,Q 
часоввхе iio^6L>uaBb насилћно квиве у аего 
ршцвли, а самаго полмлиб отсели nb ша, 
inepb: гдГ> onb повергсл па землго cb рмда, 
niCMb и жа.10сшн1,1мб воплем^, Komopoii ра. 
рдавалсл по Bcb.Mb ЦарскимЦ поколм!). Hq. 
moMb пачал^ погшлми шерзатв лице свог 
л просцтв около сшол1цпхЈ>, цшобб опи не 
лопусгцили ему жишб по учинепЈи шолика- 
T’O беззаконш. ТакЈл eio прозвбж бшли цд 
ВСК) НОЧБ. и Kaub OHb размжшллип, пачалб, 
iie божескосли oniMmeaie побудило его .ц 
такое страшное бс.ззацонЈе, шо пришлоему 
иа цамлшв, чшо иовслгодиос иразднесшво 
"ахусу пс ошправлеио Bb урочиое врецл : ц 
чшо учинениое во времл ппрован^л убин- 
ршво лвлои rubab 6buib онаго бога. 


I 


Г Л А Е А VII t. 

Bb прочем), mo eio 6.rii.uje безпокои.ЈО, 
чшо Bcb блимијс будугп^ eio болткса : чшо ј 
микто cb KiiMb впредг. i«j дерзпеш^ разго- I 
вариватв : чшо oab будеш^ жишв ab уели- I 
иепги KaKb .iiomoii звЈјрв, кошорои нимхћ 
jcmpamacmb, а иивгх^ cajib опасаешсв. На. | 
U0C3b,^0Kb uo ушру рано iipnKaaa.ib OHb 
принеспп. ub себђ eb maniepb mbao Кдишо- 
, maKb KaKb бвмо ab кровн iio обмчшое, i 
UO врицесенш кошораго говорил^ oub об- 







к Н и Г А О С Б М А л. 2 I 5 

алсв слсзама : Ciio л милосШЂ показалЂ 
Т 7 л^корм 1 ^лпц% Kornopoii два cbii.a лодЂ ( 2 ) 
МипетомЂ за славу .now лоложнли жнзт. 
C6010, ceii брашЂ ел посл^дипл утЋха eb c/t- 
"'uomcmeH сл, на лиру огпЂ моихЂ рукЂ скон- 
va.icH] кЂ кому ubinh еи бПднои лри0±2нутк . 
ИзЂ 6 ci>x& ел сролнико†одинЂ л осталсд, на 
котораго безЂ горести cMompiimh пе возмо- 
жетЂ. Mnt ли какЂ убшц^ моихЂ хранителеп 
еозврапттисн †отесество , такЂ tmo не 
воз.пожно будетЂ дат^ кор.пи.шц^ и руки 
Јноеп безЂ восло.пиновгаГл ен Когда 

6iu»uiie его увид^ли, ншо nbmb конца жа- 
лосши его и ршлаиио, шо приказали вм- 
песшв iiib.io Клпшово. АлексаидрК лежал 
inpou сушки безвшходио. Оружеиосцм ii 
оберегашели здрав^д его усмотрл , ншо oiib 
iiaMbpeiib ирекрапгишБ жизив cboio , ворва- 
,nci. Bcb Bb maiuepb к1> иему и многим^ мо- 
^eiiieMb едва eio склонпли , чшоб^ вкусил^ 
11И1Ци: а HinoGb ему ие niaub сшмдно бшло, 
мшо oiib учпт 1 л 1 > ознаненное убивсшво , шо 
тМакедонлис опредђлили, чшо Клиш^ убишћ 
закоино , и ежели бш Алексаидр^ не ирика- 
3 aab имвино погребсши его , шо пе хош^ли 
доиусшишв, ншо 11 шђло его землК предаио 


I') КорлтлнцПГТелАЛНнк^ cccmpt Клитово«. • 

S) ИолЂ МилетолЉ'. городохЂ †ХонЈа , о коморО>Л 

дксано †ки: 4 ј 











к. к у р Ц I t 

6б1ло II гаого ради Алексапдр^ хогал omb 
СШБ1да из5ав^1пи,сл, пробмлјз ири МаракаЈ,д^> 
деслЈпв дпеи: потоми огаправпл!) ^фесЈпЈона 
cb Hacmifo воиска ab Бакп1р1анску,о земл,о 
дла загогаовленја cbbcmHb,xb припасовБ на 
зилу. Сгпрану, кошорал Клигау б,.,ла „азна- 
нена, огадал^ А.мин1пу а caMb прибмл^ М 3 
Bb Ксениппу. ^ ^ 

Г Л А В А IX. 

Оиан сптрана cb CKiieieio смБжна, и сс- 
лами весвма пзобилвна: пбо ради плодоро- 
Д 1 н не Јпоклш жигаели изВ неи BOHb не bbi- 
aranib , но и прише.,вцБЈ лоселлгогасл. 
Изгнаннже Бакгаршне, когаорме omb А.,ек- 
сандра оптложплисв, имђли inaMb уб^жихце, 
но жители увБдав^ о пришеств1и его вм- 
гнали Hxb Boiib число 1 м 1 з около двух^ corab 
неловбк1з, кошорме всђ бмли коинме , ii Bb 
самое мирное времл разбоиничали , а шогда 
OHbie звђри не гаокмо orab воинм, но и огп- 
налсЈ. npou^eniH разсвпрГга^ли , и учипл „а- 
падеше на Ампнгаа полководца Александро- 
вк, билисв cb luiMb долгое времл ни мало 


5 ) ticeHnnny, Гре^еское имл сств , кошорое безЂ 

сумнЂгал HliKoeii спранЂ отЂ МакедонлнЂ дано 

WAo , но не лзвЂспшо коеи; ибо изЂ прочихЂ пи- 

сашелеа, и„кгао крим1> Курцга о неи не упоминаегаЂ. 

гаожно думагак, н,но онал бмда часша Согдпнскаго 
,ВладЂн1л. 


К 

tN 











КНИГА OCbM А-Л. 217 

ему не уступал. Hanocab^oitb cb уроном^ 
rjoo чеиов1>н^, Bb moMb Miicab Зоо HeaoBbitb, 
Koniopbie жив1>1 nona.iHCi* Bb руки Македо- 
HBnaMb, обратилисв bIj obrcmBo, ко ne Geab 
ошм1цен1л : ибо убили они Македоилн^ 8о, 
да 35 о ‘leaoBbitb переран11.1и. Одиакож!) и 
по другои iisMbHb получили ce6b npou^enie. 
П о ионор Hiii o3Ha4eHHi>ixb BaKmpIaiib А.гек- 
сандрб со BcliMi) BoiiCKOMb npiiiueab Bb cmpa- 
ну назмааемуш i 11 Наура. Боевода сшранв! 
nioii ( 3 bi 3 b CiiSHMiimpb, когаорои omb суиру- 
жсства cb машерБШ своеш uMbab двух^ 
CMHOBb; ибо у HHxb родите.тм^ совоку- 
ллашвсн cb дбп1вми не запре1цаетсв. Онои 
Сизимитр^ Bb двух^ тмснчах^ вооружен- 
наго Boiicita eb самом^ узвом^ м 1 >сга 1 >, KOiiMb 
внушрв зем.т его пдти надлел^ало, c^bnaab 


l) Иаурп'. И сеи сшранм имени около БакшрТанскаго 
и Согд1лнскаго влад^шл ни у кого изЂ другихЂ писа« 
шелеи не находитсл. Ибо Иаура упо.минаемал †
ПериплЂ Чермнаго морд бмлЂ городЂ и ммсЂ 
внутрв Ганга р1>ки †провинцхи ЛимирикЂ. А 
Наушака, о которои АрртнЂ и ДтдорЂ пишушЂ, 
кажешси сшдм не принадлежишЂ. Ибо АррЈанЂ 
Сизимишрову гору полагаешЂ не у Наушаки, но †
ПарашакЂ, а ДходорЂ походЂ кЂ НаушакЂ за тошЂ 
же почишаешЂ, когпирои описмваешЂ Курцш †
гл; i4 подЂ други.мЂ именемЂ. СшрабонЂ вЂ кж^И., 
Сизимишрову гору, слЂдовашелвно Наутру лола* 
гвен1Ђ †БаклцзЗанскомЂ влад^нш. 











2IS К. к у Р ц I л f 

ирепзрлдпо® укр1л1ле1пе. Мимо гаекла 6bi-, 
сгаран phHua; позадп сшоала камениал гора, , 
кошоруш вариарм иасивозБ прокопали. Ирц^ ' 
всшуплен‘т во оноп подземнон ходЦ CBLniao,i| 
а BHvnipi* niaub гаемио, чшо Geab снТнпу нн-,\ 
чего Bu^biiib не можно: онои подземнои ход^, 
кошорои upoMb жигпелеи нпиому Heiib^oMb, J 
ла поли вмведенЦ. Ио хошл узкои вход^ и .1 
KpbiiKon omb натурм по своему положен11о, ]ј 
за1ЦИ1цали варварм вооруженнош рукош, од-^ 
лакож^ Александр^ подвсденнжмн лшшинамн. ^ 
разбил^ сд^ланное onib HHxb yKpbii.ieuie, н‘ V:, 
bo.ibuivio nxb часшБ збил!) ciiipb.iaMH iiiipa-^%j 
луами, a по прогнани! взошол^ на раззорен- ^ | 
ное укр^плеиш и ub ropb каменнои при-г 
cinyiiM.\b cb BOHCKOMb. 

Г Л А В А X. 

Bb npoHCMb iie доходи до горм текла 
pbua , d по оиуш ма.гже ручћи cb вервху 
ropb б^гухц^® иадали; кошоруш шолн ужас- 
нуш nponacnib загатишБ казалосн весндш , | 
гарудное д^ло. Однакожћ Александр^ прика- 
зал^ Abcb рубишБ и иосишв каменвв: вар- 
варм незна101ц1е niaKiixb д^лВ видл шолб 
скоро намсшаннуш громаду приходили вђ / 
не.гннои ужас1). Алсксандр^ над^лсв cnipa- , 
xoMb склоиитв варваровВ iib noiiopeiiiio, 
ошправил^ iib HHMb Оксашра, кошорои 6bi.ib 
одпои cb ними природм , но А.гександров^ 
лодданнои, и всл^ио уговаривашБ Сизимн*. 


,1 








f 


к н И Г A O C Б М A Л. 21ђ 

inpa > 4ino6b зда.^ћ свош гору. ЗМежду mt)Mb 
длл болвшаго ycrapameiiia Bapr.apoub, прака- 
saab подводигпБ башнп и cmpbaaraj* из1> Л1а.» 
luiiHb. Чего ради вариарвх не над^асл ни^на 
наное ^Kpbii.ienie убралнсв на Bepi>xb ropai. 
А Сизнмишра ab ciiipaxb и огачавнји спа* 
ceiiia своего находившагосн Оксашра yKbu\e- 
liariib iiaHaab, zmo 6 h онЂ искусилЂ jiaze eip- 
ностЂу пежели силу Маке^онскуш, и ие одер- 
живалЂ 6 bi †луши лобкдоноснаго вопска †
Цнд 1 н) усксрлнЈи^аго лоходомЂ ^ лроти†ко- 
тпораго кто ни вооружитсл, сужун> логибели 
обратитЂ на гласу свон). И хогал ca.Mb Си- 
SHMHmpb Kb здач^ силонсн!) 6i>iaby однакож^ 
машБ, она же и жепа ero об^лвллла, чгао она 
прежде умерешБ, нежели кому покоришвсл 
гошова, u rabittb Сизнмигара паче Kb наблш- 
ден^ш чесгаи, нежели Gea'iiiaciiocnin возбуди- 
ла: а особливо сгаждно казалосБ , что лген- 
cuou no^b волБиосптБ болБше noHiiniaemb, 
нежели мужескои. И moro ради Сизимигар!) 
ошпусшл Oiicanipa запошребно разсудил^ 
Сид^шБ Bb oca^b. Но Kanb по inoAib о своеи 
и непр^агаелБСкои cnab разсуждаптБ naua^bj 
гао женскои coBbrab, когпорои ему показа.тсл 
безразсуднБ 1 м 1 ), а не полезнБ 1 м 1 Ј, паки оцтспта- 
Itu^b, 11 возврагал немодлТзнно Оксагара o6ba- 
Buab , чгао oiib А.^ександру покоришсв, о 
liiOMb гаолБко одном^ просил^ , 4 ino 6 b OHb 
не доиосил^ о нам^рен 1 и и coBbmb машери 





i20 к. К у P Ц I л 

его, дабм тЂм^ способн^е исходапиисптво- 
Bainb и еи пр'Ј1цен1е. Огапусгаа Окса пра а 
самЂ СизихМигар!), ch мате|звк) и дОга^лш и 
со всЂми сродниками своими за HiiMb слЂ- 
дивал^, не дижидалсБ и sa.iora вЂрпосгаи , 
KoiiiopuiMb oini) Оксагара Gbi.ib обнадеженЦ. 

Г Л А В А XI. 

A.ieKcantpb осгаавл напеЈ)едВ конницу 
npmiasaab обВлвитн, чшобВ онн возграти- 
лисв, и дожнда.шсв ero iipH6i>irnra, а iio inOMb 
н caMb npiibxaib, и по iipnHeceiiiii жергавћ! 
Минер†и ПобЂдђ Сизимигару B 03 »painii.)b 
его влад )Н1е и обиадежи.г^ болвшим!), ежели 
OHb Bb дружбб cb HUMb BbpHO нребудеш^. 
^Byxb CbiHOBb его , которшх^ caMb Спзи- 
Miimpb ему огпдал^ , npHHB.ib Kb себЂ Bb 
Службу« iianoCAb^OKb осшавл фа.гангу д.гн 
пиноренш ошлджикшихсл , сам1) cb конни« 
цеш Bb поход^ ошправилсл. Труднои и ка- 
менистои nymh сперва нђсколнко CHOceiib 
6bi.ib: no nioMb iiaiib не шокмо лошади iio- 
Hbima пробили, но и omb труда ушомилисБ, 
mo бод^шал часшв воиска не могла за HUMb 
елђдовашв, и часђ onib часу полки сго cma- 
иовилисБ р^же, no3a6i>iBb и cmbi^b, какЂ 
почти обшкновенно случаешсл, orab велика- 
го утомлен1л. Однакож^ Александр^ часто 
перемђ*1лл лошадеи не пресгаавал^ гнашвсл 
за бђгушиа!^ нспр^лгаеле.мђ. Молодме дво- 
рдне, ношорив обикаовеаио за нимђ Ђзди- 







КНИГАОСБМАЛ. 22i 

ди, Bcb огасшали кромђ филиппа (i) Лизи- 
махова брагаа^ когаорои толБКО бмло при- 
lue^b Bb совершеннои Boapacrab , и начал^ 
ксно оказмватв знаки гааких^ cBoiixb израд- 
HMxb качеств^ , каковм рћ^ко случашгпск. 
Онри фплппп^, иевћровганое дћло, ( 2 )iiHrab 
comb cina^iu iibiub слћдовалћ за Алексапд- 
poMb, ие хогал cbcnib и на лошадв, которуш 
часгао Лизимахћ давал^ ему; однакиж1з oiub 
Ллександра не oracraaab, хоган ii вћ колБчу- 
rb бмл^ и на себћ Hecb opymie. Oub же iio 
Bbb 3 ,\b Bb ^bcb, гдћ варварм крћ 1 лисв, знага- 
ио оказалћ себл иа сражен1и , и захции^ал^ 
Александра изблизи б^ши^агосл cb непр^вгае- 
aeAib. llo Kaub варварм оставл abcb обра- 
тилисћ Bb бћгсгаво , гао дух^ его, копторои 
sb Btapy бигавм воздержа^г^ гаћло его, осла- 
6b^b: по nioMb ncKopb полил^ nomb Hsb 
Bcbxb членовћ его, ii oub принужден^ 6biab 
прислонигаћсл Kb дереву. Напосл^докћ ко- 
гда и о дерево держагавсл силм уже не сгаа- 
ло , гпо caMb Ллександр^ подхватил^ его, 
у Konioparo iia рукахћ испусгпил^ oiib идух^ 
CBoii. Kb Александру бмвшему о смертп его 
Bb великои печали ехце прежде возвраи^ен^а 


1) Анзчмаховп'. Того, которои nocA-fe ЦаремБ бмлЂ и 
о кошоромЂ Bbiuie †гл; 2 упомицуто. 

2) Пв ' b omb стамн'. ШесшћдеслшЂ д†мили и 400 
шаговЂ. 








ub cmanb прпшла другал печалБнал?:^ вћдо*^ 
Mocmb , чшо Epiiriii знатнои полководец11 
скончалсл. OooiiMb norpeOenie со bcbuoio 
чесппш u великолЕи^емЕ ошлравлено. 

Г Л А Б А XII. 

По moiab Алексзндр1о ув^дав^, чшо Спи- 
тамен^ (i) у ^aroub находпшсл , занотре- 
био разсудцлЕ идши bIj зем.по nxb. Но it 
cie npe^iipiamie maKb Kaub болвшуш часшв 
другихЕ дГлЕ его непрестанно с.гулшвшее 
ему u^acmie и 6e3b него (е) ириве.го i;b окоп- 
4 anim. Спишамен^ чрезм^рно лшби. 1 ^ жс- 
иу свош; Komopou хотл GbrciiiBO п часгаое 
ирехожден^е iisb земли вЕземлш едва н сно- 
сно бшло, одиакож!) она принуждена бмда 
при HCMb бшшБ безотлучио u в1) самв 1 х 1 ) 
onacHbixb случалх^. Hanoc.ib^OKb не стерпл 
толв великаго безпокоиства начала его ла- 
ciiamb и уговарпваш^, 4 mo 6 b oiib nepecma^b 
6 bramb, и видл Алексапдрову милоств iipo- 

1) U ДагобЂ'. СшрабонЂ вЂ кн: ТТ птнсшЂ, что Спиша- 
менТ) ушолЂ кЂ хоронсмумнамЂ пли ХарасмлнамЂ, 
одпакожЂ и mo и другое за справедлнвое почесшк 
можно; а гд1) Даги жишелћсшво им4ли, о шомЂ 
†npHMli4: на гл; 2 обЂлвлено. 

2) ГЈривело Kb око* 1 чан'т: АррЈаиЂ шоже пншешЂ, одна- 
кожЂ сЂ такок) оШм^нон), что его не жена; но 
6biB)nie при немЂ Скиви убили, и голову его кЂ 
Александру отослали, л о жен:ђ ничсго не упоми-^ 
н^ешЂ. 











-tfo 


К II И Г А О С b М А Л. 
c„ ,i) Chi у него про1цеи1л, omb кошораго ему 
^бИжаш!. ие можио. А дла болвшаго успоху 
своего npouieuia велИла прииасшв н1) гру- 
ллмИ его mpcMb кзрос.илм!) свшоиблмИ при- 
.KnaibiMl) cb uiiMb Bb супружесшвИ, ii моли- 
\a, 4ino6b oiib xomn iixb помп.швалИ. Kb mo- 
»V^b и caMb АлсксаилрИ паходилсп omb 
iinxb ужо пе fib далвнем^ paacnionHiii. Спи- 
maMCHb надћпсв , чшо она прсдаешИ его, а 
,ie ув^гцеваети, п подлпнпо уповал на cnoio 
врасошу, И1цетИ , чшобИ покоришвсл Алек- 
сандру , 6c3b ошлагашелвства врсмепи вм- 
Hflub саблш xonibab Орубитв жепу свош. но 
брагавп ел до гаого его не допусшнли. Biipo- 
чем 1 ) CnnmaMeiib прпказал^ eii ошоитп cb 
r.ta3b долои cb такпм^ об1)лвленшм^, чгао 
oab се смерши iipe^acmb , ежели на глаза 
Kb нсму поппишсл, а ддп облегчен1л жела- 
iiin .гшбви en начал!) пречровождашв цВлбхл 
ночи между иаложниц^. Ио iienpinniHan ему 
лшбовћ iixb паки возбудпла в!) iiCMb nuope- 
пеннуш лшбовв ub женВ его. И шого ради 
прбмирившлсБ cbiieioHenpecrnaiiiio iipocnab, 
4mo6b она впредв шаких!) ему coBbmonb не 
предлагала, и вслкуш перемВну п^асшш его 
uec.ia 6i»i ве.шкодушно, вВдал чшо ему легче 
умерешв , неже.ш покоришвсп. HaiipomiiBb 
moro жена пред^ ним^ пзоинлласв, чшо оиа 
хогал MO^emb бмшБ и oiiib жеискаго педоу- 
ubuiH, o^HaKoaib oinb женсадго сердца пред- 










S24 


к. К у Р Ц I л 
лагала ему, чгао eii полезиимћ казалосБ* 
впрочемђ она волк) мужа своего исполнлшв 
6 y^enib. 

Г Л А В А XIII. 

СпиптаменВ здавшисв на прелесптБ и прц. 
творное noBUHOBenie женш cBoeii со днл eii^e 
пироваптћ началВ: н напившисћ до пћнна уже 
дремлшп^еи ошиесенВ bL спалвнш. Жеиа его 
примВшл, чгао onb KpbriRo ciiuinb, вшнлла 
iiab пожен^ саблш, кошорал у неи скрмша 
бшла под^ полош, огарубила ему голову, ц 
обагреинал кровјш мужа своего огадала онуш 
служишелш, сообшнику своего предпр1н1п1л, 
cb KcraophiMb не перемЂнл кроваваго нлашћл 
пришла ab cinaiib Македонскои, и ириказала 
до11есп1ћ о ce 6 b Александру, чгао она ему 
н^чшо об^лвишћ nMbemb. Александр^ гпош* 
4 acb приказал!) ее доиусттпћ, и увидћв^ 
всш Bb кропи, и не сумн^валсћ, чшо оиа 
пришла просигаћ о учиненном^ ce6b пору- 
ган1и, начал^ спрашивагпћ о причин!) ел 
лрншесгав 1 н. Но Спигаамеиова жена npocH.ia, 
4 ino 6 b uoBe^b^b допусшитћ ен сл)жителн: 
а понеже у с.1ужпше.1н под 1 ) полош бмла го- 
дова Спишаменова, шо карау.^ћнжм^ cma.ib 
OHb бћнпћ подозригае.ген!), и как^ стали 
осмагаривагпћЈ mo ohL показал!), чшо Hecb 
no,\b П0.10Ш. Omb бл^дности не можно 6 i»i- 
ло шочно узнашћ, чћлб^ mo голова бшла. 
Алексаидр^ увидђв^,что служишедћ несешћ 








К н Ч Г А в С b М ^ 

Челов1^ч1.10 1 олову, BMiiic.ib ujb шатра, tf ^ 

разспросђ oiiaro ув^дал^ о исем1> ^b.it) о >спјО» 

лшел1.ио, oinb чего na.ib eb великое размм* 
111лен1е. Чшо перемешчик}^ и изм bmiiiub, jtb* 
Јпорои 6bi прн жпзии CBoeii ab Be.iiiKUxbercl 
npe^npiBrniHxb MOrb уЧннитБ остановну* 
»iiBOnia amuenb, оиое nonrtmaab đa великувЈ 
услугу; Haiiponmub iiioro Mep.ioćmiio eaiy на* 
залосћ* rtirto варварка искреинлго свОего Дру^а! 
cb KomopbiMb и ^braeii и.\ 11 )л.а, KOB.lpHbi.Mb 
o6pa30Mb иогубила. Однакон!^ rtanoc.ib^Ortb 
разсуда, rtrao лшгпосШб мерзосаЈнаго д^л^ hpe*^ 
восходит^ великуш ел заслугу, приказал^ Cđ 
nab сгЛану BOHb Bbjc.iamij, 4mo6b она iiprtMb* 
poMb варварскои своеи нев^рности и Греков 11 
не заразила. Даги ув^дав^, что CniiraartCHb 
уб iinib, Датаферна сообшунива ему eb иам!)* 
nb Алеасанд^у предали и сами iioROprt iiiCbi 
А.<ек1 an^pb избавасБ omb бо.ЈБшаго HeciiORoii'* 
ства Bb насгаовп^их^ ^bAaxb Harta.ib iiomui- 
m.iBinbO ошм1цен111 обид1>ј котбрмл начадннил 
ви по гордосши и 1акомству своему подчине11» 
jibiMb нинили. 11 muio ради (i) ub IlpKartiitfj 
!М ^рдм и Taiijpbi onpe^b.ui.ib нача.11»нииом1Ј 
фрата(Ј)ерна, u npuKaaa.ib ему ^ 2 ) фрадаша| 
Т О *1 'b lli 


j) Bi HpKah'iro: O ИрканТи Шлс&нб †кн: 6, гЛ: 0 

МардахЂ †тпоиже кн гл: ii, оТапурахЂ †Г.л; </; 
fi) 0 (f^pa^airii: илн Авптофрадашћ тамЂ же. //* 
m^paio iHiooACA* Кур^^ш †кн: 6, гл; 9 rt 12 








*2б К. К у Р Ц I Л 

на Komoparo гнђвалсл , вислатв nb ce6b 
за караулом^. На Mbcmo Apcaiia началв- 
iiHua (3) Дранскаго опредЦлил^ Стазанора. 
Bb Mvi^iio на смВну Оксадата отправилЦ 
Лрсака: а ob ibiBHaoiib Ua jubcnio умершаго 
Мазел Дишамена. 

Г Л А В А XIV. 

По исправленш означеннихВ д^лВ вВ 
шретеи мВслц^ вмсшупилЦ oiib cb воискомђ 
n3b 3HMHiixi) KBapniupb и npe^npifl^b noxo^b 
Bb страну иазиваемуш (1)Га6аза. Bb перво^ 


салЂ, что емушолвко Мардм да Тапурм порученм 
бмли, а надп Ирканцами по его же обЂлвлен/к) †
кн: 6 , гл: 9 МенапЂ бмлЂ началвникомЂ. АррТанЂ 
†кн: 4 шожЂ пишетЂ, что фрадашу толвко 
Мардм и Тапурм порученм бмли. 

5) Лранскаго'. Они Же †кн.* 6, гл: ig Лрангамн на- 
змваготсл. АрсакТз j АррУанЂ пишетЂ, будшо mo 
бмлЂ АвтофрадатЂ, о кошоромЂ вЂ кн: 5 гл: С 3 
упо.млнулш. ОксалатЂ у АррЈана неправилвно на- 
змваешсл ЕксодатомЂ, а^и/ла.^/енЈ Ста.^геномЂ. 

l) Габаза: Кажетсл что оное мЂсто тоже, что у 
АррТана ГобазЂ, кро.мЂ moro, чшоонЂ его городомЂ, 
а не странок) назмваешЂ. Но можетЂ бмтв одно 
имл и городу и cmpaiit. бмло. ОнЂ же пишетЂ о 
ГазЂ вЂ СогдшнахЂ, которое и.мл бли.чко кЂ шому 
подходит!. КакЂ шо ни есшв; однакожЂ уже вмше 
обЂлвлено, коимЂ образомЂ по всЂмЂ обсшолтелв- 
ствамЂ видно, чшо сеи походЂ вЂ Габазу есшв 
тотЂ же, кошорон у Дтдора походЂ зЂ Наутокн 
назмваешсл. 






КНИГАОСБМА^. SS? 

денв шли они спокоино: на другог! хошл 
бури и мглм не бмло, Однакож^ становилосћ 
Јпемнле, и нБсколбко опасности бмло orab 
Ј,редбуАу1ЦаГо бћДсгавга. На mperaeii денв вО 
Bcbxb cinopoHaxb начала блисгаашБ молнхлЈ 
иа когаорои часгаое Bb гаемногаБ блистан1е 
Нду1цее BoifCKO не гаокмо смогарБптБ 6 оклосб» 
но и Bb ymacb приходило* TpoMb гремБл^ 
почгаи безпрержвно, и стремлен 1 е rpoMOBbixb 
cnipb^b во MHorHxb Mbcmaxb видимо бмло* 
а opo6bBuiee orab гаого ужаснаго гареску Boii- 
CRO ни идгаи, ни сгаолгаБ не смБло. Bb гаожв 
времл дождБ cb градом^ как^ pbKa пролил^> 
omb когаораго воинб! сперва оруж1ем^ сво- 
HMb закрмвалисБ.* а по ntoMb уже сколБЗВПмИ 
и о1фпен^вшими руками не гаокмо онагО ие 
могли держашБ, но п не знали, Bb когаорунз 
сгаорону оборогаишБСЛ. Ибо Bb когаоруш 
сгаорону ни обрапЈ^а.^исБ, cb гаои сиЛБнле ка» 
залосБ сп1ремлен1е погодм« И moro ради 
осгаавл порвдок^ по всему л^су блудили, И 
MHorie паче испужавшисБ, нежели угару- 
дившисБ полегли, хошл землл дожжем^ на- 
моченнал orab великои сгаужИ и оледен^ла* 
ИнБ1е no^b деревБН сшали, Komop^iH многим^ 
и помо1Ц110 и уб^жи1цем^ 6 б1ли. ОнИ И самИ 
знали, чгао на смершБ Mbcmo de6b избира- 
lonib, в^дал, чгао 6 e 3 b движен1Л замерзнугаБ, 
но у1пружденнБ1М^ лежагпБ прЈлгано бмло , 
и Bb raoMb noKob охошно умерехпБ желали. 







\ 


22« К. K у Р Ц Г К 

Ибо пого/\а 6bi.ta iie шокмо сил^нан , но ц 
до. 1 говременнал; п ,yieBHoii cubmb лко ecine- 
стве 1 шу»о ymbxy кромВ шемношм omb my чј, 
подобнмхЦ iio'iii п гусгамл .ibGti помрачали. 

Г Л А В А XV. 

АлсисапдрВ одинВ шо.гћко Bb оиомВ 6b^. 
cmein иепобВдпмВ 6M.ib: ходилВ вкругВ сво, 
его Boiicua, собирал^ вВ мВсгао порознћ блу. 
да 1 цпхВ , показмвалВ и.мВ вдалп ^M&ib из1) 
lopmb иЈходагце!!, и coebinoBaab, чгаоб1> оии 
nocubma.tn вВ ближапш!« жп.ипца. Ничпто 
шакВ полезно при шомВ нс Om.io, как^ что 
oiiii сптмди.тсћ omb l^apa omCmamb) впдл 
•irao oub 6Вдсшв1емВ за несносное ими вмђ- 
паемммВ не ток.мо иепреодолен^, iio при 
niOMb ^ 1 це и весћма трудишсл. Впрочемђ 
нужда , кошора« nb прошивнмхВ случаахћ 
см.гвнле, нвжели разумВ, показала orab cmy- 
xia лђкарсшво: ибо воинм iia<ta.iu ^bcb ру- 
6ninb и вездВ огни пораск.гали, так1> чгао 
Kaaa iocb, будгпо бм весћ ^bcb cn.ionib ropb.ib 
а дла лшдеи почпти и Mbcma-iie осгаавалосћ. 
ITpn OHMxb orHaxb оц^пен^вших!) воииов^ 
oiiiorpbnanii , когаорме omb шепла по малу 
ошдмхали. Инме убралисћ Bb варварскјл жи- 
ли 1 ца, котиормл хотл п по краи л^су по- 
сшриенм бм.ги, однакож^ и шуда довела Hxb 
нужда. lliibie дошли до сшаиу, кошорои хо- 
П1« и на MOKpoMb Mbcmb посшавлен^ 6bi.ib: 
однакож^ погода гаогда начала уже сгааио« 








КНИГА ОСБМАЛ. 229 

ват 1 .сл mifme. Погибло nh онук) непогодБ 
BaKb BOUHoeb , maKb служите.1еи и харне- 
BHHKoeb шмскча человБк]). Cuaabinaionib , 
будшо HbKoniopbixb MepmBbixb ub деревв- 
Bivib прислонившнхсл находили, которме не 
шокмо жившми , но и будшо 6bi разговари- 
ватгцими между собош казалисв Bb mcmb 
же е1це состолн1и, eb KomopoMb смершв Hxb 
засшигла. Слунилосв нБкошорому Македон- 
сному рвдовому воину cb нуасдош иридтга 
Bb cmaHb cb оруж1ем^, котораго увидБв!) 
Адександр^, хотл и canb тогда при огнђ 
отогр^валсл; однакож^ Bcmaab cb стула, и 
CHHBb opymie cb онаго околђлаго и понти 
внђдума находившагоса’ воина, посадилђ его 
на сшулђ свои. Коинђ нрезђ долгое креми 
нс опомнилсл, и не зналђ гдђ onb смдигађ, 
и umo посадилђ его. По^гаомђ отогрђвшисБ 
и увидђвђ Х^арскои стулђ и самаго IljapK 
испужалсл и вскочплђ: Александрђ смотрн 
на него сказа.гђ: Знлешв ли тпт воинЂ сколв 
благололуснкпшее ваше состолте лодЂ вла- 
д1темЂ Царл нежели Иерское ? Ибо у нихЂ 
казнилибЂ CMepmiiH) того, ктобЂ на стулЂ 
Царскоп cicmh отважилсл , а nibi тЂмЂ отЂ 
смерти 'избавилсл. Па другои денв созвавђ 
блпжнихђ CBOiixb и Полководцоп^ прпказалђ 
o6bBRumb Eb воискђ , нгпо онђ все, нто у 
кого Hu пропало , возврашишн имђешђ, ко- 
шорое oobi^auie имђ и исполнено. lioo Си» 







250 к. К у Р Ц Т Л 

ЗимитрВ пригнал^ Rb нему множесгаво ло- 
шадеИ) дв^ шжсачи верблгадов^ и poramaro 
CRoma доволвно; когаорои CKomb весв ро. 
Здан^ воиску, и mbMb оно orab голоду д 
убмгаку избаиилосБ. Александр^ благодар* 
Сизимигару за оказаннуга услугу, приказалђ 
воиску запасгаисв cbbcmnbiMH припасами на 
mecnib днеи, им^л HaMbpenie ( i) прогаивђ 
CaKQBb сл^доваган. ( 2 ) По раззоренш всеи 
cmpaHbi nxb, подарил^ Сизимигару H3b поч 
лученнои добшчи скогаа Зо тмснчв, 

r Л А В А XVX. 

Огагауду прибмл^ onb ab сгарану, гдђ 
6bi^b знашнои Во'евода именемВ Koropmaub, 
Kojnopoii Александру доброволкно покорилсл. 
Александр^ возврагал ему прежнгага власшв 
цичего болвше orab него не гаребовалВ, какћ 
шолкко, 4mo6b OHb огадалВ ему изВ rapexh 
сшновеи CBOiixb двоих^ eb воениуга службу. 
По Воевода и гаого когаораго Александрђ 


Т) Протн†СаковЂ: О СакахЂ и ихЂ земл^ђ писано †
кн; 7, гл; 36. ЧрезЂ онун) землЈО пушБ бмлЂ из 1 > 
ракшрЂ и СогдЈанЂ вЂ ИндЈго, 

2) (Jo раззореши; За чпхо? ибо †кн; 7, гл; 56 обЂ- 
ввлсно, чгао АлександрЂ присланнБЈхЂ огаЂ нихЂ 
посло†сЂ обЂлвлешемЂ, чгао они желагогаЂ бмтв 
у него †поддансга†, благопрхлгано принллЂ, И 
<;Ђ ЕксципеномЂ ошпусшилЂ ихЂ обрашно« 









к Н и Г А О С Б М А л. 25I 

осгаавллл 1 >, ( i ) вручил^ ему. * ** ПирЂ , на 
иошорои просил^ Александра , учинилђ 
oiib весБма богагаои и угон^ал его cb ве- 
jiHUHMb npiBmcniBOMb велБл^ привесшк гари- 
дцагав дБвиц^ nab дворвнскиа^^ дочереи, Bb 
jnoMb числБ и дочБ свош имепем^ - Рокса- 
jiy , когаорои красогау лица и сгпашБ мо- 
зкно бмло почесгав за самуш р1)дкосп1Б Bb 
Bb варварскои породђ. Хогал и дру1 i« вшед- 
luiH cb него д^вицбг 6б 1Л11 не некраснагози^ 
лица, однакоЈк^ Bcb госшп ua одну онуш 
засмошрђлисБ, а особливо Александр^ bI) 
Јпогдашнем^ великом^ своем^ благоио.гуч^и, 
omb кошораго нрелесши лшди мало себа пре- 
^ocnieperarorab, и будучи уже не сгаолв воз- 


l) ем\ј ***: По моему мн-ћнТк) прим*ча«Те Ру- 

бекТево Електор, I 29 у фреинсг. кажетсл спра- 
ведливо, что †семЂ мЂсшЂ нЂчшо пропуиЈено. 
Ибо ежелибЂ ничего здЂсв опу1цено не бмло, шобЂ 
слЂдрвало, чшо Роксана бмла дочв Когоршано а; 
однакожЂ не шокмо другТе писатели, но и самЂ 
КурцТи †кн:*1о, гл; lo лсно пишешЂ, чшо она 
бмла ДочБ Оксашрова. СлЈ>ДовашелБно начало ceić 
ловЂсши ушрачено , а имлнно: о возвра^уенТи, 
какЂ мнћкажешсл АлександровомЂ вЂ Бакгпрм. Ибо 
СшрабонЂ вЂ кн; ir пишешЂ, чшо оное брачнос со- 
чешацТе ошправлвлосв †БакшрахЂ у самои горм 
Сизимишровои. ТамЂ упомлнушо бмло о ОксаршЂ 
и пиру, куда принадлежашЂ слЂдудац^Тд слова; eeQ 
40Hb Гоксана* 









. ■•јг * 






R. 


К У P Ц Т Л 


^pp><<eifb omb c.facmo.iio6i-H. Чего ради momb 
КОфорои прежде на желу Дгр^еву инадвухђ 
ддцерен его bIj дЈјвицахђ^ красогаого ни cb 
кромђ Роксан.ч! несравненн1,1х6, гаакђ 
ошецб на дђгаеи смогарл Bece.inacHj 
ИШГДа игобоЈпго иодлои ab разсужд»’Н1и l^ap- 
Cilftrft poHO.iVniiK дђвочки maKb pacna.iii.ica, 
Что причужденб 6bi.ib счазагаБ: Сродство 
•ррвзб брасное covemame МакедонлнЂ сЂ Пер^ 
Сами касаетсл дв гЈкрЂллетл госЈдарствах 
^имЂ однимЂ образомЂ и †поб^жденнихЂ 
м гордост^ †побЂдителлхЂ отвра^ 
TnuTTih можно. (2) И АхиллесЂу отЂ котораго 
родЂ мои происходитЂ, 3) лл^нницу †же^ 
^еб^ лоннти пе устпвгдилсл. А стобЂ ebt 
З^^У^^лиу tmo л хосу растлипњ Роксануџ 
pip Л H^M'hpenh ecmyjiumh сЂ иен) †закот 
цде грулружествц» Qiiiei^b обрадовавшис«} ша« 


Ш 


К: 


И уТлнл.гес7^з Смошри †кн; 4, гл; 1б, 

Ил ннмцу. Ипподамт Бризееву дочв, когаорум па 
огаечвСЈПву Бризендон), mo ecniB, Бризеевнок) itii- 
ИЈуЈдЂ. АхиллвсЂ по взллГт Лирнесса города †
•'1роад* полонилЂ онук) Ипподам и), послЂ бракомЂ 
СЂ кек) сочешалси, а вм 1 ец 1 о каложницм ел не дер« 
зкалЂ< какЂ болви 1 ал часгав писагаелен обЂввллшшЂ, 
Сл^^доватедвно АлександрЂ взирал на онои KpuM’Lpb 
Cie ска.залЂ; /акЂ и л нам1>ЈЈенЂ в тмл сЂ нен> 
et злк 1 ,нное су^рук ства. Ибо онЂ не нривслЂ бв 1 †
311римЂрћ Лхлллеса, ежсли 6м Ниподамш ие 6wA<i 
^аконноЈо eio жвнот. 







к И и г А О С b М А л. 255 

вому нечалнному благополучпо пристал^ 
kU pt)HH его, и Александр^ об^лшши вели- 
KHMb лкјОви желаишм)) приказал!) npHnecmb 
j^bob по обвхчаш Македвнскому, кошорои 
лечемђ на двое разд^леннвЈИ женихћ и не- 
Bbcnia прикушивали. Сеи залог1Ј совокуплени 
у Македонвн^ весвгха свлто храним^бшл^. Л 
думак), чшо основашели Маиедонских^ зако- 
HOBb малош онош и свободно получаемохо 
пихцеш хотћлп показашн соаокупллшп^им^ 
богатсшвО свое speab супружество сколв 
HMb малмм^ доволвсшвовашвсл можно. Та- 
KHMb образомђ обладаш1ц1и Европош и Aaieio 
Государв приведеннуш на iiiipb длл увеселе- 
Kia rocmeii д^вицу понкл^ ceob в1Јсупр)же- 
С 1 ПВО, желал nMbnib onib пл^нннцм насл^д- 
»uROBb , Komopbie6b обладали поб^дишел^- 
^и. Стшдно бжло ближним^ его, nmo oiib 
на ЦнрУ за виномђ и KvniaHbeMb вжбралћ 
cefib шестл изђ подданимх^: однакож1» ио 
убивсгав^ Клиша не дерзали прекословитц, 
Ио npnniBopHfaiMb лицем^ ему согласовали. 

Г Л А В А XVII. 

Впрочем^ имВл намВреи 1 е сл^доват11 
bL Иид1ш, а оттуду кВ Ок^ану длн предо- 
сшорожносши) 4ino6b лр огабмш^и его не 
Ироизошло какого возмугцеи!«, Komopoe6b 
naMbpeiiiio его мог.хо возпреплшсшвовап^в ^ 
лриказалВ oiib со Bcbxb cmpanb набратв 
'Ф1рид1т^аш11 шшсдчћ Јоиошеи j и ХЈривссши 












S 54 К. К у Р Ц I Л 

кђ себђ вооруженнБЈхђЈ которие имЂли прц 
hcmL ćbimb и воииами и аманатами. А Кра- 
mepa огаправил^ прошив^ (i) Гавсшана и 
Кагаена, uomopbie omb него огаложи.шс^, и 
iiab Romopbixb Гавстаи^ поиман^, а Kanieiib 
на бош y6urab. Между mbMb Полиперхон^ 
завоевал^ страпу (2) Бубацене назвЈвае.муш. 
Александр}) приведши все Bb безопасни«; и 
доброе cocmoBHie о пренесен 1 и воина! вБ 
Инд11о помшшллшн начал^. Онан сшрана 
бмла весвма богата и не токмо a.iamoMb , 
но и жемчугом^ и драгоцБннмм^ каменнемБ 
преизобилвна, когаорое maMb уже паче длд 
роскошеи, нежели длл великолБп^к служило, 
О воискБ Инд^иском^ сказано ему 6bKiO| 
чшо у BOHHoeb Hxb и;итм златом^ и c.io* 
новош косгавш украшенм. H шого ради Алек.* 
сандр^, лко всемБ превосходл1ц1и прочихБ 


1) Гавстана: КатенЂ или какЂ АррТанЂ назмваетЂ, 
КатанЂ спервва бмлЂ сообцЈникЂ СпишаменоиЂ 
†преданТи Александру Бесса а по шомЂ ii †
измЂнЂ, кн; 7, гд; 22 и 25 > а о ГавстанЂ нигдЂ но 
упоминаетсл. 

2 ) Бубацеме, ОдинЂ КурцТи о неи упоминаетЂ, о ко- 
шорои послЂдул фреинсгеиму можно сказатв, что 
она BMtcmo Паратацене обЂлвлена; ,ибо изЂ Appia- 
нова описанТл извЂстно, что КратерЂ сЂ Полипер- 
хонтомЂ и другими Полководцами проти†Ган 
«л1ана u Катена посланЂ бмлЂ вЂ Парашацену, ко' 





I 

к Н и Г А О С Б М А л. -255 

jie хошл и BbmoMb никому усшуппшв, при- 
казал^ 1 цишв 1 (3 серебром^ оправишв, на 
уздм 303 omi>ie наборш сд^лашв, и воивчуги 

KHbiH soaomOMb, а хшбхл серебромВ украсишв. 

Лзгошовл все, и над^лов, чшо пришло ему 
времд данное свое предосудителБНое намћ- 
peHie исполнишБ, начал^ помвхшллшв, на- 
KUMb 6i»i o6pa30Mb привесшв подданншх^ 
Kb шому, 4mo6b онп ему вко богу чеспп. 
воздавали. Он^ хошћл^, чгаоб^ лгоди не шок- 
itto назмвали, но и в^рилиб^, чгао onb Cbmb 
JOnHinepOBb; будшо 6 bi сердца подданнмх^ 
ero maKb, как^ лзшк^ во власши его сосшо- 
вли, И iitoro ради приказал^ onb Македо- 
HBiiaMb кланлш 1 .са ce6b по Перскому обм- 
чаго Bb землго. Такому его желан1го способ- 
сшвовали и ласкашелп, лко обмкновеннои 
вред^ Царскои, onib ношормх^ паче, неже- 
ли orab HenpiBnie.ieH ohi^ Bb конечное при- 
ходнш^ не 1 цасш 1 е. Однакож^ Македонлне 
Bb raoMb предосудигаелБном^ ^b.ib не им^- 
ли учасп11д , ибо M3b HHxb никгао не Morb 
Hiepnbmi. ни Ma.ibiiraaro нарушенш ошече- 
CKHxb обмчаев^, но Греческ1е мудрецм, ко- 
mopbie чесганмл науки мерзскими посгаупка- 
ми сквернили, 

ширун) онБ и завоевалЂ, О Парашацен'^ писано вБ 
кн; 5, гл; 54. 

( еребро^Љ: По чему воинм его и Аргираспидамн 
назмвалисБ отЂ »j>yvrej серебро н s 1цитБ. 




536 К. К у Р Ц Т Л 

Г Л Л В А XV"III. 

Bbiab Hbiimo Лргивлпин^, имсием 1 з Anicb 
Komopoif писалђ сгпихи Bcbxb хуже, кромђ 
(i) Херилл ; а ^^pyroii K.ieoiib (2) Сицн.ча- 
HHHb не moKMo iio скдонности сиоеи, но и 
no нриродВ народа Сицилјискаго обхцему 
пороиу подвержеинои ласпателк и друг^е 
pa3Hbixb городовВ изверги, кошормхК A.ieK- 
сандрВ предпочишал!) ближним^ CBon.Mb и 
aHanmbiiiuMMb Иолководцал!}). Они nb mo 
времл небо Александру ошворлли, и npocia- 
вллли его, об^лвллл, чшо Геркулес^, (3) Ба- 
xycb, 11 Kacmopb и Поллукс!) оному новому 
богу усшуплш^ Mbcnio. Чего ради Александр^ 


1) Херилх'. Хериле†бћмо двое-* первои изТ) нихЂ 
славион СшихотворецЂ бмлЂ сЂ лишнимЂ зд i£o 
л*шЂ до временЂ ХлександровмхЂ : а другои при 
са.момЂ Александр^ †АзТашскомЂ походђ нахо- 
дилсл, кошорон почпшасшсл за прим*рЂ худмхЂ 
сшихотворцовЂ. 

2) СнцнлшнммТ}'. СицилУл есшв изв±сганои осптро†на 
Средиземно.мЂ мор -fc, ридо.мЂ треуголвнои, когаорои, 
какЂ ска.змвашшЂ, сЂ ИшалТек) сосдиненЂ бмлЂ: а 
HbiHt ошЂ онои узкимЂ проливомЂ !с Fare dc Messine 
ошд-кллешсл. ВЂ Сицилш бмли .мнопл Греческш 
селенУл, кошормхЂ жишели природнм.мЂ, ио весћма 
уже испорченнммЂ лзмкамЂ говормли, и назвалн 
онои Сицилшски.мЂ лзмко.мЂ. 

ВахусЂ: ОиЂ же и ЛиберЂ ошецЂ, Касто^Ђ н 
дуксЈ оба дЂши Ледннм, но Касл10рЂ рождснЂ ошЂ 







КНИГАОСБМАЛ* 557 

nh праздничиоп деић приказал^ уготовипи, 
npcooranioii пир1) , на которомо не шокмо 
блишнимЈз его iiab Македонлн^ и Греков!), 
но и дворлнам^ Ошшб надлежало, и canb 
Александр^ cb начала ua onoMb присудсшво- 
лалђ, а iio niOMb BCKopb nsb за сшола вонђ 
Bbime^b. (4) Л1елсду inbMb Клеон!) заблаго- 
временно изгошовленнуш свош рђчв гово- 
ришБ начал^ , и превозносишБ до небесћ 
славу и д^ла АлександровБ!. По moMb во- 
сноминан благод^л 1 мл и заслуги его o6bK- 
BH.ib иа пиру 6biBiuHMb, чшо за ohbik его 
6лагод^лн1к CHMb одиим^ образом^ возбла- 
годаришБ можно, ежели онп в^дал уже, что 
Александр^ богђ, богом^ его нсповђдуштК 
Bb sHaub своеи шолик^л ого заслуги бла 10 - 


ТиндаЈта мужа ен Царл Еолвскаго и по птому смерш- 
нои, а ПоллуксЂ ошЂ 10 пишера и длл inoio без- 
смершнои? ОднакожЂ ИоллуксЂ лк) 6 л браша своего 
упросилЂ у КЗпишера , чшобЂ онЂ позволилЂ ему 
раздЂлишБ сЂ брашомЂ безсмсриие, и бмшБ обоимЂ 
поперемЂнно и смершнмми u безсмершнмми. А чшо 
во онои басни закл1очаешсл, надлежишЂ cMomptms 
†шолковашахЂ баснеи Гиралда и прочнхЂ. СвервхЂ 
шого повЂсшвуешск, чшо они xpa 6 pocmiio CBoeio 
много знашнмхЂ дЂлЂ учинилиЈ кошормхЂ ласка- 
шели Александровм сЂ дЂлами ero и равнлтв не 
хошЂли, а можешЂ бмшв и не по справедливосши. 

4) КлеонЂ: АррТанЂ пишешЂ, чшо онуиз рЂчБ сочинилЂ 
ме КлеонЂ, но АнаксархЂ мудреи^. 


) 
















ir 


25S , К. К у P Ц I ^ 

дарносгаи малое число ладану возжгуга^ ему 
на жергаву. Пералу говорига^ онђ, notuma^ 
Цареп своихЂ бЂ vucni бого†не токмо бла- 
госестноу но и разумно постулаттЂ: ибо ве~ 
лисество держави хранитсл благосостолнп 
емЂ oHhiR. И ГеркулесЂ и БахусЂ тогда ужв 
jipuvmeHbi †^ислп бого†, когда лоб^кдили ' 
зависти народа^ Потомки такЂ eipumh бу- 
дутЂу какЂ нн1н% узаконитсл. Кжели же дру-» 
zie сумн^вакЈтслу то л самЂу когда Царн воз* 

. 'вратитсл на лирЂ, падЂ лредЂ нимЂ локло* 
нн)сл: а другимЂ тоже ^vuHumb должно, а 
особливо у^еншмЂ лнјдлмЂ: ибо имЂ надле* 
житЂ локазатн лрим^рЂ Царскаго лостетл. 

Г Л,А В А XIX. 

Онал рВчв лвно касадасв до Каллисеена, 
когаораго посгаолнсгаво м свободнои голосђ ,ј 
Александру прогаивнж бшли, будгао бм онћ 
одинВ МакедоивнВ гогаовмхВ Kb воздакнт 
ему озиаченнои чесгаи orab шого удерживалВ.* 
llo OKOH4aiiiH Клеоновои рВчи КаллисеенВ 
впдн, чгао Bcb молчагаВ, на одного его взи- 
рал, говоригпБ начал^: Ежелибкг АлександрЂ ј 
слн1шалЂ p%vh твон)у то 6hi иному никому I 
omeimcmeoeamh me6i нужди не бшло, Ибо | 
онЂ 6bi самЂ унллЂ тебл , стобЂ mbt не вво* 
дилЂ его †сужГе обрлднг, и такимЂ свопмЂ 
ласкател^ствомЂ благололуснихЂ и великихЂ 
д%лЂ его не синилЂ ненавистнкгми. Но лоне- 
же его н^тЂу то л me6i вм%сто его omeimh 





is 








КНИГАОСБМАЛ. 239 

^амЂ. ШтпЂ такого ллода, которои 6hi и 
скоро созр^валЂ и бмлЂ долговремененЂ ^ mhi 
божескун) zecmb не даешЂ Царн), (i) но отни- 
jnaemb. Ибо надобно н±скол^ко времени ло- 
дождат ^, стобЂ его посли за бога. Вели- 
кимЂ лтоднмЂ онун) cecmb воздаштЂ всегда 
потомки. Н сЂ моеп cmopOHbi желан), стобЂ 
Цар^ не скоро полусилЂ 6езсмерт1е; дабм и 
жизн^ его долговременна и ehcuo бнгло вели- 
zecmeo. ОконсившимЂ жизн^ селов^сескуну 
иногда даетсА божество^ но живуЈцимЂ нико- 
гдвђ стожЂ mhi лриводилЂ вЂ лрим^рЂ Гер- 
кулеса и Ђахуса, которкге лрисшенкг кЂ 6о- 
гамЂ , то paeeh me6i цажетслу сто они ло 
одному согласГн) лирутЈцихЂ усинилисн бо- 
гами? Н±тЂу они лрежде жизни свот сконса- 
ли^ нежели божескук) cecmb лолусили. Mbi 
сЂ тобон) КлеонЂ боготворцнг I Mhi усинимЂ 
Александра богомЂ / Иокажи mbt MHh силу 
ceoH): зд^лап кого нибудс ЦаремЂ, ежели лто- 
деп можеш^ богами д^латн : ибо легсе Ца- 
ремЂ кого усинит ^, нежели богомЂ. Мило- 
сердкге боги! не разгн^ваптес^ на слова Клео- 
Hoebif не лрем^ните лрежнАго meceniA дклЂ 


l) Но omHUMaeuihi Ибо живому воздавашв божескук> 
честв есшвзнакЂ ласкашелвсшва, а принимашв не- 
сноснад гордосшв. ОбЂ онв1л причинм лгодлмЂ про- 
шивнв!, дла кошорв1хЂ они u по смерши moii чесши 
иоздавашв не оожеламшЂ. 












fiie tc. У P ц I л 

натихЂ, u соизволите намЂ доволпШмЂ вн1тп% 
нашими o6bizau. Mu'h н^тЂ nputuHbi cinbh* 
дитЈШл моего omevecmea и ijzumhCH отЂ /го- 
б^жденнихЂ какЂ nozumamh моего Государл. 
Ежели же ми лримемЂ закони пхЂ i и ло 
нихЂ лостулапњ будемЂу то ло моему мн%. 
HiH) должно будетЂ nozumamh ихЂ лоб^ди* 
телими, 

Г Л Л Б А XX. 

НаллнОвенову рБнв лко заицитигтгелн bč^. 
обшси волћности слушали Bcb cb великп.мђ 
удоволБств1емБ, и не гаокмо лко согласнме 
ПЈОму молчатв) но и говоритв mamb при- 
н)ждени били^ а особливо craapbie , иошо- 
pMMb npeMbHeiiie древнИхБ и введен1е чужо- 
ciupaiiHbixb обрвДовБ бмло противно. Алек- 
caH,.pb все знал13) чгао между ими произхо- 
/^ило; ибо OHb сшоллБ за кроватнош saeb- 
coio, И iiioro радн послал!) nb Агису и Кле- 
ону, 4ino6b они по окончани! рБчи одннмђ 
варварамБ, приказали no обмчаш Hxb пад^ 
иа землш поклонишвсл ему, когда onb при- 
дегаБ: и не много времени спусгал , будшо 
6 bi важное что дБлавБ , возвратплса на 
nnpb. KaKb Персм в1) землш ему локлоии- 
лисв, mo ПолисперхонБ надБ Александром1| 
возлежавшш вида одного бородош землб ка- 
са 101 цагосЛ) велБлБ ему смБшчисв силвнав 
6unib бородош о землш, и mbMb возбудил^ 
иа себа гнђвБ ЛленсаидровБ^ &ошоримБ ouli 








КНИГАОСБМАЛ. J4t 

давао уже o6hatnh 6wAb. И гаого рад« сла- 
saAb емуЈ ^ ftibi Mni не tcovenih кЛанншћСА^ 
РазвМ А теб^ тОЛЂко казкуСћ л0См^нн1л ^о* 
cmouHbiMh? IIuAMCliepJcottb на гао oiiibbniciliBO* 
BaAb: Л ни тебА Госу,цар^ п0см±ан1а^ HU се* . 
бл лрезр%н1Л ^остоинимЂ не notumatOk Тогда 
Александр^ сдернув^ его cb Аожа и ударА 
о deMAiOj сназал^: виДишк ли сто mht тоже 
meuepb AŠAaemh^ засто надЂ другимисм^АЛ* 
сл? И noBeAbeb его за нараул^ взашв инро^ 
BaHie oBoHHHAb. Однааож^ Иолиснерхона nđ 
^oBOABHOAib eAOBecHOMb наа^аан!*! просгаил1)> 
а на КалАисвена будшо 6 bi издавна упорнаго 
весвма гн^валсл, за чгао мсшигав ему скоро 
CbiOKaAb и случаи« 

r Л А Н А XXt. 

У Манедонских^ BeAbMoatb ^ иак1з y»td 
Bbirae o6bBBAeHo ) С ^) обшчаЛ 6biAb ^brneit 
CBonxb на Boapacrab огадавашв ГосударвмН 
Bb усАужен1е » KoraopbiMb почгаи шоже чгпо 
хоАопамН должно бжло д^лагав. Они у спалв- 
ни ЦарскоЛ поперем^нио на часахК cmoaAHt 
Т о м 1* 11* 


1) Обгичак 6џ1л%'. Арр^анЂ вЂ кн: 4 НишетЂ, чшо oKuS 
обшчаи установленЂ отЂ фцлипНа отца Khtii* 
сандра Великаго. Но Курцш †гл: ž? обЂлВАвешЂЈ 
чшо оное euje при древнихЂ МаКедоНскихЂ ЦарВхЂ 
ВЂ yrtaiiipe6AeH?H 6biAof сЂ кошорммЂ и ВаАВрШ 
Максш 1 Ђ †KHi*5 гл1 s согласно иишетЂ« 






















242 К. К у Р Ц I ж 

они приводили Rb нему наложницЂ другицц 
дверБми, а не гађми, у Komopbixb вооруаден- 
Hbie iia вараулђ сгаовли. Они Bsanb у kohio! 
3coBb лошадБ подводили Kb Царго, когда ему 
случалосБ Bepbxoub ђхашБ , били при немђ 
безогалучно и на воинђ и на oxomb и обу- 
ченм бшли BCBRHMb свободнмм^ наукамђ, 
Знаганал имђ чесшБ бмла, чгно cb Царемђ 
за одипм^ сгаолом^ аидђгаБ u кушагаБ поз- 
волен1*е имђли: наказмвашБ Hxb на гађлђ 
HuKino к[јђмђ Царл , не имђлђ власгаи. Cia 
рогаа била у Македонлнб аки вознра1цен!е 
Полководцовђ и МачалБниковб: (зј iiab нихђ 
6б1Л11 Цари OHbie, Komupbixb погаомковђ 
Римллне мало времени спусптл пос.тђАлек- 
сандра царсгава лиши.ит. llab онои poraia 
нђкогаорои знаганои гоноша, именем^ Ермо. 
лаи, будучи cb Царем^ на oxomb Bb вепрл, 
(кабана^ по когаоромб Александр^ сгарђлвгаБ 
HaMbpenb бшл^, ( 3 ) прежде его ВБтсгарђлилђ, 
^и за mo по noBe^biiiro его наказан!) иа гађлђ: 
о KoinopoMb учиненном^ ce6b поруган^и не- 
годуа началђ со слезами шаловашБсл передђ 


2 ) flai нчх 7 >: Ибо они одни почти по смерти Алек- 
сандра влад^нЈе ero между собок) разд^лили, какЂ 
о томЂ вЛ) кн; lOj глгС") обЂнвлено. ' 

о) ег^>: Ибо у нихЋ не должно бмло никому 

cmptiAamb по звЂрк), пока Царв не пожелаегаЂ к 
лервоц сшрЂли †него ue лусишшЂ* • 


/ 








КНИГАОСБМАЛ. 343 

CocrapamoMb лшбовником^ своим^ изЂ тои- 
же porai.1. Cocmpauib видн избитое лшбимое 
шБло, м MOJKerab бмшв имБл прежашк Ra'uyia 
на Царл здобу, (4) подгоааривал^ Ермоиал 
мсшипп* за свош обиду, которои и безБ 
inoro дмшад^ Mii^eiiieivib, и облзавЕ Apyib 
друга клагпвош согдасалисв убига 1 » А^гександра*. 
Во oHOMb предпрјлшгн посшупиди они не по 
дВгпски. Ибо cb великош осгаорожносшБШ 
разсмагаривал Koro6b призватв iib ce6b ab 
сообгценш, за погаребно разсудили прнгла- 
сигав Никосшрагаа, Антипагара> (5) AcK.ieni- 
одора и фплоша^ а npeab HHxb Антикл^! 
Едапшонги и ЕпименЕ подговоренвг бгили. 

Г Л А В А XXII. 


ВпрочемЕ зломшшденникамВ онммВтру- 
дно бмло предпр1лт1е свое произвеств вВ 
дБ^сшво, ибо надлежало шакого времеии до- 
жидатвсл, когда досшанетсл всВмВ вмВстаВ 
бмпгБ iia караулВу дабвг omb других^ не змаш- 
iuiixb умБгс.гу nxb не UMbmb помБшателв- 
сшва; а караул^ досгаавалсд HMb по очередк 
Bb разпвгл ночи. Мего ради ab mbxb пере- 

♦ 


4) По 4 гоеариеал 1 >: АррТанБ шпрешЂ, что Ермодан под- 
говорилЂ Cocmpanta. 

3) ^склелГолора: ОнЂ же обЂлвллетЂ, что не Аскле- 
лшдорЂ : но АншипашрЂ Асклеп1одоров1| смкБ 
†чмсл:^ длоумишленнвко†иаходилсд. 














244 К. К у Р Ц Т Л 

Mt)Haxb очсреди и прочемк принадлежап^ем^ 
Kb означеиному д^лу пр 1 угогаов. 1 енш шрид^ 
H^anib и два дни миновали. уже и ночб прц, 
шла, Bb когаоруш надлежало OHWMb злод 1 )лм^ 
BcbMb BMbciiib бмгаБ на дневанБИ, радуга- 
п^имсл о взаимнои чрез^ гаолико днеи со» 
храненои в^рносгаи. Можно разсудигав сколб 
велика бшла злоба Hxb на !Царл, или Bbp. 
Hocnib между собок), чгао ни crapaxb, н«* на- 
дежда не могла никого огавеспхБ orab OHđfo 
ужаснаго начинанга. Него ради сгаолли онц 
у двереи гаого покол, гд^ Александр^ кушал1), 
4 rao 6 b no окончан 1 и пира огпвесшБ ero ab 
спалБнго. Но по £цасш 110 его бшла гаихал и 
пршганаа бес^да, и длл moro noxorabAocb 
BcbMb болБше пишБ; при чем^ и sb пир- 
шесшвениБЈх^ Hrpaxb проходило времл. Ме- 
жду mbMb зломмшленники иногда радова- 
лисћ, чгао они UMbrab будуга^ случаи убишв 
Александра соннаго; а инигда onaca.incb , 
4 mo 6 b nnpb до св^гпу не продолжилсл. Ибо 
no угару рано другимВ на см^ну HMb бштпБ 
надлежало , а Hxb очеред^ им^ла посл^до- 
Bamb по прошеств1и семи днеи , и пгак^'не 
могли они надђвшћсл , 4 rao 6 b между nrbMb 
НИКП 10 не oiHMbHu^b своеи в^рносгаи. Впрогп- 
чбм^ KaKb уже CBbmb нриближилсл , iiHpb 
окончилса u злод^и онже Царл принкли 
радуасв, чгао получили случаи исполнитв 
беззакониое свое uaMbpeuie у шо 







КИИГАОСБМАЛ. 245 

находившалсл жен1цина, кошорал по- 
нишаласв за безумнуш, длн moro чгао будгао 
6bi она нБким^ духомћ побуждеинаа пред- 
сказмвала о буду1цемБ, при вжходБ cbmipy 
всшр^гаила Аленсандра, и одержав^ его, и 
цоказшваа лицем^ и глазами неспокоисо;во 
духа своего, просила, 4iiio6b onb на niipb 
возврагаилсл. Александр^ смБшчисб отвБга- 
ствовалБ: Боги благо Mni сов^тутотЂ, и воз- 
врагал ближних^ CBOHxb пробшл^ ua пиру 
почгаи до вгаораго часа дни. 

Г Л А В А ХХШ. 

уже другш П10вари1ци nxb см^)нили, ко- 
inopbiMb надлежало сгаолгав у двереи cna.ib- 
ии Т^арскои на караулБ : одиакожВ злодои 
OHbie и по CMbub е1це сгаокли; гаолБ гаиердп! 
дшди, когда они над^шгасл, чгао велик1к iixb 
желан1к исполнлгасл. Александр^ за -гаи , 
чгао они просгаолли во bcio ночб, cb огамВн- 
нок) MH.iocrabH) приказалБ имВ iia 110кои 
кдгаи, и пожаловалВ каждому nab Huxb по 
плгаидеслпхБ ( i ) сесгаерц1и, CBepbxb шого 


I) СестерцШг Ecmb родЂ Римскои монешм. СесгаерцТа 
по ЛагаинЂ Seitertiam среднлго рода сосгаолла нЉ 
1000 СесгаерцТи Sestertiut називаеммхЂ. СесшерцТу Ђ- 
содержалЂ вЂ себЂ два Асса сЂ половинок), и со- 
сгаавлалЂ чегавергауи) частв Римскаго ДенарТл, ко- 
гаорои, какЂ вЂ кн;, 5 гл; 6 обЂлвлено; равекЂ 
бмлЂ Атгаическок драхм±, адрахмЂ бооо шаламтЂ 











24в К. К у Р Ц I Л 

похвалилћ, что они и по CMt)iit> 
содержали. Злодђи лишасв своеи надеж^ц 
возвратилисБ Bb домм. И nponie донЈида. 
лисв очереднои своеп мочи, ноЕпименђ пац 
по причинђ милости Ј^арскои оказаино« 
ему иаче других^ единоммшленниковђ, или 
вида Бож!1о властв противл1цук>са ихН 
npe^npiamiio , немедлБнно ошмБнилБ свое 
HaMbpenie; и сказалБ о помлнушомБ уммслђ 
брату своему Еврилоху, ornb кошораго npe. 
жде скршвал^ намђрен^е. Казнв филотова 
у Bcbxb eu^e бмла ab свБжеи памкши. И 
moro ради Бврилох^ немед.г^ино привелђ 
браша свосго Bb Царск^е локои , и разбу. 
див^ сшражеи о 61 јлвил^, чшо onb важис^гав 
до Царскаго здравга касак)и^у10са об^лвигав 
HMbeiub. Птоломеи и Леоннаш^ разсуждаж 
и uo времени, ab какое онп приш.ги , и по 
.гицу опасносшћ HbuyK> ввлвнзгцему, u по ne* 
чали (а) одного H 3 b двух^ братеп всшгиги ^ 
и отвор двери у спалвни Царскоп u вне- 
сши огил Александра егце не проспавшагосж 
разбудили, Александр^ по малу Bb себл при- 


сосшавлвлн. Сл^^дователвко пкгаБдеслгаТ) Сесгаерцш 
1250 драхм!) содержали, которое жалованБС за 
®РУДТ> кх1) немалое 6 б 1 ло. 

2) Cjhozo изЂ 4 ^yxi: Епимена приведеннаго братом^ 
£врилохо^1>, KoniopoH н проијенГд за злоумишлеше 
HajtBACBj u казш 1 опасалси. 








КНИГА ОСВМА Л* 24? 

шедЂ, спросил^, cb немћ они пришли. Ев- 
pu u)xb Bii >)ало не медлл говоршн^ плчл.Љ: Lo- 
ги народо нишЂ егце нс совск.нЂ лрогнквалас^ 
ло шому ^rno братЂ моп , хотл и ^ерзнулЂ 
6 bimh †злоулГН1Шлени1 у однакожЂ и †ра~ 
cKUHHie лришелЂ , и самЂ доноошпЂ , сто †
лрошедшуш HOtb тебл убитн хош^ли г а на- 
салнники того беззаконнаго предлр 1 лт 1 л та~ 
Kie лн)ди , на которнгхЂ mhi помшслитн не 
ЈКОжешЂ^ Прп чем^ Епименђ Bcb обсшол- 
шел^.сшва и Bcbxb зломшш.^енников^ раз- 
сказал^ поимлнио. 

Г Л А В А XXIV. 

О КаллисвенВ извђстно бмло, чшо онВ 

помлиушому злодВл 1 П 10 conpiiHacmHBiMb не 
6bKii), inoRMO олошно слушал!) pb'icn у lono- 
uien поносн1Цих^ и негодушидих^ на Алек- 
сапдра. Свервх^ moro нбкошорше cKaaBiBa- 
jomb, будшо шогда , как^ EpMO.iaii ему жа- 
ловалсл о учиненномЕ ce6b Hauaaaniii , Нал- 
лисвенб сказалВ: должно намЂ думашЂ, zmo 
вм уже не д^ти, но .шЈжиг чшо на двое ека- 
зано, илп длл ymbme»iiB , дабм Ер.молаи по- 
бои свои iiecb велииодушно , или длл возбу- 
И1ден1л гнЕж 1 eb ioHOiuaxb. Александр!) со- 
всршенно пришед^ в\) себл и вндл оное 
шолБ великое бЕдсшв^е, omb кошораго из- 
бавилсн, Енрилоху пожаловалЕ 5 о гаалан- 
niOBb u iiljKoinoparo бо^илаго че.товЕка име- 
ueMb Тиридиша пожишки, u возврашилЕ е.иу 


























К, К у Р Ц I Д ј 

брагаа era© преждв прозБбм его, А зло1У|ц^ 
галеннировђ, Bb raoMb числђ и Каллпсеец, 
рриказллђ оковашБ и держагађ подђ кара. 
y.\owb, KaRb OHbie во ^Bopb Цареађ приие, 
бшли, шо Александр^ omb хмелш ц 
^mu долго це сшпалђ, во весв денк и во bciq 
С лђдутгаук) ночБ џокоилсл, Д на другои ден^ 
Собралђ велидои coBbmbj на копторомђ прц, 
сушсгавовали отцв! и сроднпки суду цодле, 
гаавшихђ и сами не безђ опасности б^д-, 
сгав 1 л; ибо по обшчак) Македонскому всђмђ 
Сродцикамђ виновцБдмђ погибнуптБ надлежа** 
АО^ KoraopMxb они, лко житдл недосшоинвххђ 
џроклинали, Александрђ приказалђ предсгаа-« 
вишБ Bcbxb з.1им1|ДшлснниковБ кромђ одно*, 
ru Каллисвена, когаорме Bb своемђ злоумм«^ 
гален)и немедлђнно и повицилисб, Какђ всђ 
p^iami) Hxb за шо начали,^ шо и самђ Длек* 
CauApb спросил^; за какуш оци досаду до, 
губитв, его вознамђрилисв? 

Г Л А В А XXV, 

ITpoHie Bcb внђ ума сшолли, едичћ Ер^ 
молаи шакимђ образомђ отвђшствовалђ ; 

те6% будта незнанутему npuzuHbi ei.^ ' 
fi^ClJJlh. ХОГ^ЈПСД ) 30i ZJJIO Mhl ТЈ1б6л убџтТЦ^. ХО^ 

то л теб^ обЂнвлто онун) у tmo mhi f 
^а^алЂ содержатЂ насЂ не лко благороднихЂ^ i 
ко накЂ неволкниковЂ^ Первои изђ Bcbxb ј 
ВсгаалК ome^b его Cono^b и назмвал ,отце* J 
убшд^ем^ важал^ ему pomb } и сказал^'« нв ј 










КНИГА0С1»МАЛ, 249 

иадлежига^ болБше сдушашћ бћснуклцагос« 
omh злод^>исшва и погибели. Александр^ 
рдержавћ огаца его приказал^ Ермолак) го- 
виришђ все, нему научилЕ его ( i ) Каллис- 
oeiib насгаавникђ его. Л ло милости твоеи 
обЂнвлт me6'hy сем^ мои менл наусили, 

Ј^ного ли МакедонлнЂ осталосв отпЂ твоеи 
лшгпости t а особливо изЂ знатноп дороднг^ 
(а) Аттал^у (рилогпЂу ПарменГонЂ^ АлександрЂ^ 
АинкестЂ и КлитЂ^ zmo касаетсл до непрГл* 
Јпелепу живм бвмн, на сраженш столли^ то» 
бн прикрнЈвали ицитами своими , за славу 
т.вош и за поб^ду paHbi ce6h полусалич кото- 
рк\мЂ mbi изрлдное усинилЂ воздалте, (3; Иноп 
столЂ твоп обагрилЂ своеш Kpoeim , иноп 
размусенноп уже живота лишенЂ. Полководцвг 
твои разлиснтми муками терзаемкге по6%ж- 
деннвЈмЂ ПерсамЂ цозориЈцемЂ бмли.^ Парме^ 
цГонЂ, срезЂ котораго твг погубилЂ АтталНџ 
ц безЂ суда живота лишенЂ. Ибо ти б^д-^ 


I) КаллмсвеиЂ: Ибо АлександрЋ за подлинно думалЂ 
что Каллисвен1> возбудилЂ онмхЂ гоношеи кЂ гаа- 
кому беззаконному начинанио, или по кроицеи мЂр^ђу 
желалЂ, чгаобЂ друпе гаому вђрили. 

S) ^mmaAh: О каждомЂ порознв †своихЂ мЂсгаахЂ 
обЂлвлено; а именно; кн; 6 гл: 5С. кн; 7 7 кн: 

8 гл; 9 .. 

5) Инанг Кл^игаЂ, копторои хотл^ какЂ вмше показано, 
и внЂ ЦарскихЂ покое†убигаЂ, однакожЂ зд^сБ 
шакЂ сказано длл болвшои досадм н укоризши. 


























550 К. К у Р Ц I ^ 

тлмЂ лтодлмЂ другЂ друга убиватпЂ приказ^и 
eaeuih jioJiepeM'hHnOi и Komophie лрежде ислод- 
нлл волн) твото убгпцами бвглпу mhx6 вскор^ 
ло томЂ другимЂ убивати ловел^ваеш^. Тош- 
4acb Bcb тјодн>*лис1> на Ермолаа , Сополђ 
yxuainH.ib 6в1ло и саблк) ^ и 6e3b сумн^ни 
saKo^fOAb 6bi его, ежелп 6bi Алсксандромб 
удержан^ не 6buib: ибо OHb приказалб louo- 
риптБ Ермола 10 , просил^ , чгаобб его 
болвшеи причини Rb назни aiepiib.iuuHu 
слушали. 

Г Л А В А XXVI. 

И KaKb cb нуждош iixb удержалВ, гао 
EpMO.iaii началВ продолжашв рВчв ceoio: 
КолЂ Јцедро лозволлешЂ mbi говорипп* д^- 
тл.пЂ вЂ рћсахЂ неискуснммЂ! но Калисвенов!) 
голосЂ †mmpbM'h заклшсенЂ, ло тому сто 
• одинЂ онЂ zoeopumb можетЂ, Ибо длл сего 
mbi его не велиши лредставишЂ^ когда и 
mix6, Komopbie уже ловинилисЂ , слушаешЂ^ 
Видно сто nibi не токмО боишисл слушатв 
свободнаго R 3 biKa неиовиннаго ^ но и не мо- 
жеш^ 3p'hmb на лице его. Л me6h истину 
сказиван) , tmo онЂ нитему не лрииастенЂ. 
Зд'Всн столтЂ мои сообтники †достохвал^- 
номЂ лредир1лт1и: ни одинЂ не скажетЂ, tmo 
КалисвенЂ билЂ сЂ нами †оогласш', одна- 
кожЂ онЂ давно уже кЂ смертноп казни назна- 
генЂ отЂ лраведн^пшаго и лревеликодушнаго 
Государл. Ciu ecmb Македонскал лрибк 1 лк» 







КНИГАОСБМАЛ. 23t 

котор^гхЂ mhi губиШЂ лко гнуснкгхЂ и нело- 
требнћгхЂ. Ij тебл на Зоооо муло†возлтЂ 
пл^нное богатство^ а воинкг твои возвра- 
тплтсл †^OMbi свои сЂ одними дароввгми 
ранами. Что однакожЂ мкг все несли mepnh' 
ливОу пока mhi насЂ варварамЂ лредаватв на” 
салЂ, и ло новому н±коему образу лоб^дите- 
леп лодсинлтв лоб^жденнкгАЉ. Tbi носишг* 
Перское од^лнГе ненавидл отесескихЂ o6biva~ 
е†Сл±довател1}Но Mbi ПерскагОу а не Маке~ 
донскаго Царл убитЂ xomhnu , и тебл лко 
изм^нника ло военному лраву логубишЂ игце.нЂ. 
Tbi хогп^лЂ, ттобЂ Македоннне ладали ле- 
редЂ тобок) на кол^ни и покланллиСЂ me6h 
лко богу. Tbi олгрицаешЂСЛ филилла отца 
твоего, и ежели 6bi кто изЂ бого†бкглЂ ebi~ 
ше ЈОлитера, то 6bi mhi возгнушалсл ЈОли^ 
теромЂ. Что mbi дивишнсл , tmo свободние 
лн)ди гордоспш твоеп mepnhmb не могутЂ? 
Чего налгЂ отЂ тебл над^лтЂСН кромЋ нело- 
винноп смерти или ћеволи тлжсапшеп смер^ 
miO. Tbi ежели можешЂ ислравитЂСл, много 
мнОЈО одолженЂ: ибо л тебл наусилЂ знатЂ, 
сто благороднммЂ несносно. ВлросемЂ не 
вреди сихЂ и не отлгсап мусенге.пЂ сироп 
ихЂ древности. А насЂ ловели вести, даб^г 
Mbi CMepmim нашеЈО свободу ce6h лолусилпу 
которук) искали возвратитЂ твоек) логибелЂЈО. 
ТакпмБ образомБ Брмолаи pt)*ii» свош окои^ 
чад1>» 




















Г Л А В А XXVII. 

НапрогаивВ moro Александр1]| oniBtrai- 
сгавовалВ: Кол^ ложно cie^ tmo говорилЂ 
Ермолап наусенноп отЂ Калисвена своего на- 
ставника , д докажу моимЂ великодуш1емЂ, 
Ибо хотл онЂ вЂ томЂ своемЂ лревевзакон* 
номЂ д±л± уже и ловинилсл; однакожЂ л такЂ 
сд^лалЂ, стобЂ онЂ не одному MHiy но и вамЂ 
ислов^далЂ беззакотву а лри томЂ зналЂ д, 
tmo сеп разбопникЂ лолуса лозволете гово~ 
pumhy ислуститЂ лдЂ злобв 1 'Своеп возбудив^ 
шеп его искатн моеп логибелиу котораго ему 
лко отца лоситатЂ надлежало. За н^сколв- 
ко еремени , какЂ онЂ на oxomi лостулилЂ 
. нелристопнвгмЂ образомЂ, то л ло отесеско- 
му o6bitaWy како†у самЂХхЂ древнихЂ Маке^ 
донскихЂ Цареп бк 1 лЂ вЂ улотребленшу лри* 
казалЂ его наказатн на mi^i, Cie ecmb и 
необходимо надобное и обикновенное д^ло, 
Ибо не токмо UMifoi^ie д^теп †своемЂ 
CMOmpimUy или муж^и женЂ нака^ЈлваштЂу но 
и хололнмЂу д^теп гослодЂ своихЂ †такихЂ 
л%тахЂ какЂ сеп Ермолап , citb лозволено* 
Сгл ecmb мон лтотостн оказаннан емуу ко^ 
торуи) онЂ Mcmumh хот^лЂ беззаконнммЂ 
убшствомЂ, Ибо кЂ лросимЂу Komopbie волто 
мон) ислолнлњтЂу сколв л милости†и кро- 
токЂу еамЂ не безЂизв%стнОу да и уломинатн 
о томЂ излишнее д^ло, ЧтожЂ Ермолан) 
лротџвна казн^ убшцовЂ, оное Mui не дивно. 











КНИГАОСБМА^. 855 

по тому ^rno онЂ и самЂ тому же достоинЂ: 
ибо похваллл Парметона и филота, заЈци^ 
2 цаетЂ свомз сторону: а Александра, котороЛ 
дваждвг †злоумшшлети на менн лрилисал^ 
сл, дважди сввбождалЂ л отЂ смерти; (i) 
да и †третеп †томЂ же изоблисеннаго 
не казнилЂ ц^лкге (а) два года^ (3) пока вкг 
jnpe6oeamb насали , стобЂ усинитЂ ему до^ 
стопнун) казнЂ зл его злод%нте> (4-) О Атта^^ 
л% сами ebi помните , zmo онЂ прежде воз^ 
Јцествгл моего на лрестолЂ искалЂ моеп ло^ 
вибели^. Что же до Клита касаетсл^ тпобЂ л 
желалЂ , стобЂ не лринужденЂ бкглЂ на него 
zHieamhCH j котораго однакожЂ дерзскге сло^ 
ва, и какЂ мн^у такЂ и вамЂ лоносителннкгл^ 
л болЂше терл^лЂ, нежели бкг онЂ тожЂ отЂ 


l) Аа н eb mptmeu: Ежелм онБ изобличенБ бмлЂ, и 
казнв его толБКО отложена бнла, mo дли чего †
кн: 7 гл: I написано: вел^но е.му лриносмтн олра* 
влаше, опоторолЛ ouh трн гола лума^Л? 

S) 4^а года: ИзЂ означеннБ 1 хЂ упомлнутмхЂ изЂ 7 
книги сло†разсуждатв надлежитЂ, что мли 
шамЂ должно бмло написатв два года, нли зд^сб 
трн года, а †которомЂ Mtcrn'h погр^ђшносшБ^ 
оное узнатБ трудно: ибо неизв^сшно о томЂ вре* 
менну †KomopoH онЂ послЂднее чинилЂ уммшлеше« 
5) Пока ви: Первои требоватБ шого началЂ Авархи по 
сотлас 11 о сЂ АлександромЂ, которому по шомЂ if 
другге посл^довали, кн: 7 

4) Q Лттали Додолн: кн: I taij * 


















fi54 К. К у P Ц I Л 

менл cmevn^mh могЂ. МилостЂ ЦареИ и Пол^ 
ководцо†cocmoumb не токмо †волк нхЂ 
самихЂ, но и †подснненнмхЂ. Присина ко^ 
п^ораго правлетл ecmh ловнновете ; †про- 
тивномЂ же слуса^, когда вниишал властв 
презираетсл и должнаго онои постетн не 
воздаетсл, тогда должно силу отврагцатпн 
силоЈо. Но сто MH'h дивитксл, сто Ермолап 
укорлетЂ менл суровствомЂ , когда дерзнулЂ 
jioHOcumh и сребролтобГемО^ Н не хосу о каж- 
домЂ изЂ васЂ уломинатв лорознп, стибЂ 
ни upueecmh васЂ †saaphme и не усинит^ 
ЈцедротЂ моихЂ ненавистлнкглш. Смотрите 
на все вопско: у которкгхЂ лрежде KpoMi 
оруж1л ни сего не бктло, Hhinh они серебречвгл 
ложа, столовкге уборнт золотнте и множество 
служителеп им^тотЂ, и не могутЂ возитћ 
нелрГлтелтлскихЂ користеп- Что же Перстл 
у менл †великоп сести, оное ecmh истин^ 
ноп знакЂ моеп ум^ренности, сто л и кЂ ло- 
б^жденнимЂ не гордЂ лвллтос^, Ибо л всту~ 
лилЂ вЂ Aoiio не сЂ т%мЂ намЋретемЂ, стобЂ 
ucKOpeHumh ц^лкхе народкг и олустошит^ 
лоловину cehma-, но стобЂ и лоб^жденнкге не 
с%товали о моеп ло6^д%. И того ради hli- 
Hh они служатЂ кулно сЂ валш, за ваше вла- 
flhnie лроливатотЂ Kpoeh свото ; а †лротив- 
номЂ 6hi слусаи они взбунтовали, Влад^те, 
которое однимЂ оруж^емЂ лолусаетсл , не 
^олговременног а ламлтпк благод^лнт безко- 








КНИГА ОСБМАЛ. 255 

i негна. Еткели Mti влад^т^ Aaiejo, а не ми^ 

1 моходомЂ npoumumh срезЂ онуш желаемЂ , 
7710 должно намЂ милостн кЂ нимЂ показнг- 
eamhi ихЂ eipHOcmito блад%н^е наше †Азш 
I твердо и eicHO усинигпсл. Правду сказат^, 
Mbi бол^те им^емЂу нежели вмкгцатн можелпм 
а оное ecmh знакЂ несвгтаго сребролнзб^л, ко-^ 
гда то наполнлш^ хотимЂ^ гд% срезЂ вер^хЂ 
л^етсл* Что же л †ихЂ обрлдкг ввожу Ма- 
кедонннЂ, то л во ЈнногихЂ народахЂ вижу, 
сему не стнгдно лосл^доват^; да тол^ вели- 
i каго государства инасе и унравллт^ не мож- * 
но, какЂ токмо взаилтшмЂ сооби^етемЂ н^но- 
I тор^ 1 хЂ обрлдовЂ. Они же лости cMixy до- 
I стоино , tmo Ермолап лредставлллЂ мн%, 
гтобЂ л не назвгвалсл ЈОлитеровммЂ свшомЂ, 
какЂ (5) лризнанЂ отЂ Оракула: разв^ и бо~ 

I жесте omeimbi †л 1 оеп состолтЂ власти! 

I ШлитерЂ срезЂ ОракулЂ обЂлвилЂ менл сво- 
имЂ сбшомЂ^ которое имл и длл нкш^шнихЂ 
военнихЂ обстолтелнст†лринлтн небезло- 
{ лезно бв1Л0. В 6bi желалЂ., стобЂ и Индтне 
менл лризнавали богомЂ. Ибо 'слава длл eofi- 
Kbi надобна; и састо ложв лринлтал за лрав- 
ду.^ вм%сто лравдвг служитЂ. Не думаете 
ли, стобЂ л длл роскошеп украсилЂ златомЂ 


5 ) ПркзнанЂ отЂ Op'ttv.ta: кК: 4, гл: .“^Г. АлександрЂ 
хот^лЂ толБкоу чтобЂ другУе в 1 >рили, чшо оиЈ> 
сшнЂ ЈОвишеровЂ) а не самЂ вЂрнлЂ. 















S56 К. К у Р Ц I Л 

м сребромТ) оружГе ваше ? н^тЂ, л хот^лЂ 
локазатЂ онђцнЂ народамЂ > которие злапго 
какЂ лодлук) веицЂ ни во сто вм^нлЈотЂ^ ZTfio 
'нелоб^димЂге Македфнлне и во всемЂ ДругихЂ 
лревосходнЈцге и златомЂ имЂ не устулатотЂх 
И такЂ Индшне^ Komopbie думатотЂ^ сто они 
никакого богатаго на МакедонннахЂ убран- 
ства не увидлтЂ, но все гнусное и лрезр^н* 
нову припуждени будутЂ со удивлемемЂ за* 
глпд^тЂСл, и лринлтЂ сто Mbi лришли не 
за златомЂ и серебромЂ f но длл локоретл 
вселеннЂгл, Которум славу mbi убшца логу* 
битЂ хот^лЂ, и уби†Царл лредатЂ Македо* 
нлнЂ лоб^жденнЂгмЂ народамЂ. А uhiHii лред* 
ставллешЂ мн-к, стобЂ л логЦадилЂ родите* 
леи вашихЂ: хотл вамЂ и не надлежало знатЂ, 
коимЂ образомЂ л сЂ ними лОСтулитЂ uMiiOf 
стобЂ вамЂ , ежели н^сколђко памлтуете и 
сожал^ете своихЂ родителеп » умеретЂ сЂ 
болЂшето лесалш'. однакожЂ оноп o6btcau, 
^тобЂ неловиннихЂ сроднико†и родителеп 
убиватЂ кулно сЂ злод%лми, уже лрежде се* 
го мнОЈо отм^ненЂ и обЂлеллн)^ сто они бу* 
дутЂ †лрежнемЂ своемЂ достоинств^. А 
Каллисвена твоего^ которому mbi одному 
мужемЂу кажешсл, длл того сто разбоп* 
никЂ^ вкдан) за семЂ mbi лредставитЂ coei* 
туешЂ, стобЂ лредЂ сими и онЂ менл pi^* 
галЂ т%мЂ же образомЂ, коимЂ abi межЂ со* 
бом) шзаимнО' менл лоносили* И ежелибЂ ouh 





к Н и r А О С b М А 

МлкедонАн'шЂ билЂ , тооЂ л лрикпзалЂ дб' 
стопнаго твоего усителн лредставити кул‘ 
но сЂ ntoooioi (i 3 ) а ОлинвлнинЂ на Македонском^ 
собранш 6 btmh не uMiiemh лрава. Ilo оЛоН* 
чан1И рђчи coBbiiib окончилсл , и осуждек^ 
HUjtb вел^но 0111даш11 шиилсб рошш шношим^'^ 
Кошорме хошн noua:^&n 1 ii ubpHOcnib CBOtd 
Александру, жесШокими Муками mepđa>i iixl> 
смерши предали. ^1кже и Каллисоеи^ у) 
замученН до смерпш. коШорои хотл бшлН 
и неповинен^ eb злоумиш.^еа1и на Алексан« 
дра но по придВорному посшупатв и ла^ 
CKaiiib не yMb^b. И шого ради ни чве у 6 ив <9 
Т о м -b II. i'f 


6 ) ОлннвлиНнЂг Олин†прежде бмлЂ знатнби гброд^ 
вЂМакед жТи, столлЂ на полуостровВ сЂоднусшо-^ 
рону СингишинскимЂ, а «.Ђ другуго ТдронаиСкИмЂ 
окруженномЂ. ОднакожЂ болвшал HdCsiiš древнихТУ 
писашелеи причишаналЂ онои кЂ Ор^(кТи, шакЂкакЂ 
и ЛоонЂ гору и другТл окОЛо' Лежа^јцТл мЂсша, дл^- 
moio, что †нккое вре.мл вс±ми онмми мВсшами 
вракТане овладЂли. 

7 ) За иучснЂ ло слиртих О смерти Каллисееновои вск 
писатели, р.Ђ томЂ числ^ћ и самЂ АристовулЂ и Пто* 
ломеи, Komupbie при .Александрћ бмли, у App'iaHa 
различно обЂавллготЂ. АристовулЂ пишешЂ, чшо 
его окованнаго пОН воискЂ возили, а послЂ он 1 ^ 
впалЂ вЂ болЂзнђ, отЂ кошорои и скончалсл. Дк/Г^ 
ЛасрцТи и СуидЂ пишутЂ что онал болЂзнв сгО 
9 ила вшенал, ma еств, чшо вшлнанего <!апалл. Л 



t 











2о8 


К. К у Р Ц I л 
ство не возбудило вђ ГрекахЦ болвшеи зло. 
бм на Александра, какЦ Калисееново ; что 
OHb чесшиаго j»b nocniynKaxb и ученаго че- 
дов^ка, Roraopoii его самого ошвел^ orab 
смерши, когда oiib заколовЦ Клиша, (8) уме- 
perait вознам^рилсл, не шокмо живоша ли- 
шил^, но и безЦ суда мучил^: и caMb Алек- 
сандр^ noc^b сожал^лЦ о показанпои ему 
жесшокосши. 

Г Л А В А ХХУШ. 

Но дла огаврахцен^л праздносгаи лко cno- 
соба Kb ponmaHiio народа А. 1 ександр^ пред- 
npiHab поход^ bIj Иид1К), прославлвлсв все- 
гда воинок) паче, нежели иобВдога. (i) Инд^а 


Птоломеи свид^ћтелвсшвуетЂ, что онЂ прежде 
бмлЂ пмшанЂ, а послЂ повЂшенЂ, Сенека ув^ђхд: I, 
что копвемЂ прободенЂ: ЈОсшннЂ; что онЂ посл^ 
мучешл лдомЂ отравилсл и скончалЂ 6Ђдм свои; 
а филостратЂЈ чшо его Македонлне, кошормхЂонЂ 
поносилЂ. убили, и проч. ОднакожЂ болвшал часшв 
обЂнвллгашЂ, чшо его длн показашл вс1>мЂ в 1 > 
клЂшкЂ носнли. 

S) у Mepemb еознамУрнлсл' †гл: 8« кн ceii. ВпрочсмТ> 
Арр1анЂ пишетЂ, чшо Александра отЂ иам^решл 
сго ошвелЂ своеи) рЂчвн) АнаксархЂ мудрецЂ, а о 
КаллисеенЂ шамЂ не упомин нЂ. 

l) Инмл: Индш обмкновенно на д†часши раздЂлиеш* 
сл, перваа ближаишан кЂ намЂ назмваешсл при 
T'aHe'ij а другал далвнЂишал за 1 анеолЛ^ На западЂ 
лроствраешсл она до Инда рЂки, по которон Иид1* 








к Н И Г А %0 С Б М А*Л. 259. 

всл почгаи (2 лежитпБ кБ восгаоку, н бодв« 
lue eb длину, нежели bL ширину paciipocmpa* 
нлегасл. ( 3 ) НЗжнил онои мБсша горисши, 
а проч 1 л pauHbi , и многими зиапшжми ( 4 ) 
Bsb Кавказа ropu шекухцими, гаихими pb* 

__ Лс 

ек) назмваегпсл, или лучше сказашв, до Перскаго го* 
сударсшва; на с*верЂ до Парапамиза, Имал, Емода 
и другихЂ горЂ раздЂллкиЈихЂонук) ошЂ Сагд1анска* 
го и Скиескаго владЂнхл: на востокЂ до Китаискаго 
государсшва и восточнаго Октна t а на мгЂ до Ин» 
дшскаго морл, которое Курцш иазмваешЂ ЧермнммЂ. 
2) АежнтЂ кЂ востоку: Cie разно шолковдтв можно; 
ибо что значитЂ лсжитЂ кЂ еосток^^ Не всн лц 
Аз1л, гдЂ АлександрЂ бшлЂ, лежитЂ кЂ восшоку» 
ежели Mbi по положенно Европм разсуждаемЂ, и не 
всл ли Инд1л на западЂ лежитЂ, ежели смотр^тв 
по положент Кишаискаго владЂнал ? Бол)>и1в 
†ллиму. Ширину полагаетЂ Курцш, какЂ видној 
сЂ сЂверу на к)гЂ, а длину сЂ западу на востокЂ, 
ОднакожЂ HOBbie Географм лрим^шили, чшо cie u 
Индш несправедливо написано. 

5 ) Н)жнил оион жЋстах ^равда, сжели расуждатв о 
обоихЂ онмхЂ великихЂ полуостровахЂ, у кошормхЂ 
†Јожнои сторонЂ безпрермвнма хрсбтм нахо> 
длтсл. ]}прочсмЂ извЂсгпно ecmb , что јожнмд 
мЂста ннже другихЂ , ибо всЂ рЈћкн †Индш дгс* 
кушЂ †my сшорону. 

4) иЉ Кавказа: Парапамдза, кдкЂ о шрмЂ писано †
кн; 7 гл: 12 ОднакожЂ не всЂ р*ки †ИндТи me- 
кушЂ изЂ oHoif горм: раз†Курцш подЂ именемЂ 
Кавказа веск тамошнеи хребетЂ разум*етЂ, К0Д10- 
poi ошшуду на восшокЂ продолжаешсл. 

















2бО 


к. К у Р Ц I л 

KdMIf H3o6ll^bHbI I ( 5 ) pt)Ka холодц^^ 

другихђ pbab. Вода ел omb морскок водм 

цв^томВ (б) не миого разнствуешВ. (7)Гангђ 

или ГангесВ cb ca.Moii вершинм немалаа pb- 
Ki nie'ieiiTb eb ШЈКнуш сшорону прлмочрез^ 
BbicoKia ropbi: по том’о дошед!) до хребтовђ 
обраштешса к 1 ) восшоку: напослВдокВ раздћ- 
лаасв на мног 1 е прогпоки и пожирак берега 
и abca, eb Чермное море впадаегпђ. По неи 
ecinb MHoro noporoBb, oco6.ihbo sb nibxb мћ- 
cmaxb, гдВ она течетВ по каменвш, а гдЈ) 
по лугам 1 ), гаамВ она весвма гаиха и ocmpo* 
внсша. Б.шзВ ycniba, гдБ она вБ море ше- 


5 ) H'fjl: Онаа р*ка течешЂ изЂ Кавказа или Парапа- 
миза, и шечешЂ между Инд1искимЂ и Согд1анскимТ» 
владЂн емЂ, принимаа †себл многГл посшороншд 
рћки, напослЂдокЂ многими уствими впадаетЂ вТ) 
ЈЈид1ј1СКое море, хошл Лрр^анЂ и СшрабонЂ пншушђ, 
будшо она шолБКО два усшвл имкешЂ. Сказмва»ш 1 >, 
чшо шамошше народм помннушуш р^ку u понмн* 

' наз1>1ва10ЈпЂ Инду и ИнДесЂ. 

6 ) Не .иного разнствг/етЂ: АррТанЂ или, кшобЂ онЂ чи 
бмлЂ, описашелБ морскаго пушешвств1л вкруг!) 
Чермнаго мори обЂлвлаи)тЂ, чшо воду Инда ptna 
†далБнемЂ ошЂ берегу разсшовши ^по бВлова шому 

, ел цвЂшу разпознашв можно А каково цвЂшомТ) 
Чермное море, о шомЂ вЂ слЂдушкЈеи гла†писано. 

6 ) ГангЂ: Вершину имбешЂ и'зЂ горм огаЂ Пгаоломе« 
Имаа: а ошЂ другихЂ иними разнмми именамл на* 
зиваемок: u шечешЂ †Јожнук) сторону* 












к Н и Г А О С Б М А л. 26t 

^emb, впадает^ в1з нее ptma (8) Ацезин^, 
onib Komoparo совокуплен1и ceob ab Ђслилое 
движен' 1 е приходлт^ и производлт^ вели- 
вои myMb. Ибо TaHrb б|.1сшрино10 своеш 
Јоечеиио еа преплгаствуеш^, а Анезин^ си- 
Л01О oniBpauJiaemb означенное преплшсгав^е. 
(9 pbKa не сгаолв знатна, no шо- 

му что иаходишсд iio краи ИндЈи. Рпро- 
neivib Bb неи uaKb eb НилБ не шокмо (lo) 


$) Јцез^нЂ: Не токмо Bct писатели о Ауезин -fe сотла- 
сно шицутТ), но и самЂ Курцш †кн: 9 ј гл: lO 
обнвллешЂ, что АцезинЂ пала †ИндЂ р1.ку. Ибо 
онЂ описмваешЂ, чшо АцезииЂ шечешЂ †И^аспЂ, 
а ИдаспЂ бЂ ИндЂ рЂку, кошоран ИдаспЂ р±ка по 
свид±ЈпелБству Пшоломел, прежде соединснтв сЂ 
ИндомЂ сообиЈаешсн сЂ ЦадромЂ. И moro радибезЂ 
сумн±нТн почти сказатв можно чшо зд±с1> Курц.и 
самЂ со6ок> погр±шилЂ соединлл АцезинЂ р±ку сЂ 
ГангомЂ. 

9 ) 4iaj}4efil: Cib и сл±дук) 1 цал Рриман†р±ка у дру- 
гихЂ писателеи не находвтсл. у АррТана упоми- 
наетсл ЕвримандрЂ, а у ИлинТл ДиртодорЂ j ±каЈ 
однакожЂ не изв±сшно, m± ли рЂки подЂ именемЂ 
Ериманва разум1лЂ КурцТи. 

10) Пуоко^илг,!: Есши живопшое, которое н †тод1 и 
на сухомђ 6epeiy живсшЂ, о кошороА.Ђ Плинш †
кк: 28 гл: 8- просшранно iij.iiieiiil). ОднаколЂ KfOj 
кодилм и свкнки MopcKiB †Инд и iie гЂ однои 
plKl ДТардеи! живушЂ: ибо Арр анЂ вЂ кн: о Ин- 
Д!И обЂввллешЂ чшо оное вс1мЂ р1камЂ вЂ Индш 
«cm& своисшвсннв. А сТе Александ|у причкву no- 




















ш к. К у Р Ц|Г л 

Нрокбдилм, но и свинки MOpCKiB и npoHie 
Bb других^ Mbcmaxb незнаемме морск1л aub- 
ри находлтсл. Еримане^ meHemb излучи- 
нами, которуго жпшели каналами на полл 
Свои длл iianoeiiiK OHbixb ошводлт^ и длд 
хпого она на ycmbb тол^ мала и презрћнна, 
что ммени не iiMbemb. Свернх^ означен- 
Hbixb много ecmb и других^ pbKb Bb Индји, 
Komopbie ii) однаиож^ не cmo.ib знашнм, 
no тому что oiub вершин^ nxb до уствев^ 
не cmoHb siianiuoe pacmoBiiie. 

Г Л А В А XXIX. 

BnpoHfeMb Bb noMopcKHxb Mbcmaxb omb 
cbBepHbixb BbmpoBb великш жлрш и засухи 
6biBaromb, Komppbixb внушрв Инд^и хребти 
пе допу1ца|отВ , и длк moro maMb Mbcraa 
хлВбородим. Но обжкновеннаа перемВна по- 


'1 1 S 


л1' ^ 


дало думатпв, vmo онЂ нашелЂ вершинм Нила p-b- 
ки; когда †pt>Kt Инд* по Арртанову, а †Идасп^ 
по Неархову сЂ кн: I5 у Страб. свидВтелвсту 
крокоднло†увид-^лЂ, о котормхЂ слмхалЂ, будто 
они толБко †Нил^ ptK'fe находатсл. Смошри у 

Арртана †нач. кн; 6. НнлЂ кн 4 , гл: i7. 

П) OjHaf.omh не cmoih зматни: ОднакожЂ по счисле* 

шн) АррТана †кш: О Инд. находитсл †Индш 59 
СудовмхЂ рЂкЂ, а по обЂлвлнУи) Сенеки у Плин: бо, 
Да и пз свидЂтелБству nocAt временЂ уже ихЂ 
бмвшихЂ писашелеи находитсв тамЂ р^кЂ euje болв- 
lue, Komopaa †чиел^ знатнмхЂ р^кЂ почеств кс 
непристиино« 










f. 


КНИГЛ ОСВМАЛ. 2б5 

годЂ Bb шои сшранВ другим^ м1зсшамЂ со- 
Bct)Mb прогпивна, maub чшо когда везд^) пре- 
великге жарм, а шамВ eb mo времл снђги 
бжвагошВ, напрошив^ moro, когда ab дру- 
rMxb Mbcmaxb зима, шогда maMb несносиме 
жарм продолжаштсл: а причинм онои про- 
шивнои nepeMbiiM никшо ехце не Morb до- 
здмслишБСл. Что касаетсл до морл, окру- 
зканзп^аго Инд^ш , mo оное и цв^том!) omb 
других^ не разпсгавуетВ. Криереиским^ , 
шо ecmb, 4epMHMMb, названо оно по имени 
(iy Ериера ЕЈарнј и длл шого не SHaioi^ie 


l) Еривра ЧермнммЂ или ЕриереискимЂ моремЂ 

своиственно назмвастсл Аравитскои заливЂ, кошо- 
рои и по c*ie времв оное имв содержишЂ. Но древ- 
ше нодЂ онммЂ и-менемЂ не шокмо Перскои заливЂ, 
по и весБ Ок 1 анЂ 'окружа 101 неи тжнуго частв Аз 1 И 
заклгочали. Что кажедтсл дв причинм сего имени, 
mo многге какЂ изЂ древнихЂ, такЂ и изЂ новмхЂ 
писателеи тоже, чшо КурцЈи обЂввлвготЂ, что 
Чермное море не отЂ кранаго цв1;ту, но по имени 
H'feKoero Еривра Царл такЂ назмваетсл. ученме 
лгоди не безЂ осиователвнои причинм почитаготЂ 
онаго Еривра за Исава сина Исаакова: Ибо онЂ оше- 
ческимЂ лзмкомЂ ЕдомЂ, шо еств, Чермнои навм- 
валсл, Komopoe имл на ГречеекомЂ asbiK'fe 
что онЂ и его пошомки жили близЂ Аравитскаго 
залива, о томЂ свид*телвствуетЂ божествнное 
писан 1 е. MHorie бмли противнаго сему мн^шго, обЂ- 
лвлал, чшо помлнутое море по цв^гау водм Чер- 
мнммЂ или ЕривреискимЂ именуегасл. Но по при- 


I 










f 


8^4 


к. к у P Ц I 


л 


џу^\ 


и> 

V. 


^умаготп^, что вода bL oHOMb Mopb красиад, 
ј^вну eb Инд1и родигасл преизи6и.11>ни^ гиак^ 
^IPQ болвшал чаршг. Индтан^ HOCiinib no- 
p.iarHbe. Вм^сшо бумаги упо- 


fJHaro jicp^cHijrp цв+Јпу вЋ мн+шлхЂ ихЂ бмл^ 
]^е^икаа pa^iDciiifc. Инце скнзмвали, чп10 около ле- 
jKanjiB Mtcina cpcmoBnilj изЂ Јсраснои земли, ошЂ 
Јсрлгорои до/КжехЂ или валнрмн разммшои морс 
ураснВешЂ; однакожЂ вЂ }п1>хЂ м+с|па.хЂ ничего 
pjoro не находпшсл. Cie понудрдо другпхЂ искаш^ 
9 Р 9 §ЛЧири нричинм означеннаго цвЂфа вн+ земли 
i«opa. Инме подшнержданЈшЂ, чшо ошврапЈенТе 
срлнечнихЂ лучеи ршЂ близЂ леЈка 1 јЈихЂ горђоному 
ЈЈНћшу причинон). Инме, чшр ошЂ красновашаго 
gB^iMv песку или шра†королвкамЂ родобнихЂ, 
?»91!1ЧКђ|л ррсшушЂ на днћ морскомЂ » будшо би кра-. 
рнои рнихЂ liHfeiii^ проницатиЈеи н евескма глубокое 
море K(}ajeiq^ рное красн.ЈваЈиичЂ, однакожЂ извћ. 
сшна, чп}ц нЂп^Ђ шамЂ горЂ inaKoro росшолнш. Чшо 
же†H'feijoi}iopb}x^ мћстахЂнаходи.псл ш^мЂкраснои 
цесакЂ и шравм пцкогожЂ ^ЈВ-кшу, †шомЂ мм хоши 
Зна111н1>1.мЂ рЧбјмЂ в кош римЂ должно 

BtpMinb а именно; Bappiy, Рдоарду. Варбосу и 
френкелчо у Бекмана о началћ Лап 1 инскаго взика 
†словћ F-ryihraeun} и не споримЂ, однакожЂ ка« 
жешсл, чшо OHOii прнчинвЈ кЂ именрвЈЈн^к) не веск* 
ма доволБно. Ибо шакпмЂ рбразомЂ надлежало 6м 
назвашв зеленв 1 мЂ п бћлв мЂ моремЂ, гд^ †немЂ 
Ђ+Аи 1 <‘ или. зеленме камешки и шравм им+тшсл; 
какЂ iiioiit^ же LappiA Dec. 2 . 1. i. с. i. свидЂшелк* 
сшвусЈиЂ Си= Ђ же доказашелвсшвомЂ можно опро- 
вергнушв и шЂхЂ мнЂнш, коширме причмну красна* 









1СНИГА ОСБМАЛ. дб5 

pipe6^flK)mb длл писБма шонкук) (а) бере- 
tniv. (3 ИшицБ! у Huxb Kb о6учен1|0 чело- 
лђческаго лзмка способнм. Звбри , вмклк)- 
ча« Bbi 303 Hfaixb, npomiiBb других^ Mbcmb со 
»cbMb особливме. Kcmb же у нихб (4) и Ри- 
liOKepfai, шокмо не (5) шамЦ родлшсл. Сло- 
jihi Индп1ск1е и силћн^е, и pocinoMb болвше 
Дфриканскихб. Золошо flb шихих^ pb- 

го цвћша провзводншЂ omT) omBpaujema лучеи и 
ударен 1 л †воду: ибо пошомужЂ 6bi синимЂ, зеле- 
нммЂ, чернммЂ и проч: не шокмо cie Аравишское, 

но |1 друг1в морв назмвашБ можно бмло. 
о) Бсууесту. ВбподлннникЂ напвсано Mbri arborum, mo 

ecnib, шоненвкав кожица сЂ деревЂ. 

11т> ци: Попугаи, кошормхЂ разнвш родв! находлш- 

см у Алдр. опис: пшицЂ кн: It. 

^) 1‘ннокеЈ^ */, Самое ci'e званш изЂивлиетЂ своиство 
зв-^ра онаго; ибо ринокера по руски можно назвашв 
но чдрерогомЂ: пошому что у него изЂ ноздреи 
шорчишЂ долгои и швердои рогЂ, « происходишЂ 
оное има отЂ Греческаго слова Р« нозра и Ki us 
рогЂ. Не много вмше шого рога, чшо †ноздр:ђ 
есшБ у него и другои рогЂ толвко поменвше, 
какЂ Павзаши о шомЂ обЂавлаешЂ. СказвгвашшЂ, 
что онЂ иепрестанно со слономЂ бвешса. Чишаи 

Алдр. Геснера и проч. ^ 

5) Та.нб не ^оллшса: А по обЂавлен»» Алдрованда, 

кошорои оное изЂ многихЂ писателеи ЛоказмвашЂ, 
нигдЂ шакихЂ болвшихЂ и^свир^пмхЂ не родитса, 
какЂ вЂ Индји Но единороги онме по разности 
мЂсшЂ различнои ириродм и величинм бмвагашЂ. 

6) Золото: Древн”е о нЂкошормхЂ рЈ^кахЂ, †кото- 
рмхЂ будшо 6w песочное золошо нЂкогда находи" 






























2 бб К. К у Р Ц -1 Л 

Kaxb само^родное находитсл. ЖемчугЂ и до- 
poriH каменБл изБ морл на берега вмбрасм- 
ваттсл: omb чего они cb начала возсшано« 
влен 1 л. купечества cb другими народами, за. 
разн Hxb своими роскошвми, наиболвшувд 
лрибмлв получашт^. Ибо онаго сору волна- 
ми морскими извергаемаго ц^на зависитВ 
orab прихошеи. Тамошше народш maRb как^ 
и Apyrie nocmynaiomb по обсгаолтелБсшву 
сшранБ! своеи. Платве HOCKmb ( 7 ) из^ сама- 
го шонкаго полошна до nKmb долгое , хогал 
Bb башмаках^: голови повлзмвашт^ плагп- 
KOMb : HOCKrab Bb yraaxb ( 8 ) сервги : a тђ , 
когаорме других^ честн^е или 6 orambe , и 
золотмл зарукаввл: волосвг болвше росшлга^, 


лосв, лко весвма славнв1хЂ упоминаготЂ, какЂ на- 
примЂрЂ о ПактолЂ вЂ Лив/и, оТагЂ вЂГишпаши, 
о ПадЂ вЂ Италш, о Гангк †Индш и проч: 
кЂ которммЂ присовокуплаетЂ КурцУи и другЈд 
Индшскш рЂки, †чемЂ сЂ нимЂ и МагасвеиЂ 
у Страб; кн: 15 согласенЂ. хотд Ктезш и 
противное тому обЂлвллетЂ. 

7) lisi са маго тонкаго лолотна: ВЂ ЛатинскомЂ под- 
линникЂ стоитЂ Carabasus; онои еств нЂкоторои 
родЂ лвну самаго тонкаго ii бЂлаго, ввшимаетсх 
изЂ орЂхо†нЂкоего Египетскаго деревца, по ко- 
moparo имени и прлденои онои лснЂ карбазусЂ на» 
зиваетсл. Плнн: кн: 19, гл: i. 

8) CepbZH] АррТанЂ вЂ кн: о Инд: пишетЂ, чгао бога- 
даме ИндТане носнли сервгЈ! изЂ слоновои косгаи. 









'f 

К Н И Г A O C Б М A л. £б 7 

нежвли cmparymb; бородм на подбородках^ 
вссгда pocmHmb , а iia других^ Mbcniaxb до 
гола 6pbK)mb. / 

Г Л А В А XXX. 

ОднакожВ Цари Hxb роскошБго, кото- 
pyio они BeaiiRo^biiieMb назмваштВ, прево- 
сходатВ пороки Bcbxb прочихВ народов^. 
Когда Царв ( i ) всенародно b^emb , тогда 
сдужители идушВперед^ HuMb cb серебрен- 
нмми кадилами, и весв путв, котормм^ онВ 
несгаи себл повел^ваега^ , иаполнлшш^ бла- 
roBOnieMb. Лежпга^ Bb носилћнои Haperab 
o^abuieHHoii BKpyrb дорогими каменвлми. 
Лолошнлное его платће златом^ и порфи- 
poio изукрашено: за кареток) его сл^душтВ 
вооруженнме воинм и здрав^л его оберега- 
тели: между ими на деревцах^ сидлш^ пти- 
цм ученмл, когпормл во времл отправлен^л 
важнмх^ ^b^b услаждашт^ CBOHMb nbiiieMb. 
Bb Царских^ riOKOBxb за особливое укра- 
uieHie почеств должно сто.^бм золоченнме 
и BKpyrb обвптме р^знмми винограднмми 
BbmbMH, cb спдви^иат на iiHxb серебренмми 
птицами, какими они наиболћше забаклл- 


l) -Всенаро^но: Чптозд^св обЂлвлено о pocKoiirfe Цареи 
Инд 1 искихЂ, mo оное во многихЂ м-ђсшахЂ подшвер- 
ждаготЂ нсторики, а именно: Кл 1 анЂ о SB'^p: кн: 5 , 
СптрабонЂ кн: I 5 и проч. Да ]Гнов:ђиш 1 Л изв^сшм 
ошЂ онихЂ не разнсшвугогаЂ. 












i 

268 К. К у P Ц I Л 

К)гасл. ДосшуиВ до Царл шогда иевоабран. 
нои 6biBaenib , когда onb волосм чешетЦ и 
убираеш^ ; Bb mo времл ^aemb oHb u по- 
слам^ отвђгаи и законш своимЦ оодданишмб. 
При разуваЈц.]) мажуш^ ноги его масгавми 
благовонншми. Наиболвшеи 1.^прснои шрудб 
ecnib на охошу 1'здишв, и сгарбллшв звђреи 
содер>каи\ихсл Bb зв^ринцахб Bb нрисуга, 
сшвји поЈОЈцих^ и о благополучном^ усп^хђ 
fib moMb его дђлђ обђгаш возсБЈлаЈОгцих^ на* 
ложниц^. Criipb.ihi у HHxb длииош двух^ ло. 
кгаеи, RoinopbiMii они crapb^Broinb cb болв. 
шего силош (а) нежели ycnbxoMb; ибо сгарђ. 
.ibi , Koinopbixb всл сида cocinoMinb ab лег. 
косгаи , onib чрезмђрнои своеи галгосгаи iie 
сгаолв скоро 3eraaronib. Bb ближаишеи пугав 
. ba^nmb OHb на конлх^, а ab далвнеи на ко- 
лесницђ слонами заложеннои , и гаолв огро* 
мншл живогаишл 6biRaromb Bcb уврашени 
зологашми убсрами. А 4nio6b уже никакого 
недосгаагаку Bb разврашенншл^ обшчалхђ 
небмло, гао слђдугош^ за HUMb и множе* 
сшво наложницВ Bb зологамх^ носилвнв 1 хђ 
Baperaaxb особо orab свнгам и^арицинои , 


2) Неже^и ус/1%хомТ>', Арр' 1 анЂ вЂ кн; оИндЂ’ прошив- 
ное Јпому о6Т)ЛВЛлсп|1): 1Јилгискгл всв лјјо^ 

6i\eaicmb^ и husmo устолтв лротивТз илТз ие MoiKtmlt 
пн vumb ми nb^thtph, ии дЈругал свеннал зб^ул' 
%(поваб6 она ии б№ла крблла . 















КНИГАОСБМАЛ. 1269 

Однакож^ cb подобнмм^ еи Be.!riiKO.it)nieMb. 
При Kyxiib его и при cmo.ib c.iy^amb Bcb 
^euu^nHia ; oiib же и вино ему поднослт^ , 
K<»moparo Bcb Инд^ане (3) nbiofnb много. Л 
cHOMb и BMHOMb отвгнениаго Царл ошно- 
cBmb eb спалБНК) паложницм cb призмва- 
nieMb H 04 ubixb boroab по своему обичак). 

Г 'Л А В А XXXI. 

Кому повћритв можно, чшо nb гаакомК 
pOCKomnoMb HtnmiH сств и о науках^ сгаа- 
paiiie? Ecmb у Hnxb один^ po^brpy6bixb лк)- 
деи, Komopbixb они ( i ) мудреца.ми назв1ва- 
lomb. Они no4nmaH)rab за великуш честв 
умирашв прежде време.1п; 6o.ibHbie или пре- 
cmapbabie сами (а) приказшваштЕ всечв се- 

5) Много nhfomb: Тоже утверждаешЂ и ХаресЂ у 
Авенел †кн: lO и ЕлаанЂ вЂ кн: Ц Ист. Напро- 
ти†moro МегасвенЂ у Страбона †кн: I5 пншешЂ, 
будшо бм они вино пвЈотЂ токмо во времл жертво- 
прииошен1К , Komopoe у нихЂ изЂ нЂкоего жипха 
BM'Bcmo лчменк) употребллемаго д^лаешсл. 
l) Мулреципн : СтрабонЂ изЂ Мегасвена кн: I 5 о6Ђ- 
влнетЂ, что ихЂ бмло дв* сектм, Врахмачи ^ 
Гермами, котормхЂ не токмо онЂ но и мнопе 
f друг/е пространно описмвамтЂ. Греки назмвали 
ихЂ 1ју»иософмстажм, то ecmh нагнунн муд‘ еца.мму 
по шому что они наг/е †лЂсахЂ жили, сказмва- 
ЈотЂ чтоимнЂшше Иид/иЂк/е жрецм или философм 
иа ихЂ лзмкЂ yognes назмвамтсл: иимђгетЂ мног/е 
древнимЂ БрахманамЂ подобнме обрлдм. 

З) Прнкааивл/аш^ жсч^: ПрлмЂрЂ шому пок4за.\Ђ Ка^ 



















*Г',' 




•; I 




270 К. Р Ц I л 

бл доброволБно; безчесгано ,j HHxb доживапхБ 
до CBoeii смергаи: Hv длл гаого rabAib, кои вБ 
гдубокои сгааросгаи fMiipaiorab, не дђлагошб 
чесшнаго погребен1н : ибо по Hxb мн^нЈго 
сивернитпсл огонб, ежеди не живие имЦ со* 
жигагогасл. О rabxb, кои из^ михЦ по горо- 
дам^ живуга^ и nocmynaromb по правам^ 
cb прочими гражданааш, сказжвагогађ , буд- 
гао они искуснме Асгарологи и предвозв^- 
marorab о будухцем^, и думагога^, чгао rnb , 
когаорше (3) прежде времени умиракЈт^, бо- 
лгасл очвредиои своеи смергаи. За боговћ 
признавааога^ все шо , чгао иочигаагога^ , а 
особливо дсревве , когаорое рубишв подб 
смерганого казнвго запрен^аегаса. М^слцм у 
HHxb uo плшнадцати днеи, (4.} а годовое чи- 
сло обшкновенное. Мбслцм (5) не orab no.i- 

ланЂ. когаорои †ПергазадЂ при присуптсгавш Алек- 
сандра сжегсл. А какимЂ образомЂ оное произхо- 
дило, о лтомЂ ДтдорЂ, АрртанЂ, ПлугаархЂ, ЕлганЂ 
и др. обсгаолгаелвно пишушЂ, 

S) Иу^ж 4 с opc^tCHH'. СлЂдовагаелвно сш †городахЂ 
ЖивуиЈте селвскимЂ онвхмЂ грубганамЂ прогаивное 
мнђше имЂгошЂ о преждевременнои смергаи. 

4 ) ^ гоАовое чнсло обгикновенносг И гаакЂ годЂ у нихЂ 
раздЂленЂ бмлЂ не мЂслца, когда мЂслцм бшл^ 
по 15 днеи. ’ 

5 ) fie omb лолно.п%слн\х: Сгаагавсл птому не лбзх, 
чгаобЂ не погрЂшилЂ здЂсв Курцш, когда одно 
другому 1Џ0ЛБ џроганвно пишегаЂ. Ибо ежсли они 


I 












к Н И Г А О 'c VlVI А Л. S7I 

лОлун1Л , KaRb по болвшеи часши ДРугЈе на- 
одБ1 счисллшш^ , но orab' времени уп^ербу. 
Л ддд шого у mbxb , i^oraopbie гааким^ об- 
pasOMb ведуш^ счисленш времени , м^слцм 
лороче. Много ecrab и других^ o6b HHxb из- 
BbcraiM, однакож^ казалосн мнћ , чгао nia- 
KHMb o6b HHxb noBbcniBOBanieMb неприсшои- 
но удалишвсл omb насгаолшаго д^ла. 

Г Л А В А XXXII. 

По всгаупленш Александра (i) вВ пред^- 
Abi Инд^искаго влад^н 1 д , начали nb нему 
приходигав Mb^Kie влад^лвцди и предавагав- 
си Bb поддансшво , сказмвав, чгао OHb при- 
Hie^b Kb HHMb ( 2) гарегаш смнВ К)пигае- 
poBb: о Baxycb и Геркулес^ они шолвко 


счисллАи м*слцм omT) начала уЈЦербу, а м-кслцТ) 
сосшонлЂ толвко изЂ i 5 днеи, гао какЂ могло сдЂ- 
латвса, чгаобЂ слЂдун)1цеи мЂслцЂ началсл не ошЂ 
полнолушл? СверкхЂ гаогохогалбЂ они огаЂ новолушд 
или огаЂ полнолушл начали счислеше, mo †мЂсл- 
цЂ ихЂ гаочно ,5 днлмЂ бмпп. не возможно бмло. Ибо 
и самах луна иногда †50, а иногда †ј 5 Денв 
кругЂ свои обходишЂ. 

l) Bi пркл^ли'. АлександрЂ euje не дошелЂ до рЂки 
Инда. СгарабонЂ и друг 1 е пишугаЂ, чгао сЂ запад- 
нои cmopoHM она граничишЂ Инд 1 И). Но КурЦ1и 
лослЂдул другимЂ писашеллмЂ многТх земли ue до- 
ходл до Инда приписмваешЂ †Имд 1 и. 

л) TftmiH сгинЂг Первои по сказмвашго ихЂ бмлЂ у 
нихЂ Д1онис‘ш или БахусЂ, смнЂ КЈпигаеровЂ; вгао- 





























272 


к, ј/к у р ц I а 


у 

сл1>Јхали; а его CBd^AiH глазами видптлЦ. Ajtett« 
caii^pb милостивохприннвЦ Hxb, npiiKa^a.ib 
за собок) слђдоватв '^.длл показан 1 н дорогц. 
ВпрочемЦ видл, что болвше ни кшо Rb не* 
му на встрђчу не вмђзжает^, ошправииВ 
иа передВ . Ефеспаона и Пердикка cb ча- 
ciniK) воиска длл покорен!к mbxb , кшо не’ 
похошашВ покорлшђсл« и приказалВ им^до 
самои рђки Инда слВдовашв , и rnaMb суда 
nocmpoiiiiib длл nepeiipaBbi во^саа за онук). 
И поиеже впередВ посланнммВ npeab мно- 
г 1 л рВки переправллшћсл надлежалОЈ nio omf 
шакимВ образомВ суда ЛодВлали^ чшобВихб 
II разобравВ на телћгахВ вест<>, и паки со- 
6panib можно бмло, гдВ нужДа BOCirtpe6yerab. А 
caMb Аленсандр^ приназав^ Нратеру cb фа- 
ланго10 за собок) слВдовашв, cb коннИцек) и 
.1егкимВ воискомВ вмсшупилВ, и mbxb, кон 
лротнвитБСл ему отважилнсв, безВ всакаго 
труда принудил^ убрагавса Bb ближаишеи 
городВ. KaKb Kparaepb' cb ЛлександромВ со- 
едиаилсл, гао onb дла устрашен!а народа 
незнак)1цаго оруж 1 л Македонскаго^ приказалб, 
4mo6b ab mo времл как^ зажженВ будетђ 
ropo^b, подЦ uoraopMMb сшолл^, рубишђ 
лк)деи Bcbxb безо погцадв! до посл^днлго 


pbiK его же синЂ ГеркулесЂ, а третТн АлександрЂ. 
О БахусЂ писано †кн; 7 гл; 35, 0 Геркулес:^ в> 
кн. 4 гла†7. 













r 

i 

К II И Г A О С;ф М А Л. 273 

челов 1 )ка. Вирочем^ xoiiift ^ АлександрБ осма- 
ЈПривал городВ и раненк, однакожВ онои 
взлл^)) и не Јпокмо жишелеи Bcbxb побил^ f 
но и ropo^b BbiHierb. По iiOKopeHiii незнаги- 
наго народа iipnObi^b onb uo^b ropo^b ( 3 ) 
Низу, и no случаш iiocinasiiab cmanb CBoif 
fib лЂсу iio^b caMiiMb городом^, a eb ночи 
стала 6binib великцл сшужа, гпак!) что вои- 
ско все перезлбло и длл ciiacenin своего нри- 
иуждено бмло abcb рубигпв и огии разкла-« 
дмватв, omb iioniopbixb занл.^исв кладбшца ' 
лшго города. Гробнпцш на moMb кладвбин^^ 
бшли кедронвЈЛ и уже Bcnixin ii длл moTro 
niomHacb заннлисв , и Bcb eb ir*pe^b cropb- 
ли. Bb mo времл усмжшали Македоплне Bb 
городВ спервва собачеи ro.iocb : а iiomo.nb 
iuyMb челов^ческои. Таким^ oOpaaoMb п жи- 
тели узнали о приходВ Манедонскомђ, и 
Македонлне о прибмт^и своем^ лод^ го- 
родВ. 

Г Л А В А XXXIII. 

KaRb Александр^ воиско свое вивелВ, 
ropo^b осадил^ и нВкоторие дерзнувш1е 
иротивитвсл nab луков^ iiepecmpbneHbi, шо 
ToMb II. ' i 8 ^ 

5 ) Ннзу: АррУанЂ пишетЂ, чшо АлсксандрЂ до взаткл 
Низм много городо†побралЂ, а именно: Ору, 
Базиру, Массагу и проч. IIo Курцти прежде всћхЂ 
о немЂ обЂлвллешЂ. О НизЂ писано †с.ч^ЈдушЈцен 
глав^. 

















С ?4 К..^Ж у Р Ц I Л 

жиптслп приш.111 BtoSiecor^acie, инше здаш^слЈ 
а инме бои дагпв оовЦшул. АлексапдрЦ ув 1 >. 
даиЦ о iixb сумнЦнЦс шолвко держал^ lub 
nb осадЦ, а бтпћ ннкого не велЦ.г^: напр- 
слЦдок^, осаЈкденнме не сшерпл бЦдсшвјд 
покорилисћ; и сказмкали, чшо они посе.генм 
omb Бахуса, чшо (i) и заподлннно шак^ бмло. 
Город 1 з Hxb cmoa.ib подБ ropoio Mepoiib onib 
зкишслеи пазмваемош. «( 2 ) Cie пода.10 Гре- 
naMb прнчину баснословишћ, будто 6 м Ба- 
xycb cKpMiiib бмлБ вБ паху у КЗпитера. 
Александр^ осмошрл полоаген^е горм и omnpa- 
вн Bb nepe^b cbbcmiiBie припасвг ( 3 ) взо- 


1) И 31404 - 14 HU 0 такЂ: Заподлинно ложно, а особливо 
ежели о Бахус^ђ ВнвскомЂ .чдЂсв писано. Kposit^ 

* другихЂ трудносгпеи, кгао птому пов-ћригавможстЂ, 
чгаобЂ ему сЂ гаолв малв1мЂ воискомЂ бв1вшему изЂ 
сгаолв многихЂ военнв1хЂ народо†живушихЂ меж- 
ду Грсц1ок) и Ин.пек), никгао кро.мЂ НндмнЂ не 
учинилЂ никакого супрогаивлеши? 

2) t. te полало: Нбо Грсческое слово значигпЂ пахЂ. 

Ciio баснв, будгао бм БахусЂ по смергап Семелм 
магаерм своеи 'огаЂ молнти, зашигпЂ бв1лЂ вЂ паху 

< у lOntiracpa, описмваегаЂ и ДУодорЂ †кн: 3 Мн* 
вологп1: по которв1хЂ гаолковаши) КЗпигасро†
и Nusac ДтнисхсмЂ или ДганисомЂ онЂ названЂ. 

3) Взошел 1 : АрртанЂ н КЗсгаинЂ гаоже, чгао и Курц>н 
пишугаЂ. ОднакожЂ филосгарагаЂ обЂлвллегаЂ, буд- 
пто 6bi МизхискТе жигаели самн проптивное гаому 
сказмк.)ли, гао есптв, чгао АлександрЂ на гору не 
ходишЂ, опасансв чшобЂ воиско его вида виноградЂ 














К Н И Г А О С b М А Л. 2?5 

111ел1> иа верБхћ онои со bCjtjMb CBOnaib Boii- 
Qi{OMb. По ceii ropb росло множесшво ге- 
^epbi и впнограду; много тскдо клшчеи: ве- 
дикое изобил1е 6 б 1ЛО лблоннжх^ ^epeeb cb 
разАичншми здоровмми плодами, ornb кото- 
pbixb cbMBHb иа землш падашгцих^ лблони 
сами собош плодилисБ , и iie малое число 
даироваго деревБл, лгод^ и другаго л^су. 
М^^кедонлне будто 6м BomiiiMb духом^, а 
по моему MHbiiiio сласгаолшб^ем^ возбуждеи- 
Hbie, начали как!) obuieHbie iio ropb 6braniB, 
ebinbBH cb гедерш и винограда рвашБ и 
сплетши iiab oHbixb в^нки украшатв своиг 
головш. Cie б^шенсшво , как 1 ) обвжновенно 
случаешсв, началосв сперва omb пемногих^ 
.подеи ; а по moMb человћк^ по челов^ку 
Kb HHJvib приставал число 6bciiyiou\nxcB 4acb 
omb часу умножали болвше, напосл^док^ и 
все вонско на шо усшремившисБ полегло на 
nipaiib илн на xBob, будто бш во времл со- 
вершепнаго спбконсшва и придБ1вак бога Mb- 
cma шого хранителк, maKoii воплб учинило, 
чшо и горш и Abca засгпоналп. Cie нечалн- 
ко учннившеесл б^дсгаво и самому Алексан- 
дру непротивио бшло : ибо oub длн moro 


ие возпомануло странм своеи, ц не Возжелало воз- 
врацЈсшл во ошечесшво. Можно ли шому Bi>pMmb 
мли н^шЂ, оное другнмЂ на разсуждеше осшав- 
ллегасл. 




























276 • К. >.К у Р Ц I Л ' 

праздновашл БакУсу приказалБ дапт^ сворму 
воиску доволБно '''cbbcmHbixb припасов^ ц 
напншковБ, и празд 410 вл. 1 ^ cb nciMb на по. 
млнугпои ropb ровно деслтв днеи. Кшо не 
noebpHrnb, что и ве.шкал сиава 6o.ii>me oinb 
1цастп1л иеже.ш оШђ храбросши зависишб? 
ибо uenpiamejM п на пируш^цих^, Пћлнмхђ 
и сплицихБ iianacirib iie отважилисБ, и oinb 
крику бБснушп^ихсл iiiaKb , как^ бм omb 
воплл б1ш1цихсл трепета.ш. Тоже u;acniie 
за1цитило uxb пировавших^ и ПБлнствовав- 
uiuxb при возвра1цен^и omb Ouiaua. 

Г Л А В А XXXIV. 

Оттуду npn 6 bi.ib Ллександр^ Bb cmpa- 
ну назмваемуш (i) Дедала, которои житеди 
оставл жили1ца свои по л 1 »самћ и горам^ 
разб^галисв. Hab Дедалм nepeme^b (2 вђ 
Акадеру, которои ropo^b жители шакже 
nycmb осшави.ш, принужден^ oub бмл^ ори- 


l) Птоломеи и СшефанЂ Дедала городомЂ, а 

не странок) назћсваштЋ: хошл и городЂ и страна 
могла названа бмшћ одиимЂ именемЂ. 10 стинЂ в 1 ) 
кн: Г2 гл: 7 назћ1в.четЂ горм Дедалвскими. Но Пшо- 
лрмеи оное Mtcino полагаешЂ далеко sa Индом!), * 
Курцги не доходн до Инда. 

S) ВЂ Акаде^у. у инмхЂ писано Адака, которос 
Mtcmo можетЂ тожЂ бмтв, что отЂ Арргана Ан' 
AOtKii назмваетсл; хотл изЂ cero жишелн н не y6t- 
Жали, но добровелћно покорилисв. 











КНИГАОСБМАЛ. 2 ?? 

нлшђ АРУ*'^^ м1зри1, и разА 1 )лл поиско свое разо« 
сл агпв по разн bi м b Mbc ni а м li . Та к п м b образо м b 
во MHorHxb Mbcmaxb Bb одно времл оказа- 
лосв Македонское оруж 1 е, и дерзнувш1е про- 
шивишвсл прешернћли Kpaiinioio погибелв. 
Цтодомеем b мног 1 е, а Алексаидром!) знатиБи- 
uiie городБ! взвти: напосл^док^ разд^деи- 
иое BoiicKO паки соединилосв BMbcmb. А.гек« 
caii^pb переправнсв (Зј ва Xoacnb рЂку ocma- 
BM.ib Кеиа при осадђ богатаго города ( 4 ) 
Б'*зира omb житедеи назмваемаго: а caMb 
bU Мазагам!) omnpaBM.iCB. Городом^ и cmpa- 
Hujo онок) влад^ла Клеофа, магпв ( 5 ) Ассака- 


3) За Хоас.пЂ: СшрабонЂ вЂ кн: 15 и ХоаспЂ рЂку по- 
лагаетЂ по ск) сшорону Инда; но понеже оиЂ прн 
шомЂ пишешЂ, чшо она падаешЂ †Кофу рЂку, 
mo фреинсгеимЂ думаешЂ, чшо †обопхЂ мЈЈСшахЂ 
BM'fecmo Хоаспа ХоесЂ написано бмло, кошорук) и 
АррткЂ вЂ кн: 4 близЂ оноп Кофм или Кофенм 
полагаешЂ и чшо онал погр^бшносшв учиниласв ошЂ 
писцовЂ, Koinopbie мЂсшо прлмаго имени Xuc Ђ 
написали болвше знакомое себЂ имл ХоаспесЂ или 
ХоаспЂ. 

4) Безир.1: АррУанЂ назмваетЂ Базирм. Маг<гзг.пЂ 
СтрабонЂ назмваешЂ Мазога сшолнчнммЂ городомЂ 
АссакановвшЂ. ДходорЂ Массака^ а Арр/анЂ Jluc^ 
сага. 

,')) ^ссакама: По свидЂтелвсшву Appiaiia †кн. 4 cie 
имл нс moKMo одному владЂлкцу, но и всЂмЂ дру- 
гимЂ влад ђлћцамЂ своисшвеннос било, и самои онои 
КародЂ назмвалсл ш1/мЂ же именемЂ. Блеофа у 
























r 


14 ' 


; 'Н i 






27S К. . К у P Ц I Л 

iia в. 1 ад^)ЛБца , u 6 inopuii не задолго до raor© 
времени yMepb. Bb городВ сидВ.го. влц 
1 прид 1 ^а 111 Б шшслчв: при niOMb oiib пе гаок- 
мо сшВнами, iio и подожен^емВ мћсгаа Ohub 
itpbnoKb. Ибо cb BOCiiiOHHoii его сгаорошц 
iiiCMeuib бшсгарак рГжа, uoiiiopoii крушме 
берега присгаупишБ ub нсму препвгасгаву-. 
loiiib: cb западу и iory ciiioBnib njpeubicoKie 
каменнше yiiiecfai, будгао 6 fai нарочно дда за- 
1 ЦИ 1 цен 1 а города бв^ли ддВлани!: пиже ropb 
иаходагасл лмб! и cnipaiuHfaia iiponacniii издре- 
вле В 0 Д 010 BfaibHrnfaiH ; а гдВ oiibiH кончагасл, 
maMb BfaiuoiiaHb преглубокои posb. Город- 
скал сгаВна BOKpyrb бвкга на гаридцагав на 
naiiib сгаад 1 и, а кладепа она cb низу nab 
бВлаго камнл, а Bb вернху Hsb кирпичанеж- 
женнаго. ДЈсж!) кирпичемВ прок.гадБжано 
рлдами каменве, дабм ломкпл Mainepia на 
швердои . 1 ежала. Л HnioGb OHfaixb cfaipfaixb 
кирпичем дожжем^ не раз.>п> 1 ло, nio свервху 
110 . 10 женн 1 б 1 > 1 ли гаолсп 11 > 1 л брусвл, а на нпхћ 
iiaMeniaHfai доски, когаормл и вмВсгао кровли 
cmbiiaMb и вмВсто мосшу .подлм^ служили^ 

Г Л А В А XXXV. 

Когда АлександрВ осмагпривалВ крђ* 
постное cinpoeHie и вВ недоумВн^и 6i>i.tb, 
вида чшо oufaiH иропасши неибходимо sacfai* 


'ЦШ' 

^\ l« 

41/,_ ;• 


ЈОсшнка †кн: I2> гл: 7 Клеофидон) кажешсл она 
же назшваетса. 


■4 











r 


\ 

К Н И Г A О С b М А Л. 279 

цатб должпо, а безЈз mero сшђнобитнаго 
сиар«ЛУ иод 1 з cmt)Hbi подвесшБ iie можио, 
ino cb города н^кшо по neftib nab луг.а вм- 
cnipb.iii.ib, когаорал cmpbna ub пкру ему 
попала. Александр^ вшдернув^, онухоприка- 
зал^ подвести ce 6 b конк, и не завлзав^ ра- 
nbi ba^ii.ib и дћлаи^ , нто iiaftibpenb бшл^. 
bnpOHeftib Kaiib на ba^b кровв у ранш его 
запекласк, и рапа orab сшуат силбно забо- 
л')ла, шо KaKb об^лвллгогаЈз, сказал^ oiib; 
(i, Л хотл cbiHOjnh ЈОлитеровммЂ и назм- 
eaioch-f но субствун) болЋзнЂ отЂ рани. Одна- 
Komb прежде Bb craaiib не возврагаилсв, по- 
ка все ocMonipb^b, иприказал^ чгао д 1 "лашБ. 
По когаорому его приказу инше начали ло- 
Mdnib бшвшее за городом^ хоромное cntpoe- 
Hie 11 бревнд macKanib длл д^лан 1 л иасшпи, 
niibie мегпагав eb пронасгаи дерев^е и ве- 
ликое каменве. А кпкЈз онша cb землеш 
сравнлли, mo и багани cnipoiirnb начали и 
всл онан рабогаа великош ревгк^сгпБШ воиска 
Bb девагаои денв окончана. Александр!) еЈце 
iie нзл^ча paiib\ Bbibxa.ib cMompbnib oMbixb 
npivroiiiOBaeiiiii , и похвала воиско за рев- 
iiocinb noue^bab подводигав машинш , из 1 > 
Komopbixb множесшво crapb.ib iia iieiipiarae- 

__ / 

l) Л хотл\ у Плутарха другУа р-ђчи написанм, а 
и.млнно; 4yy3bA .иоп^ <.гл Kfjoebj ‘которал mtHtinb^ 
He.ioeiHbAj а не блкескал. ■ 



























280 , к. К у Р Ц Т л 

деи, когпорме Ha^cmbHaxb бђтлиу нухцено 
Особливо устратчли жителеи лио не анато- 
1цих^ inaKiiA'b 11р|‘угоп1оклен1и Двијкијмвтл ба« 
шни, и кааалосн Hivib) что шакое огромнов 
cmpoeHie никћм^ nab непр^лшелеи, ксто. 
pbixb они видали, не могло подведено бмнт 
RpoMb Божескои силм: шакже и стБнобиш- 
ное opymie и превелик^к копбл nab машинђ 
пускаеммл почитали они за дБ^о человБ* 
ческуш силу превосходагцее. И moro рад« 
пришед^ Bb отчавнш о захцип^ен^и города 
перешли ab крБпоств, и не надБасв ( 2 ) кро- 
Mb здачи лучшаго способа кБ cnaceHiio, 
отправили llocaoBb к1) Александру проситв 
о про 1 цен 1 и, (3) по получе 1 ии котораго вм- 
шла Kb нему Клеофа cb великим^ множе- 
cniBOMb знашнмх!) oco6b женскаго пола изђ 
золотшхБ сосудов^ вино Bb жертву ему 
возливак)и\их1) , и повергши Kb ногам^ его 
малол1)тнаго смна не токмо про1ценш , но 
и прежнее досшоинсшво получила: ибо на- 
авана влад^1пелБи11це1о: и Maorie думали, чгао 


8 ) Kpo.nb зЈач.<: АррУанЂ пишешЂ, чшо городЂ присту- 
помЂ взлшЂ; и машв владклвцо†полонена сЂ его 
дочермо. 

5) lio JXojyHtH'iu: Но ДУодорЂ Сиц. кн: 17 обЂлвллешЂ, 
Ч:по АлександрЂ упошребилЂ при шомЂ коварсшва 
и порубилЂ бмвшее †безопасносши наемное Кле- 
офино воиско; ибо кажешсд о нихЂ †шомЂ Mtcnil 
упоминаешсв. 















к Н И г А О С b' М А X. 2*1 

длександр^ не cb жалосши, но длл красошБ! 
ел nio сд^лал^. Cie заподлинно извђсшно, 
чшо послг> шого родила она смна, но omb 
него или ntmib, не изв^сшној однааож^ OHb 
Длександром^ ^^азмвалсл. 

Г Л А В А XXXVI. 

Ошшуду Длександр!) послалВ Полиспер- 
зсона cb BOMCKOMb подВ ropo^b Ору, кото- 
рои на ObiBDieMb cb шамошними дикими жи- 
н,е.->лми сражен1и разбил^ Hxb и принудил^ 
бђжашБ Bb город^, cb ними купно и canb 
ворвалсл и овладВл^ им^. Много и других^ 
городов^ OHb побрал^, Komopbie жишели 
осшавили, а сами воор>жасБ засТзли на ropb 
(i) АорнЂ ^ назмваемои. О сеи * ropb сказм- 
ва.ш, нгао ,2) Геркулес^ не Morb ел взлгпб, 
iio осаду ел ради трлсен1л земли принуж- 


1) А рн1: по Тречески ecim. имк сложенное изЋ » 

безЂ и nwHHh/, mo ecim. безпшичнал гора, по 
шому чшо пшицм на нмшину ел взлешашк не мо- 
гушЂ^ по свидЂтелвсшву ДшнисТл. ВпрочемЂ симЂ 
именемЂ назмЕШОШсл нЂкошормв мЂсша, изЂ кошо- 
рв 1 кЂ вредншелвнои воздухЂ вмходишЂ, кошороА 

ппшцЂ ошгопвсшЂ,ил11надлет1>ЕШихЂ умер11ј;ЕллетЂ, 

каково бмло †ИдалУи АвернумЂ. 

2 ) Геркуле 6 : Тоже пвшешЂ СшрабонЂ вЂ кн: 15 *• 
АрршнЂ вЂ кн: 4, и чшо онЂ шрождм ошбишЂ 
бмлЂ. Но АррТанЂ вЂ описаши ИндТи обЂввллешЂ, 
чшо nio бмли МакедонскГе заммслм, кошорме себл 
u Царл своего ласкали. 










r 


К. К у P Ц Т Л 

^enb бмл1) ocmahHinib. Kb Ллексапдру бмв- 
шему в1) иедоум1)н1и, чпш ropa бшла круша 
со Bcbxb cmopoHb , пришсл^ нЦкакои cma- i 
pHKb, копшрому nib Mbcma знаемм 
cb двумл смноввлми , и oobu^a.ib покааашБ 
пушн на опуш гору, ежели ему награжден1е 
дасшсл. Александр!) обђгцал!) ему семвде- 
слшЦ таланшов^, и взлв1) ab saaurb одного 
С1>1на, iiocvia.ib cb iiiiMb легкое коиско подб 
предводителвством^ Муллинна, писца свое- 
го, и вел1)лЦ nxb провесшБ на самоп вервх^ 
горм околБнок) и закрштош omb непр1лтелл 
дорогош. Онал гора не огплого Bb вервхб 
под^имаетсл , как^ болвшал частв другпхђ 
ropb, но Kaisb башнл, кругла и восшро.верха. 
IIo одну ел сшороиу nienemb Инд^ pbiia 
преглубокал и крушоберегал , а гш другуш 
булраки и npoiiacmii преужасн 1 » 1 л, nomopbiA 
пеобходимо завалитв надлежало. Лђсу бм- 
ло maMb доволвио, когаорои А.гександр^ при- 
назал^ Mcmamb обрубал сучвл , 4mo6b оимл 
ие м^шали ab nocKb. Сиервва Bcbxb caMb 
Алсксандр^ брелно 6pocu.ib:H вииско BbsHanb 
OBoeii охотм закричало, что они пш, чгао 
caMb Царв п.1чал^ гошовм д^латв. 

r Л А В А XXXVII. 

Bb ccMb дпеи пропасши онмл заваленм, 
к А.^ексаидрВ npiiRasa.ib саидашиикам^ и 
ArpiauaMb лВзшн на помлнугауш гору, да 
шридцаши шиошамБ usb своеи риши no^b 




% 

^ Н И Г А О С b М А ЛГ. а85 

дредводптелБСШвом^ Хара и Александра , 

вошорому oiib Bb ув^1Цан1е упо.мииал^ о 
'одинаком^ cb собош имсни. И понеже mo.u. 
лвное Gb^cmiile бжло, шо Алексаидр^ cnepi.- 
ва OBi.io catab на присшуп^ идши не нам^- 
peub бшл1): но как1) толвко знак^ дан^ mpy- 
6010, шо он1>, нко весвма отважнои Госу- 
дарв, обрашнсв ub сшражам^ здравш сво- 
eio, и новел^в!) за собош слћдовашв , nepb- 
вои пошел^ на гору , а за ним^ и воиско 
осшавл cmaiib iiycmb , 6e3b приказу его всо 
6e3b осшашку усшремилос!.. При uoniopoMb 
с.1уна1) MHorie бђдсшвенно скончали живош^ 
CBoii cmpeMr.iaub cb ушесов^ Bb шекуп^уш 
DO^b горош pbKy падав и ушопал. Маиедо- 
нвне взирал ua cie иечалвное и вслкому , 
кшобш и подобнаго бВдсшвш iie опасалса , 
жалосшное позоригце, п uab чужои погибе- 
лп предусмашривал слЂдушшуш себђ опа- 
сносшв , B.Mbciiio сожал^н 1 н о погибашп^их^ 
приходи.т во ужас^, п не iixb , но себи са- 
Mu.xb оплакивали. И уже до moro дошли, 
ошкуду iiMb не o^epa’.aeb поб^дж не можно 
6bi.io возврашишБСв 6 e 3 b великои погибели : 
по шому чшо варварм опу1цали каменве, ко- 
mopbi.Mh возходлн^их^ на гору cb ве. 1 ииим 1 > 
шрудом^ и л^11В1Цихсл cmpeMr.iaiib иизвер- 
галн. Однакож^ A.ieucaH^pb и Xapb послан- 
Hbie omb Ллевсандра cb шрндцашвш ошбор- 
Hhi Mff шпоша&хи вЈОш.ш на гору, и сшед- 















*S4 К. К у.Р Ц Т К 

тисБ cb HenpiflmeUelub вступилиуже ebcpa« 
sieHie. Но понеже варвгрв! свервлу по Hiixb 
стрђдлли, mo и болвше их1) вредили, неже* 
ли они непр 1 вшелен. 1Јри чем^ Ллександр^ 
памлтул и имв свое и oGbii^aiiie , и храбро 
паче, нежели осторожно посшупал в1) сра- 
жен^и отвсшду окр)жен^ непрЈлтелем^ из- 
Ko^orab. Komoparo Xapecb увћдав^ лежахца- 
го и ни о 4 eMb кром^ отм1цен^л не разсу- 
устремилсл на непр^лтелеи , и мчо- 
rHxb H3b HHxb побил^ , uiibixb копвем^, а 
UHbixb саблен). Однакож^ напосл^док!) не 
Morb устолтв npomuBb великаго множества 
на одного его обратившихсл. но падЦ на mb- 
до друга CBoero умерК АлександрЦ вида na- 
ден1е шолБ xpa6pfaixb кшошеи и б^дствен- 
нуш кончину npo4Hxb , пришел^ Bb несва- 
занное сожал^н^е , и приказал^ датв знак^ 
Kb отсгауплен!ш. Македонлне mbMb спа« 
влиск, что не гаоропно и 6e3b робосгли ога- 
ступали , и что варварђ! доволвствувсћ 
mbMb, чшо Hxb ошбили, ab c^b^b за ними 
не гналисђ. 

Г Л А В А XXXVIIT. 

Впрочем^ Александр!) впда , • что нико* 
нмЂ образомВ горош овлад^тв ему iie мо- 
жно , хотл и HaMbpeub 6biAb осаду онои 
оставитн; однакож^ такои вид}) показв!- 
sa.ib, будгао onb cinoamb под1) неш xo 4 emb. 
I 16 o и до дорогам^ караулв! разставливал^, 


I 



К Н И Г А О С Б М А iHS 

и башни подводишБ и утружденнммЂ дру- 
rHxb на смЂму nocbi^ami> привазшвал^. Ин- 
д1ане вида eio упорное' npe^npiamie хотл 
двои сушки и пировали cb барабанншмЂ по 
своему обмчаш 6ueMb , показмван не токмо 
безопасносшБ свош, но и радоств о побЂдЂ 
над^ Македонанами ; однакожЂ на mpembio 
H04b онаго барабаннаго бош сшало не слм- 
lUHO, и BMbcmo moro виднм бмли вездЂ cab- 
чи ropau^iB , кошормл onib варваро†длк 
nioro зажженм бмли, чтобЂпмБ Bb шемнуш 
H04b по onacHMMb горисшмм^ MbcmaMb 6b- 
жашБ ciiocoGiibe бмло. Александр^ чрезЂ 
Валакра на подсмошр^ посмланнаго увЂ- 
дав^ ј чшо Инд^ане осшавк гору убЂжали , 
дал^ знак1з 4irio6b Bcb закричали , и шЂмБ 
привелБ Bb cmpaxb безЂ вслкаго порвдка 
6bryn^Hxb неприлшелеи, изЂ кошормх^ мно- 
rie будшо 6bi уже omb поетигашгцих^ nxb 
Македонви^ cb сколвзских^ камеиве†n 
ymecoBb сшремглавЂ, попадалн, многих^ по- 
вредивших^ разнме членм здоровме осша* 
Bnmb принужденв! бмли. Александр^ хотн 
ubcmo паче, нсже.1и ненрилшелеи нобЂдил^; 
однакожЂ будшо 6м за великуш побЂду воз- 
дал^ 6oraMb жершву и благодарен 1 е и ка- 
nuu^a ( 1 ) MuHepab u (2) ПоббдБ на ropb 


1) Л 1 ннерв%г О Минерв'^ писано в1> кн: ^ гл: 1б* 
S) U Jivdijt: кн; 4 гл: 50. 








пВб К/. К у Р Ц I л 

онои построилЦ; (3) Проводникам^ , с1з ко- 
Јпормми легкое воиско иосмиано бмло, хошн 
они и не все по сг.оему oGbmaniio исиолни- 
ли, однакотЦ o6bu\aiiHoe награжденш заила- 
ппглЦ Bbpno, а гору cb иринадлезкаи^ими iib 
neii мћспшми (4) Сисокосту поручилБ 
. ub праилсијс. 

Г Л А В А XXXIX. 

Оттуду njie^npiu.ib oiib путв nb Екбо- 
лиму, и увЦдавЈз, 'лпо в1) inbcHbixb Mbcinaxb, 
KOinopbiMH ему идши надлежало, iibumo име- 
iiCMb EpiiKb засбл!) ub двадцатп mi»icH4axb 
BOopymeHm»ixb, cb тлже.плм!) воиском^ осша- 
вил1) Кена п приказал!) шихо сл^доваш!.: а 
caMb cb праиЈ(нииам 11 и саидашниками на- 
псред!) побхалђ. И збив^ означеин 1 > 1 х^ ие- 
npiame.ieii cb .ibcncmi.jxb ropb, очистилб 
)jymb назади осшавшемусл воиску. Пндјаие 
плп исиавидл иачалћиика своего Ерика, или 
хотл Bb милосшћ придтп у Ллексапдра иа 
iioGbrb его убили , и голову его принесли 
i;b иему,кошорои за убпвство nxb просшил!), 
по Bb разсужде1пи шо.гћ мерзкаго npiiMbpa 
iie y4iiiiH.ib iiMb нпк.чкого пагражден^в. Um- 
туду Bb iiiecmoH иадеслпп. денћ npH6i.i.ib onb 
(i) Kb Ииду pbiib, i^b Ефеспионом^ по при- 


3) Т1рово4ника.и1>: Сшарику сЂ смномЂ. 

4) Снсокосту: АррханЂ наамваетЂ его СисиконшомЂ. 
l) Ai Ин 4 у plKt: АлександрЂ лли не хол1ЂлЂ или н« 









К Н И Г А q С F> М А 287 

казу его все ub переиравћ изгогаоклено 6m.io. 
IJ^apcinBOBaab Bb cinpaiib, luoii (iz) OMcjracb; 
кошороп прежде (3) отца своего склонллИ 
ошдагав Алексаидру царсгаво , а iio смергаи 
его (4) caMb прислал1> ub Александру посолб- 
cmBo, и npiiKaaa.ib ciipociiinb, царсшвовагаБ 
ди ему, 1 ТЛИ сложа Царское достоинсгаво при- 
namerab ожидагав своего прибвппга: ио хопш 
и получил!) позво.генш царсгавовагпћ; одна- 
Komb иедезну.т^ у«шпигав шого. Geii Омфис^ 
приилл^ Ефесгашиа cb великош Mecniiio, it 
бмвшему при neMb воиску приказа.т^ вмдапп* 
пошребное число огасвшнаго x.\b6a бездеие- 
жио; однакож^ не Bbib3^a«ib ub нему (5) iia 


4 


могЂ персправит1.сл чрезЂ онун) около горм Аорна; 
ибо по свидЂшелБству Сшрабона кн: 15 АорнЂ го- 
ра сшоишЂ-около вершинЂ Инда р1>ки. 

2) 0 -»фнсЂ: ДУодорЂ, кошорому Курц|и по болвшои 
часши цослђдусшЂ назмваешЂ ero МомфисЂ. 

3 ) Отц% своегЈ: Онон no свидбшелБСШву Дшдора бмлЂ 
ТакснлЂ или ТакснлесЂ^ кошојјммЂ именс.чЂ своисш- 
венно всЂ Цари ихЂ назмвалисв, какЂ СшрабонЂ 
†кн: 15 и са.мЂ Курц1и †гл: 4I обЂввллешЂ. 

4) Ca.4tb лрнслалЂ: ДшдорЂ пишешЂ, чшо cie посолв- 
сшво mo самое eciiib, кошорое бмло у Александра 
†СогдУанскои землЂ. РадерЂ несправедливо о6Ђ- 
лвллешЂ, будгао 6м оное огаЂ огаца его присмлано 
бмло. 

5 ) На ecmphHv: МнЂ кажегасл, чгао cie КурЦ1и прогаи†
лравдм самЂ огаЂ себл вшммслилЂ. Ибо какЂ изЂ 


h 












288 К. К у Р Ц I Л 

Bcrapt)4y, нв хошл ни eb комђ кром^ Цард 
Александра искагаб милисшн, ношорому д 
Bbibxa^b на всгар^чу cb вооруженнБш^ вои. 
CKOMb , а между HMb слонш ненодалеку друг^ 
omb друга разсгаавленм бшли, кошорие из- 
дади KaRb башии казалисв. 


Г Л А В А XL. 

АлександрВ'СперБва надћллсл, чгао Ом- 
<f)Hcb(i) нелко coio3HHKb, но лко непр 1 лтелБ 
npoiiiMBb его идега^, и длл шого приказалБ 
воиску своему вооружишБсл, конницВ раз- 
дВлитпБсл на оба крБхла и 6birab sb готов- 
ПОСП1И Kb сражен^к). Чгао усмошрл ОмфисВ 
Beab^b осгаановишБСл своему воиску, а ca&ib 
поснакалВ на передВ. Тож^ учинил^ и Але- 
всандр^ не взирал иа mo, сокззник^ ли b^emb 
лли непр1лшелБ, но надВвсв или на свош 
храбросшБ илн на его вВрносшБ. Cbbs^b 


AppiaHosa описан“в, такЂ и кЉ сего, что отТ) 
насЂ Bbime обЂлвлено, легко ycMompljmb можно, 
что ОмфисЂ отправленЂ бмлЂ отЂ Александра сЂ 
КфсстТономЂ, и велЂно ему проводитв ихЂ до 
Ннда, и тамЂ обије сшаратћсл о прЈуготовлснш 
лринадлежашихЂ кЂ перепра†потребностеи. Ар- 
рЈанЂ кн: 4 Кур^^ш вмше гл: 52. 
l) //<• лко сокзникЂ: АлсксандрЂ видл Омфиса воору- 
женнок) рукои) H^yij|iaiOj думалЂ чгао онЂ будучи 
отЂ него отпуи^енЂ, перемЂнилЂ прежнее свос на- 
мЂренТе* 















к Н И Г А 0 С b IM Л Л. 289 

tixhf сколБко H3b лица o6ouxb разсудишБ 
^ожно бмлОу взаимиое npiamcmBo показмвалИ 
шокмо 6e3b переводчика не моглп меа1ду 
fco6oK> разговариватв. А как^ переводчик^ 
призван1>ј rad Омфис^ cKaaa^bi Л вбг^халЂ 
иЂ med'h на ecmphcy сЂ вопско.нЂ длк того^ 
гтобЂ немедлЂнно врусишЂ тебЋ ecto силу 
царства моего , не лОсЂглан Иосло†и не 
ожидал отЂ тебл залога ehpHoCmu. Н лредал 
me6h себл и свое влад^нГе , в^дал, сто mbi 
длл одноп славш вотешп^ и нисего такЂ не ола^ 
саешЂСН^ какЂ толЂКо стобЂ me6h не лрослшпв 
в^роломнтмЂ. Александр^ радудсБ о просшо- 
душ1и варвара онаго м десницу ему дал^ в1> 
знак^ вђрносгаи, и возврагаид^ ему влад1)н1е4 
Cb Омфисом^ бв 1 ЛО ( 2 ) 56 слоиивС, кото- 
pbixb oub вручил^ Александру, имногодру- 
гаго скоша велинаго возрастл, ab moMb чи- 
c.ib 6biKOBb до inpexb шмслч^, драгое ub 
Имд1и и пр1лтное Индшским^ владИлвцам^ 
сокровии^е. АлександрС спросил^ его, воен- 
Huxb ли л10деи > иего болвше и.ш иашен- 
Т о м i> lli 19 


2) 56 слоноеЂ: АррТанЂ вЂ кн: 5 лишгшЂ , что бмло 
при немЂ 50 слоновЂ, а †кн: л обЂнвлаеЈпЂ, что 
ТаксилЂ и другЈе сонјзники обЂЈЈ^али Алексан„ру 
25 слоновЂ. И такЂ можешЂ 6bnnh †означенномЂ 
числЂ 30 слоно†ТакснловмхЂ, а ЗЗошЂ другихЂ 
^ОЈОЗННКОЈВЂ 6шл(н 

















290 К. К у Р Ц I Л 

iiuxb RpecinbHHb ? гна чшо Омфис^ ошв^ш. 
сшвовал^: Вотот^цеЈ^у сЂ двумл Царлми 6 ол 1 ^ 
те военнихЂ лшдеи , нежели землед^лто†
надобно. Onbie Цари бмли Лвисар^ и Ilopb* 
но Ilopb 6 bi^b знатн^е Лвисара: o 6 oHxb 
влад^н 1 е бмло (3) за р^кош Идаспом^, и оба 
утвердилисБ Bb moMb, 4 ino 6 b BcbMb , кшо 
ua Huxb воинош ни нанадает^, прогаивишБсл. 

Г Л Л В А XLI. 

Омфис^ по соизволен 1 ш Александра п 
!Царск 1 е клеинодБ! принллВ, и omb поддан- 
iibixb по обмкновен^ш именем^ отца своего 
Таксилом^ назван^, которое у HHxb bchromv 
Г^арш даетсл. По уго 1 цен 1 и Ааександра чрезћ 
три дни, Bb чегавертои обВлвИл^ ему,снолБ- 
ко вмдано имВ хл^ба бмвшему cb Ефестш- 
HOMb воиску и поднесВ ему и б.итжиимВ его 
Bb дарВ златше вђицм. Caepb^b moro пода- 
рилВ Алексаидру cepe 6 peubixb денегВ 8 о ma- 
ланшовВ. АлександрВ радувсБ о его п^едро- 
сти, ue moKMO гао, чгао oiib далВ, omocaa.ib 
обрашно, iio и oiiib себл irab плВинмхВ ко- 
pbicmeii ^a.tb ему шисАчу'^ гпа.ганшовВ, знага- 
ное число золошшхВ и серебреимхВ сгаоло- 
Bbixl> уборовВ, весБма много Перскаго илашБН 
Н л^рчдЦЖПБ собсшвснимх!) своихВ лошадеи 


5 ) За pixofo Плас.по.иЂ: 0 Идасп^ об 1 )хвАено ниже 
сего в 1 > гл: 42 « 










К Н И Г А О С b 1\Г А Л. 29f 

cl) int>Mb y6opoMb, Kaiib caMb на HHxb Ђздпл^. 
Ceio хцедросгпБШ ско. 1 бко' Омфпс^ облзан^, 
болБШб moro 6лиж111е его огорченш 6б1ли, 
Hsb Komopbixb Me^eaipb Bb пввнств^ Алек- 
саидру при cmo^b сказал^: Н тебл лоздра- 
влл101 tmo nibi насилу eb Мидш смскалЂ ^о- 
Стопнаго mbicRzu талантовЂ. Александр^ 
памлшун сколБ много сожал^л^ , что убил^ 
Клита за дерзосгаБ ero лзжка, хотл и удер- 
жалсл omb гн^ва, однакож^ nanpomnBb гаого 
omBbnicmBOBa^b: завистливте ЛЈО^и са.ни се- 
6 t MtjteHie.nb. 

Г Л А В А XLir. 

На другои денБ допуш,еиБ1 6 б 1.1И Rb Алек- 
саидру послм (i) Ависара Г^арл. И no ука- 
зу своего Государл предавВ цлрсшво свое 
fib его плад^н^ и утвердив^ взаимнуш дру- 
жбу обратнО' iib IJ^apio своему ошпугцеиБ!. 
АлександрВ над^лсБ, чгао слава имени его 
11 Ilopa склонит^ iib поддапсгаву , ошпра- 
mi.ib, ub нему Плеохара cbraaKHMb об^нвле- 
iiieMb , ztnoOb onb далЂ данЂ и встр^тилЂ 
его на границахЂ своего царства. Иа оное' 
nipe6oBaiiie llopb oiliBbmcmBOBa.ib: Н одно 

* 

---- ц 

l) j^eucapai ДГодорЂ п.пзмваетЂ его ЕвмисаромЂ: AjDpi- 
анЂ АмвисаромЂ, иногда Авп-КЈаромЂ, а иногда Авис- 
сиромЂ; но при томЂ оба пишушЂ, чшо онЂ по iio- 
ббжденп! Ilopa усшрашасв грозЂ АлександровмхЂ 
поддалсл. 










292 К. К у Р Ц I Л 

нзЂ сихЂ двухЂ сд^лан) > то ecmh встр^^у 
его на рубеж^, однфкожЂ вооруженнок) рукон}» 
Bb mo самое вр^мн , какђ Алексаидр^ за 
Идаспћ pbKy переправлвшБсл иам1>рен1е 
прннлл^, приведен^ ub нему (а) Варзаеншђ 
(3) Арахосскаго бунгаа иачалвник^, и Га- 
siaRcb владђлец^ иеболвшои часшицм Инд!® 
coK)3HHKb его, а cb ними купно и гаридцатв 
CAOHOBb полоненмх^, благовременнал помогцб 
nponiHRb HH^iaiib: ибо oiiu болвше надежду 
имђли на слоновВ, нежели на силу своего 
воиска. АлександрО измђнника онаго и вла- 
дђлвца огадав^ (4) за караул^, а слоновђ 
вруча Таксилу прибмл^ ub Идаспу рђкђ, за 
когаорук) на другом^ берегу сгаолл^ Порђ. 
не хошв перепусгаигаБ чрез^ рђку Македо- 
HHHb: напереди у него посшавленм бм.ш 
восемдеслга^ плгав превеликих^ слоновђ: а 
за ними трисгаа колесниц1з и гаридцатв 
шмсач^ пђхогам: sb mOMb числђ бмли саи- 
дашники cb долгими сгарђлами, о кошормхђ 

2 ) Варзаентб: Инме називаштЂ его ВарзентомТз t 
АрртанЂ Вар<акнтомЂ. 

3) лралоссиаго бунта наналиннкЂ: Хотл его самаго 
притомЂ и не било, но можешЂ 6bimb чинилЂ он 1 > 
mo чрезЂ писБма, будучи не иЂ далћнемЂ ошЂ Ара- 

. ^сјсозлнЂ разсшоаши. Раз†можетЂ 6bimb приЂхалЂ 
Н|Ђ нимЂ по вмход:Ђ Александра изЂ ихЂ влад^Ђн^з. 
4^:3а карауУб: ВарзаеншЂ послЂ morono Александро^ 
ву повелЂшк) казненЂ подЂ ввдомЂ измЂНм своеи 
лролш†'ДарГл« 


jie( 

лв. 

но 

егс 

ВЗЈ 

сга 

6f>i 

6bl 


но 

ne] 

ЛИ( 

( 2 ) 
11 а> 
om; 
деи 

1) J 
1 
1 
1 
С 

4 

В 

2 ) / 
( 
1 
) 
6 
/ 




КНИГАОСБМА^. 293 

цеспособности Rb стрЂллнхш уже ввтше o6b- 
лвлено. CaMb Ilopb ^здил^ на слон^ вмши- 
^ош Bcbxb npo 4 Hxb превосходли\ем^: сбрун 
его златом^ и сребром^ блисташи^ал прида- 
вала красоту велииому и р^дкому его возра- 
С1пу; его и мудросшБ, какова могла 

6uinb Bb OHOMb npocinoMb народћ, подобнвх 
бмли его взрачносши. 

Г Л А В А XL1II. 

Македонлне не токмо на непр^лшелл, 
но и на великуш (i) р^ку , чрезВ которуш 
переправллтБСл иадлежало, смотрн ужаса- 
лисБ. Ширинош 6bi.ia оиа на чегамре сшадш, 
(2) и maKb глубока , чшо нигдВ бродовВ не 
иаходилосв, по чему и казаласв она какВ 
ошкрмшое море. Бмсгарина еа sb разсуж- 
ден1и ширинм веСБма странна: ибо онабуд- 


1) FiKy: Не понашно ми-ђ, чего ради Дархи †кн: 4 
гл: 20 ciio р^ку, кошорои здЂсв ширину, глубину 
и бмстрину описмваешЂ Курцш, †писвм-ћ своемЂ 
кЂ Александру обЂввлнлЂ вЂ числ^ кр*постеи сво- 
его государс1Пва: ибо изв^ћспшо, что Перское госу- 
дарство и до Инда не простиралосв. Но cie легко 
можно почесшБ за ошибку Курц1к. 

2) И inotch глубока: Таковои онои рЂкћ †mo времи 
6bimb случилосв. Нбо всћ p'fcKH Bb Индш наподоб1е 
Нила шогда разливагошсл, когда сн^ћгн на Кав- 
казскихЂ горахЂ сходмшЂ; а зимок) можно и †
бродЂ черезЂ онук) перебрашвсл. ХакЂ обЂ нен 
АрршнЂ пишетЂ. 


































fi94 К. К у P Ц Т ^ 

ша 6bi fib узкомк Mbcmb течетЂ cb преве, 
ликим^ сшремленТем^, и nab 6b^bixb ра^. 
CbiiiHbixb валовђ MGpKHO примђшитн лежа 1 цее 
на днђ ел во многих^ Mbcmaxb потаенное 
каменБе, Но ужасн^е шого CMompbinb Gbiao 
Ha^Oeperb KoiibMii и лнјдвми наполненнои. 
]1ри raoMb cmpaHHbiK п великТл живошиид; 
между ими стол1ц1л и нарочно раз^лрен- 
нмл ужасижм^ гласом^ наиолнлли воздух^. 
II хогпн ЈУЈакедоилне Bb разсужден^и мно« 
гокрашно изв^даннои своеи храбрости мо. 
глм Obimb благонадежнжми;одиакож^ непрЈл. 
шелБ и pbKa привели Hxb sb нечалннок 
ужас^: ибо разсуждали они, что на верт* 
RMxb плошах^ п прлмо за pbRy плштв ц 
Kb берегу 6 e 3 b опасности присшатв не 
возможно будет^. На средин^ р^кц бмди 
Hacmbie осшрова > на которме и Индш- 
не и Македоинне вплавБ перебиралисБ, дер- 
жа на голов^ оружТе , u им^ли maMb легг 
к1л между собок) сражен^л: изб кошормхђ 
оба иј^арл о ycabxb сражеиш вс^ми силами 
лредразсуждали. Бпрочем^ Msb Македон- 
скаго воиск^ двое молодмх!) дворлн^, весв- 
wa храбрме < и чрезм^рио ошважнме, Сим- 
Maxb 11 HiiKaiiopb , над^лсв на посшолниое 
гцасшје своего оруж1‘л, и длл moro презирали 
непрглшслл cb подобнжми ce6b гоноша.ми, 
B3KBb одни дротики па ocmpoBb, иа коточ 
poMb сшолло, ИндТан!) знатное число^ пеј^е- 








к н И Г А О С b М А 295 

правилисв, и MHorHxb ush HHxb одного шолб- 
во xpa6pocmiio вооруженнБге прбили; и еже- 
чи 6fai они eb тои CBoeii, отважности похо- 
inbxH Mbpy iiMbnifa сво.ему u^acmiro, mo мо- 
гли и cb похвалого возвратигоћсл: но поне- 
»le OHii iiacmynarou\nxb нспр^лтелеи не ток- 
мо cb npeapbHieMb, но и cb гордоспиго ожи- 
дали, mo ombllH^iaiib таиао переплћшших^ 
окружен 1 > 1 , п Hsb дали Msb луков^ nepecmpb- 
деив 1 . А Komopbie nab них1) 6brcmBOMb спа- 
слисв, mb или eb pbub или Bb уловах^ iiepe- 
шонули. Cie сражен^е не мало надеждћ! при- 
дало Иору, которому все оное ^bnciunie 
cb берегу видно 6bi.io. 

Г Л А В А XL1V. 

Александр^ не вВдаа чгпо дВлатв, напо- 
слВдок1з употребил1з npomiiBb Heiipiame.i« 
c.ib^yrou\yio воеинуго хитроств. Bbi.'ib па 
pbKb ocmpoBb болвше других^ величш^ого, 
при том1) лВсистои и способнои nb укрм- 
miro подлога: а недалеко omb moro мВста , 
гдВ Александр^ cmoa.ib , 6bi^b иа берегу 
преглубокои poeb, r^b не токмо iibxomb , 
но п л10длм1ј на KOiiHxb можно 6fai.io CKpbimB- 
сл. Но чгаоб1> neiipiBnie.ib не iipMMbmiiab 
ceii способности, mo приказалВ ohIj 11 mo- 
ломего eb ^a.ifaiieMb onib осгпрова paacmoBiiiif 
paabbs^amfa co всего коино 1 \его, и naciufaiMb 
KpuROMb давцшк непр^лтелго такои знакВ, 
будшо oHb за pbuy переправлашвсл xo4emb. 

























296 К. К у Р Ц I Л 

Птоломеи по оному приказу поступал мно- рил 1 
го днеи, принудилђ и Пора приступит!, 
cb BOMCKOitfb CBOHBi^ Kb тому мђсту^ гдђ суд^ 

OHb будшо 6w переплавллтвсл нам^рен^ уби] 

6ia^b. KuKb непр1лтелБ omb помлнута- »ож 

го осгарова из^ виду удалилсл; гао Алек- »nie 

сандр^ raamepb двои прогаив^ Порова вои- Нан 

ска приказал^ прставмгав, на караул 11 прц omt 

OHOAib ociiiaBnab собсгавеннук) соок) роту, c^b^ 

кошорал безошлучно при iieMb бмвала, и едва 

нарочно длл непр1лтелл Be.ibab казашћ Cla 

вслкое Царк) пристоинре великол^пхе. Ага- же, 

шилл и .ibmaMH, и pocraoBib, и лицем^ се- pbn 

6b подобнаго, а особливо как^ OHb изда- сшо 

ли казалсл, убрал^ Bb свое од^лн1е , 4nio6b кео( 

непр!лтели видл BMbcmo самогр ]Царл, дума. поп 

ли, чшо Александр^ caMb при воискВ на- A.ie 

ходитсл, и переправллтвсл за pbRy намђ- гим 

рен1л не HMbemb. Сему npe^ripiamiio Але- чгас 

ксандрову великал непогода учинила сперћ- плој 

ва преплгасшв^е, но BCKopb nomoMb кЦ бла- »УД! 

гополучному ycnbxy онаго способсгавовала, Hof 

по гпому чгао хцасппе и противпил обсто- го I 

лгаелћсшва Bb полћзу ему обранЈ^ала. Пбо суд* 

^aiib oHb хитросшпо своеш огавел^ nenpi- бла! 

лтелл pmb помлнушаго острова, и при- вел1 

нудил^ craaiTib прртив^ находившагрсл cb ршр 

Пшоломеем^ ниже онаго острова Boucuaj, а 
paMb xomb^b raaaib за pbKy переправллтћсн, 

прежесшокад 6у|)д cb шакимћ пре 








КНИГАОСВМЛЛ. 297 

рилвнммЂ дождем^, нгао и no^b крћхшкок) 
едва спасгаисл можно бшло: и воинм осгаавк 
суда и плошм лринужденм бћтди на берегБ 
убирашБсл и искагаћ ce^b убћжи 1 ца: одна- 
Komb крику Hxb ab raoMb смнгаен^и Heiipi- 
лтелш слмшашћ не можио бмло за погодош. 
На послВдокВ вдруг^ дождћ nepecma^b , но 
omb rycrabixb облаков^ птакал гаемногаа по- 
слВдовала, что разговаривашнЈ^Ге 51ежду собото 
едва могли друг^ друга Bb лицоразпознаватћ. 
CtK шемногаа иногда бм усгарашила, особливо 
же, чшо наддежало плшшћ за нев^домуш 
рВку, а Momerab бштћ, что и непр!лшелћ 
сшолл^ на nioMb Mbcmb, r^b сл^пше оншеу 
неосмогаригаелћнше и досгаупашхцга славћг 
погибелћш присшавагаћ нам^ренћх бшли. Но 
Адександр^ почигаал онуш сгарашнуш дру- 
Tunib гаћму за способносшћ ce6b, дал^ знак^, 
4ino6b Bcb ганхо на плогаш садилисћ, асвоему 
пдоту приказал^ наперед^ гресгаи. На берегу, 
вуда они плшли, не бшло непр^лгаелеи: ибо 
Ilopb игаогда епце прим^чал^ движенјл одно- 
го Пгаодомел, и raaKb cb угарагаош одного 
судна, кошорое на камснћ сгаало, npouie Bcb 
благополучно ub берегу присгаали, и по по- 
Be^bHiio Александра вооружилисћ и по- 
строилисћ, 

Г Л А В А XLV. 

уже воиско на крмлћл разд^ленное no^b 
предводишелћсгавомВ самаго Александра Bb 





























У 


298 К. К у Р Ц Т 8Г 

поход^ всгпупило , гаогда и ITopb получид|Ј 
лзвђсга1е, чгао 6eperb наполнен^ вооружен- саидЈ 
HbiMb воисгл stb, и конечнал погибелв прц. гпак* 
бдишаегасл. Однакож^ oHb по обмкновенному слуи 
Bb род^ челов^ческом^ недосгаагаку сперва 
ЛБсгаил^ себл и над^ллсв, чгао Ависарђ онал 

coiosHHKb его (i). no договору, чгао и под. Bcbw 

линно maKb бмло, идега^ Kb нему на помочб, »пто 

ио послЦ KaRb свЦгалђе сгаало, п oub уже дипн 

совершенио познал^, чгао идуга^ не согоз- двив 

иики, но непр 1 лп 1 ели, mo вмслал^ onb про- ^ 

ranBb Hxb cmo колесниц^ чегавернлми за- санд 

ложепнмх^ и птри гамсвчи nbxombi. Полко- CRO^ 

водец^ воиска бмл^ 6pamb его (з) I'arb: но вса ^ 

сила Bb колесницах^ сосгаолла. Ибо на каж- c^b 

дои H3b ouMxb бмло (3) по шесгаи челов^кђ, *Р“ 


l) По 4оговору: И подлинно, по Дшдорову свид^гаелв- 

ству АвисарТ> на помочв кЂ Пору готовилсл, что бмв 

Александра и ускорлтв понудило, чтобЂ сЂ однимЂ . 

ПоромЂ вступитв вЂ'сражен1с, пока онЂ сЂ Ави- 
саромЂ нс соедмнилсв. jcm 

S) Гаг 1 : АррТанЂ изЂ Птоломел пишетЂ, чгао колес- 

ницм посланм 6 б 1 ли огаЂ Пора не подЂ предводи- * вре/ 

шслвствомЂ брата, но смна его. Но АристовулЂ nepi 

у Арр/ана обЂлвллешЂ о томЂ же сЂнемалок) om- м ш 

мЂнои). Хотл АрртнЂ и стараетсл доказатв, что јј^^ј 

не шесшћдеслтЂ колесннцЂ бмло, однакожЂ Плу- 
шархЂ оное число утверждаетЂ изЂ саммхЂ писемЂ — 

АлександровихЂ. 

^) [lo шестп человАхЈ: СтрабонЂ пишетЂ, что на каж- 

дои колесницЂ било по два человЈ>ка вооруженнихЂ, ^ 
















' fK Н И Г А О С Б М А Л. 299 

џ имлнно: по двое cb 1 ципЈами, по двое cb 
саидаками 'и по двое возниц^, когаорме 
Јпакже небезоруженБ! бмли; погаому чгао Bb 
случаБ сражен1л Bb близ<^сгаи осгаавл вожжи 
дрогаиками бросали вђнепрхлгаелеи.Впрочем^ 
онал сила eb morab денв бвЈла почгаи со* 
BcbMb безполезна. Ибо orab помлнугааго силв- 
наго дождл ради сколбзкоспти почгаи и Вз- 
ДИП 1 В не возможно б|» 1 ло: н 1 плжк 1 л и едва 
ДВИЖИММЛ IIopOBbl колесницв! по лмвинам^ 
и pBUHaMb переввзли. Напрогаив^ гаого Алек- 
caii^pb cb 'легким^ и проворнмм^ вои- 
CROMb иемедлБнно наВхал^. IlepBbie учинили: 
иа ИндганВ нападен1л Скием и Даги: а по- 
слБ ПердиккВ cb конницега на лВвое Hxb 
вршло усгаремилсл. 

Г Л А В А XLYI. 

КакВ вездВ началосв уже сражепје, гао 
6biBraie на колесницахВ хогал учинигак своимВ 
послђднгага помочб, во всга конскуга првппБ 
устремилисБ скакагав Bb средину сражен1л, 
omb чего o6biiMb сгаоронамВ чинилсл равиои 
вредВ. Ибо и Македонскал nbxonia orab 
nepi.Buro набВгу колесниц^ бвЈла подавллема, 
м возницм скача по сколбским^ и Kb ВздВ 
iiecnoco6ubiMb MbcniaMb cb колесниц^ падали: 


43 по одному возннцВ, nmo н ЕлЈанЋ вЂ исш. • 
звВр. 33 подшверждаетЂ. 









Ј 500 К, К у Р Ц I Д ' 

ш. j iiHBixb разБлривш1лсл лошадп не шокмо 
Bb ливпнш ибуераки колесницм опровергали 
но и Bb самЈШ pbaj cb ними низвергалисв, 
]У1алое Hxb число (i) сквозб Македонлн^ про- 
билисБ до Пора, кошорои cb краиним^сша* 
pameMb Rb виинђ приугошовлллсл. Онои види 
колесницм 6e3b управишелеи по разнммђ 
BibcmaMb побоин^а разс^лннмл^ слонов^роз- 
дал^ ближним^ CBOHMb, (а) позадв Hxb no- 
сшавил^ nbxomy и саидашииков^ , кошо- 


l) Сквозћ МакедоипнЂх ГагЂ, кто онЂ тако†ни бмлЂ, 
BoiicKo имВлЂ вЂ такомЂ разположенш , что в1) 
срсдину между имЂ и ПоровммЂ воискомЂ могли 
' заити Македонлне, чему лекго статвсл можно 
бмло †нечавнномЂ н почгпи ночномЂ сражент; 
а особливо ради колесницЂ, на котормхЂ прамо 
скакатв рЂдко способное Mtcmo случаетсл. А какЂ 
онмл на сражен/с скакашв усшремилисв, mo болв- 
luaa частв по разншмЂ м^стамЂ разс^алисв, а малое 
число пробилисв сквозв Македонское воиско и сЂ 
ЛоромЂ соединилисћ, а Македонлне по примЂру 
кн: 4 гл: 57 нарочно тогда на o6t сшороии 
• разступалисв, чтобЂ пропуститв ихЂ безЂ вреда . 
ce6t. Ежели же кому cie мн1»же не понравитсл, 
mo кадобно разсудитв, какЂ возможно бшло коле- 
сницамЂ иначе проЂхатв кЂ Пору. 
l) Uosajb Hxi: ВЂ семЂ и АрртнЂ согласуетЂ сЂ 
КурцшмЂ, впрочемЂ онЂ ако искуснЂишш Курш* 
†описанш военнв 1 хЂ случаевЂ, какЂ уже ввиие 
обЂлвлено, сЂ нђкоторот omMtHOK) оиисмваешЂ 
разположеше Порова воиска. 






КНИГАОСВМАЛ. 301 

pBie обмкнивенно eb барабанв! биди, что j 
BMbcmo mpy6b упогареблллосБ, и 
jcomopi>ixb бош слонБх ^ ^лко заобмклхае ^ ие 
боллисв. Ilepe^b пђхбшош несли Герку- 
десов^ образб, которои служил^ Rb вели- 
кому побужден 110 воиска, и нослп^се должни 
били хранигавонои no^b onaceiiieMb военна- 
го суда. Bb npomiiBHOMb же случаћ mbMb, 
кои не npiiiiecyinb его cb воинш Bb цВлосгаи, 
узаконена смергаиал казнв Kaub нарушигпе- 
ABMb военнаго права. Cia набожносгав ихВ 
и почтен1е произогало onib сгараху , когао- 
рои OHU orab Геркулеса бшвшаго п^когда 
своего (3) nenpiarae.ia , имВли. Македонлне 
увидл не niORMO слонов^, но и самаго Царл^ 
нђсколвко осгаовлисћ: ибо разсгаавленнме 
(4) между BoiicKOMb слонм издали Kaub ба- 
Шни казалисв. А самВ Hopb почгаи м^ру 


$) НечргктелАх О поход^ Геркулеса Вивскаго вТ> 
Инд 11 о изв-ђспшал баснв еств; а Гр(жи все mo, чшо 
6bi KiiiO изЂ Герое†достопамлтное нк сдЂлалЂ> 
и гдЂ 6bi mo ни бмло, приписмваттЂ своему Гер- 
кулесу. фреинсгеимЂ не безЂ основанхл почитаетЂ 
оное за 6аснк> Лгасашанина нЂкоего, что Ocopin 
ппшетЂ за Индшскук) повЂств, а имлнно о храм:ђ 
и гробахЂ ГреческихЂ воиновЂ, которме будто би 
на двухЂ сражешлхЂ побипш, когда нЂкои Индш- 
CKoii Царв одержалЂ побћду надЂ ГеркулесомЂ. 

4) Л/ тЈу . toHi.Ko /Љ: ТожЂ и ДшдорЂ пишетЂ; ив 
прошивное шому об])лвллешЂ| а м.члнно! 













Sos к. k у p ц I л 

(5) превосходил^ человћческаго возраста. Л 
особливо казалсл OHb вишс и omb слона, 
»а KomopoMb ba^ri tb: ибо слон^ его сгаолБ- 
ко бмл^ вмше npo4iixb слоновБ, сколбко 
Ilopb других^ лшдеи превосходил^ возра 
cmoMb. 

Г Л А В А XLVII. 

* И гаого ради Александр^ взирал и на 
!Царл и на Инд1иское воиско прннуждени 
ĆMAb сказагав: HbiHi л вижу лрлмут ce6i 
onacHOcmh: ибо и сЂ aeipbMu и сб храбри.пи 
ЛЈОдЂми должно UMimh MHi сражете. И обра- 
галсв Kb нему приказмватв начал^: Когда 
л сЂ ПтоломеемЂ , ПердиккомЂ и Ecpecmio- 
помЂ устремлтсн на л^вое кркгло нелр1л- 
тел^ское, и встуллк) †самое сЂ ними сра- 
жеше^ то mbi настули на лравое, и лриведЂ 
†смлтете налади на нихЂ вскми сила.ни. 
(i) А me6i АеоннатЂ сЂТавроно.чЂ идтилро* 
ти†срединм и cmapamhCH сбнт^ онуш сЂ 


что ntxoma позадн посшавлвна бмла, да и сам1) 
Курцш не MHoro вмше cero упоминаелГ!), лозадц 
нхЂ nocmaeit.ib пћхошу, 

5 ) ПревосхолилЂ: По АррГановуобЂлвлсшк) ПорЂбмлЂ 
вшшннои) пити лакшеи, лш есшв семи фушв†
сЂ ПОЛОВИНОК). 

l) А тебк А оннатЂ: АррТанЂ вмЂсто Леоннаша 
Селевка обЂивллешЂ, кошорои, какЂ изв^слшо, 
бмлЂ полководецЂ фаланги. 






КНИГАОСБМАЛ. 503 

jnicma. Kojiha наши долги и кЂ лоражетш 
слоно†и улравллгацихЂ ими весЂма способ- 
Hfci: сбиваите сидн 1 цихЂ на слонахЂ^ а самихЂ 
se'ip^^ онк 1 хЂ прободапте : они столЂКО же 
своимЂу сколЂко и нелрГлтеллмЂ оласнкг, да 
егце на своихЂ болЂше разЂлритЂСл могутТ ^ 
Цбо на нелрГнтелеп ло неволЋ, а на своихЂ 
отЂ страху устремллштсл. По окончанш 
рђчи Александр^ поскакал^ наперед^ Bct)xb; 
и KaKb по означениому договору напал^ onb 
на непр1вгаела, гао и KeHb cb великош сп- 
дош ударил^ на л^вое Mxb крмло: и фалан- 
га вдруг^ на средину Инд1анскаго воиска 
насшупила. Напрогаив^ гаого Flopb nporauBb 
Македонскои kohhhi^u приказал^ на слонах^ 
But)xarab; но непроворнме, и едва движу 1 ц 1 е- 
св 3 Bbpu не могли maKb cuopo , uaKb лоша- 
ди , д^исгавовагав. При raoMb и сгар^лис 
Инд 1 анск 1 е безполезнш имИ бшли : ибо за 
длинош и за luurocmbio iie посгаава лука на 
аемлш не можно uxb присгаоиншм^ обра- 
ao.vib на гаегаиву накладшвашв. Нему одна- 
Komb сколвзкал землн не мало препнгасгаво- 
вала, а Македоинне упрелгдан Hxb своеш ско- 
pocraiio и вшсгарИлишБ пе допускали. П 
шого ради Пнд^аие ие смогарн на U^apcKie 
ириказш сгполвко повелигае.^еи им^ли, сколв- 
хи полков^ по pasHbiMb мђсгаам^ paacbHiio 
бшло (uaKb шо почгаи обшкновенно слу- 
чаешсл) когда ab великоми смдшен1и паче 













^OI. к*. к у P Ц I ^ 

ompaxl3f нежели npuuaab предводителл 
cmByK)mb). Инме прииазжвади полкам^ вмК, 
cmb соединлтБСл',.. MHbie раздђллтБсл, иние 
omoumb, uHbie онружатв Македонвн^, а ecb 
>ie^b собош несогласнш. Однакож^ Ilopb 
9b немногими лшдБми, Komopbie cmbi^b cmpa« 
ху предпочитали, собирал разс^лннмх^ по. 
шол^ iipomuub непрттелл, а nepe^b собок) 
лриказал^ bxamb слонокому воиску« Omb 
ouxb зв^реи посл^довал^ великои ужас^: 
ибо они Heo6biRHOBeHHbiMb CBoiiMb скреже- 
maHieMb не пшкмо конеи omb всего пугли- 
вое живошное, но и BoiicKO привели sb 6еа.> 
норлдок^. 

Г Л А В А XLV1II. 

Между mbMb Kaub Македонлне 6biBinie 
ие за долго до шого побВдителвми, ужв бм- 
ло б^жатн вознамВрилисБ. Александр^ вш- 
слал^ npomuBb слонов^ ArpiaiicRoe и 0ра- 
KiiicKoe легкое воиско, которое cb набКгу 
паче, нежели cb лица на лицо бигавсл за- 
обшкло. Онме Bb слоиов!), u sb всадникрвђ 
пустили cmpbnb превелиное множесшво; 
при HCMb и фаланга начала силбно нлсшу- 
namb на opp6bBiiiHxb. Но Hbuomopbie напа- 
дал на слонов^ cb чрезм^рнош отважноствш, 
п улзвллл, ua себл iixb раздражили и nomon- 
шани ногами nxb. Что видл друг1е cb болв- 
шеш ocmopoHiHocmiio и легче насгаупагав иа 
Hnxb начали« Особливо сшрашно бвхло онов 











КНИГАОСБМА /r. 305 

позоригце, когда сдони схватл хобогаом^ 
воиновђ всадникамђ cBOHMb подавали. Mpeab 
до.1гое времл сумнителвное произходило сра- 
»eHie: ибо иногда Македонлне сдонов^ про- 
гонлди; иногда сами omb Hiixb бђгсгавом^ 
cnacarabca принужденв! бмли: напослБдок^ 
нанади они сдонам^ гпопорами подрубагав 
ноги, погаорше, нарочно ддл moro пригогао- 
B.ieHbi бвгли. а xo6orabi нБскодћко изогнушћ!— 
ни и KocaMb подобнмми сабдлми, (i) коби- 
да називаеммми : одним^ словом^ Македо- 
нлне не гаокмо onib сгараху смергаи, но и 
при самои смергаи опасалсв галжчаиших^ 
нучен1и, вслк!е способи Kb погубден^го сдо- 
HOBb употребдлли. Чего ради сдонм не mep* 
пв болБе panb принужденш бглди обрагаипхБ- 
са Bb бБгсотво и своих^ гаопгаагав, а всадни« 
Hoeb сбивагав и noniipanib ногами. Между 
mt)Mb naKb Македонлне сдонов^ п*аче Bb 
cinpaxb, нежели eb лросгаи Kb сопрогапвде- 
нцо бмвших^ гнали как^ CKorab уже за По- 
рово воиско, mo Hopb orab мпогих^ осгаа- 
вденнми, имБл доводвное чисдо cmpb^b за- 
благовремлнно пригогаовденнмх^ , начадВ 
cmpb.iarab cb своего сдона по окружившим^ 
Сго непр^лгаедлм^: и многих^ издади ранл^ 
и caMb со Bcbxb craopoHb* улзвллем^ бмд^. 

Т о м т, II. 20 


0 Кобн^а: ПроизходитЂ отЂ Греческаго К*тт<.;.рубд|оГ 













306 • к. к у Р ц I л 

Наиосл^докЂ сђ зади и cb переди им^)л уЈк^ 
деслг111> ран!), и осл<) 0 ^)ван oml) ис1пека101ц(Ј|Ј 
H 3 b oHbixb крови cnipb^bi паче ронал!), ие- 
*зкели nycKa.ib в 1 ) неир^ителл. PaBiibiMb обра. 
30Mb и paabapeHiibiii c.ionb его, попа eu^e 
не ранен^ Gbi.ib, напускал^ на Македонское 
воиско. НапослЦдок!) управипхелк слона Ио- 
рова видк ЈЦара опустившаго руки иоруж 1 е 
'почти Bnb ума, oopamiiab слона ab obrciriBo, 
а Александр!) погнал^ Bb с ‘b^b его ; одна- 
Komb понеже конв под^ нимЦ oiiib многих!) 
paHb пал^ сложа его cb себл паче f нежели 
c6pocflj шо ohU nepcMbnaa конл нЦсколђко 
omcmamb принуа’.ден^ 6i»i^b. 

Г Л А В А XLIX. 

Между nibMb 6pariib Тавсила Царл Индш- 
скаго посланншп omb Александра начал^ 
ув^ 1 цевашк Нора, ^шобЂ онЂ нв првдпвалЂ св‘ 
6л †посл^Ђдншн) логибелЂ^ но локорилслбЂ 
Јлександру. Н6 Ilopb хошл исо BcbMb слабђ 
6bJ^b и почти уже изошел^ кроввш; однако 
слжша знаемои ro^ocb Bb себн пришел!), и 
сказав^. сеп голосЂ брата Таксилова ( \ )лреда> 
Јпелл своего влад^нГл и всего Инд^искаго 


(З^ г! 
случЈ 
I pii.i b 
ј Bbi.ie: 

брагс 

уже 
, Bamb 

} 6w^b 
I нл1це 
ј его 
\ всђх! 
I хошу 

JBinb 

' ib m; 
I ofl, m 
на Ib 
дои c 
чак) 

[ проч! 
н пад 

» АРУ 


! 5) foci 
вел; 


", Ске; 

Прилате.лЈи Кошорои себл и свое царство Царл . 
чужестранному предалЂ. Арр1анЂ пишетЂЈ чшо ^ 

mo бмлЂ самЂ ТаксилЂ, а не брашЂ его. , ^ 

r'i Св его вл14г>н‘1л. ГаксиламЂ подлежач^аго, кошорое | 

' било часшв Индш 


















it 


e- 


1- 

\e 

)e 


o- 


ie 

o, 


a- 

cb 


ли 

ко 


* %г 

1 И- 

лБ 
се- 
;бб 
6b 
ко 
. И 


К Н И Г А^О С b М А Л. 

( 3 ) государства^ ( 4 ^ дротином!.), кошорои ж, 
(;луча 10 o^iiHb тол 1.110 у ii<‘ro осшалс.ч . уда- 
pii.ib его bb грудБ и Ероизи.с!, иочти нд 
i Bbuiemb. По окончанш пх>ол 1 )дч> 1 го cero хра- 
браго дђ.ла скорле бђжашБ усшремилсл. Но 
yaie и c.ionb его omb многих^ panb осл 
, ваи 1 в HaHa.ib. Мего ради Ilopb принужде. о 
ј 6 wab сшагпБ и iibxomoio прошивошБсл го- 
ј илхцемусл Heiipiaraeaio. Александр!) догнав!) 

' его и видл lIopOHO упрлмство ириказал^ 

' Bcbxb рубитн без!) 1101цадиЈ. KaKb и вб iib- 
хошу ( 5 ) и nb самаго liopa опцЈСГОду criipb- 
двпи. начали, и onb уже onib рати npiiuie.ib 
' Bb такуго сиабосшБ, чшо cb слона покашил- 
I гв, mo Иид1ан11н^, которои управллл^ сло- 
* на Порова, над^лсБ, чшо oiib cb слона до- 
дои соигаи HaMbpeiil), приказал^ ему iio обм- 
чак) nacmb на кол^ни; moaib учинили м 
npo 4 ie слонш: ибо они maKb обученш бмли, 
и пали на землго. TaRUMb образом^ и nopb 
и друг 1 е поб^дишелго sb руки досшалисБ. 

* 


^а* 

rieo 


ipie 

imo 

ipoe 


З) Государства: всеи Индш. 

^ /fjjomuKo^f': Сему подобное, однакожЂ сЂ болвшимЂ 
великолЂпУсмЂ ЛуканЂ вЂ кн; 6 пишешЂ о своемЂ 
Скев^ђ. Но Лрр 1 анЂ обЂлвлнешЂ, чшо ПорЂ дропш- 
комЂ не попалЂ вЂ Таксила. 

5) И вЂ ca^tazo: Напроши†moro АррУанЂ пишешЂ, 
что ПорЂ принужденЂ уже бв 1 лЂ шогда са.м1> 
иршпгаи кЂ Александру. 















508 К.‘ К у Р Ц I Л 

Г Л А В А L. 

АлександрВ надВлсв, чшо Ilopb y6iimb, 
Hpvfaaaa.ib снвшб cb него сбрукз : но какђ 
лриб.тжилисн, кошорме хошЈјли снимагп^ 
cb iiero ко.гвчугу и платке, nio cnoHb за1ци. 
н^ал господина своего, Hasa.rb на нихВ ме- 
maiHbCB, и поднлвВ mbxo его на себл са- 
зкашБ. Него ради онаго коинами скололи, а 
Пора П0.10ЖИЛИ на колесницу. Александр^ 
видл, нто nopb eu^e взгллдмвает^, не onib 
злости, но orab жалости, свазал^ ему: Кое 
безумГе принудило тебл отважитпЂСн всту^ 
jiamh со MHOfO †сражетву а особливо tmo ти 
слшталЂ о славнихЂ дј»лахЂ моихЂ и вид%лЂ 
лсноп примкрЂ милости моеп кЂ локорлттцим- 
сл на Uapi Таксил^? на что ПорВ ошвВшство- 
валВ: л те6% скажу тому лрисину сЂ такон) 
же волЂностШу сЂ какоиу mhi у менл слраши- 
eaemh. Н надЂвлсл, vmo лодобному Mui хра- 
Gpocmhfo chicKamhCH не лгожно, ибо л зналЂ 
силу мок), а твоеп етце не изв^дивалЂ) но 
OKonzaHie eoiiHhi локазало, tmo mhi менл силк' 
Hie, ОднакожЂ л и лри семЂ слуса% лко вто^ 
роп ло me6iy лоситато себл за тцастливаго. 
АлександрВ вторично cnpocmib его, (i) tmo 

.»•Н 

l) Что MHh: ПлутархЂ пишетЂ, чшо ПорЂ |на сеи 
вопросЂ АлександровЂ, какЂ ему Пора лко побљж- 
деннаго содержашв должио, шолбко одно с.'.ово 
сказалЂ e»atXtKms шо есшв^ какЂ Царл. 




јИЛ 

ДО. 

(2) 

да. 

2ца 

»ei 

3W 

BOl 

MW 

jao 

вел 

par 

ха, 

нлл 

noc 

пре 

тв( 

sb 

одн 


2 ) 7 

п 

А 

6i 

3) II 

П 1 

Cl 

6i 

н; 

А. 

кг 





КНИГАОСБМАЛ. 509 

ж) тпвоему MHiuiH} надЂ тобоњ синити 
должно ? Что нЂ 1 н%шнеп ден^, сказалБ OHb, 
(2) теб^ показнгваетЂ, †котороп тш usei^ 
далЂ, колЂ не надежно естн и маловременно 
jnacmie. CnMb увђ1цан1ем^ Ilopb болвше, 
нежели бвх прозвбош, получил^ ce6b полб- 
3W. Ибо Александр^ удивлллсБ безпристрасга- 
ному его великодуш1|0 и постолнсптву Bb са- 
Mwxb нехцасшливБтх^ обстоагаелБствах!)^ не 
inoKMO Bb сожал^н1е*о нем^ пришел^, но и 
великои чести его удосгаоил^ о изл^чен^тг 
paHb его старалсл будто 6 б 1 своего сошзни- 
ка, по изл^чеи1и npomuBb чалнтл Bcbxb при- 
HKxb его Bb число другов^ своих^, а BCKopb 
noc^b гаого подарил^ ему (3) и болБшее 
врежнлго влад^н1е: ибо onb ни Bb neub шолб 
твердо и посгаолнно не постудтал^, Kaub 
Bb почитан1и исгаиннои чесгаи и славБх; 
однакож^ справедлив^е разсуждал^ о слав^ 


2) Te6i локазгаваетЂ: Тм со мнок) mo учини, чего бм 
mw будучи †такомЂ, какЂ л неи^астТи себЂ отЂ 
другихЂ пожелалЂ? Ибо^тм можешБ подверженЂ 
6biinb равному со мнок) злополуч^к). 

3) И 6oAhViee: Порово царство бмло между Идас- 
помЂ и АцесиномЂ; а шогда всЂ земли отЂ Аце- 
сина кЂ Идаспу простирагои^тлса присовокупленм 
бмли его влад 1 >н 1 го: а сколвко †шЂхЂ мЂстахЂ бмло 
народо†и городовЂ, о томЂ СшрабонЂ, ПлушархЂ, 
АррханЂ и Плин 1 и не весвма согласно пишутЂ, 
какЂ шо можно видђшв †лЂтописи у yccepix. 


/ 




















lo 


к. к у P Ц I л 
гепрЈлгге»еи , нежели своих^ подданнвЈхВ* 
над ж i>, Ч1ПО сиара подданнмхђ егоучинитпв 
woa«eiiib yij\epob ве.1ичеству его , а напро- 
ЛЈив1> moro 4l)Mb CiiaBHbe поб^жденнше имб 
6y,\yinb , mbMb 6ол1>ше прираи^енја славћ 
его iioc.tb^)enib. 


О вре>**ени сраженТл Арр^анЂ пишетЂ, чшо сражешс 
сЂ ПоромЂ проилходило м±слца МинихЈана, кошорои 
бђ.еалЂ у ннхЂ †посл:ђднеи половин^ђ Апр^ла i 
первои Ma'ia по наше^у счислен1'|о, mo оное при- 
надлежишЂ кЂ первому. а ке ко вшорому году, i j 
Ол1 vn'ia.jbi. Что же АлександрЂ сЂ ПоромЂ сошелса 
у Ацесина около самаго времени равноденствЈх, 
онос вгно ecmb изЂ Неарха у Страбона †кн: 15. 
Сл1>дова1пелвно другон годЂ означеннои ОлимпУадм, 
которои Јјсегда начиналсл посл* равноденсшвш, 
тогда eji^e не насЈиалЂ, когда ПорЂ пи6Ј>жденЂ 
бмлЂ. 











xb: 

Fnib 

po- 

iMb 

авђ 


К. К У р‘ц I л 

О Д ћ*Л А >С 'b 

александра великаго. 


eHie 

)рои 

1Л I 

|ри- 

'ЛСИ 

1В1Л, 

15 . 

ЈДМ, 

1В1И, 

^ен1> 


ЦАРЛ МАКЕДОИСКАГО. 

К II и Г А Д Е В Н Т А Л. 


Г Л А В А I. 

Алексат^др!) радувсв о шолг. досптопамншноЛ 
побђдН, а наипаче будто 6bi oiioio oinBepab 
ywe ce6b предђлм всего восшока , прмнесВ 
»ершву Солпцу и кВ воиску, дла возбу.нде- 
HiB eb Heaib к^будуи^им^ походам^ болБ.оеи 

0XOlllbI, ГОВирИлб llOXBa^bIiyiO рћчБ, OOU;. нднн 

npumoMb^ чшо Ипдшне всш ceoto силу безЂ 
остатпку потерлли на ознасенномЂ сражен ; 
влросемЂ вЂ топ странк , куди слидован h 
им^н^тЂ лолусатЂ они богатв1Л корзшти и 
внЈЦшееу нежели какЂ ло слуху изв^зстно lo- 
кровшце у сЂ которк1мЂ ПерскихЂ Kophicnieii 
лко убогихЂ и ни кЂ сему годнмхЂ и сравнитн 
не возможно: откуду они не ток.го д iMhi ceoUy 
но и ecfo Македошш и Грец1Н) налолнжпЂ 
жемсуго.нЂ у драгоц^нншмЂ камеиие.нЂу зла* 
тпомЂ и слоновок) KOcnibH). Бопско u iib бо- 
гашсшву и Kb славђ жаднае| а особливо что 













5 Г2 К. К у Р Ц I Л 

11редсиазан1е Александрово всегда сбивалое! 
служитв об^) 1 цалосБ cb охошон).^ Александр^Ј 
обнадежа axb распустил^ и приказал^ суд^ 
строитв, 4 mo6b no прохождеши чрез^ вск) 
Аз 1 К) 6bjmb ему у Ок1ана лко предђла все- 
деинмв. Abcy Kb cmpoeHiio судов^ удобнаго 
близ^.того Mbcma на ropaxb доволбно 6бјло, 
при Komoparo рублен1и нашли воини aMbeeb 

(1) не обшнаинон величинм и ринокеррв^, 
кошорои aebpb nb других^ Mbcmaxb весвма 

(2) pb^oKb. BnponeMb ринокерами назива- 
lomb oHbixb зв^реи одни mo.ibRO Греки, а 
у шамошних^ народов^, незнагогцих^ по Гре- 
чески eciiib им^ особливое имл. АлександрВ 

(3) на o6ouxb 6eperaxb pbuu) npeob кошорун) 


1) Необг^/наиноИ. l6 фугаовЂ. ТакЂ обЂлвллетпЂ Д1одор1» 
†кн: 17, ЕлУанЂ исга. звВр. I", и АррУанЂ вЂ кн: 
о Инд1и. но ОнисикришЂ †кн: 15 у Сгарабона о 
двухЂ шолБко упоминаегаЂ, изЂ когаормхЂ одинЂ 
6ћ1АЂ 80 а другои I40 лакгаеи длинок). Сему по- 
добное находигасл и у Плишл †кн: 8, гл: II. 14 
и проч. 

2) FLAOKb: СлЂдовагаелвно онше не токмо живугаЂ, 
но и ЛЛ0ДЛП1СЛ вЂ Индш, чгао сЂ КурцЈевммЂ о6Ђ- 
лвлА11емЂ еЂ кн: 8, гл: 29 совсВмЂ несходно. Ибо 
кгао подумагаБ можегаЂ, чгаобЂ зв^Ври †природ- 
нмхЂ своихЂ мЂсгаахЂ рЂже бЈили, нежели †шЂхЂ, 
куда ихЂ вмвозлгаЂ. 

5 ) обонхЂ: Идаспа надЂ кошорок) по сн) сторону 
Нпкгл^ а no другук) Б^кефалгл лосшроенм бмлв. 








КНИГА ДЕВЛТАЛ. 315 

цереправлллСБ, (4) построд.по городу. Пол- 
циводцам^ по.«ажовал^ по златому вЋнцу и 
ро шшслч^ зологав 1 хБ, а лрочим^ по чину 
џ досшоинсптву или по заслуг^) учинил^ на- 
грс1ждеи1е. Между rat)Mb (5) omb Ависара, 
Boniopoii присвтлил^ Kb нему Послов^ преж- 
де <'рчн<еи1>1 cb HopoMb, прибшло (6 другое 
иосолвсгпво cb uiaKHMb о6^лвлен1ем^: zmo 


vmo coBC'tM’b несходно сЂ ландкартон) Аз1и ITmo- 
ло'.еемЂ гочиненнок); гд^ кажетсл и †томЂ не 
беЛ согрЂтен л, vmo БукефалТл на стрЂлкЂ, гд^Ђ 
ИдаснЂ 11 ЗададрЂ илн АкссинЂ cmeKaiomca, поло« 
жена: ибо изЂ Арр/ана и Страбона доволвно из- 
вЂсишо, Ч1ПО онои городЂ построенЂ вЂ самомЂ 
moM^ мЂстЂ, гдЂ АлександрЂ за рЂку перепра- 

ВЛ НЛсЛ* 

!• ^) // горо 4 у: По свидЂтелвству АррЈана †кн: б. 
одинЂ названЂ Ннтек) отЂ »tnr побЂда, а другои 
по имени кона его букефала. ОнЂ же †опис* 
Ериер: морл назмваетЂ у/лексаи^ргл ВукефалолЛ, 
Курц1и ниже сего †гл: 9. назмваетЂ ВукефалолЛч 
а СтефанЂ u СшрабонЂ Букефалгек). 

5) Omi jđencapa: О немЂ писано вмше †кн: 8, гл: 24. 

i) Другое посолг>ствох О первомЂ посолвст†ни у 
Дтдора, ни у Арр/ана не упомниаетсл. А хотажЂ 
оное и 6в1ло, mo АвисарЂ илн сЂ уммслу предава.\^ 
Александру свое владЂше нли послЂ от.м^нилЂ 
свое намЂреже, и хотл медл^нно^ однакожЂ шолЂ 
кЂ Пору на помочв ei^e прежде сражешл, какЂ о 
томЂ ДшдорЂ во 2 году 113 0.\имп1адв1 и Курцш 
†кн; 8^ гл: 45 обЂввллетЂ. 


















ЗТ 4 К. К у Р Ц I Л 

АвисарЂ все, zmo ему ни ловел%но будетпЂ 
испвлнлт^ гото†, тол^ко стобЂ онЂ самЂ 
придЂши кЂ Александру и noKopumhCR лри. 
нужденЂ не бвглЂ: ибо онЂ и жит^ безЂ Цар^ 
скаго достоинства, и лл^ннкгмЂ царствовагпи 
не будетЂ. На чшо А.^ександр^ приказалђ 
ему Bb oniBbnib об^лвитћ: ежели Ависару 
кЂ нему лрИхатк трудно., то онЂ самЂ кЂ нв- 
му лрНдетЂ. 

Г Л А В А II. 

Александр^ по одержанш нобћдм надћ 
IlopoMb и по переправћ чсрезћ рћку пред- 
iipiBab походћ во внугаренн1л сшраим Инд1и. 
Пугав его бмлБ дремучими и почгаи вонца 
ne имћкзга^имн дћсами: вћтвви деревћ кавђ 
бревна гаодсгамл no бодћшеи часгаи (i) до 
самои земли изгибаштсл , а cb земли лаки 
»b Bephxb прлмо pocinynib и кажутсл уже 
не вћгавћми , но особдивмми деревами onib 
собсгпвеннаго своего норенћл произрасшаш- 
1Ш1МИ. Воздух^ гаамВ здоровои: ибо и жарћ 


А 

I 


I 

I 


3 

4 


1 

I 


J) Ао самоИ землч: Тоже пив^ешЂ ОнисикрншТ) у 
Сшрабона †кн: Г 5 ВеофрасшЂ о произрастагошвхЂ 
4, 5. Плинш †кн т'.> гл: 5. ОднакожЂ ОнисикришЂ 
обЂлвлветЂ. что онмл дсрева расшутЂ †Индш 
†стран1> Мусиканскои кЂ.мгу. Подобно сему и 
нмнЂшнихЂ вЈћко†писашели у КлусЈл †npHM't- 
чанТахЂ ua исшорш ГарсТл о аромашахЂ пов^ 
ешвупшЂ. 










К н И Г А Д Е В Л Т А Л. 575 

аТз mt)HH л1)Снои CHOcat)e .и водм клгочевои 
^^оволвно. ВпрочемБ н вВ mt)xb мћстахБ 
sMbefib бмло великое множество, котормхВ 
чешул блистала как^ золото , а паче 

Bct)xb змеи 6biAb вредителен^: ибо пока 
Јкишелн лВкарства omb него не показалиу 
по угрв 1 зен 1 и скорал смергпв послћдовала. 
До прохожден£н л^су шли они степвми до 
pt)KH ( 2 ) lapombi, при кошорои находиласБ 
гусшал pou:\a из^ дерев^ ab другихВ Mbcmaxb 
незнаемвгх^ сосшолп^ал, и дикими павлинами 
изобилБнал. Алевсандр^ поднлвшисв оштуду, 
DpHcmynoMb взлл^ город^ недалеко omb озна- 
ченнои ропЈ^и сшолвшеи, и взлв^ АманатовВ, 
иаложил^ данБ на жишелеи. По moMb при- 
6b)^b OHb Kb городу по шамошнему мВсгау 
великому и не токмо стЂнами, но п озс- 
poRib укрВпленному. Впрочем^ на KO.ieciiii- 
цахВ вм1»сгао -свлзаннмхВ, инже копвлмп, 
BHbie бердБ 1 шами воорунгеннме, которме в1) 
случаВ нуждв!, когда своимВ помочб учинигав 
надлежало, cb колесницм на колесницу ско- 
ро могли перескакивашБ. Македонлне видн 
не обжкновенное учрежден^е сражен1л cnep- 


2 ) lapomui Арр1анТ) пишешЂ онуго Идраошото, и о6Ђ- 
лвллетЂ, что †онуи) впали многхл вглик1в рђки, 
а сама она шечетЂ †АкесинЂ, и имени своего ли- 
шаетсл такЂ, какЂ и ИдаспЂ. Смошри кн; 6 о по- 
ходахЂЈ и кн: о Инд. ' 





















51б К. К у Р Ц I л 

ва испужадисв, когда Hxb варварвх издалц 
ран11ли: а по moMb презрл толв несгароиное 
nxb ополчеше со cmopoHb нападатв на ко«. 
лесницв! и лрошивли;ихсл колотв начали. 
Александр^ нриказал^ разрубатв, nbMb ко- 
лесницв! бв1ли свлзанвх , дабв! порознв Hxb 
.способн^е обступагав можно бмло. Варварм 
cb ypoHOMb освми тмслчв челов^к^ уб^жа- 
ли eb ropo^b. На другои денв ropo^b при- 
craynoMb B3amb: малое число жншелеи obr- ' 
cmaoMb спаслисл, когаорме ув^дав^ о конеч- 
HOMb паденш города переплмлн за озеро и 
привели Bb великои crapaxb ближаиш1е горо- 
да, об^лвллк , ЧП10 пришло непоб^димое и 
исгаинное божеское воиско. 

Г Л А В А III. 

АлсксандрВ длл раззоренш онои сгаранм 
ОгаправилВ Пердикка cb легким^ воискомВ, 
да нЂкогаорун) часгав воиска mb поручилђ 
Евмену, дабм и oub варваров^ приводилђ 
sb поддансгаво : а caMb cb прочими пошелђ 
no^b нрђпкои городђ , вђ когаоромђ и изђ 
другихђ мђсгађ жишели засђли. Граждане 
хогал и огаправили кђ Александру cb про- 
шен1емђ о помиловаи1и ихђ, однак-ожђ кђ 
воинђ пр1угошовлнлисв: пбо по лричинђ 
произшедшаго несоглас!к подлои народђ 
имђлђ различнвхл мнђнДа: инме совђгаовали 
вслк1н бђдсп 1 в 1 л raepnbniB паче нежели сда- 
вашвсл, а инме разсужда.1и, чгао имђ нико- 





X 


КНИГА ДЕВЛТАЛ. jt? 

Hitfb o 6 pa 30 Mb Македонлнам^ не можно npo- 
шивипгђсл. Но и Bbmbxb Hxb несогласншхБ 
coBbmaxb склоннме Rb подданству отворл 
вороша, принили Bb ropo^b Македонское вои- 
ско. Александр^ хошл и по справедливости 
laorb гн^ватвсл на mbxb, кои противитвси 
ему сов^шовали; однакомг^ Bcbxb просшил^ 
и'взлв^ аманатов^, nome^b Kb ближаишему 
omb HHxb городу. Аманатм шли напереди 
воиска, KomopBixb жители со cmbHb опо- 
SHaeb лко CBOHxb однородцов^, на paaroBopb 
Bb ce6b призвали ; и услвхша omb uHxb о 
лилосши и^арскои и о сил^, здалисл. Таким^ 
же o6pa30Mb и другш городм ошдалисв Алек- 
сандру Bb подданство. Оттуда прибмл^ 
oub Bb Софишово царство. Тамошнеи на- 
po^b, fib разсужден1и варварсшва своего, (i) 
весвма разумнои и добронравнои. Малмх^ 
дћшеи воспитан1е не omb воли ошцов^ за- 
BHcnmb , но omb mbxb , KOUMb приказано 
разсмашриватв д^шское сосшовн1е, которме 
Bcbxb mbxb убивашБ веллш^, sb HOHxb пли 
знатнои т^леснои nopoKb или недосшашок^ 

l) Beeh.4ta разумночг МожнобЂ причеств кЂ сему 
городу пгкхЂ ИмнософисшовЂ, кошорме по о6Ђ- 
лвлеши) Плушарха ошвЂшсшвовали на дескшв во- 
просо†АлександровмхЂ, ежели бм обсшолшелв- 
сшва времени и мЂста,^гдђ оное произходило, не 
лреплтствовали: ибо по его свидЂтелвсшву оное 
Д^лалосв посл^ завоевашд ОксидраковЂ. 






























ЗТ8 ' К. К у Р Ц I Л 

• Jib 4 .ietia-xb усмотрлш^, бракомЂ совоку. 
плншЈпсн не no знашп породш , но по кра- 
comb: ибо такоишх!) 6bimh oinb онаго су. 
прулсесшва и дБшлм^ ua^biomca. ' 

Г Л А li А IV. . 


Topo^b, Bb KomopoMb жилћ помлпугпои 
народ}), и Kb которому Ллевсандр!) подсшу. 
na^b cb BOHCROMb, содер:калЦ сам^Софпшђ- 
Bopoma BKpyrb его Bcb запер-тЈм бмли, но и 
на cmbHaxb и башнлх^ ни единаго чсловћка 
вооруженнмх^ не находилосв , что Македо- 
HBHb привело eb сумн^н1е , nycmb.\n ocma* 
BacHb онои ropo^b omb жишелеи, или ошт 
уммшленно скрмлисБ. Между mbMb вдруг^ 
ворогпа растворилисБ и cuMb Царв Софит^ 
ćb дпума смновБвми , бмвшими уже на воз- 
pacmb, вБЈшел^. Вмшинок) возраста своего 
(i) превосходил^ onb Bcbxb прочих^ ; пла- 
nibe iia HCMb бшло до nHmb долгое, златом^ 
и порфироЈО украшениое; башмаки золотше 
cb дорогими каменБвми: а рукп orab плечв 
iio локотв жемчугом^ унизанм ; nb yuiaxb 
бвЈлп серги Hsb нрупнаго чисгааго и окаши- 


l) Превосхо4пл1>: Ибо по свид^ЈпелБСгаву Дшдора бил 1 > 
онЂ вмше другихЂ болЂ чепшрехЂ локшеи. ЧЂмЂ 
можно подтвердашв Радерово мнЂше о исправленш 
†ПлушархЂ нЂкоего мБсша, касагошагосв до вм- 
lUHHbi Поровои, гдЂ вмЂсти неогмрсл1>^ длпгнлошлсн!) 
но ero разужденпо надлсжало. 








КНИГА ДЕВЛТАЛ. 519 

стпаго шемчугу, а Bb руках^ золоптои шезл^ 
cb дорогими верилламн. СофишЛ) вручаа 
онои Александру, и жедал , 4mo6b eio cb 
^bnibMH и iiapo^oMb ]^b^bixb и здравмх^ 
opiiHa^b iib ce6b Bb лодданство, нокорилса 
co BcbMb cuoiiMb народом^. Bb mbxb Mb- 
cniaxb весБма славпа псоваа охота : собаки , 
cKaabiBaiomb, увид^в 1 з nubpa не .laiomb, осо- 
6.1ИВО Hie злв1 на ЛввовВ: СофишВ хоша по- 
вазатв Александру сидВ uxb, приказа.г^ вм- 
русгантБ ве.шкаги лвва, а на него пуститв 
Јполвко чешмре собаки , кошормл moinnacb 
ломлнутаго лвва принл.т. Тогда iibBomopou 
ncapb взлвВ одиу iisb помлиушмхВ собакВ 
sa ногу, Hana.ib оиуш оттаскивашв , но со- 
бака лвва не xombxa покинушБ, и длв moro 
ncapb ошрубилВ еи ногу : но когда и mbub 
ничего не ycnb^b, mo onb omcbKb eii и дру- 
гуш; однакож^ собака и издигхал не осша- 
вила звђрл: пшлв сроднм, iiaKb сказмвашш^, 
тамошн1л собаки ub лов.гђ SBbpuiiou. Но л 
хогал и (2) много пишу, однакож!) не всему 
Bbpio; ибо и утперждашБ шого iie могу , о 
чемб сумн^вашсБ, ii умо.гчагав , чшо MHb 
сказано. Алсксандр^ исшавл Coi[iUHia на 


S) Много лншуу однакожУ не всему ehpto. ОднакожЂ 
ДТодорЂ кн: 17, Олимп. 113, 2 Страбон. кн: 13 
£л1анЂ нсш. о звЈ$р. Плин. кн: 8 гл, 4, н ПлушархЂ 
шоже сдЈШогласно лодшверждакипЂ* 



















320 к. К у Р Ц I л 

царств^) по прежнему и соединлсћ cb Ефе- 
craiouoMb, кошорои покорлл^ Apyria cmpa- 
Hbi , npeAupiflAb пушБ Kb pbub ( 3) Ипасу. 
(4) 4>ereab Царв сос^Асгавеннаго cb Софнша- 
BbiMb влаА^м1ем^ народа, приказав!) поддан. 
uuMb CBOHMb no обмнак) в^землед^л^и упра. 
жилгавсл, BcrapbraB^b ЛлексанАра cb Аарами 
и об^шалсл все исполнлгаћ , чгао oiub иего 
приказано 6yAerab. 

Г Л А В А V. 

Александр^ пробмл^ у фегела два дни 
а на nipemeu HaMbpeub бмл^ перебирашвса 
(i) за pbKy не шокмо широкуго, но и каме- 
нисгаук) ) и погаому Kb переправ^ весвма 
труАнуго. При ceMb спрашивад у фегелл, о 

5 ) Иласу: ТакЂ назмвапшЂ СолинЂ н Плинш: но ДУо- 
дорЂ, АррЈанЂ и филострашЂ ИфасомЂ, а ДТонисш 
и СшрабонЂ согласно пишушЂ онук) р 4 ку ИпдномЂ, 
а справедливо или н^шЂ, npomo не изв:ђстно, и 
лолагагашЂ онуи> пред^ломЂ похода Ллександрова, 
филосшрапгово мн^ше, будгао она †ОкшнЂ впа* 
даешЂ, ложно: ибо друпе обЂлвллкнпЂ, чгао она 
гаечешЂ †ИндЂ р^ку, но по свидјипелвсгаву Ар- 

рхана †кн: 6 о поход. внадаегаЂ она сперва †
ИдраогаЂ р^ђку, ИдраогаЂ вЂ АкесинЂ, а АкесинЂ 
уже †ИндЂ р:ђку. 

4) фегсл>: И cie имл не гаокмо у другихЂ писагаелеи, 
но и †самихЂ КурцгевшхЂ книгахЂ различно пи- 
шегаси. Инд^ђ феген , инд^ фегела^ инд^Ђ фегУ^ * 
у иншхЂ фегелЂ или фегеллсЂ. 

I) Зи piKy ЦпасЂ, о когаорои писано †гл; 4. 
















/ 


КНИГА ДЕВЛТА^. 
ему anamb наддежало , получнлБ usBti« 
criiie) ЧП10 craeiiiiio одпинадцашв дне& 

ходу ДО pbiin (2) Ганга, кошорал Bćb ptiRii, 
шеку^цгл в l) Jfl •дги велич niioio превосходиш!), 
чшо за него живушђ (3) Гангаридм и (4) 
(Ј)аррас1ане: чгао Царв их1^грамм^ eb двад- 
цаши шмслчах!) кониицм , eb двух1) cniaxb 
ишслчБ nbxoinM cb двулш шмслчами коле- 
сниц^ , u ншо всего сшрашн^е, cb шремл 
швЈСЛчами caoHOBb ^cniounib у переправм. 
Л.1енсандру все шо нев^ролшио кадалосв. 
Чсго ради cnpocuab OHb у llopa , кошорои 



Т о м b II. 


i) ra'iza: и смогпј^и вТ> прим^чашлхЂ кн; 8 гл; 28. 

^io- ■ Cie имд уломинаешсд у ВиргилТв †

сш У Георг. Ншолом. †кн; 7, гл: i, у 

Вибш ПлинТа †кн: 6 гл; Г9, у Солина †гл: 55, 

» у К)сшина †кн; Т2; гл: 8, а происходишЂ оно 

ва, Ганга, при ус.икВ кошорои жилЂ помлнушои 

na- народЂ. Но СшрабонЂ и ДшдорЂ Гангарн^амн^ а 

1на Ллу^нархЂ Iанларнтамн онои назмванЈшЂ. Индш- 

Lp. народм, кошормхЂ СшефанЂ ГанАарамн на- 

†бмваешЂ, кажешсл сЂ Гандаридами соединишБ не 

„1, лвзл: ибо ПЈПолочеи ихЂ лвно раздЂллешЂ. ОдинЂ 

сколвко мнЂ изв^сшно, Д»онис1Г1 упоминаемои зд-ћсв 
?и, народЂ Ган 4 ари 4 а,пн пишешЂ. Нмн* царсшво ихЂ 

ш- Чсншла назмваетсл. 

^ а 4) фаррасган^: у Дходора пишушсв опнТабрасшна.нн^ 


У Солива 11 расГанал$н, у Плушарха Пр сгана^ш, а 
У ЈОсшина Иреснла.ин, Сец иародЂ кажвшсл пору. 
ббжнок бмлЂ Г^жгарида.мЂ. 




























f 


52a к. к у p Ц I ^ 

при HCMb же 6 bUh , правдули фегел^ oGbjt^ ^уш! 
вллл^ ему или Hbrab? Что касаетсл, огав^ш- дин 1 ј 
* сгавовал^ Hopb, cuAhi того народа и цар. ^ру^ 
сшва, оноеправда , влросемЂ HbiHhmueu ихЂ рцсп 
Ifapb не токмо не изЂ знатноп nopo^bi , но ^енн^ 
изЂ самоп лодлости: ибо отецЂ его бнглЂ đo- ^pha 
родобрШу и едва^м%лЂ дневное лролиташе^^ разл 
но за 'лригожство лолизбпла его Царица: ко- 
тороп лредстателЂСтвомЂ вошелЂ ОнЂ у moi 
гдатнлг(^ Царл †влтцшун) милостн i кошо- џцн, 

раго Лб y 6 ieHiu , коварн^гмЂ образоМЂ лохи^ « 

тилЂ ce6'h и царство лодЂ видомЂ хранешл 
д%теп Царл убГеннаго. По логубленш ихЂро. ј 

дилЂ онЂ сего Царн, котороп HbiHh 'влад^етЂ ^ 
и котораго ло слоСобнОстп кЂ лрежнему 
отцовскол^у MUtnifo Ласву нежели кЂ лравле- joeof 
нгго царства ^ лодданннге ненавидлтЂ п лрв' 
зираштЂ. Cie Порово подгавержденга приве- 
ло Александрд eb великое безпокоисшво. не- 
пр^лгаелл и слоновГз лоотл и презирал^, одна* 
кож^ сгарашили его гаруДншл Mbcraa и вели- 
к1и р1)ки: гарудно ему казалосв гонлгавсд за стдл. 
шакими народами кошорже зашли жигпб 
краа CBbraa, и liiaMb nkb смскивагав. Напро- 
muBb шого iio несмгаому желанпо чесши и 
славп все ему проходило и все близко каза- 
лосБ. Однакож^ иногда суми^вашБСл при- 
нужденЦ 6iaxb^ послушанзга^ ли его Македо- 
клне гаолико земелв прогаедш1е и Bb похо- 
дахЦ и Bb вОинах^ cocraapbBraiecK , и nou- ^ 





КНИГАДЕВЛТАЖ 
^ynib ли cb HiiMb i^a ј)ђки il 4peab птбав в^* 
дин!^ и бво^ственнвТл maslbmHuMb Mbcmanib 

ЈдрудноСши? 066гат%вт1е тЛ отлгпенНЈле кО- 
^iicnibMU nate jneAdPortih ndAhsošamhth пблу^ 
zeKHOK) добшЂен) i Мжели mp^^umhtn 6 hpiO'- 
^pimeHiu новоИ) Лу гОвОриДЈ:) oHb, u ebunid 
ipas^HCHoe JHH'iHi^M'hćMO; Мое кам^ремв etrtth 
^^ЛадатЂ вс^мЂ tehmoMh j u no fnOMij tnhhd. 
/noU е 1 це moAbKO Hatiiuaiofncht a eoukbi утруМ* 
^HHkie no OKOHtakiu б^ДствТ nAo^dj^U hođ'Š- 
j^bi) какЂ можнО CKOp'he полизовајнкск жеЛаМтЂх 

t’ Л A б A Vt. 

jttailbc.4t)AbHb осптаал умпое јраадужД^|1!<в> 

. i сл1)дул bmpabmHDMy bflofeAl^' ћ|елаННО, hpH- 
Uasa.ib Ообрашћсн kb be6b ксел 1 у febfiekjr il 
iOBopH.ib оному pbkL 0 и^Ду 1 ои»,аго bo^f^pHlaHiki 
Ш безЂизб^стпО Mu'h, ЛтОбезНие мОи eOUHhi! 

I шд ИнЛганд †_ciu дки МноГО ЛджНвгдсЂ Изв-к* 
cntiđ дЛк устрашенгн васЂ ijMbtulAe'rikć раз^ 
ttHAUi ОлнакОжЂ khi сиб тгцет^ Лжецо†
ђнмхб iie 'ehepehie 'сЛишпте \ 'uSo * п tlepCbi 
шдлкже cmpđmHhiMii предСта'вЛллп, впјЉ tC/i- 
ШШсн1е ворота ^ МесопдтамскГн поЛЛ > п 
fuspd it ЕфратЂ p’hkii > изЂ kOmpphidjh Mkl 
'рШ одну пЂ бродЂ^ 'd bpe'šh лр^Иј^ л6 наве^ 
ј^еннбМу мосту перепрадпЛиСк. ки^ 

^дГ^а не Ski'šdkimh motkbi'i но а^всдмГ) cAht~ 
Ми.чЂ Mhi tO пзЛпшестволгЂ^ U (laMbiA нашп 
jiid 'хОтА п пд справеЛЛивОстп 'костохвал^- 
1% однакожЂ влгцше прославллнутсА^ нетели 

*. I * 











354 «. КуРШЛ 

каковм OM'ž caMii †ce6i бвгли. Кто неза- 
^олго до сего думалЂ , zmo звкреп, Komopbi^ 
казалиси (i) какЂ городк1 j vmo ИдаслЂ p'hKy 
и другГл ужаснБ1Л ложно обЂлвленнил труд. 
иости преодол^тг* лгожно^ И ежели 6bi Mbi 
басенЂ ихЂ 6оллис1>у то 6bi давно уже ушли 
вонЂ изЂ Азш. В%рителв ehi шому. vmo сло. 
но†6ол1»ше t нежели скота †другихЂ Mh. 
СГППхЂ? п ОСОблИвО ZTTIO ОНОв ЖивО.ПГНОв 
р^дко, Ј^ј^витсл трудно, а обусаетсл е1це труд. 
■иле. СколЂ же ложно обЂлвллетсл ио много^ 
^исленномЂ конномЂ и л^кшемЂ eoucK'h. Что 
касаетсл до phKU\ то онал с%мЂ muph, mhMh 
' тише: ибо у рккЂ вЂ узкихЂ и т^снкгхЂ бере- 
гахЂ болвшее, а †пространнихЂ менвшее 
стремлеме бкгваетЂ, СверкхЂ того 6epezh 
есего onđcnhe, кЂ которому лриставати ожи- 
дан)1цш тамЂ нелрШпелн им^егпЂ лреплт- 
cmeoeamh. Слкдователвно срезЂ какуш р^ку 
ии лерелравллтвсн , лри ebixo^h на берегТу 
сл^дуетЂ*равнал оласноств. Но лредстави.пб 
себку zmo^ece оное лравда, то zeeo ebi ола- 

l) НакЂгор^и: ДшдорЂ †кн: Т? пишегаЂ: Все воиско 
Порово дороду подобно 6biA0. Ибо CAOHbi какТ> 
башни, авоинм между ими сгаоившга cratHU каза« 
лисв. 

jj) Плко: Не шокмо Плинга †кн; 6 , гл: rg и 20, и 
ПлугаархЂ »Ђ Алекс: †самомЂ семЂ случа* пи* 
шегаЂ, но шрнЂшнихЂ в^јко†писагаели о 6 Ђнвалинп 1 >» 
чшо слоншиЂ Индт нерЂАКое жнвошное. 


(аетпе^ 
jti елеи 
»bl (' 


»естс 
лллис 
џ са6.> 
нужд^ 
сколт 


еид^л 

будутг^ 

Ceeph. 

ллтк 

лодав. 

жатк 

мадал 

касает 

хотл 

не 6bi 

верше 

uenpii 

много 

ebi о6 

женГе 

mech 

Свид'1 


5 ) Нел 

4) На 

5 ) С6 
sop 


I 













КНИГАДЕВЛТА /r. 52 S 

gdgmechf Јпножества ли слоновЂ^ или нелргл* 
Јцелеп? Что лринадлежилгЂ до слоно†, то 
Hbi 1 , 3 ) недавно прлм^крЂ видкли, tmo они 
j^ecmocae ( 4 ) на своихЂ-^нежели на насЂ устрели- 
лллисну и толЂ дебелое животное топорами^ 
џ сабллми обрубано 6 б1ло. Чтоже †томЂ 
нужд^1у стол^ко ли непрГлтели им^ЈошЂ ихЂџ 
сколнко у Пбра 6 б1ло, или три mbicHVu? Mht 
еидоли^ vmo когда одинЂ или двое пораненгл 
будутЂ , npotie †6iacmeo обраЈцаштсн. 
СвернхЂ тогоу ежели малое ихЂ сисло уприв^ 
ллт^ трудно; то †множеств^ сами себл 
лодавлнтљ им^ЈошЂ, когда ни cuiOHntb, ни 6 i- 
жатн нелроворнммЂ оннсмЂ и ужаснммЂ гро* 
ЈиадамЂ не возможно будетЂ. Что до менл 
касаетсл, то л ихЂ столнко лрезиралЂ, tmo 
хотл они у менн и 6hiAU , однакожЂ л ихЂ 
не внгводилЂ лроти†нелр^лтелеи, в^дал со- 
вершенно, tmo отЂ нихЂ болнше ce6i, нежели 
непрГлтелЈО оласности. Но страшитЂ васЂ 
Јнногосисленное конное и лЋшее вопско\ знат^ 
ви о6н1Кновенно ( 5 ) сЂ малкЈми лјодђмп сра^ 
хенГе им^ли: знатЂ Hhini влервие вооружи- 
mech лроти†нестропнаго онаго множества. 
Свид%телЂ нелоб^димоп множествимЂ Мак&^ 


3) Нелавно: †кн: S, гл: 4S. 

4 ) Иа свонхЂ: Тамже га - 47. !. 

б) Cb малимн AKAbMH’. Cie АлександрЂ см^ЈОЧИСК ro* 

ВорагаЂ^ 




































§Ј|в ' к. К у Р Ц I л 

^оцркаи храбрости^ ( 6 ) ГраникЂ р%ка\ и 
ЦилицГн Kpoeifo Перскон) надоеннал^ ц ( 8 ) 
Ape^^iiCKif^ полл noKphimhiH KocmhMu поб^ен^ 
, т>1хЂ^ Џовдо ehi насал^ ссцсллтк полки не^ 
арЏтцелви^ цогда поб^дами вашими опусто- 
џили Аз1К}{ тогда цадлвжало • намЂ разсуи:^ 
fiamh 0 л^алолнудств^ цашемЂ^ когда Mbi tpesl 
(9ј Елл^о^оцтпЂ ллџли, А uhmi (iq) Скмвм, 
(р) Бактршне, (la) Дагц ц{1'б} СогдЏне налЛ 
цомогаштЂ. рднакожЂ л ца онои збродЂ не 
цадвждкц HQ нц вати десницкг взиран), 
КЛ ^рабростЂ †лредлргемлемсЦхЂ д%, 

ЛахЂ лолагат^{ лока сЂ вамц лротц†не- 
ЛрЏтцелаЦ атоцт^ им,^н)у не буду разсуждатц 
рхислЂ. Ц нвлр1Атвл^{:каго воиска: тол}^ 

џо. ebi лоцажитвсц мц^ охотнџми цблагона'. 
^ежнџмц. Трудџ цашц це цасинатотслу но 
^консевато^цсцу^ Дошли Mhi до востоца (^олнца 
џ Ок}ана\ џ еџелџ цв лол^нимсЛу то hq 
џавовванги лред^лов^ вселенннгл лоб^дителк- 
МЦ вазвратимсл во, отвседт,во. Не прсл%дуите 

• -- --I 

. •<«’ ГА! 3 Дополн^' кн^ 2, гд: 5 . 

К'нчп*Џ\ Т^мже гл: 55, 36, 

^ Аре^лџ.ск}л лолм: «Q А^велф, пис(^Н9 Л кн: Ду гл: 

'• 40 . 41 CAtv^. 

ЏллеслонтЦ кн} 5 гл: 3, 

:( 0 ) Сцнал{1 Мржепт!! бмтТх Масагешвт^ о котормхТ* 
рбЂлвдено вТ) KH* 8* гл; 3. 

^l) Нал^ргаце\ кн: 7 , гл: 19^ 

•12) Аагн{ кн: 8* гл: 2. 

15) Согмане: кн; 7, гл; 57, 


ЏрИМ% 

џГемЂ 

ЈцихЂ 

еосхоА 
џа вес 
I ради 
славкг. 
лН)без) 

maMOi 

†сво 

ц HUVi 

ocHiae 

MOii 6 

Царну 

подхо 

слави 

восхо, 

MH'b 

другЂ 

порЂ 

прош 

шапт 

вамЂ 

себл 

томЂ 

гнит( 

ежел1 

буАу 

П)Т‘ 

О ] 








КНИГАДЕВЛТАЛ. 327 

jfpu.Hhpy л^ниввгхЂ землед%ЛЂЦ0вЂу п нерад%- 
своимЂ зр^лЂ\хЂ плодо†изЂ рукЂ ва- 
ЈцихЂ не оиускд.пте. Будутцал ваша мзда пре- 
ђОСХОдитЂ вслкуЈО оласностЂ: ибо онал стра^ 
иа вес1»ма богатпу а народЂ безсиленЂ, Чего 
ради л васТк веду †онун> не столЂКО длл 
славглу сколЂко длл KOphicmu, Достопцвг ebi, 
ji\o6e3Hbie MOii eouHbi, изметаемое на берега 
ЈпамошнимЂ моремЂ сокрови1це леренести 
еЂ свое omevecmeo: достопн^г все извћдагпЂ џ 
II нисего страха ради безЂ изсл^довашл не 
ocmaeumh. Прошу и молјо васЂ , лшбезн^ге 
Јкои eouHbif не ocmaebme менл хотл не лко 
Царлу но лко литомца и товари^ца вашего 
подходл1Цага кЂ лред^ладгЂ вселенн^гл, ради 
слави вашепу которону вс%хЂ смертн^гхЂ лре-^ 
восходитву ради моихЂ кЂ вамЂу и вашихЂ ко 
MH'b заслугЂ, которкгл Mbi не лрестаемЂ 
другЂ^ другу взаимно локаз^гвашЂ. До с%хЂ 
лорЂ л вамЂ все ловел^валЂ , а сего одного 
прошу ошЂ васЂ себ% †одолжеше. Послу- 
шапше молетл того, котороп никогда нисего 
вамЂ не лриказмвалЂ, гд^ не лервоп вдавалЂ 
себл †оласностш котороп многаждкг Јци^ 
томЂ своимЂ лрикрмвалЂ вопско: не истор^*^ 
гните лоб^днг изЂ рукЂ моихЂ, которон) л, 
ежели завиств не вослреллтствуетЂ, равенЂ 
буду (i 4 ) Геркулесу и Бахусу. Не ocmaebme 

Геркулесу н Бахусу: О Геркулсск вТ) кш 4» **^5 7 » 
о Бахус1ђ кн; 7 ) гл; 35 « 






























328 К, К у Р Ц I Л* 

сеп npo 3 hđbi Јноеп и прекратите упрлмое ва^ 
ше молсанГе. Iоноп воплЂ охоту вашц 
изЂлвллкпцш^ ГвзорЂ лгоихЂ ^^ике^онннЂ^ 
Ие признаван) васЂ^ лшбезнкге мои eouubij 
кажегпсл и ew менп не лризнаваете: уже давш 
но л налрасно mpaty слова лредЂ неслушат- 
^Јцими piteu мпихЂ, и огнврал^енноп и прем^. 
ненноп духЂ вотше eosepamunih старашск. 

Г Л А В А VII. 

Но навВ и по окончан1и рВчи его воиибх 
повВса головћ! сшолли и ничего емунеотиВ- 
‘чали, mo Алексаидрђ паки говорипЈв начаиђ: 
И не знак)^ с^мЂ вамЂ досадилЂ вЂ н€в%деннц 
tmo ви и cMomp%mh на менн не хотите: л 
Стон) будто †лустин±: никто лш% не от-- 
eitaem^. никто ло крапнеп Mipi лрекословГ- 
емЂ меил не лорадуетЂ, кЂ кому л говорш? 
tezo требун) ? о слав^ вашеп и велисеств^ 
лекусл. Гд^ HbiHi mi, которихЂ л недавно 
еид^лЂ слсрЂ, кому 6и наиласе раненаго Цаш 
рл своего нестн надлежалоЧ eci менл локи- 
цули, оставили и лредали нелрГлтелк), одна- 
кожЂ А и одинЂ lioi ду., куда‘нам^ренЂ. По- 
вергните менв р^камЂ, зв^рлмЂ и народамЂ 
СУимЂ^ которихЂ ви имени ужасаетеск, chi- 
Џуулил, кси оставленному отЂ васЂ ложела- 
ни.Ђ сл'ћдобатк. Chuobi иЂактрГане, которме 
прежде били нелрГлтели , а Hbiui лри Mui 
служатЂ, лопдутЂ со мнок). ^усше Mni уме^ 
pemh, нел.ели властн UMimb лроз^бон) лолу'^ 





К Н И Г А Д Е В л.т А А. 52^ 

сеннуто: подите обратно вЂ' дојшл ваши^ по* 
дите cb радостГн) оставл Царк вашеео* А 
Л зд^СЈ> напду слособЂ или отсалннуто вами 
Ј1об'кду лолуситЂ или умерегт* сестно. Но 
ц ceio р1)чБ1о iie мог 1 ) он 1 > нодунишв oniBlj^ 
ina ни oiiib единаго. Bcb дожидалисв, HOioob 
Подководцм и Белвможи предсшавили Алек- 
са11дру» чшо они хршл ранами и безпресшаи- 
»bi>ib шрудом^ и изнуренш; однакож^ omb 
службм пе ошрицаштсл, да служитв уже 
ие HMbioiiibcnau. Но Полководцм orabcmpa- 
ха изумленнме стовли потуплсв Bb землк). 
Чего ради вдруг^ унинилсл сперва шум^, 
no niOMb стенан 1 е; а послћ мало no малу* 
иачали лечалв cboio изл{лн 1 ем^ c^esb сво* 
6 o^iibe оказмвашв: maKb чгао и caMb Алек- 
сандр])) прсм^нл rHbab на жалосшв принуж* 
денб 6 iuab илакатв^ хотл и желал^, скрвшхћ 
бол^зив свок). Hanocab^oKb при безм^рном^ 
рмдацш жсего воиска) KeHb влдл другихП 
Полководцов^ медл^1пе, ошважилсл прибли- 
житБсл iib П^арскому преспшлу, показвшаи 
aiiaKb, что OHb говоришв xo4emb. Воинвг 
видл его снимак^пцаго macMb cb головв! своеи, 
(ибо maKHMb образом!) обв1чаи 6 Bi 4 b гово* 
ритв cb lJ(apeivib) начали его просишв, чгаобВ 
OHb предсшавил^ и о воиск^. 

Г Л А В А VIII. 

Тогда Kenb слПдукш;у1о pbnb говоритв 
вачал^: Из6авЈ,те насЂ боги отЂ злмхЂ мм' 











I 



53Q К- К у P Ц Г Л 

CJteui и еоистинн^ избавллготЂ. Воингл твоц 
лроти†лрежнлго (i) ни †семЂ неотм^ни. nhi 
лмс1> ) eomoebi идти , куда mhi прикажет^ џскал 
čumbCH, 'вдаватЂ себл †оласноств, и Kpoeijo »ела 
своето достулат^ имени твоему безсмерт- 
ноп славкг. И буде не^ложелаешн отм^нитк no6t, 
твоего нам^ретлџ то мкг хотл и безорууц, солш 
им, и нџги, и безкровнм, однакожЂ какЂ me6i 
угодЋО будетЂ, лредЂ тобоЈо ли, или лозадк лу ш 
тебл сл%доватЋ им%емЂ^ Но ежели соизво~ џсеед 
лишЂ лослушатн нелритворнаго , и omh са- џконг 
моп нестерлимоп нуждкг лроизходлтаго гла^ тпол^ 
са твоего вопска, вкгслушап милостиво лро- 
шете в%рно и безлоросно, служившихЂ лодЂ стал 

твоимЂ лредводителЂствомЂ, Поб%дилЂ ти шо 

великш ГосударБ велисествомЂ д%лЂ твоихЂ м%ни 

пе токмо нелр(лтелеп , но и воино†; сшо ное. 
вм%стно бв1ло селов%сеству , все Mhi ислол- кол1>\ 
џилиг лрошли срезЂ морл и земли ; и лусше џилш 
о всемЂ знаемЂ, нежели сами жителиг а. шв*« изб h 

— -- (Зј и 

?) н(жЂ не отпм%ннлкс1>1 Лучшв' сказашБ со-. " 

вс^мЂ, отм^ћнилисБ: м 5 о, ПлутархЂ пишешЂ: нто S) Ле^ 
бившее сЂ ПорожЂ сражеиХе лрнвело, МакелонлнУ ло 

oi н%которух> poSocmh., м отнлло о, отунлтн лал^с П/ 

Инмт. ^лл тога нто, сЂ белнкото трулностгп 3) И 
разбнлн омн Пора †лвалцатн толхко, тшлчахЂ ' чп 

nixomtUy н лвухЂ mhtc^Hh конннцгиЈ. и по тому все- и 

возжожнгллЛ образажЂ Алексамдру лротнвн.енсћ н о 6 

Шрон. опасалсБ великихЂ €^дЂ и им110Ц{ихЂ посл^- lor 

ДовашБ трудхостеи. eci 






КНИГА ДЕВЛТАЛ. 53Г 

д^р1» находимсл jiozmu \ј лре^^ло†ceima. Ио 
jji^i готовишЂСЛ идти на другои ceimh , и 
џскатЂ Индш и самимЂ ИндГанамЂ нев^домоп^ 
џселаешЂ ehiphieamh по горамЂ и берлогамЂ 
0^џву1Ц1в со seiphMU и зм^лми гОрОДЂ1у ДабЂИ 
цоб^ду твок) pacjipocmpaHuiTih дал^Ђ ^ нежели 
С0ЛнеснЂ1в луси лростираЈотсл. Cie твое лред* 
лрГлтГе eegbMU лрилисно духутвоему^ но си- 
ду нахиу лревозходитЂ : ибо храбростн твол 
есегда eoapacmamh булетЂ^ а наши уже силв\ 
Сконсаваштсл. Воззрџ на т^ла 6езкровнЂ1н и 
ino^h многими раиами улзвленннгл и гттоЈЦГл. 
уже оружГе наше лритулилосЂ у и сбруи пе 
сталОг ( 2 ) Перское ллатне носимЂ ло тому , 
стр Маке4онсЈ{аго лривестЂ не можно ; лре- 
м^нили Mhi убранство наше †сужестран- 
ное, Лрикажи слросишЂ j многГе ли им^ЈотЂ 
колЂсуги? у многихЂ ли ecmh лошади? за мно^ 
џилшли pa6ia сл^дуттЂ, и много ли у кого 
изЂ KOphicmeU осталосн. Вс^хЂ Mhi лоб^дили, 
и вс^хЂ стали, б^днле , однакожЂ не отЂ 


S) TJepcKoe лдатџе'. Смошри в!) кн: 6, гл; 14 * Нои cie 
ложно: ежели шо правдВ) чшо швиЂ изЂ AppiaHa, 
Плушарз^а и Дтдрра обЂввлено. 

З) И ecixb б^лппеу КакЂ шому вЂришв? а особливо, 
чшр KeH*b у App'iaHa прошивное сему обЂлвллепЉ, 
и шЂмЂ самимЂ МаквДОНЛнЂ, извинлешЂ, чшо они 
обогашЂвЂ о домахЂ своихЂ и ошечесш†поммшлв- 
1отЂ. ОднакожЂ изЂ кн; 1®, гл; 7 видно, чшо не 
всЂ онн богаши били* 

















552 К. К у Р Ц Т л 

роскошнаго житпЂл, но отЂ eouHhi лишилис% 

( 4 ) военнихЂ лотребностеп. Cie ти лреиз^. 
рлдное вопско наго зв^рлмЂ ловергнеши { кд, сроз 
торУ1хЂ сисло хотл и наросно умножаштЂ вар. 
вари ., бднакожЂ и изЂ лжи ихЂ ' заклшсит^ 
можно у vmo ихЂ не мало. Ежели же mhi †соко 

Индш идти пелрем^нно нам%ренЂ j то онал ^ 

сЂ тожноп cmopoHhi не столр лространна, по ce 6 b 
котороп локоренш можно будетЂ ллити кЂ 
оному морн)у которое натура лред%ломЂ cei*. 
та лоставила. Длл сего mhi околин^тми 
етами ии^ешћ себћ славм , которун) лредЂ 
руками имћешЂ ? и зд±си тотЂ же ОкГанЂ : 
ежели не хосешљ блудитк , шо дошли ужш 
Mhi, куда ведетЂ твое macniie. О семЂ сЂ mo- 
бон) ласе, нежели безб. тебл сЂ воинами гово- 
pumh залотребн±е мн-к. разсудилосв: не длл 
тогоу стобЂ Mui т%мЂ лридти †лњбо†у 
около столшаго вопска, но стобЂ mhi лусше 
СлвшалЂ phcu ихЂ, нежели шумЂ и стенаме. - 

* " ' “ Г Л А B'A ^ IX. » ' — I)/ 

По окончанш Кеновои р1)чи все воисво ^ 

начало * кричатв cb ршдантмћ , назБхваа * 

Александра Ј^арем}), отцем^ и Государемђ; ^ 

RaKb кому угодно бшло. По moMb и друпе ] 

ћолководцм, аособливозаслуженнше, кошормв 
pb разсужден^и свосп сшаросши и важн})и- 2) ■ 

--—_ . л-: ‘ 

ВоенпнхЂ лотребиггте^^г ВЂ томЋ числ'^ не moKMO 

Оружхе, но и ден£ги и лрочад заклкчагошсд. 






КНИГАДЕВДТА^. 533 

јцу|0 принину Kb извинеиио, и болвшуш силу 
iiMb.iH, cb mauoio же ирисгпуиили nb нему 
црозвбош. Аленсандру ни наказшвашн упор- 
jibixb, ни уговаривашв огорченнмх^ не возмо- 
Јкно бмло. Чего ради не в^дал нто д^лашЈ., 
ccKOHnab cb престола своего и запершис 1 » 
bU cBOHxb noKOHxb, не приказал^ никого ub 
ce6b доиуп^шв кромб самшх^ блишних^, 
jioinopuMb o6i«iKHOBeuiio досшуп^ невозбра- 
HCHb 6ui^b. Диа дии ореиреводил^ oHb eb 
HioMb CBoeMb rubiib, a иа шрешеи деик Buime.ib 
U 3 b noKoeBb, и ириказал^ в^чнои памвтм 
своегО похода посшроиши uab негавероуголв- 
uaro камнв (i) двенадцашв храмов^, разпро- 
сшранишв yBpbn.ieHiH сшана своего, и ложи 
болвше зд^лашв, нешели каковв! длл лшдеи 
пошребншбмли, (2) Hino6b прелвсшишБ буду- 
1Ц1е рОДМ ЛОЖИШМ^ OHblMb нудом^, будшо 
6bi у него Bcb необшкновеннои велининв! 


I) 4оена4цатв храмовЂ: Вгишннон, лоЈобннгхЂ самгимЂ 
егасокн.пЂ еоеннижЂ вашмлмЂ, шнрнного 6охг.ше 
ихЂ. Арр. кн: 5 . при конц*. ДшдорЂ описмваешЂ 
вхЂ BbiiuHHOio †50 лактеи. АлександрЂ сш храмм 
дЂлалЂ на подоб1е moro какЂ ГеркулесЂ сгаол6м,н 
БахусЂ предЂлм, о когаормхЂ †кн: 7 i гл: 35 о6Ђ- 

а) ЧтобЂ лре ihcmHmt.-. СпособЂ кЂ лозкному удивленно, 
а именно, чгао буду1Д«е родм по величесгаву сгаана 
ц ложеи о множесга†воиска u велккомЂ возрасжЂ 
ЛЈОдси сго разсуждаЈВк ам^лт. 













































354 К. К у Р Ц I ^ 

било: отгпуду слћдул обратно т%мижем% 

сшамн, кошормми впереД^ me^b^ поставилН 
cmanb евои при јаНкН АпесинН, Vieuh 

omb боЛНзни скончалсл. Аленсандр!) јсотл li ПосШро 

сожалНл^ о его смерти, одн^кОжН при шомН »пЈПОР*^ 
сказал^.*4лл толЂ краткаго^врем^ни житЦ to^ 
своего говорилЂ онЂ такуњ ДОлгут pitb^ бу^тб 
6bi онЂ одинЂ им^лЂ 'возвратитЂсл †Маке^ 
донш, МежДу mt)Mb, какН уже флотђ, кО- 
. тпорои OHb Прика^алН ОтроПшв на pbRbj ^ 

бмлН ab готовности, (3) МемИонН привеДН _^ 

Kb Иему ab прибавок^ mecntb шмслчв кон- i) ^ 
Мицм изН OpaKiii^ dmb Рарпала Приелано книг« 

лНхитм семБ тмслчвј Да ДвадцашБ naniB оа»У: 

тмслчБ оруж 1 н злагаомН и сребромН укра- поспт 

шениаго, KomOpoe АлекСандрП ht» лоЈ(камВ ченн} 

раздатБ) а cmapoe сжечБ ЛриказалН. При 
отправлен 1 и Своем^ ( 4 ) kh Октну (5) на ] 

тмскчб суДах^ прИмирил!) OHb kpaHtiHxb it дож,ј 

всегДашних^ между собога пепр^ншелеи Пора •;) Bl » 
it Таксила 1^ареИ IlH^iuCiinxbj и угавердк cb ^ 

, писа 

cniai 

3) Ме.пнонЂ'. Сеи МемнонЂ iič moml), котораго Алек- восп 

сандрЂ оставллЂ вЂ вракт началвникомЂ, и кото*' рЂк^ 

. рои вракинЂ склонилЂ кЂ измЂпЂ, какЂ b mon^ бонг 

†донолн: кн: С сЂ начала обЂлвЛено. усм< 

4) Kh Окшну, Которои сЂ к>жнок cmopokbt Индт на« 

ходитсл. *** ' 

5) гтли.лч% суиахЂ: По Лрр^анову нзЂ Ппшломех счи- * ^ 
сленпо безЂ мала на двухЂ тшслчБ* 









КНИГАДЕВЛТАЛ. Зз§ 

niBOMb Hxb дружество, осшавил^ каж- 


j^afo 


на CBoeMb царсшв^, кошорше eb сшро- 
'lii флота чинили ему великое вспоможеше. 
Построил^ же onb и (б) два города, nsb 
,oiBopwxb одИИ^ HuKieJO, а другои длл Bbn- 
славм убишаго на воиП^ копл Своего по 
](Ј(бви его ЂукефоломЂ назвал^. Слонам^ и 
pvrHMb ЈтлжесшВм^ приказав^ сл^довагав 
JLeMb nymeMb, отправилсл (7) Bb ииз^ по 
pt)Bb и плмл^ На каждои денв (8) iio сороку 


0 Jfea горолаг ТВ самме, о кбшбрмхЂ †гл: I сеи 
' книги упомнналЂ Курцш, чшо одинЂ изЂ нихЂ по 
одну, а другои по Apyryi6 сшорону рВки Идаспа 
посшроенм, какЂ о шомЂ вЂ примВчаншхЂ ка озна^ 
ченнук) главу изЂ АррЈана и Страбона показано. И 
шакЂ либо ошибсл Курцш Ршлагал иачало cmpoe- 
шл ихЂ до сего времени, либо †гаакомЂ разумВ- 
нш пишегаЂ, чгао шогда ихЂ починивали, гдВ ихЂ 

дождемЂ повредило. . ^ 

•;) Bl ннзЂ ло piKt: Акесину, ежели вВригав КурЦ1евои 
сЂ ДходоромЂ неправдВ; ибо онЂ немного вмше 
писалЂ, чгао АлександрЂ при ceii рВкВ укрВпилЂ 
сшанЂ свои; но буде примВчагав хошимЂ справедли- 
воств, гао подлмнно здВсв разумВтв должно ПдаспЂ 
рЂку, по гаому чгао не гаокмо изЂ Аррхана и Сшра- 
бона, но изЂ самаго КурЦ1Л сЂ Д^одоромЂ доволвно 
усмотрЂгав можно, что АлександрЂ поплвшЂ ошЂ 
ptKH Идаспа. Смогари, ежели угодно, фреинсгеим: 
на cie Mtcmo прнмЂчанш. 

) По сороку стадШ: Во всЂхЂ книгахЂ безЂ вслком 
ркзницв! 1фАкЂ пис^но. ОднакожЂ фреинсгеилЂ усмо- 




















































536 К- К У Р Ц r л 

сшадји, дабм временемђ ab способнмх^ ,.к 

cmaxb воисно на 6eperb можно бмло »м. 
жмвашБ. ^ ^са. 

Г Л А В'Л X. 

ТакнмВ образомВ доалвЈли они до vcmf.a. 
Идаспа рђки, гдђ онаа cb Акесиномђ соели. 
илешсл. Оттуду Акесин^ продолжаетЈЈ mel 
чеше свое Kb границам^ владВиш (i) Cobim.* 


ЛтрблЂ, vmo хота 6bi АлександрЂ и на kvkimS 
ACHb безЂ остановки плмлЂ по сороку стадУн ma 

' н^Гн«!’ ^"“7 какЂ Ca.paLl. 

Hab Неарха и Арисп.оауда обЋд.дпетЂ, иди †сепк 

« .сдио.Ђ по Пду.„архог.у сиидЂтедкс.п.у, „е можно 

иГаХ''"”"’ ■’°”"'"Р,‘>“”П»'"™ленм, окодоустм 
Инда рВкп находпиЈагосд. и«о .„акимЂ о6разо.мЂ зЂ 

Дссд.,.. Mtcnuo.T, „е сЂ бодмпнмЂ ,;obo стадт, mo 
ecm. „кодо ,300 „нд. „ропдмп.. „аддеи,адо. Нопоне. 
же „ежду ,п *„1 частоонЂ.нступадЂна 6ерегЂ,и„о. 
гда .ородн бралЂ, при ко.порнхЂ осад* принуждеиЂ 
«ндЂ „едднт. „а мадое времх, какЂ „иже cero о6Ђ. 
двдено 6уде...Ђ, mo фревнсгенмЂ разсуждаешЂ, 
НП.0 BMtcmo doadrag.nt. (сорокЂ) доджно бмдо лн. 
сашв ,»adr,„te„ta (четвгреста) стадги, mo ествпдшв. 
ЛСсдгоЂ „вдв, Komopoe разстодик †рдзсужден,и 
понизнои водм не чрезмЂрно ведико. ОднакожЂ, 
дн примемЂ вЂразсуждеше Д.одорово обЂдвдеже, 
а имеино, чгао знатнад частв вонска подл* ptKM 
судимЂ пу.пе„Ђ слЂдовала, mo означенное разспо. 
лнхе будешЂ чрезм^рно велико. 

) 'нгкаго. у инмхЂ Soborum шо еств Совскаго пи» 
сано« СшраОонЂ ц АррЈанЂ ндродЂ онон амшшцЛ 


ист 







КНИГА ДЕВЛТАЛ. 357 

Жители об^лвллли, что предки Hxb 
6ia.*H (2) H3b Геркулесова воиска, а осталис^ 
jiiaMb за 6 o.ib 3 Hiio и поселилисћ Bb mbxb 
jibctnaxb, гдђ оии'шогда жили. BMbcmo пла- 
101>л одВтж они бмли Bb звВринћ^л кожи, а 
pjabcmo орун* 1 л имВли дубинш: и хотл Гре- 
qeCKnxb обрвдов^ ни слВду у iiHxb не бвхло, 
одиакож^ многими признаками природу cboio 
^оказшвали« Алексаидр^ ввхсшупл maAib ua 
6eperb ( 3 ) 2>о стад1и шел^ сухи.м^ пушем^, 
и раззорл ofiyio, сшолнчнои ropo^b присшу- 
tioMb B 3 B.ib. ^ 4 ) НародВ ab 40000 nbxonibi 
Т о М li II. ’ 23 


CuBbi, ДтдорЂ Иви, но неисправно, какЂ вЂ семЂ 
Mtcm b фреинсген.мЂ прим^шилЂ. СЂ такогожЂ не- 
испранносткк) КЗсшинЂ нЂ кн: 12, гл: 9, лишетЂ 
OHoii СеЛеЈ^пм BM^cnto Смва.нн, 

5) //зА Г'реу.-есова вбискаг Смотри †кн: 8, гл: 46. 
Тожс почти ДТодорЂ пишетЂ, одиаКожЂ изЂ басно- 
П1Ворн1>1хЂ изв1>сш1и, komopbiK вескма разу.мно Cmpa- 
бонЂ вЂ кн: l.j опровергаетЂ. Зв 1 }рннил кожи: mo 
есшБ на ЛодобЈе Геркулеса, о кошоромЂ обЂлвлнгошЂ, 
что онЂ ходилЂ вЂ кожЂ лвва Неменскаго. Но по- 
неже cie ГеркулесовО убрансшво гораздо лослђ 
раззорен1л Трои, сл 1 )ДОвашелвно и послЈј самаго 
Геркулбса бмншее, Кажетсл вмдумали писатели 
ИраклТадм: ибо древнТе Геркулесовм идолм не дВ- 
ланм †шакомЂ убранств1>, СшрабонЂ вЂ п1ои же 
15 книг^. 

3) 250 cma^iii: Трндцатк одна мнлл и ^B'tcniu шаговЂ. 

4 ) HapoAi: ДшдорЂ назмваешЂ OHoii У^галассенсалш* 


































538 К. К у Р Ц I А 

сшал!) иа берегу (6) рћки cb mbMb намћре* 
nieMt^ 4nio6b Александру противишБса, но 
OHb прреправлсв Hpesb pbn) oSpamuab онои 
Bb 6briiiiBO, город1» HxL прпсшупомЦ BSA.ib, 
MO.io,\bixb, кои М0Г.1И B.ia^brab оружш.м^, по- 
6niiib) npo4Hxb продагав iiOBeAb.ib. Iloc.ib 
шого naMa.ib прпступашћ (b‘) ub другому 
горо,,у, но жи 1 пе. 1 и великош своек) снлик) его 
прогнали. npii KoniopoMb c.iyMab немало Маке* 
^oiiBiib побишо. Но по iTio-Mb видв, ншо А. 1 ек- 
caH,\pb omb города не omcraynaeinl), огпчаасв 
CBoerocnaceniK (7)зажгли городђ, и сами cb же. 
нами u cb дђтвмп eb огонв ио.мегаа.тисв.И как1), 
жигаели онон пожар^ умножишБ, а Македо- 
HBiie угаушипи., сшаралисв, шо посл^допал^ 
cinpaiiHoii npnMbpb сражен^н, ншо граждаие 
жг.ш, а непр^лшели ошаимали ropo^b; niauiiMb 
образом^ во времл воини и есшесшвеиимл 
npaua npeMbnHioracH eb прогаивное. Одна ги- 
родскал Kpbnocnib yi\b^b.ta , nb uoniopou 
AaeKcau^pb ocmaBii.ib o6epeianie^biioe Boii- 
ско, a caMb вкруг^ онои судном^Ј iiobxa.ibj 


5) PliKM'. Клжетсл изЂ АррУама доказашћ можно, что 
онаи бмла ИдрлотЂ или Hpaomb. 

6) ИЂ лругомц гЈролу: Ajip’iaHb пишешТ), чшо окои 
бмлЂ изТ) числа БрахмааскихЋ горОдовЂ. 

ЧУ Зажглн горолЂ: АррТан!« шоже о6НавлаешЂ^ но Дк)- 
дорЂ т.шешЂ, что АлександрЂ нрнказалЂ онои за* 
жечБ cb великаго гнЂву. 







К Н И Г А Д Е В К Т А il. 339 

Цбо Rpbnocmi« cmoHinb между тремл знат- 
н^ишими Индшскими, KpoMb Ганга, р^ками^ 
Cb cbBepHoii cmopoHbi menemb подлђ онои 
Инд^, а cb lomiiou ARecunb и Идасп^ (8) 
BAibcmb соединлштсл. 

Г Л А li А XI. 

BripoMe.Mb на ycmbb (1) стекагогцихслр^кВ 
валм Haub на Mopb ходмт^, и множесшво ила 
со дна B3HUMaiomb, HomopiaMb Анесин^ pbna 
niaKb aau.iMBaemb, umo остаетсв по исА 
шолћко }зиал сшрежв дда судоиаго ходу. И 
как1) вал1>1 и cb носу и cb 6oKOBb Bb суда 
Алег.сандровп! часгао бишћ сшалн, nio кора- 
оелћгцики иачалн убирашћсл Kb берегу. Од- 
накожб оно.му u\b npe^iipiamiio cmpaxb и 
ужаснал биЈсшрина pbab ирепвшсшвова.га. 


В) B^if>ćmh соелмнлктсл". .Зд^св Курцш nh Испгорш И 
ГеографЈи д1)Аае11|Ђ великос замЂшашелвство. Ибо 
в.чЂ сеи г.\авм и изЂ АррЈана доволвно лвствуетЂ, 
что АлександрЂ чрезЂ устве Идаспа †ЛкесипЂ 
рЂку уже проплмлЂ: шакжеисУе извЂстно, что Аке- 
синћ ниже усшва Идаспа †ИндЂ течешЂ. КакимЂ 
же образомЂ шремЂ рЂкамЂ при о.днои крЂпосши 
можно бмло сосдинишђслУ 

}) Стекаплцнхсл phKi: ИдасЂа и Акесина, какЂ mo у 
АррТана лсно обЂавлено. Но Курцш сл^дул Дто- 
доровои погрЂшносши, приписмваетЂ уствлмЂ Аке- 
еина и Индра рЂк 1 >, чшо ему о соединент Идаспа 
и Акесина вмше ccio обЂввишв наДлежало. 
































540 К. К у Р Ц Т Л 

^1,ва бод 1 .ш 1 Л судпа sb гдазахђ у Bcl)xb по. 

* шонули; а вотормл полегче бмли, mt>MH хота 

правиии* шакже не возможно бмло, однакож^ 
ихђ без1> вреда ввгбросило на 6eperb. Самаго 
Александра винуло Bb престрашнук) пумину: 
r^b судно его носило опрокииув^ на GoKb, 
а рулв не HMb^b никавого д1»иств1л. уте 
Александр^ снлл1> cb себл и лдашве, хотл 
Bb рђку бросишвсаЈ и ближн 1 е его дла при- 
iiBmifl не подалеиу плаваДи; однакож^ ша* 
ковоже опасно казалосн n.ii»imi» ему, какб и 
iia судв^ ocmambCB. Чего ради гребцм ударилц 
Bb весла, и начали гресшв i<80 всеи силм, 
дабм npecbMB наб^гак) 1 ц 1 л волнм, Bb Meaib 
iiMb и по 1 цасшливилосв : ибо .вазалосв аки 
бм воднм на полм разс^калисБ ипучииапа- 
3 a^b усгпупала. Напосл^док^ судно nxb вм- 
билосв H 3 b означеннаго улова, однакожб не 
дошло до берегу, но недалеко omb онаго на 
lab^b стало, шавЦ каи^ бм воина cb pbicoio 
* происходила. Александр^ построл олшари 

iio числу pbKb и учиал жершвоприношеше 
ошшел^ ошгауду тридцапп. стадш. 

Г Л А В А XII. 

Оттуду Ллександр^ нрибмл^ (i) Bb зе- 
м. 1 К> Оксидраков^ и Л1аллов1>, кошорме преж- 

l) ВЂ зе.нлк) ОкснлрахоеТ)'. СлЈЈДОвателвно Оксидрака 
и Маллм no обЂлвленно КурцУл жили при рћкђ 
ИндЂ ниже усшвл Акесина. Но АррпнЂ, которому 


де вс 
»b pi 
соеди 
дк^де! 
десиг 
пешв 
jnopb 
вад^. 
pbnb 
гвип1 


†

мо 

Ад 

И.Ј 

.гд 

Нс 

Ai 

Ч 

в/ 

а 

и 

и> 

3f 

ос 
2) В. 

fii 

Л 

М 

л 







КНИГАДЕВЛТА^. 54Т 

всегда воину между сабош им^ди, а тогда 
pb разсужден!!! об1цеи опасносши (2) вмћсш!) 
соедннилисв. BoeHHbixb * у Hiixb молодмх^ 
дшдеи nbxombi бжло деваносшо , конници 
^есншБ тмслчБ, да девлшБ comb нолесниц^ 
пешверинми заложеннмх^. Македонвне, ко- 
jnopbie никакои уже онасносши болБше iie 
кад^ллисБ, ув^домвсћ, ншо*им^ cb иресви- 
pbabiMii и невоеванишми народами надле- 
jBiimb имћшБ сражеше, пришли во ymacb и 


вТ) разсужденш ero прилђжанУл болиис в-ћришв 
можно, и коглорои no'iniu поденно описв^валћ пушв 
Александров^, полагаешЂ Оксидрако†около усшвл 
Идасиа рЂки, а Малло†надЂ рЂкош ИдраошомЂ, 
. гдЂ онаи ниже Идаспа сЂ АкесикомЂ соединлсшсл. 
Но хошн онЂ вЂ описаши Индж обЂлвллешЂ, чшо 
АкссинЂ вЂ землЂ Малло†впадаешЂ †ИндЂ pJb- 
ку, однакожЂ илЂ inoro шолвко шо слЂдуешЂ, чшо 
владЂше Малло†доусшвл Лкесииа просшираешсв, 
а не шо, будшо 6м оное ниже бмло какЂ Курцш 
и ДшдорЂ несправедливо пишушЂ. Оксидраки есшв 
имл Греческое происходлиЈее ошЂ oV<r острвш и 
зрЂше. МожешЂ бмшБ чшо онои народЂ им^лЂ 
особливо осшрое зрЂн1е. 

2 ) B^ticmb coejHHHAHib: Малли^ Арр^анЂ пишешЂ^ 
HaMbyeHhi бв/ли ci 0 ксн 4 ракажн соелннмтвсл п 
лротнвнт^сл Алексанлр^ј совикулнв/мн снламн^ но 
Алексанлрб нхЂ до того не лопустнлЂ н сухпмн 
н 6е’Јволнв4Жн Л 1 ^стажн ускорнлЂ лрнлтн кЂ нпл/Ђ 
лретлс нежелн н,нЂ лгожно било лодат^ другЂ 
4ругу взанлшунз лол/он^. 



































545 К. К У Р Ц I Л 

omb нечалннон опои опасиоити паки iioio- 
довашБ п ропшашБ iia Александра нанали. 
Mbi лринуждени 6hiAU идти за ГангЂ piiKif ц 
дал%е^ однакожЂ вопну не окон^али^ но пре- 
м%нили> Повергаемсл непокоричимЂ наро- 
далгЂ^ ЂпгобЂ кровш нашен) ОтанЂ ему от- 
лершЂ 6 б1лЂ. ОнЂ насЂ заводитЂ туда , гдЂ 
солнце и 3efi3^bi не свЂтнтЂ, и лринуждаетЂ 
идши †Mhcma ehzHOii hovu лодвержекнил, 
При сасЈПмхЂ лерем^нахЂ новаго оруж^л по- 
лу^аемЂ мш и новихЂ нелрГнтелеп. Кото- 
рмхЂ хошл Mhi всЂхЂ на голову рааобЈ>емЂ^ и 
разгонимЂ ^ какаи налЈЂ лрибили отЂ jhočo 
лосл^дуетЂу кром% мглму ЈпелЈноткг и ehzHoii 
Hovu локркгваЈОЈцеп море\ кролгЂ великаго мно^ 
жества обитаЈогцихЂ во ономЂ ужаснмхЂ жи- 
вотнЈлхЂ и недвижугцихсл бодб, до которихЂ 
за далнностш не мпжетЂ дослзатн и слабал 
естественнал силаЧ Ллександр^ пеналлШЈ не 
о ce6b, но о BOHCiib CBoeftib, прнказал^ опо- 
му kIi с 6 b co6j)anii»ca и гов()рил1) pbsb cab- 
дук^ишаго содержан1>1: Онше народкг., кото- 
ркгхЂ ehi onacaemecb., безсилннкг^ а кром^ ихЂ 
до самаго ОкГана^ гд^ ло лрошествш толи- 
каго лгножества земелн > конецЂ трудо†ва- 
шихЂ и вселеннкЈЛ будешЂ^ никакого лрелнЈП’ 
ствГл не увидите. Л ради страха вашего 
оставилЂ ГангЂ р^ку и многле живуЈЦГе за 
онОЈО народкг , м лредлр^ллЂ лутн †такгл 
jnbcma^ гд^бЂ вамЂ равнал слава, не .ченнЈие 







КНИГА ДЕВЛТАЛ. 345 ’ 

опасности, ЈЈже вм ОтанЂ видите^ уже 
^орскои воздухЂ наноситЂ вамЂ: не отнимап^> 

'jfie у менл славшу которуго л полуситЂ же- 
пре^иедЂ лред^лш Геркулеса и Бахуса, 
малшмЂ трудомЂ усините мн% безсмерт- 
цук> славу; ежели лозволите мн% возвратитЂ- 
сЛу а не б%жатЂ изЂ Индш. 

Г Л А В А ХШ. 

Вслкои подлои народ1з, а особливо воен- 
нои, легкомшсленВ и непосгаолненВ : и длл 
1 ПОГО смагаенЈе ихВ гаакВ же легко укро- 
Јцаетсл, какђ и начинаегасл. Воиско Алек- 
сандрово гаогда все вВ голосВ oaiBbmcniBOBa- 
до ему cb изВлвлен1емВ чрезвмчаинои охо- 
ШБг: веди сЂ божескок) HOMOu^itOf и сравннпсл 
славон) сЂ т^ми, которшмЂ желаеши уси- 
HumhCH лодобншмЂ. АлександрВ радулсв о 
шолв охоганомВ воиска своего возклицан1и, 
шогачасВ вВ походВ всгаупилВ прогаивВ не- 
пр1вгаелеи , когаорше лко силвн^ишга iiab 
Инд^иских^ народов^, неослабно гогаовилисБ 
Kb сопротивлен1|о; правлен1е над^ воиском!) 
поруча н^коему храброму мужу Оксидрак- 
скои породБ!, когаорои craaBb свои no^b го- 
рок) посгаавил^, иприказал^ огни разкласпхБ 
на великое разсгаолн1е, длл показан1н много- 
численн^ишим^ своего воиска. Свервх^ гао- 
го BpHKOMb и воплем^ по своему обмчаго 
многож^ сгааралсл усгарашаптБ покодп^ихск 
Накедонлн^, однакож^ eb raoMb не им^л1р 

















































S44 К. К у Р Ц I Л 

ycnbxy. На paacBbrab Александр^ †несу, 
мн^ниои надеждђ и упован1и приказал^ охо< 
шу 110казу101цему своему воисву вооружитвса 
л идгаи на сражен1е. Но варвари не в^домо 
onib сгараху, или orab произшедшаго между 
ими liecor.iacia немедлћнно обрагаилисв вЈ) 
6brcrnBO п засКш iia ropaxb неприсгаупнмхб 
м iienpoxo^HMbixb, за кошоржми Александр!) 
сл^дул Bb погонк) самих^ посшичб не могб, 
шокмо полонил^ o6o3b Hxb. 

Г Л А В А XIV. 

Hanoc.ib^oiib npu6bi^b OHb (i) кВ Оксид. 
ракскому городу, Bb KoinopoMb болвшее чи- 
сло иепр^вгаелеи sacb^o, не менвше над^асБ 
иа cnibHbi RaRb и на свое оруж1е. Во вре- 
В1Л приближен1к Kb городу волхв^ Адексан> 
дру предсгаавллл^, 4mo6b OHb не начиналб 
осадж или 6bi отложил^ онуш до другаго 
временп длл шого , чгао показжваегасв опа> 
CHocnib его здрав110, Александр^ смогарл на 
^емофоопгаа, когаорои cie ему огав^шсгаво* 
Ba.ib: Л думак) гтпобЂ me6ii досадно било, 
ежели 6bi кто теб^ пом-ћшалЂ вЂ то времл, 
когда 7771)1 на внутреннлл смотришЂ. Под- 


З) Ki Окснлракскому ; Обтее мн^нге ecmh булт^о би 
ннжесл^лукзЈЦсе негцастге лрнк. гочнлоси .Александру 
у ОксндраковТзЈ которое однакожЂ уннннлосц у Л ал. 
ло†еол^наго Чнлгискаго народа, Арр1анЂ кн: б, 
когаорому СгарабонЂ н ДлушархЂ согласукниЂ. 






су, 

хо- 

bca 

>мо 

в1) 

ixb 

ph 

rh, 


ид. 

ICb 

pe- 

ан- 

аго 

па- 

ма 

во* 

до, 

кл, 

[>А- 

6 ht 

а^. 
> б, 


КНИГА ДЕВЛТАЛ. 5 ) 3 - 

„нно maKb отв^шсшковал!) волхв^; ТакЂ 
^tpuiub лм, сказал^ Алвксандрђ, coio мн± км- 
ц^†такомЂ важномЂ и несравненномЂ 

дримксанГемЂ внутренпихЂ, никгпо столЂ- 
не мкшаешЂ. какЂ вилх†обЂлгпои cijee'ppi- 
(мЂ. Cie cKaaaub Geab всвкаго замедл^и 1 н, 
лриказал^ ub сшђиам^ ирисшавливатБ ab- 
сницв!: и KaKb Apyrie eu^e м^шкали, mo OHb 
уерввои K 3 ome.ib iia сш^ну. Чрез^ кошорут 
однакож!) иерсити не Morb no шому, чшо 
онал бмла уака и cb вервху иа глухо везд^ 
равпо закладеиа, и зубцами по иримћру дру* 
riixb cnibHb не украшеиа. Чего ради Алек- 
сандр^ лвп^л^ иане, нежели сшонл^ по краи 
oiioii, огабиваа uj^HinoMb со Bcbxb cniopoiib 
лускаеммл сшр^лм: ибо огавсшду cb башен^ 
по HeMb стр^ллли. А воинам^ omb силв- 
Hoii свервху стрђлвбм взоити iib нему не 
возможно бмло: напосл^док!) видл, чшо мсд- 
xbHieMb iixb Александр^ предаешсл neiipi- 
лгаеллм^, принужденга бгали oinb сгамда не 
CMonipbinb на великуш онуш опасносшв, но 
идпш iib нему на помо1цб: одиакож^ mbMb 
BOcnbraeHieMb умедлили учинишв ему вспо- 
можен^е, ибо вслк^ желал взоиши Kb нему 
загрузили и обломили л^сницу, и стрем- 
r.iaBb на землш попадав^ лишили Александра 


посл^днеи надеждж, кошорои перед^ глазами 
всего воиска принужден^ 6bi.\b сгаолтв аки 
ub nycnibiHb осгаав.^еннЈли. 









































К4С К. К у Р Ц Т ^ 1 

Г Л' А В А XV. ,до. И 

уже.лЂвал у него руиа устала, Komopoi# 

OHb v6paiuia.ib upimb omb ciupb.ib уирвшаа. 
сл, и ближи1е его стол ub npuHamiio eb lo 
зповности кричали, чтобВ onb к^ним1)ско- 
чид1): но OHb дерзнулВ учинишБ неудобок!)- 
римое, не слмханное, и паче кВ прослав.те- " ' 

Hiio безразсуднои сиоеи ошважности, иеже- 
.чи чести џрипадлежаицее д^ло. Ибо cb cmb- 
Hbi прлмо бросилса (i) nb город!) (а) nenpi- ' 

лгаелпми наполненнои гд^ сдва Morb над^лгав- ну спк 
сл, 4mo6b ему nb cparaeuiu чесшно и не 
6eab отмгцен^л жизив свок) окончитв. Ибо 
между mbMb, пока бм onb »сшавал^, nenpb 
лтели могли на него напаств и живаго Bb 
nu.vonb взлтв. Но Александру удалосв ско- прс^ 
читв на ноги, u стол всшупишБ eb сраже- 
jiie, да по macmiio ii nb шаком^ Mbcmb, r^b "'исв. 

непр^лгаеллм^ окружигав его не возможно блиЗ( 

JcnaceHia 


l) Bi городЂ', ВЂ крЂпосшв: лбо по свид^телвству 
Аррхана городЂ уже взлшЂ бмлЂ. 

5) //«лр/л/пелг..^/к «алолигл«ои:Сл*дова 1 пел 1 .ноК)стинЂ 

несправсдливо обЂлвллешЂ, будшо бм городЂ отЂ -ишвсл 
жшпелеи оспшвленЂ бмлЂ: и самЂ ce6t противное :ешали 
пишешЂ ежели не шакимЂ образомЂ разум^етЂ, 
чшо непр 1 'л 1 пели или ошЂ сшраху илм уммшленно 
нЂсколвко удалилисв, а посл^ види его одного ско- 
чившаго возврашилисБ. Но и ci’e неправда. Кажсшсх • “ 
будшо онЂ шЂмЂ ошибсл, что городЂ неразд^лллЂ ^^‘‘пшес 
•шЂ за.мка. !A*yxb и 

. I 

\ 

. ■’ iS 




^poi^ 

‘наа- 

b 10- 
ско- 
зок1)- 
авле- 
ie»f!e- 
cnib- 
"npi- 
лгпв- 
и не 
Ибо 
enpi- 
о Bb 

CRO- 

»аже- 

> 

ЈЖНО 

iCniBy 

:тинТ) 
b omb 
ивное 
bemb, 
ленно 
0 CKQ- 
Јстсл 
кллл> 


К И И Г А Д Е В Л Т А К. Н+7 

л Ибо бииз1) cmt»HM стонло cmapod 
icinoe II весБма иу дрнвое дерсво cl) гусшм- 
а будшо 6bi нарочно длл iipnKpMinia его 
^^пу1ценимми в1ш1Бвами, к1) которому онћ 
пклоивсв ciitnioio, спереди укрмвалсл ши- 
Ljb omb cnipb.ib nenp:>ime.tbCKiixb. ITomo- 
чшо все миоЈиесшво n.xb пздали по ием!) 
пр!>лвли, а близко подоииш ипкшо iie ошва- 
i.iCH, и сшрТзлами 6 o.ii.me nb сучви, iieaie- 
j в1) иего попадалп. Cb Александрову cmo* 
,цу сшолли Bb iiaHa.tb c.tana нмени его, ио 
.Mb отчалн^е, великое iib чссшиои смершм 
'j6ya<,\0Hie. Но как1) число иепр^втелеи 
мдо по Ma.ty ■умиожалосБ , шо и Oo.tbiiie 
r-’.pb^b прнходи.1о Bb 1цит^ его. уже шлем^ 
i) пробиш!) 6 binb камсивем!), ужо и ноги 
jmb велпкаго п непресшанпаго шруда подло- 
Јидисв. Чего ради пепршшели cmoBBmie 
:b близосгаи cb npc 3 pbHieMb и бсз1) псвкаго 
;пасен1л иа него у'сшремплис1» : из1) кошо- 
uxb onb двоих^ MCMCMb nianb пјшнлл^, 

. ifflo пали мергавм пред1) его погами; noc^b 
Boro никшо не пожелал^ nb иему прибли- 
^ишвсл , но iiab да.т дрогаиками nb uero 
!;ешали и Hsb луков!) crapb^n.tn. 

Г Л А В А XVI. 

I АлекслндрВ cmoK на кол1)нвх^ cb нуждош 
Јкрмвалсл omb crapb^b всего непр1лшелвскаго 
)Ч10жесгава; напосл^докВ Инд1анин^ сшрТзлок) 
A*yxb лакшеи длиного, каковм j нихВ оби- 

I 











r 


548 


к- К У p Ц I д 



на землш поверженнши и omb исшеченЈл о 
Hsb ранж множества крови, аки бш ^ 

рашхцш опустилђ 113 b рук^ оруж1е, и шакђ ,„усши 
ослабђл!), чпш iie Morb и стр^лм изб ранм ^евкес 
вмрваш!.. Чего ра^и momb ИндЈании^, кошо- t 

рои его ранил1), cb радосппш усшремилсл .„nnb 



y6nmbixb, а npoHie издали cb ужасомб на шо 


смотр^ли. Ллександр1) перед^ посл^днимБ 



ухватасБ правош рукош за в^тћви поднвтвса 
1црв1:дмвал1). Паиосл^док!) как^ и шакимђ —— 
образом^ на ноги не Morb сшашћ, паки на i) /, 
вол^ни палјз: и пачал^ рукош махашћ не- ;) Јеон 
npiame^HMb, вшзжвал охочих^ на сражен 1 е. согл 


наеп 


5) 


1) Bbfuie об 1 лвлено: ВЂ кн: 8» гл: 50, 

2) Uoehttue праваго боха: АррЈанЂ и.чЂ Пшоломел обТ»* 


†г 
жен; 


дв.\лешЂ, чшо †грудв Александра ранили. 


Appi 







КНИГА ДЕВЛТАЛ. 349 

Г Л А В Л XVII. 

^ЈенЈду mbMb ПевкестВ на другои cinopoiib 
luie opt>A^ t;6MBbcb crpbHb HeiipiHroe^eii и слВдук 
».pb fljoHUi^tfb npM6bma.4b Kb Александру, котОра- 
Н1л 0 увпд^вВ Александр^, и уже не за надежду 
ми, ai43UM, но за yinbiueHie при смерши почишак 
акђ лпусшплсл oiiib ослаблен^н на u^iiinb. ПослВ 
»Hbi цевкесша ирибмл!) (i) Тимеи, не много врс- 
шо- ^ев« спусша 2 AeoHiiamb, потом!) Арис- 
лсд jnonb liaiipoiiiMBb чего и Инд^анс увВдавВ, 
*)«- чшо Царв nb Vopo^b находишсл, осгоавл про- 
4nxb Bcb iia mo Mbcmo сб^жалисв, и усгоре- 
BMb ^цлисн iia заи\и u^aiomnxb, из 1 ) Komopbixb 
), а Хнмеи оказан^ великуш храброств oinb мно- 
rrtxb paiib умер!): Певкесгп 1 Ј хогон и трождм 
ywe дрошиком^ paHeiib бмл!), однакож!) ( 3 ) 

^ 1ции10м1) yupbiBa^b не себл, но А.^ександра. 

Леокпагн!) cb великош Hpocmiio отбивал не- 
Н 1 и, ирјншелеи, mo.ib силнно Bb шеш panoiib, 
что na.ib замершво пред!) ногами 1^а[)Сиими. 

Vme и lleuKecmb ослабТж^ omb panb опу- 
IbCE ' 

имћ 

I на Тн neii'. ПлушархЂ пишетЂ МемнеемЂ или ЛнмесмЋ. 

не- ;) Јеоннач.Ђ: О 6 biiiim при томЋ Леониатл не всЋ 

roie, согласуттЋ: Аррган. о Арисшон^ никшо нс упоми- 

наетЋ кромЋ Курцхл. 

5) 1Цшпо.иЂ: Komopou АлександрЋ у Палладм взллЋ 
вЋ псрвук) 6bimHocmb его вЋ Илш, и на вс^хЋ сра- 
женУлхЋ носишБ онои иередЋ собок) приказтвалЋ. 
App'iaii. кн: 6. 









































$0^ к. К у Р Ц I ^ 

cijui.ib иципђ ii3b p)Kb С11оих1), на 
Лрисшоиа 110 сл 0 г\нлн омла иадежда н^ 
inoiiib onib жесшокои раим не Morb ** 
mitiur.ni.cH шолпкому неирглтелкскому миожр 

сш!:у. .Между mbMb дошел^ cayxb до Маке,^о' 

iiHiib, ‘11110 lj|epb Александр^ убнш^. 

6bi шого )С1прашилпс^, чшо nxb возбудпдо! 
пбо iie расужда.ч ни о какои опасноспт, 
ди.шшамп иробили cmbHy, н mbMb Aibcnio.Mb 
гд1) npoiiDin ошиђдмва.ш норвалис!. во город!) 
и Ј1ид1аи1), Komopbie iio бо.1Бшеи часши 6ti. 
жалм^ нел 1 ели дерзали прогнивишБса,побива.нг 
не 1 цадн ни cinapLixb, nu малмхђ, ни женсааго 
полуЈкшо пм1) нп попадал!), momb ранившимб 
l.^apH казалсл; иапосл^док!) не осшавл eb 
город!) нн одноп души, сираведливои шћвб 
cuoii укролтпли. О llmo.iuMcb, Koniopoii noc.ib 
Царем^ бмл!), (5) Kuiniapxb и Тимаген^ 
nHuiyinb, чшо oub при означенном^ случађ 
паходилсн, iio са.м1) Ишоломеи об^нвлнега!), 
•ii!i«j он1) в1) гпо врел 1 л бш.т!) Bb ош.^учвћ; Bb 
TipoiiiHBiioMb случаГ) ие осшавил^ бш OHb 
yiK.MHHyiiib о сем1) до сланм cnoeii касаго- 
li^e.MCH обсшоншелвств!). Такан безопасностБ, 
пли подобнои шому iiopoKb aerKOBbpie 6 wao 
nb писашелнх!) древносшеп. 


4) ,(о^ота.ич: Ибо опал cm’feHa бмла земллнал, безЈЈ 
сумнЈшш брсвнаин свлзаннаи. 
j') Л Hrn'.tf>j 7 j: онЂ бмл!) нри А.\ександрЂ в1) похоДахЈЈ 
и OHHtBiBaAb дЂла его, однакожЂ вЂ oiiHcaHiit сго 


Koi 

]С0 вра’ 

maniHVj 

дђв1> ei 
0 не \ 

jjblH HltO 

4iuo6b 

pbabiua 

ЦОО KOI 

ЧШО п| 

Кригао 

Ш1И. о 

opo6bH 

oiiib г 

послТ)д 

его orii 

побл^д 

^euihc 

свобож 

6ouuibc 


60ЛН1 

ганлТ; 
и о ' 
l) Крнг} 
oiiih 
nia 
сказ! 
врач 






35 Г 


Horo 

LO ц 


КНИГА ДЕБЛТАЛ. 

Г Л А li А XV1IT. 


Когда Александра принесли eb inaniepb. 


npo, врачн стрћлу iio самое копеицо не iio- 
оже- iiiantny»b онаго ошрКзали. Иапосл^док^ раз- 
le^o- сго увид^лИ) чшо копеицо cb зубцами, 

tHbie в не paapbaanb раим болБше, 6e3b вреда 
,пдо 1 jbiHaniH ето не можно. Бпрочем^ опасалисв, 

, (4ј ^inoob между mbMb, как1) они рану раз- 
yti3binaiui» cmaHyinb, не изошсл^ oiib кровнш: 
иоо копеицо оное велико oi.i.to, ii казалосн, 
6 Ij- 41110 прошло до самшхБ впушреинихБ. (i) 
ва.пг UpniiiOB^.ib хогал бшлБ и Bcbxb искусиБи- 
min, однакож!) при шогдашнеи опаспосши 
opo6b.ib, и не CMb.tb прикоснуш1.сл, чшобћ 
* oinb не1цасгаливаго случал nb лђчени! iie 

ibnb 110слТ)ДО1К1ло ему ббдсп1в1л. Александр!) видн 
3 c.ib g(.Q onib сшраху плачу^цаго и onib печа.ш 
rcHb цоблђдн^вшаго, cnaaa.tb: zmo тш, сего дожи~ 
f^aeuibCR'i длл сего хотл уже лри слгергпи не 


jmb, свобождаеиил лгеннотЂ сеп 6ол%зни? pase'h irihi 

’» 6ouuibCH, стобЂ те6± на лрисли бЂ вииу, zmo 
oiib 


caio- 

болвше разума, нежели справедлпвоспти, какТ> К-чин- 
ШЛО шилТанЂ вЂ кн; JO, гл: I свид'ђ111елвсшвуе1иЂ, гдЂ 


и о ТимагенЂ упомлнушо. 

l) КрнтобулЂ'. АррханЂ Крнптоде.момБ его на.змваешЂ 
ошЂ 110колЂи1н Еску.\апова: но кажешсл, чшо Илн- 
iiiri †кн: 7 , гл: 27 согласуе1пЂ КурцТк) Инме 


)Дах1» 

I сго 


ска.зшвшошЂ, будшо бм Исрдикк^ †небкнвносшк 
врача KonePjio вјЂ ранм вмрлалЂ. 


















































и 

55a к. к у р ц I л 

рана мол не изц^л^на!. Но Критовул1Ј илц 
Bb правду или притворно лвллл себа безо- 
nacHbiMb началК ему представллтБ, спгобб 
онб между т%мЂ у пока станутЂ винипаиЂ 
колепцо, лриказалЂ себл лодержат^, потому 
tmo и отЂ лшл^кпшаго движешл т^ла вредЂ 
имЂетЂ лосл^доватЂ . Александр1Ј сназалђ, 
чгао его никому держатв ие надобно, и 
лежал^ неподвижио, raaRb как^ ему прика* 
зано бмло. KaKb рану болвше отворилц, и 
Honeiij^o nab онои внјнлдиј iko пошекло крови 
столк много, чгао Александр^ na^b Bb обмо- 
poRb, помрачилосл его apbnie, и Bcb членм 
будто 6bi при кончинђ распускат^сл начали. 
Ближн1е его 'видл, чшо п omb л^карсгава 
KpoBb ue унимасгпсл; почли егоза умершаго, 
м учпии.чи велинои воплв и рв1даи1е. Haiiu- 
слћдок^ течен1е вровн пресгпало, и Алек- 
can^pb ab себл приходишв и предсгаоли^их^ 
опозааваппЈ начал^. llo весЈ> nioiub деив и 
слћдушЈцуи) 11041» Боиско BKpyrb Царскпхб 
liOKocBb сшолло во opyaiiH об^лвлла, чгао 
жизан их^ош 1)одного Александра зависигп!!: 
u прелЈдс iie ошступили, пока ув^доми.гисв, 
чгао ohIj немного заснулБ; и niaKb cb болв- 
. iiieio надсждок) о здрап£и его sb cmaub свои 
возврагаилисв. 

Г Л А В А XIX. 

Алсксандр1з препровода семв днеи в1) 
ua.ib'ieulu paubij и с.%шша, чшо у непрјлшелеи 


1 

jjepb, 

„рказа 

1реди и ^ 

,cbxb < 
linibCK 


jjiepiuai 

егоувђр 


jaMii. Пј 

cBueii о 

glbM b ( 
дОВбЛ^Л 

себл рд; 
Евоем b 
,»пБса. 
сшраиу 
оц|ако )1 
цђ oub 
ПОКОК) с 
Ведћмов 
билђ сг 
ноколли 
иаблЈОдг 

Кђ BOU 


tiH^pb 
врннуж 
'иего но 
'^ОвихЂ 






илц 

S 30 - 

ш6Ђ 

l~rih 

ОЈНу 

уедЂ 
i.ib, 
» и 
*ка- 
»> и 

lUBlI 

)А10- 

енм 

1ЛИ. 

шва 

ai’u, 

lilU- 

лек- 
Hxb 
b u 
п X b 
что 
mb: 
исв^ 

0 Л 1 »- 

;вои 

sb 

r.ieii 


R n И f А ДЋ k r k ft. 3^5 

^ЛухТ) пронессл^ будто б»л OHb подлПнио 
y^epb» ен^е до совершеннаго изцђлен 1 л онои 
Ј,рнказ^-'свнзашн два судна BMbcrab, а на 
^.pe^Hnb носгаавишБ raaniepb, когаорои 6bi со 
jct)xb craopoab вид^н^ Oia.ib, хогал пока- 
jjiHbCn HanpiaiiteaflAib почишашгцим^ его за 
t>iepiuaro. Инд^ане, .loaiHOMv слуху о смергаи 
jroyBbp;iBraiecB* вида Аленсандра своими гла- 
Јдми, принужденм бмли лишигаБСЛ ницеганон 
гзоеи о коичинћ его надеждм. IIo nio.Mb iio- 
BAbiab oiib BHHsb по pbnb, a прочим^ судам^ 
aoeeab^b слћдовЛгаБ pb iib«omopoMb orah 
себи рлзсгаоднш^ 4rTta6b ему eb слабомН егцо 
joeMb ćocraoaHiii греб.геш нс »ibiua.'iii поко- 
i;nbCH. Bb чегавершои денБ npHii.ibi.ib oiib 
сшрану хогал и осгаавленнуш orab жигаелеи,, 
0 |iHaROmb занасом^ н cKonro.Mb изоби.гБиуш; 
цђ OHb запогпребао разсуди.г^ cLioamb дла 
покош ceGb и своему воиску. у Македонскихи 
Велвмож1> и оберегашелеи здравгл обжчагс 
'ibi.ib сгаолгаБ на Rapay.ib пред^ Ш^арскплис 
поколми, когда ЦарБ Goabiib: когаорои обмчаи' 
наблшдал они и npti гаогдашиемб с.гуча^^ 
leb вошлп ub Александру eb спалвнш. Ллек- 
еандр!) впдл uxb Bcbxb купно пришедших^* 
8р|шужден1> 6i»iAb сулгн^вагаБСл, ubmb лн 
чего новаго, и длл гаого спросил^, Hiirib лјЛ, 
човмхб eicmeu о нашествш непрГнтелеп^ ^ 


b u % 11 . 





















































-г 


554 


к. курцх П 

Г'Л А В А XX. , 

НапрогаивВ чего Kparaepb, копторому 
огаЂ знашнЂишихЂ господЂ поручено бмло 

лредставигав Hxb прошен1е>говоритвначалђ: 

B'^vumb ли mbij tmo npumecmeie неЈ1р1А,71елвпу 
хотл 6bi они уже и на валу билиу можетпЂ 
пасЂ столЂко безпокоитЂу скол^ко здравГе 
твое, когда mbi его, такЂ какЂ HbiH%, хранити 
не стараешЂСЛ? Хотл 6bi и со всего ceima 
собралисЂ на насЂ непрГнтели, хотвбЂ воору« 
женчимЂ вопскомЂ вселеннук), а флотомЂ ло- 
рл налолнили, хотлбЂ необнгкновеннмхЂ aei- 
реп лроти†насЂ внгвели , тш насЂ усинишЂ 
нелоб^димнгми. Но котороп БогЂ обнадежитЂ 
насЂ, tmo сеп столлЂ и св^тило Македонш 
будешЂ долговременно , когда mbi толн ох6~ 
тно и †толБ лвншл лредаеш^сл б^дствГл, 
забкг†коликое сисло МакедонлнЂ отЂ тебл 
логибнутЂ ? ибо кто лосл^ тебл житк ло- 
желаетЂ или возможетЂ ? за.шли Mbi лодЂ 
твоимЂ правлешемЂ и лредводителнствомЂ 
†такш Micma, откуду безЂ тебл ником'ј 
не можно возвратитнсл во ometecmeo. Еже- 
'ли 6bi mbi егце сЂ ДарГемЂ воевалЂ о ПерскомЂ 
царств%\ то хотл бкг и никто не ложелалЂ, 
гтобЂ mbi столи см^ло и отважно лосту 
лалЂ лри вслкихЂ оласнихЂ обстолтелк- 
ствахЂ, однакожЂ 6hi налроти†того не могЂ 
тому и удивллт^сл г ибо гд^ paeubi межд^ 
собок) и Јнзда и ći^craeie, тамЂ и †Јцастли* 


jjljJ сл 

SHblX^ I 

0 oeio I 

gtecmu, 

eci. 
fi$oe ee. 
I вслолг 

tiae Mbi 


pifih "0 

jrjKU C 6 

пШ) e 
finie л( 
хранил( 
бон) сл 1 
iu угод 
tecniu, i 
VjK) вип 
10 билс 
тимЂ 
\цти et 
шл cpt 
грани с 

w ЛОСЛ 

хду ло, 
иоблив 
лок 

I 

‘b голо 
ког, 
•iae'h с 
^Цјаго 








'ОМу 

мло 

a.ib: 

лвпу 

^етпЂ 

*aeie 

umh 

'ima 

'Ору- 

ло- 

3 ei- 

lUlUb 

<итд 

johiu 

0X0- 
гв^л у 

тебл 
. ло- 
подЂ 
вомЂ 
кому 
Еже- 
комЂ 
тлЂу 
кту' 
neAb- 
Mozb 

',тли» 


К Н И Г А Д Е В Л Т А А. 533 

jjjjpJ елу^алхЂ бол^ше корвгстиу и †протпи- 
џИхЂ ут^шетл. А стобЂ купит^ главото 
rpgoeio б^днун) деревни ), оное кто можетЂ 
џестиу не токмо изЂ твоихо воиновЂ, но и 
^5 вс^кхЂ варварскихЂ народо†в^дак лро 
jisoe велисесгпво^ ДухЂ моп ужасаетсл, когдл 
t есполгинан) о томЂ обстолтелисгпвЂу копт- 
Mbi не давно вид%ли. Страшно и гово~ 
pmbi vino гнусннге нелрГлтели возложили 6bi 
pjKU свои на одежду нелоб%димаго твоего 
п^лп) ежели 6hi тебл †ономЂ б%дств1и 1 ца~ 
imie ло особливоп кЂ намЂ милости не to- 
хранило. Bci мм, которнге не могли за то- 
5 ок) сл%доватЂ^ лредатели и изм%нники. Ежв- 
ju угодно , обругап насЂ хотл вс^хЂ и обез^ 
ucmUf никто не отресетсл наказан1л за та- 
iyw винхЈу †которун) не властн не возмож-- 
10 бтло. Не жал-кп насЂ ложалупу но другимЂ 
тимЂ образомЂ, Кудкг mbi ни ловелишЂ, Mbi 
цти готовнг. Незнатнил вопнкг и безслав- 
MR сражетл намЂ лоруситЂ лросимЂ: а mbi 
гЈ>ани себл длл такихЂ оласностеп^ которнгл 
w лосткгднкг твоему велисеству. Слава ме- 
Цу лодлнгми нелрГлтелЂми скоро логибаетЂг 
^собливо же нелристопно тернтн онун) тамЂу 
■4i локазатЈл не можно. Тоже почгаи Пгао- 
^меи и друг1е говориди. Напослћдок^ всђ 
roAocb слезами просиптђ начали : стобЂ 
когда нибудн лоложилЂ лред^лЂ великоп 
^*aei своеп; и ложелалЂ 6hi своего то ecmb , 
'^4Цаго здравГл, 














































356 


' К. , К у Р ц т ^ 

Г Л А В А XXI. 

npi^niua бмла Аиександру вВрносшк 
другбвВ его, и moro ради лшбезно обнимаа 
важдаго , npmcaaaib имВ сВств, и вступл 
cb Н 11 МИ вВ далБн 1 >иш 1 е разгивсрм говорипц, 
началб; јЧ влмЂ б’Ђрн%пш1е и благосестиб^и. 
mie граж^ане и лрГлтели благодарствук)^ не 
токмо за mOf tnio nbiuh здрав1е мое лредло- 
tuniaeifie вашему^ но tiuo eti сЂ самаго насл' 
ла eouHbi лри вслкомЂ слуса% не оставллли 
OKaobieainh знако†ehpHOcmu вашеп и благо- 
воленГл'. такЂ tnio MHh лризнатмсн должноу 
tino ;KU 3 hb мол никогда не бглла мгЉ стлолђ 
лнуоезна , какЂ Hbinh насала Obimb .ради дол- 
жапшаго вами увеселешл. ВлросемЂ MHhuie 
желаилцихЂ за менл лоложипиг жизнн ceoio 
сЂ моимЂ несогласно’особливо жву tmo ломо- 
ему разсуждвнГк) cie ваше благоволете засмј^ 
жилЂ^ моен) храбростито. Ибо ebi лтон) дол^ 
говрелкеннОу а можетЂ Obimb и eitHO лол^зо* 
eambCH желаете: а л лоситак) себл не ло cu- 
'слу л±тЂ , ио ло велисеству славкг. Можпо 
било MH’l доволиствоват^сл огпесескимЂ вла- 
д^темЂ и жпвуси' локо'шо бЂ Македонт до- 
живатк до бевсестноп старости. Хо/лл и л1- 
miebie не олред%лл 1 отЂ еремени житГлсвоего^ 
\iO долговременну 10 жнзив всему лргд.чоситал 
tacmo aopbKOfo cMepmifO консаштсл. Налро 
ти†teeo л HS лЂта мои^ но лобкдкг хцитато^ 
еже.ли jitni обстонтелино онкгл изсислитг.е^ 

jno л yi^ć долго Јјиило* Џаиитл OiUb Микедо* 


nijl 

..OKOplt" 

,3 

l^ecn 

[mh пр 

i^^Kiu 

И 8 ) Л 


врак 
') Иллн 
.) rpnei 

Л/и4Л 

6 ams1 
ј) Елле> 
ј) Чер.п 

l) ОјпУ 
обмаг 
им^л' 
nepei 

\)Л 

вТ) KF 
ЧИ(0 

жест 

nOKOf 

Unus 

ПелАенс 

5 ) Из 1 . 
во†
12 , 2 




СПТк 
маа 
‘унн 
ишв 
eiu- 
t не 
цло- 
iaca* 

1 Л.Ш 
laeo- 
КНОу 
Tin.rih 
Лол- 
ihuie 
ceoio 
3 лто- 

1СЛ1Ј‘ 

^ол- 

12 > 30 * 

;о cu- 
ожно 
» вла- 
г ло- 
м л£- 

ЈоегОЈ 

Ј 4 /лаА 

алро- 

maio^ 

tum^f 

ке^о* 


К Н И А Д Е В Л Т А Л. 557 

влад^те, им%к> л †лодданств^ Грециоу 
^окор 1 ^лЂ (i) бракГто н (а) ИллириОу влад^ну 
3 Триваллами и i4) Мидлнами. Aeito по (5) 
^рлеспонпгЂ и по б) Чермное л1оре uMito бЂ 




;ахЂ моихЂу и нахож^си уже не далеко (j) 


tjnb пред^лов\ ceima у ло которнгхЂ лрохо 


^^euiu умнгслилЂ л искатн другоп лрироди 
џ (8) другаго cehma. ( 9 ) ИзЂ Aaiu лрошолЂ 


I) Вракгто'. кн: 3> 

•) Цллнргго: кн; 3, гл; 24. 

•) Трнбалламн: кн: 6, гл; 6. 

ј^) Мнллна.нн: Мидине народЂ 0рак1искои у живвшЂ 
близ 1 > Македоти при ropi Орвел:ђ. 

j) ЂллеслонтЂ: кн: 3, гл; 3. 

() Чер.пное лгоре: кн; 8» гл; 29 « 

j) ОтЂ прел^^ло†ceima: Смошри какЂ АлександрЂ 
обманмвалси, которои едва чешвертук) часшв Аз н 
им 1 лЂ вЂ своемЂ.влад^Внш, а †длину ие много 
перешелЂ за половипу. 

f) Д угого cehma: Cie вс1»мЂ извЂсшно, чшо ПлушармЂ 
†кн; о cnoKOHcniB't дука иаписалЂ, а именно, 
ЧИ10 АлександрЂ услмша†ошЂ Анаксарха о .мно- 
жествЈЈ мЈро†заплакалЂЈ чшо онЂ eu^e и одного 
покоришБ не могЂ. К)вен. Сашир. lO. 

Unus Pcllaeo iuveui non futiiciic orbie. 

mo еств: 

Аелленскому ошроку (Александру) одного недомолв- 

но св1>та« 

J) ИзЂ AsiH †Евролу: Когда слЂдуд проти†Ски- 
во†ЛксаршЂ р4ку почишалЂ ДунаемЂ кн; 7 > 

12 , 28 , 29 . 






































S58 К. КурЦТЖ 

л сквозЂ 6С70 htepOTiy †одно MZHoeeHie окв 
(lo) ВЂ девлтЂ л%тЂ отЂ насала моего гп 
дарствовашл, а †двадцат^ восем 1 > отЂ ро. 
ждетл покорилЂ л ce6i o6i zacmu вселеннил- 
7)io можно ли вамЂ ломшслиттЈ, zmo л лре 
стану отЂ раслространемл славш моеИ , ко* 
тороп одноп себл лредалЂ? НикакЂ л не лре^ 
стану’. и гд% мн% ни слуситсл бит^сл, тамЂ 
буду такЂ лостулатву будто на всего ceima 
лозорит^. Ирославли) незнатнил Micma: (ц) 
omeopjo 6 сЈјмЂ народамЂ земли ло лоложенш 
отдаленнил. ВЂ такихЂ д^лахЂу ежели судЈ,- 
6а будешЂ , умеретЂ за zecmh ce6i лоситаш. 


10) Bi 4евлтв Зд^СБ о л^тахЂигосударствова- 

ши Александра прислшино изсл^доватв. ОнЂ ро- 
дилсл †начал^ђ io6 Олимшадм, какЂ о шомЂ вЂ 
кн; I дополненш обЂлвлено, †чемЂ почти всЂ пи- 
сатели согласнм, хоти о мЂслцЂ и днЂ его рожде- 
нТл не moKMo древн1е, но и новме историки раз- 
лично ушверждамтЂ. На престолЂ вступилЂ онЂ 
†начал'^ осени перваго году III ОлимпЈадм, а 
ci'e произходило †МаллахЂ во второмЂ году 113 

_ Олимпидв! по свидЂтелвству ДТодора †зимнее 
времв: ибо СтрабонЂ обЂлвллегаЂ, чшо онЂ поплмлЂ 
†НолбрЂ мЂслцЂ. СлЂдовашелвно ошЂ рождени 
6в1ло ему тогда тридцашои, а ошЂ вступлешл на 
лрестолЂ деслшои годЂ. 

11) Umeopfo: И самммЂ дЂломЂ отворилЂ: ибопрежде 
• походу Александрова едва и знали о ИндТи, особ- 

Аиво Европеици , кром:ђ шого, umo изЂ басенЂ. 
Смошрн Сшраб. Ku: 15. 


12 ) 









К Н И Г А Д, Е В Л Т А И. 559 

лроизшелЂ отЂ тпкого корени, zmo должно 
ц% желатЋ великоп славкг naze^ нежели дол~ 
^овременноп жизни. Помшслите, лрошу васЂ, 
Mbi дошли до т^хЂ jnšcmb, †которвгхЂ 
цнн женвг за храброств нрославллетсЈи 
CKOAbKO городо†^ 12) Семирамида лосгпро- 
ила^ скол^ко народо†локорила'^ какГн вели- 
и\л д^ла усинила^ а Mhi не сравнлвшиа* сла^ 
goio сЂ женок) болшие славк1 и искатн не же^ 
лаемЂ. Дапте тол^ко боги ломонцн свон), егце 
бол^ше осталосЂ. Но все оное, куда Mbi и не 
Аошли , такимЂ образомЂ за нами будетЂ , 
ежели Mbi нисего , гд± ecmb слусап кЂ лолу- 
leuiio великоп славкг, не будемЂ лоситати за 
Јиалое. Bbi толико охраните менл отЂ внут- 
реннихЂ коварст†и домашнихЂ злоуммшле^ 
niu , а военншхЂ слусае†оласатисл jHnh «i- 
гего. (i3) филиллу на вопн% безоласн±е, не- 
^ели на meampi бк1ло: отЂ нелрГлтелискихЂ 
онЂ рукЂ zacmo сласалсл , а (14) отЂ своихЂ 
не могЂ избавитисл. Да ежели и о консинк 
другихЂ Цареп ломмслите , то бол^ше отЂ 
_ - - • 

12 ) Семирамнла: Царица жена Нина Цара Accjipiu- 
скаго, о Komopoii вЂприм^ч. кн: Т, гл; ^бобЂлвле- 
но, и о кошорои К)с1ПинЂ вЂ кн; 1, ДТодорЂ †кн: 
2 пишушЂ. 

15) фнлнллу: Отцу моему. Читаи кн: l, гл: 9 Дв- 
полн. 

I4) Oml свонхЂ: ОтЂ Павзашл оберегашелл царскагв 
адравха« 



































5«0 к- к У Р^д т л 

СбоихЂ, кежели отЂ неприлтелеП \ 

uczucAume. ВпросемЂ Hbini л и,пвн) слособ 
ноп слугап ооОлвитн вамЂ давиое мое иам± 
реше: л посту за в^ттук) мзду трудо^ ^ 
^^лЂ моихЂу когда матв тон Олимлшда ^o 
смерти своеи †сисло бого†ири^гпена б 
детЂ. Ежели мн% удастсл , то л самЂ ytu, 
Kfo; а ежели смертв жонн лрежде ен посгпш 
гнетЂ, то внг того ислолнитљ не saGti^hme 
Ho окинчон 1 и pt>4H оптустил!) биижиих!) 
CBOnxb: unpuHeMb сшолл^ uiaMb иемалое 
иремл. 

Г Л А В А XXII. 

ЗМсжду njbvL какб cie произходило eb 
Нндјп , I речеснт виипм за нВснолбно вре- 
меии до п>ого ,'ij оиоло Бактр!) поселепиме 
no причинб учинившагоса между нми смд. 
хпенха, oinL Алексапдра отложнлисн, не сшолв- 
ко iio своеи зло 61 > на пего, сколвко ^s) onib 
страху казни. Ибо силннБишЈе nab OHUxb 
бунтов1циков^ тшбии!) nbKoniopbixL Греков^ 
»le державших^ прогимвнук) сшороиу, нача-' 
ди искашБ ce6b спасенЈл во оруж ii: и овла- 
д^вђ BaKmpiaHCKUMb захмкомБ, кошороп по 


l) Около БахтрТ^: ВЂ iu -^хЂ городахЂ, о котормхЂ 
†кн: 7 , гл; 58 упоманушо. 

S) (Jmi imppxy: Д'одорЂ инук) movy причину обЂлвлк- 
ешЂ. а вмлнно: чшо они думали, будшо би Алек* 
сандрЂ шЂ А 1 аллахЂ ошЂ ранм скончалсх. 


ц »арв 

јцком! 

Јпорои 
пе сшо 
Јцен 1 н 
ошечес 
завпду- 
поовав) 
Вокса ] 
jjeHb п( 
jo 6олб 
Obi Ане 


во uHbi 
Јрител 

ва ДРУ' 
Гречес! 
чађ ум' 
виви X 


5 ) Махе^ 
родЂ 
н 

inOKM( 

мо чп 
Одна! 

ло л 
гл: ] 
HtKOn 

назш 








К Н И Г А Д Е В /Г Т А Л. jei 

ие весвма осшорожно хранен!) б1>1л1> 
j, BapeapOBb скионили nb HSMbab. НачалБ- 
jnKOivib iiioro 6)Hma'6fai^b Анеенодор^, ко- 
piopoH п l^ape.Mb уже назкшатксл iiana.ib * 
сшолкко влад^111Л желал^ сколвко возвра- 
1цен1Л cb еу^иномБпиленниками своима во 
огоечество. Сего Бикон^ н1јкп10 Грек^ же , 
завидул чесши его« погубпгав уммсли.!^ н 
позвав^ на nnpb убил^ npeab посредотво 
Зокса нБкоего ( 3 ) Макер 1 анина. На другои 
^^енћ noee.ib^b 6i>irab co6pai(ifO , nsb когпора- 
jo болвшуи) часгпћ народа ув^рил^, будгао 
6 u Анеенодор^ caMb искал^ его погибели z 
по uHfaiMb Виконово коварсгпво 6б1ло подо- 
зрителвно, копторое подозрВиле по малу п 
ва других^ умпожигавсл начало. Него ради 
Греческ 1 е воннв! вооружилидв хошл при слу- 
чађ умерптвишћ Бивона , однакож^ Началк- 
вики гнБвБ uxb уврошили. Бикон^ наче 


j) МакеЈПанн»аг Вс-ђмЋ ГеографамЂ МакерТанскои на- 
родЂ невЂдомЂ. френнсгеимЂ думаешЂ^Что у Кур- 
цја написано бмло А^аврвшанинЂ, по шому чшо не 
moKMo имл cie блиако подходитЂ кЂ МакерТанину, 
но что и BoKcb Мавришанское ими ему кажешса. 
ОднакожЂ оное могло бмтк .и Перское. Буде бм 
Мауатганнна вмЂсшо ЈИакерГаннна написамо би- 
ЛО) mo народЂ такЂ назћ1ваемои Плинш †кн.* б 
гл: 16 описвшаешЂ около СогдТанЂ. Ecmb euje u 
HtKomopaa сшрана †АзТи Макарене у Сшефакл 
назмваемал* 
























I 


ЗбЈ 


к. к у I? Ц I Д 


вслкаго *своего чаан 1 к'пзбавлсћ огаЂ наспто 
л 1 цаго б 1 )дств 1 л noc^b muro BCKopb нам^). 
ренћ бмлђ погубигаБ и rat)xb , кои спасла 
его omb смерти, когаорме однакож^ познавђ 


IVl 

(0 оп 


его коварсгаво взлли no^b вараул^ его аВо- jjcb < 
мса. BnponeMb Вокса присудили казнипц, 
скоро cMepmbK), а Викона замучигав различ- цихВ 
пћ 1 ми муками. Bb mo самое впемв. канК 



№!Г (1 лгшмужленм бмли: сумнВвалсв не mn 




6 u^b Kb Грекам^ пришел^, и жалосганммђ 

нилпмВ лко ос\жлсннћ1И на MVHenie а лп. 



ub ошечесгаво купно ( 4 ) cb прочими, когао- 


1) Oml 

2 ) Бо , 


pbie жилип;а свои, гдВ orab Александра по* 
селенж, осгаавили. 


Окс 


З) Со ( 


о6Ђј 

4) Ci дрочи^пн: ОднакожЂ Д^одорЂ пишетпЂ, чгао Ма* денЈ 
кедонлне по смерти Александра побили вс^хЂ в1) 


БакшрахЂ поселеннмхЂ, кои нам^ренм бмли ocma* 


жишБ свои жклиЈЈја к возвралшшвса †олхечесшо* 

родс 






563 


iJVlt). 

1 СЛИ 

lasb 
I Во- 

Hliii, 

лич- 

> му. 

\омо 
оси- 
uaeb 
tHnib 
s mo 
D iie 
KeHb 
IblMb 

* no- 
TiaKb 
1 зали 
KOHb 
[ИЛСН 

;omo- 
a ПО' 


10 Ма* 
;хЂ †
ocma* 
есшво. 


К Н И Г А Е В ^ Т А 
r Л А В А XXIII. 

Между mtjMb прибидо Kb А.чександру 
(i) omb o 6 oHxb означеннмх^ народов^ по- 
содћсгаво (*2) во cmb oco6axb сосгаолвшее. 
IJcb они ^хали на колесиицах^, возрасгпом^ 
бшли велики и весћма сановишв!, плашве на 
цихВ бмло полошнлное, злагаом^ и порфи- 
рок) украшенное. А присланм они 6 bi.in cb 
jnaRHMb об^ввлен1емВ, zmo Hapo^bi ихЂ сЂ го- 
родами^ селами и землего ceoeio отдаттсл , 
ему †подданство: vmo они грезЂ MHOzie ei- 
Ku сохраненнуто волЂНОстЂ свок ), Komopoić 
прежде его иикому не предавали, eipuocmic 
его и покровителЂству брусак>тЂ\ vmo ихЂ 
боги кЂ тому , а не страхЂ лринудили: ибо 
они ( 3 ) со всец^лвгми силами своими ему 
покоржотсл. Алексаидр^ по бмвшем^ о moMb 
coBbmb иринлл^ noMBHvmbie народи Bb свое 
пикровишелвство, и наложил^ на каждои 
шакушж^ данБ, какову онше плашили ( 4 ) 
Арахозлнам^: CBepi>xb шого приказал^ uMb 

l) ОтЂ обоихЂ: ОтЂ Оксидрако†и МалловЂ. 

£) Бо cmi: АррЈанЂ вЂ кн: 6 пишешЂ , что однихЂ 
ОксидракскихЂ Посло†j5o 6в1ло. 

3) Со eceuhAbiMu: КакЂ со всецЂлвши, когда они по 
обЂлвлсшк) АррТана на многихЂ сражен.ахЂ побЂж- 
денш бмли, и MHorie городм пошермли. 

4) Арахозлна^Љ: удивителвно, буде Арахозане сами 
данники и подданнше IlepcKie брали данв сЂ Оксид- 
рако†и Малло†силвнЂишихЂ Инд^анскихЂ на- 
родовЂ, кошорше †далвнелЂ отЂ Арахозш раз« 


I 




















































5б4 К- к У ivf 4 I Л 

поставитв дв1> ттсвч®! и плгав сот1з кон- 
иаго воиска , чшо все варварв! и учинили 
6e3b вслкаго прекослов1л. lioc.ib пшго Алек- 
сандр^ звал^ kIj ce6b на пир^ Послов^ раз- 
личнвгх^ иародов!) и Влад^лвцов^, длл ко- 
птораго по нриказу его )бранв1 бвгли покоц 
вслкимВ великол^п1емВ, между прочимВ 
столли cmo золотвгхВ кровагаеи cb завВса- 
ми злагаом^ и порфирош 6листак)1цими; 
одним^ словом!), Bcb' пороки роскоши, мако- 
Bfai или у HepcoBb прежде »b упошреблеши 
б1.1вали, или у Македоивн^ вновв введенвг 
Bb обв1чаи, на OHOMb пиру совокупно оназа- 
Hfai б1*1ли. Между прочими 6bi^b на речен- 
HOMb пиру ^ioKCHniib Аеинлнин^ славнои 
Coei^b, кошораго Ллексаидр^ по причин^ ве- 
ликои его силћ! весБма 3Ha.ib и жа.говал^. 
Зависгаливвш и злобнвш лшди sb шушкахћ 
II eb правду см^ллисв иад^ ним^ назв1ваа 
его тел1>цомЂ упитапнммЂ и безполезтлмЂ 
зкивотнилгЂ, которое во времл сражемл лро- 
сихЂ мажетсл масломЂ и бршхо свое кЂ o 6 i- 
ду приготовллвтЂ. Сими же с.говами 'и ( 5 ) 
Foppauib Македонвнин^ будучи уже nbBHb 

сшоанТи и за всликнми p'tKarui ИндомЂ н Акеси- 
homI) находвшса. 

5 ) ГорратЂг у ДТодора и ЕлТана назмваетасл онои 
Kopp'amij Komopoe фреинсгеим!) лко Македонское 
почншдеш!) за справедлнвое« 


иа П' 

сваЗ! 

9btX0 

санА} 

Hocni 

^ира 

сдов( 


Hoii 

замн 

дил1] 

sopu 

Hbixl 

inopi 

прис 

*b л 

tapi 

нр« 

бпга: 

BfalMi 

»pać 
кова 
Bb в 
шив 
Hocr 
радг 
изди 
to ^ 


I 









КНИГА ДеВ^ТЛЛ. 5вб 

ца пиру начал^ пон(^спшб его, а прп moMb 
сказал^! у тебл добрбе серДЦе, завтра 

в}лх 0 ди со мноњ на лоединокЂ: изЂ tezo Алек* 
сандрЂ yeu^uTiih или MOto безразсуднуто отваж* 
џосшЂ или твое малодутГе, ^lottctiiinb пре* 
^ирал BoimdRvio онук) ciinpbnocmb, дал^ ему 

САОВО. 

Г Л А В А XXIV* 

А па другои депБ АлександрВ ради усилв* 
нои o6on5tb npo 3 b 6 bi, tt чшо нинакими угро* 
зами разкесшћ их 1 з не можио бћхло ■, Позво* 
лилВ и1м!ј идти на поединон 1 Ј. На оное по* 
аорин^е собралосћ велнное мношесшво воен- 
Hbixb лнзде^! в 1 > raoMb чиолВ и Греков^, ко* 
шорме Д! 6 ксинпу радВли. Maue^oiiaiiniib 
iipncntoHHi»i»>ib образомВ вооружен^ багл^; 
jb Abnoii pyRb unttbAb м^днОи п^ишВ да копве 
Сарисса назмваемое, Bb правои дрошик^ ис 
при бедрћ сабл1б, будшо бм ему надлешало 
бпгавсЛ Со многими, ^iuKcitniib OuiAb масломВ 
вммазанВ, Bb'nbHHbj Bb лђво 14 рукВ Hecb 
краСное одВан^е^ а eb правои израднуш cj* 
ковагаук) дубину. Cie Самое привело BObxb 
»b велпкое сумнВи^е: ибо нагому идши про- 
miiBb вооруженнаго; не безразсуднак* omBa»i*» 
носшБ, но нраинее назалосв 6 взум 1 е. Чего 
ради roppauib несумн^нно надЈзлсв, чшо 
вздали nopaaHrab Д^оксиппа^ бросил^ Bb не- 
to дрошиком^ у omb когаораго ^ioKGiinnb 
увернувшисљ нв дал1^ времсдд Горрашу л 









































zu к. курц^к 

Bonbfl ВЗЛШБ Bb праву 10 | руку, но прискочивђ 
перешибђ оное пополам^ дубинок). Горраш^ 
nomepHBb и копве и дротин^ начал^ 6 f.ijio 
вшниматв саблш: но Д 1 оксипп^ схвашв его 
noneperb cb носка ударил^ о землш; и вшр. 
вав 1 ) саблш стал 1 ) ему на шеш замахивавсв 
дубинош; и ежелиб^ Александр^ его не унндђ 
mo6b OHb pacmu6b побГжденнаго своего со- 
перинка. Окончан 1 е сего нозорихца ие ток- 
Bio Македонлиам^, но и самому Александру 
нечалвно бшло; особливо же, что оное нро- 
находило при BapBapaxb: nab чего HMb.iboub 
причину onacanibca , 4mo6b славнал Маке- 
донскал xpa6pocmb не пришла Bb посм^лн 1 е. 
Чего ради начал^ OHb охогано слушатв окле- 
ветан 1 и на Дшксиппа: а н^сколвко днеи спу- 
стл золотои стакан^ схоронл умшшленно 
во времл об^да, пришли Kb нему cb o6ba- 
B^eiiieMb, будшо бм онои украден^. Стшдли- 
вои челов^кБ часшо и неповиннои KpacHbeiiib 
паче виннаго. Дшксипп^ не Morb снеснш 
взгллдов^ OHbixb , кошормми его будто би 
вора, иоказшвали; и вшшед^ cb пиру напи- 
ca^b Kb Александру писвмо и закололсл. 
Алевсаидр^ о смерши его весћма бол^зно- 
Ba.ib, лочишал онуш за знак^ негодован 1 л 
Д|Оксиппова^ а не иризнанш винш своеп; 
особливо когда по чрезмћрнои радости за- 
BHcmuuKOBb узиал ^ j чшо ложко его оклеве- 
шали. 


СВОИ 

1 ПИЛ 

cocn 

чепи 

допп 

1ЦИП 

4 t) 3 a 

ЧИН1 

вахЈ 

оаха 

( 4 ) " 

Bub. 
а caj 
при 

1) Bl 

2) Bi 
ла 
о 

3 ) Л; 

р« 

Offi 

Al 

М 

ка 

А 


Зб7 


КНИГА ДЕВАТАЛ. 

Г Л А В А XXV. 

Инд1иск1е Послћх ошпугценние в 1 з доми 
свои по прошеств1и не мцогихВ днеи возвра- 
Јиилисв кВ Александру cb дарами, Komopbie 
сосшоали (i) Bb mpexb cmaxb колесницВ 
чешвернкми заложеннв^х^, в^н^сколвкВ по- 
дошнкнаго плашБл, Bb mbiCKnb Инд 1 иских 1 > 
j^BinoBb, во crab гаалангаах^ («) б^лаго же- 
д1>за, Bb AbBaxb и Тиграх^ особливои вели- 
4BHbiy при raoMb же и подручнмх^, Bb ко- 
s{axb ( 3 ) превеликихВ кшерицВ и ab чере- 
jiaxaxb. По inoMb приказал^ OHb Крагаеру 
[4) не подалеку orab р^ки, по когаорои плблш* * 
Bub^b, идгаи.с^ воиском^ сухимВ пугаем^, 
а самВ cb прочими , когаорме обмкновенно 
ври HeMb бшвали, на суда сгрузилсл, и по- 


l) ВЂ ЗОО: АррТанЂ пишешЂ †пати стахЂ. 

* « 

•) BtACUo жел%за\ Самородное ли оно бмло или 
ланное не извЂсшно, токмо у древнихЂ писателеи 
о 6:ђломЂ жел:ђзЂ почти нигдЂ не упоминаетсл. 

3) ТЈревелнкмхЂ лу^ернцЂх Плин1и †кн: 8 гл: 59 пи- 
шстЂ, что на НисЂ горЂ Индшскои живутЂ ли^е- 
рицм длинок) †24 фута. 

4) Не лолалеку отЂ р^кнх Инда , что лри сношенТи 
АррТана сЂ КурцТемЂ вид^^тв можно. Ибо онЂ изЂ 
Малло†плв1лЂ ИдраотомЂ p'^Koio до Акесина: 
хакЂ о томЂ вЂ прим^^ч. †гл: I9 обЂавлено, а 
АкесиномЂ^до Илда, чјпо у ,КурцТл опуЈиено. 



















































( 


ses к у ^ ц i л 





|111цм, да плшБ comb колесниц^; а Началћ- ® 
HHKOBb надН OHbiMb воиском^ бмло шри че- 
kiOBbua Bb военнмх^ дћлах!) искуснмск Но Послс 
земледблБцм, кошорме надН pbaoio ?кили. дансп 


(ибо у Hiixb бмло Mnoro деревснБ, о^облиио 
по берегу) видн bcio рбку, нока apbHie ихб А 


могло просширатвсн , судаии пслкрмшук) и sb с 
шоликаго множества воиска блистак)1цев денв 
оруж1е, устрашилисн страннаго онаг(» лвле- pwe i 
н 1 л, и думали, чшо оное божеснов воиско, и прош 
другои JBaxycb славнвш Bb nibxb MbcHiaxb род^ 



встуг 

судил 

Воево 

То 


с Т о 


'S) Л<> граннцТ): Зд -feci разум 1 ;к)тсл mt граннцм, гд* 
кончитсл влад^нге МалловЂ: ибо АлександрЂ за ’ 
. долго eige до сего времени вступилЂ вЂ ихЂ землн), 


а можешЂ бмтв, что уже и млновалЂ. Смошри 
прим^ч. †гл: I2 н 14. 

СабракапВ: у инмхЂ питетсл онои народЂ Сабар^ 2) Л/у 
хи или Салракн: кошормхЂ почитаготЂ за народЂ Ap] 

подЂ именемЂ Суга^^бри или Сагабри у. ЈОспгина ио 

обЂнвленнои, однакожЂ н^тЂ такол неисправно- 
стишигдЂ,’какЂ вЂ именахЂ народођЂ: Дтдорб б) Те^ 
називаешЂ онон Сам6^ша,пп^ 







К Н И Г А Д Е В Л Т А А. 569 

рдди Bct) kL вооруженному своему воиску no- 
51)»1али, и кричагав начали, не безу мсгавуегае 
ди Bbi, Ч1ПО хотигае всгаупагаБ iib сражен^е 
cb богами: судов^, на Komopi>ixb nAbiBerab 
депоб^димое воиско, гаавое множесгаво, чгао 
и счислишБ не можно. Сабракское воиско 
c.ibJUKi оное HSBbcraie raaub ороб^ло, чгао 
Цослов^ Kb Александру о принвш 1 и sb под- 
^ансгаво огаправило. 

Г Л А В А XXVI. 


Александр^ принлв^ Сабракскои народ^ 
ab свое покровигаелБсгаво, Bb чешвергаои 
денв прибвхл^ Kb другим^, пародам^ когао- 
pbie также как^ и npouie не огаважилисв 
прогаивишђсл. И moro ради посгарол (i) го- 
pu^b Bb nxb aeM.ib и назвав^ Александргаго, 
вступил^ Bb (2) Мусиканское влад^нш. Зд^сн 
судил^ oiib ( 3 ; Тер^олБша Парапамисадскаго 
Воеводу по челобишБго на него ( 4 ) Парапа- 
Т о м Б II. 24 


1) ГороЈЂ*: АррЈанТ) упоминаетЂ о двухЂ городахЂ 
при ИндЂ отЂ иего построеннмхЂ, изЂ котормхЂ 
одинЂ поставленЂ при уст†Акесина, а другои 
на СогдУанскихЂ и МусиканскихЂ границахЂ. 

2) Л1уснкомское: у другихђ писашелеи, а именно у 
Аррјана и Дтдора Царк назмваешси МусиканомЂ; 
но Курцш оное именованУе приписв1вае1пЂ и народу, 
что лвно будетЂ изЂ сл^ћдукнцеи главм. 

5 ) TepioAhma: АррЈанЂ назмваешЂ его ТирЈесшомЂ. 

4) Парала.'Ннса40вЂх кн; 7j lo. 





























37<^ К. К у Р Ц Т Л 

зиисадов^ во взлтках^ и Bb гордмх^ по 

cmynKaxb и по изобличени! казнил b его cvep 

miio. (5 OKcapmb, Бактрјанскои HaHa.tbHin.b 

не mOKMO оправдалса, но и по досгаоннсп ву 
болкшее получил^ владБн1е. По moMb А.нк- 
сандр^‘покорил^ МуснкановБ, и городђ нхђ 
лоручилђ Bb хранегпе осшавленному тамБ 
своему воиску. Оттуду прибмл^ Kb (6) Ilpe. 
cmaMb Индгискомужђ народу. Царв у нихб 
билБ HMeiieMb (7) Оксикан]Ј, которои cb 
suamHbiMb числом^ своих1ј подданншх 1 Ј за- 
cb.ib Bb KpbnuoMb город^. Александр^ ub 
nipemeif денн по осад^ овладБл^ онвшђ, 
OKCHKanb ушел!) eb замок^ ошправил^ 6в!ло 
• IIocaoBb Kb Алексаидру на договор^ о здачђ: 
ио е1це прежде прмбштГл Hxb. двБ башни 
. sb KpbiiocniH ловалилисв, и Македонние ло 
развалинам^ OHi>ixb вошли sb saMoiib и no 
BSHnibb онаго Оксикана, кошорои cb малмми 
лшд^ми нрошивилсл) убили. Чего ради Rpb- 


5) ОксартЂ: Сеи бмлТ> отецЂ РоксанинЂ, которуи 
АлександрЂ поналЂ вЂ су|фужесп 1 Во, кнг^^гл: i6. 
Доносвли кажешсл на него †шомЂ; чшо онЂ не- 
осгаорожно хранилЂ БакгарТанскои замокЂ, гл: Z2- 

6) ПрестамЂ: Сеи народЂ у одного гаолкко Курцч 
упоминаегасл, чего ради шЂмЂ болкше о немЂ и 
сумнигаел7>но. 

7) ОксчканЂ: АррУанЂ гаакже его назмваешЂ; ноу Д^о- 
дора н Сшрабона и во многихЂ другихЂ извЂ* 
соин.чЂ Курц1н пишегасл oHoii Портнкано.пЂ* 


jfdCrtf 

дп.' b 
Савм 
pi>«e / 

г 

rieHii 


oiioe 

^иако 


а.*мл 11 
ОНиИ 
ЈПМСИ 
расПЈ 


1 ) 

mopbi 
mopo 
ll 3 ub) 
кошо 
гдђ с| 

llOC.ll 


«) Cae 
pia 

0р( 

1) Пз. 

2 ) Aei 
Чик 




по- 


wep- 
Hi.b, 
ву 
L.ir R. 

nxb 

laMb 
II pe- 
ннд b 

и cb 
l> за- 
l) eb 

faiMb. 

6б1ло 
^ anb; 
ашни 
e 110 
и no 

IblMH 

Rpb- 

поруиЈ 

Л I 1 6 • 

н1> не- 


К tt Tf Г А Д Г В Л Т А Л. 57f 

jjOCrrtb раззорена и ri.ibiiHHuii Тгроданм 6 bi- 
llo mo.Mb Bcmyiiii.ib oHb ub iipe^iiabi ( 8 ) 
CaBbi Ll^apB, it ito 6 pai{b jMiioiie городв!, ftomo- 
p ,te доброволнно а,\ааалисп, caMoii KpbiiRO^ 
Kxb i’opo^b подиопом!) взнл 15 . IjupBapaMb ob 
KteHiihi.^b д 1 )лахО iionci;ycHbivib ^ ноказалосн 
oiioe зп сптраннос чудо : ч.п10 они ничлки.ч^ 

đHaROiib веденнаго нодкона нрс^кде не вида- 
дв.^ Македонвие почшп пос|;»ед11 города 11.3b 
^•M.iii Bbiiu.iH. Клитар.х!) iiiiujemb^ ,41110 bb 
OHort cmpaab побишо'ИнД^ан b восемвдесвш^ 
inbicBHb , и множество Bb полон^ взлшо li. 
распродано* 

Г Л А В А XXyiL 

МусИкане пани ошзожи.шсв^ по* 

mopbixb покорен1в ошнравлен^ IlHeoiibi ко- 
mopoit B3BBb в1) полон^ вгад6лш1,а iixb и(,|) 
tiaubiibi НачалБНика ripil вбл b к b Александру; 
Koniopoii noBbcB его возвраиЈилсл Kb pbHb^ 
гдђ флоту приказал!) себл дожидатвсв^ На- 
ћисл^дон!) Bb чашвершо!! денв доплб1л^ OHb 
Ai города^ npeab кошорои joi) лежал^ nymh 


\уртк Г; CaeMi у Плугпг1рха HđsMBaentcB онои Caeša^ У Ар- 
1ек1> и рУана и Дшдора Ca.ne'b-, у НЗстнна а у 

Opocia AAienfb* 

у Д10' 1) lls.ntiHu Нан ллвнчкп'. Сеи бмлЂ самЂ ЦарвМусиКанЂ« 

2) ЛеагалЈ лутУ. Но †прежнеи глав^ обЂлвлено б 1 > 1 Ло, 
'iiiio АлександрЂ уже вступи.тЂ †Савское Царсшво- 



































S?2 К. К у P Ц I Л 

Bb Савское царсшво. Ц хошл Савскои Царк 
за iit)CK0.4i>K0 кремеип до moro и покорнлсл 
Ллексаидру, однакожђ жптели оиаго города 
не хогал 6i>mib у, него Bb поддансгавћ eb ro- 
po^b его не иусгапли. Алексаидр^ презираа 
малол 10 дсгаво iixb , послал11 no^b тород^ Аг- 
pianb пвгав comb челов^ж^ , и приказал!) 
HMb пришед^ no^b ropo^b по малу назадб 
omcmynaiiib, и вмманивагав uab города Henpi- 
лгпелл, которои почигаал iixb за 6bryinHxb, 
besb c^MHbnia Bb cxb^b за нпми погонитсд. 
ArpiaHe, raaKb как^ uMb приказано бмдо, 
раздража непр1втелеи гаошчас^ обратилисв 
Bb ebrcniBo, за кгнпормми непр^атели cb ве- 
)ликпм^ nocnbuieHieMb сл^дул Bb погонк), 
наб^жали на других^, r^b и caMb Александр^ 
находилсл. При произшедшем^ иовом^ сра- 
женш n3b rapexb гамслчв Инд!ан^ побито 
HBmb conib челов^к^, тмслча, eb полонБ 
взлто, а npo4ie Bb ropo^b загнанм. Однакожђ 
номлнушал поб^да не шакова noc^b бвхла 
радостна, как^ сперва: u6o мечи у варваров^ 

Чего ради cie такимЂ образомЂ разум^тв должно; 
что АлександрЂ слЂдул сухимЂ путемЂ (ибо по 
свидЂтелвству АррЈана ходилЂ онЂ вЂ походЂ на 
Оксикана сухимЂ путемЂ) вошслЂ вЂ Савское вла- 
дЂше, и городЂ взллЂ, а послЂ возвратилсл кТ) 
фАоту, поплмлЂ вЂ низЂ по рЂк^, и доплмлЂ до 
другаго города надЂ ИндомЂ рЂкого сшолвшаго 
Савскаго же владЂнж. 


,ДОМ 

один 

скор« 

дОМШ 

легкг 

учни. 

сама! 

чрез1 

рани! 

хогал 

сраж( 


0 

0 Пш 
g леп 

HOU I 

gocmt 

в 1 јкол 

оова, 

родил 

же 6b] 

BOHHb 

бмлБ, 

peiiHo 

Аопус! 

вакои 

не по 


I) 0 П 




илсл 
рода 
3 го- 
ираа 
' Аг- 
залБ 
зад^ 

5npi. 

,Hxb, 

тсд. 

'МЛО, 

[ЛИСБ 

b ве- 
онш, 
»Apb 
сра- 
5 мто 
лон^ 

KUffib 

бн1ла 

ipoBb 


1ЛЖН0? 

i6o no 
)дЂ на 
le вла* 
сл кТ) 
1аЂ ДО 
iBUiaro 


КНИГА ДЕВЛТАА. 575 

ддом^ намазаим бмли. Чего ради раненме 
один^ за другим^ умирали, и врачи птолб 
скоропостпжнои смергаи не могли прининм 
доммслигпБСл 9 особливо же нгао и саммл 
дегк1Л ранм неисцЂленм бмли. А Иид1ане 
учнили оное Bb moMb нам^рен1и, нпто им}з 
самаго Александра лко пеосгаорожнаго и 
Hpeab Mbpy оптважнаго можио 6y^emb по- 
ранитв; однакож^ по uj^acmiio oiib спассл, 
хотл находилсл и Bb самом1? зкесшоком^ 
сражен1и, 

Г Л А В А XXVIII. 

Особливо Hte печалилсл Александр^ (i) 
0 ПтолрмеВ, иоторои Bb .\ 1 )вое плено хогаа 
и легко paueHb бмл^, однакож^ длл означен- 
нои причинм находилсл Bb великои опас- 
»осгаи. (InbbM^b, Алексаидру сродсгавенник^, 
н 1 )коп 1 орме понита.1И его и за смнафилпн- 
оова, cie же заподлинио пзв^спшо, нгао OHb 
роди.тса omb фп.тнпповои наложнпцм. Onb 
же бмл^ cmpamb и^арскаго здрав1а и храброи 
BoiiHb; однакож^ носгаункамп своими славнТте 
6bMb, неже.тн военимми дђ^гами, жил^ ум^- 
peiiHo п просшо, особливо же 6M.ib хцедр^, 
допускал^ Kb ce6b Bcbxb иевозбранно, u ни- 
какои гордости ’Bb разсужде^ии нородм своеи 
не показмвал^. Мего ради и сумн^вашБСл 


l) 0 llmo to.'Hci: Лаго†ѐшЂ назмваемомЂ. 






















54 к. к у р 'ц I g 

у|адлежало, Алексапдри .чи его бол1=)е рре 

Македонлне .чн^бн чи : пбо при гпогдашнихб ч1П‘ 

рбсп 10 Л 1 иелћ('тваА 1 ) bI) перзои рагф и aib.-il) он^ себ 

Случаи вид^тк niaKOH зиак!) Маиедоцрчон np‘ 
»b ce 6 b склоииости , что оии ( 2 ) веинков hu i 

его гцасппе б^дпш 6 w иредвидблп. IJ )о ^оп 

сшаралиси о HCMb ие менвше Александр^^ rop 

Komopoii утрудивтисг. omb сражени u ne. »la. 

чалп иришсл^ Kb Jlino.io.vieio и cb,\uju нндб om 

HUMb прикакал^ нрииесшв ceob iiocme.ijo, по- 

4nio6b ша.м 1 ) опочииушв , и п 1 о.ч 1 .ко .mujb ша 

*\erb, raoniMacb 3acHy.ib кр!)11ким1Ј chomIj, Д ц.и 

Ј1 робудившисћ разсказшвал^ (č!) сон 1 ), 61/дто зк£ 

пришедН цЂ нему зм^и дер:ка1цш во рту тра- »b 

еу локазалЂу tmo она лолезна ошЂ лду. Ilp.i це 

piOMb об^вбллдЈ) какива oua и uBbnior.ib и 
jcombab узнагав, ежсли кгао онуЈо иаЈ^дето; ”” 

Boinopau iio moMb и иапдеиа ( ибо мноие 4 ) 

вскали) и будучи ub ран 1 ) приложена. raoin о 
зке 4 acb bo.ibaiiH укрошила, а ab кратксе 


а) Велмкое efo цлстге; Царское достоинсшво; ибо онТ) 
по смершн Адександра лилучнлЂ ЕгипеаЈское н 
Лнв1иское царсЈИВО: 

З) C'o'Hč: Хоши оное и мо1'ло учинишвсл ошТ> 6 оже» 
сшвеннаго о|пкровен;л, ошТ> чисшаЈО или oml) не ih- 
сшаго духа, однакож!) легко и ш«му сшашкси мо* 
жно бмло, чшо Александ^.!) позна†Јправу и силу 
онои отЂ какого нибудЈ. шамоЈпнлго жишелл онос 
чудо вћЈммслилЂ СверхЂ шого СшрабонЂ muueiii^, 
Vino оное не у НндЈанЂ, нд у Орпшо†рроисходил^? 







К Н И Г А Д Е В Л Т А Л. 375 

,ремл зашвориласБ и рана. Варварм видн, 
4iuo перван ихђ надежда бсала гасцешна, нс 
geoa 11 город 1 » Алеасандру иредали. Огагауду 
„pupoKib OHb Kb ( 4 ) Пагаалвскому народу. 
hu великое его шаспие. ob каком^ послВ бмлВ, 
вогпорои жил1ј не иодалеку oiiib помлнушаго 
города. Царп nxb Mepncb осгаавл город^ y 6 b- 
jKa.ib иа ropui. Мего ради Александр 1 > ropo^b 
онои взллВ, а iio.ia ра>зорил^. При чем^ 
волучеио Bb добмчу вел.^кое множесгаво рога- 
niaro и другаго скоша и доволвное чис-^о за- 
влсу. Hanocab^oKb св1скав1> eb провожагаме 
зиагагцнхк) судовои ход^ по pbKb, npHn.ii.Hib 
Kb осгарову иочгаи иа средии^ pbKii лежа- 
в^ему. 


n^maJHyCKoyfty наролу'- Онои народЂ живешЂ на ТТапт- 
BiaAeH’fe ociupoBl), что нмнћ Tainma, кошорон ИндТ> 
ptKa на дв1) равнмл протоки разд^леннал окружа- 
ешЂ. Об1)ИмТ> протокамЂ има дано отЂ ртоличнаго 
города, KomopoH АррТанЂ , СшрабонЂ и Пшоломеи 
Иаттала Hasbiiiaiom^, и сказмвамшЂ, будто онме 
ошЂ жишелен и по нмнЂ такЂ назмвамтсл. Одна- 
кожЂ вЂ ПшоломееРМхЂ каршахЂ †шомЂ погргђш- 
носшб; чшо онои городЂ гораздо ниже раздЂленТл 
Инда положенЂ: ибо АррТанЂ обЂлвллетЂ, что 
подЂ самммЂ городомЂ ИндЂ на дв* великтл про- 
токи раздгђллетсд. А како†онои остро†видомЂ 
и сколБ широкЂ, смотри у Страб: †кн: 15. Алек- 
сандрЂ спсрвва плмлЂ по правои и.\и западнои 

лрошок^. 


















576 К. К у Р Ц I ^ 

Г Л А В .А XXIX. ^ет 

Там 1 ) принужденВ онВ бмлВ простолпп 
немалое врема : ибо провожашие изплоша 
караулБНБ1хђ убћжали, иа мВсто котормхВ 
иослалћ OHb других^ СБтскиватв; и хота по- 
сланнБ1е не нашли такихћ лгодеи, однакожВ 
Александр^ неогамВнно хотВл!) видВт?. Ок1- шам 
aHb и бвхтБ у предВлов^ свЂша, такВ что ® 

и 6e3b 3Haron^Hxb лгодеи ошважилса плбхшб они 
неизвВстного pbKoro и вв1>ритБ онои свое и jnop 
шоликаго числа xpa6pKixb лгодеи здрав^е. И мож 
miKb ПЛБ1ЛИ они, куда вода несла , ничего nopi 
не вђдал сколБ далеко огатуду море , как1е нези 
н MBjmb народ1>1, шихо ли устве Инда рВки вашЈ 
и Kb судовому ходу способнолБ, на угадб жип 
разсуждали утВшаксБ Bb безразсуднои своеи и чЈ 
ошважностн одним^ непресгааннБхм!) гца- болг 

cmieMb. ПроплБ1в^ чегаБ^ре cma сшад1и ко- ден!; 
рабелвнЈ^ики донесли Александру, что они однг 
чувсгавугот^ морсхои воздух^, и кажегасл сног 

HMb , чгао OKiaHb уже не ab далБном^ раз- гаго 
сшолн^и. Александр^ orab великои радосгаи 
начал^ увВи^евашБ морскнх^ служителеи , * 

4rao6b они гребли силБнле : лриближаетсл , ^ри 
роворил^ onb у вождел%нн1,т конецЂ трудо†ивгх 
нашихЂ. уже нЋтЂ никакого недпстатку кЂ 
слав^у н^ктЂ никакого храбрости сулротивле- 
шл : безЂ вснкоп оласности сражетл , безЂ 
лролиппл крови возмете во влад^те вселен- 
нукЈ. И самое естество далк лропти не мо- 




КНИГА ДЕВЛ TJ'A А. 577 

^етЂ: вскор% увидите вш никому крот% без~ 
СЈпертнвгхЂ невкдомкгл вегци. Однакож!! вм,- 
c^a.ib Bb лодк^ малое число лк>деи на 6е- 
perb длл св1скан1в селвских^ жнтелеи, omb 
Boraopwxb надћллсл получигаБ досгаов^рн^и- 
Јцее neBbcraie. ПосланнБ^е И1ца по BcbMb lop- 
inaMb , напосл^док^ нашли укрвЈвашхцихсл. 
И RaKb Hxb спрашпвали, далеколи море, ino 
они огав^пхсгавовали, zmo оши ни о какомЂ 
jHopi не слшхивалиг впросемЂ вЂ третеп ден1» 
Јножно доллшгп 1 > до aopbKou водкг , которал 
портитЂ лр^снуго. IIo чему узнали, чгао OHbie 
незнаш1Ц1е естоесшвеннмх^ своисгавБ сказ1л- 
Baranib iiMb о Mopb. Чего ради MopcKie слу- 
жигае.\и cb великош охогаош rpbcniB начали, 
и 4bMb ближе под11ЛБ1вали Kb уствш, mbMb 
6o.ibiuyio^ оваЗБЈвалп ревносшБ. * На шрегаеи* 
^^енБ поввилсл знак^ MOpcRoii водб1, когаораи 
однакож^ шихо прибмвал iiab морл cb iipb- 
CHOio м^шаласБ. Но moMb плбхли они додру- 
гаго лежа1цаго на средин^ж^ р^ки осшрова 
н1)СколБко гаише : по гаому чгао морскал во- 
да гаечен^ш р^ки уже препвшсшвовала; и 
врисгпав^ Kb однолху пошли искагаБ cbbcra- 
Hbixb npHnacoBb , не в^дал и не опасалсБ 
euai'o случал, когаорои посл^довал^. 







































• 378 


к. к у р Ц I л 

Г Л А В А XXX. 

Bb fi) шретБвмВ почгаи часу дни Oni 
анВ Bb урочное врема раз.твши^^сд j, p|j„y 
Bb вервх!) обрагцашћ началВ, к(Лт1орал cncpb- 
ва осгаановиласв, а по гаомђ eb вервхВ ио- 
шевла cb гааким^ сгаремленшхмВ, чшо онаго 
и cb caMbiMn бмсшринами и cb кругпмхђ 
»ibcrab шеку1цими вниз^ рВками сравнитв 
не можно. Cie незнаемое подлосгаи морское 
своисгаво, чудом^ и гнђвом^ Бож!имђ ка- 
залосв. Море orab часу болБше приливашћсл 
нача.го^и понимагав rnb мђсгаа , кои прежде 
сухи бмли. Между гађмђ, какђ уже суда по- 
нлло, и разиесло врознв весв флогађ, mo 
вмшедш1е на берегђ усшрашасв нечалнбаго 
онаго случаа со всђхђ сшоронђ кђ судаиб 
безђ души прибђжали. Но во времн смвте- 
Hia и посађшен 1 е преплтствуегпб. Инже су- 
да на шесшахђ подводили кђ берегу , инше 


l) ЂЂ третиемЂ лочти часу: По нашему счислешк) бу« 
детЂ почши девлшои часЂ по ушрЈ^* ибо они обмкно- 
венно д^лили и денђ м ночб на i2 часовЂ. И перђ- 
вои час> счишали ошЂ возхождешл солнца, а шретсЛ 
часЂ начиналсл между начало.мЂ дна и полуднемТ). 
А †означеннихЂ м^^стахЂ †mo врема сибо бм.хЂ 
гпогда 110ЛБ мЂслцЂ) солнечное восхожденш бмваешЂ 
почши †5.5 часовЂ. ВЂ прочемЂ ежелн кто желаетЂ 
вЈЈдашв о морскомЂ вЂ шЂхЂ мјћсшахЂ npHAHB't и 
другихЂ обсшолшелксшвахЂ, шому надлежитЂ осо- 
блнво чншатк ИериплЂ Ернереискаго морл. 


fte 

рђкоп 

intxb 

^јЛО, 

силу ' 

piilBrO 

сшрел 

o'.parf« 

CillBO 

крику 

рји Нс 

6anib 

pt) и ( 

jiopa6( 

tiKKJMK 
luciiiH 
lua.t b . 
Чег« ] 

ЈЗиГМЈ 
иачалЈ 
онои ] 
wetiie. 

Via ii£ 

cauii ( 
вужде 
а>;МН 

Ли.1а. 








К Н И Г А Д К В Л Т А Л. 57^ 

fje вел^ ли rpecmb , иока jipOHie послдут^ 
j,t)Komopbje nocntimaH угребагпБ , не взалц 
int)xi> ♦ KOiiMb купно cb ними бмшБ надде> 
^|ДОу И нс HAiba цолнаго числа гребцов^, на- 
Ј>иду и судно cb Mbcma двигали: лпБхе излп- 
ртвго числа 6e3b вслкаго разсужденЕл у- 
гшремллкнцпхса на суда не пускали. Такпм^ 
0 -pa.-*OMb н AiiioatecniBO лгодеи, и мало.4ГОд- 
ciiiBO препвшствовало носп^шагохцим^ и omb 
лрнку несогласнБ1Х b и различнБхх^ требова- 
В 1 И народа, что Hnbie cmoBi^bj а инме угре- 
бап1Б повелТхЈали, не токмо ничего вид^шб , 
рВ и слБ 1 ша 111 Б не возможно 6б1ЛО. И сами 
лорабелБгцики не мог.1и при moMb учиншпБ 
BBKMioii П 0 М 01 ЦИ: ибп bIj шолб великом b смл- 
jiieiiiiT, cnipaxb и безпорлдк^ никшо iie слу- 
lua^b, ЧП10 OHii говорили или приказмвали. 
Ч^^го ра 1,11 судл одно о другое бигпБса, весла 
83П1М110 ли.машБ, а другш‘ Mbcmb сбивашБ 
вача.«^, niaKb чгпо казалосБ будгао бм флога^ 
онои не один^ 6biab, нодвоих^ морскоесра- 
weiiie. За ;н 1 л суда носааги ударллисБ Bb кор- 
Bia на переди cmoBUj^Hxb, напрошив^ чего и 
сами oiirb сл^дуклдих^ ударм mepnbmb при- 
нужденм {Ji.i 1 И : при чем1Ј между служипте- 
a^Mu iie muKMO ссора , ио u драка происхо- 
Дила. 









































к. К у Р Ц I к 
Г Л А В А XXXI. 


SSo 


уже прибмлок) водон) дуга около 
pbKii понлло, и о^ни толвко холмнни какђ 
малме островки виднм бмли, на кошорме 
болвшал часпп^ народу осгаавл суда плштБ 
усгареми.тсБ. Гас1)вннв1л суда, когаормл по- 

пали HU низкш мбсгаа, mb ходили на волвцоц 

водђ, а котормл на вмсок1л, mb на м^лц 
сгаолли. Между mbAib вдруг^ послВдовад^ 
HOBOU cmpaxb паче первваго. Ибо прибмдал 
вода паки ab море cGbramB, и lab Mbcnia, на 
HomopMxb бшла знаганал мубина, обсмхашБ 
начали. Чего ради осгаавш 1 д на cyiub суда 
ннмл на Hocb, а инмд на бока поиадалц.. 
Полл покрмгам бмли.скарбом^, оружшм^, 
огабигамми досками и изломаннмми аеслами. 
Воинм и на судах^ осшагаБСл, и на земдш 
вмдгаи не дерзали , ожидал orab часу Go.ib- 
шаго б^дств1л паче прсжнлго. Едва сами 
ceob Bbpii.iii, что онмн опасносгаи, когаоршл 
, они вид^ли, а нмснно разбит1е судовђ iia 
cyrab, а на pbKb море, iienpiiBH^biiie. Свервхћ 
всего предразсуждали оии о голод^ и другихђ 
Kpanmixb напасшлх^ им^ 101 цих 1 ) H.ub посд 1 ј- 
доватв, не в^далчшо скоро морснои придивђ 
паки учинигасл, и суда сиимеш^: сгарашп.ш 
же iixb и i) MopcKie 3Bbpii осгаавпиесл на 

I 

I) MofCKie seipn : Киши, тшоленн х другГе великЈв 
SBtpu. 


cyuib, 

ЦОЧБ 

ошчаЈ 

покои 

лшел! 

духа. 

Mopci 

СКОЛВ 

чшоб. 

чгпо ] 

шого 

цпвап 

и бм1 

вриб; 

I 

Тв^1Ц 

xb м 
врага 
малу 

! нуш 
м^ле 

f СХИХ' 
i HOMb 
1 раздг 
сужд 
^ тилс 

Анл I 
пере^ 










КНИГАДЕВЛТАЛ. 5St 

cvu»t)> которме взад^ и enepe^b бродили. уи^е 
jio'ifa приближаласв, и самБ Александр^ eb 
оп 1 чалн 1 И спасен 1 л принужден^ 6wab без- 
покоигавсл. Однакож^ трудив^л OHbia обсто- 
^птелвства не преодол^ли непобТтдимаго его 
духа. Во Bcio H04b смотрВл^ OHb сам1т Bb 
Јлорскуш сторону, а Kb усгапш иослалВ нВ- 
сколвко конницж cb iiiaKiiMb приказом^ , 
чшо 61 ј они обрагано Вхали, когда ycMompBmb, 
что морскои приливВ начинаешсл. Свервх^ 
1 ПОГО noBe.ibab onb новрежденнмл суда почи- 
HHBamb, подниматв волиами опроверженнвхв, 
и бшшБ во вслкои готовносши, когда водд 
прибудет^. . 

Г Л А В А XXXII. 

TIo препровождеи!!! всеи онои ночи Bb 
ув 1 > 1 цан 1 нх^ и бдВнш тотчасВ ii посланнше 
Kb морш cb великимВ iiocnbmeiiieMb воз- 
вратилИсв, и прилив^ послВдовал^. Вода по 
малу прибшвал спервва нача.га поднимашв 
суда, а BCKopb по гаомВ пришедВ вВ пол- 
нуш Mbpy и разлившпсБ по поллмВ, и cb 
мЂлеи ciia.ia iixb и n.iecKb воинов^ и мор- 
* cxHxb с.гужишелеи радушгцихсл о нечалн- 
^ HOMb cBoeMb cnaceiiiir по BcbMb берегам^ 

‘ раздавалсл. Cb вс.шким^ удивлен^ем^ раз- 
сун 1 дали они, откуду столв скоро возвра- 
I тилос1> великое оное мореЧ куда лрошедшаго 
днн убУгало'^ отЂ сего своиство оноп стихш 
^^ерем^нлетсл , и бмваетЂ иногда лротивно^ 

























к. к у p ц I ar 

а иногда лодвегуж^но состолтк) вррмрни'^ Алеи- 
caH^pb по ObiBiuHMb обстолтелБствал!!) ра * 
суждал , чшо npu.inBb (i) по возчождент 
солнца обмкновенно начинаетсв, хотн }upe. 
ДИШБ OHOU, Bb полночв поплжл!) вниз1) no 
pbnb cb иемногими судами, и ввпнедЦ и b 
усшвн отплвЈл!) четмре сша стадјн вО ош- 
врштое море. Hanoc^b^oub исполнв сное me- 
^aiiie п учинл ( 2 ) жертвоприношенје богамб 
морл, и nibxb Mbcmb хранителвм^ возвра- 
шилсл Kb своему флошу. Оттуду Пошелђ 
OHb судами eb Bepbxb 110 moii же phKb, и 
на другои денБ присшал!') близ^ соленаго 
озера, Bb RomopoMb болвшан частв воисва 
ме в^даа свопсшва ero купалисву otiib чего 


l) ТЈо возхо^ленги ^со »HU ': Несправедливо рЛлсуждал!) 
АлександрЂ, ежели онЂ дул:алЂ, что морскои при- 
Ли†непремЂнно по возхожденУи солнцз бмваешЂ. 
Ибо †разсуждеши moro, что онои на другои 
денБ всегда часомЂ почти пОжже случаешог, необ- 
ходимо надлежало оному со временемЂ случишБсл 
прежде возхожден1и солнца. ОднакожЂ ему †
краткое времл своего шамЂ пребиван^и Подлинно 
о )110мЂ вЂдашБ не возможни бмло 
£) Жертвоприношенге: hoAoeb \6nriibi Ђ 6 осНлТ) ri 
Mofe Иелтуну на жеутеу; а Лос.гв по.о 
возлглшеЈ нн шу еозлглнГл н^ссул зллтие ЛовеуЛ 
ео лгоре же eh значЂ ceoizcf блаечларенГч^ АррЈанЂ/ 
у Komoparo о се.мЂ нЂсколкко обЂстолшелкнве обЂ* 
ивлено^ 


0апа.’ 

6 к 1 ЛО 

наша 

сшах 

вгало 

бмла 

ожид 

( 4 ) <= 


5) 

ЛВЈ 

ча> 

ар) 

Bil. 

Bbl 

Сн 

П 

HOI 

чт 

Во 

6bi 

Ал 

Ин 

Сп 

4 ) Ст 
12 
Пс 
по 
су 

5) 

Па 








К Н И *Г А Д Е В Л Т А /Г* 5^5 

рапала па iiHxb чесошка, а oinb Htixb и 
другим^ присгаавала: л^карсгаво orab оно& 
6i>ivio. Напосл^док^ огаправн вперед^ Леон- 
каша длл коаан^л колодцов^ sb mbxb Mb- 
cmaxb , когаормми ему cb воиском^ надле- 
^ало идгаи сухим^ пугпем^ (ибо онан cmpana. 
бмла безводна) caMb cb BOiicuoMb остановилсл 
ожидаа (3) вешилго времени. Между mbMb 
(4) cmpon^b городм и судовЈ^л (5у пристани« 


5) Вешнпго вре^пенн : КЂ TlaramaA'fe, какЂ Bbiuie обЂ- 
лвлено, прибмлЂ онЂ вЂ Iioh^ мћслц1> при окон- 
чаши 2 года 1 15 ОлимпТадм: слЂдумЈцаго года Не- 
архЂ и ОнисикршпЂ изЂ Пагаалеим вЂморе oninpa- 
вилисБ, а АлександрЂ †гао врема изЂ Инд1и уже 
вмсгаупилЂ; а поллмлн лш-, говоригаЂ НеархЂ у 
Сгарабона , ocenb/o около вечернлго восхожленгл 
П садЂ^ Koinopoe гаогда случилосБ около равно- 
Н01цТл. у АррТана †описанТи ИндТи обЂввлено, 
чгао они ошправилнсБ †морскои пушБ Qo числа 
ВоедромТона м^ђслца, когаорое по уссерТеву mh^h;io' 
бмло f число Окгалбрл ЈтлТанскаго: СлЂдовашелБно 
АлександрЂ не вешнлго времеии ожидалЂ , но изЂ 
ИндТи пошелЂ euje †лЂганее времл, какЂ mo изЂ 
Сшрабона усмошрЈбШБ можно. 

4) СтронлЂ zopOAht: ВЂ гаомЂ числЂ у ТОсгаина †кнг 
12 гл: lo Варце упоминаегаса у ДТодора †кн: 1 7 
Потана, кошорои гаогда КселенополисЂ, какЂ шо 
по сношенТи АррТана сЂ ПлинТемЂ справедливо раз* 
судилЂ фреинсгеимЂ. 

5) Прнстанм: АррТанЂ пишешЂ, чгао АлександрЂ †
Пагатал^ много сшоллЂ; ибо онЂ лришедЂ ошЂ 



























SR4 k. k у p ц t л 

A (б) Неарху и Оиисакришу искусп^ишим^ 

Bb мореидлван^и приказал^, tmo6h оии на 
самшхЂ бол^шихЂ судахЂ шли †Aiope такЂ 
далеко, лока безЂ опасетл можно будетЂу ц 
изсл^довали 6bi свопство Окшна: а когда 
похотннтЂ кЂ нему возратитнсЛу то6Ђ вошли 
или †ИндЂ или (7) †ЕфратЂ рЂку. 

Г Л А В А ХХХШ. 

По прошеств 1 и зимм и по сожжен 1 ису- 
дов1), RoniopbiK Tiero^HbiMii казалисБ, nome.ib 
OHb cb воискомВ сухим)) пушем1), и nb де- 
влшои дснБ npn6bi.ib Bb землш ( i ) Арави- 

Окхана †Патшалу вторично кТ> оному плавалЂ 
по лЂвои или восточнои протокЂ Инда р^ки а 
отшуду возвратлсБ паки †Пашталу какЂ длк 
своего пути, шакЂ и дли отправлнк)»аагоса на 
ОкшнЂ флоша загошовлвлЂ всЂ пошребносши. 

6) И ауху м Оннснкрнту. По Аррганову обЂлвленно Не- 
архЂ (ГмлЂ главнои началвникЂ надЂ всемЂ фло- 
пшмЂ, а ОнисикришЂ надЂ карабелвЈ^^иками. Хотк 
онЂ вЂ сочинети шакжсЈ какЂ НеархЂ назшваетЂ 
себн Началвнико.мЂ флоша. 

7) bi ЕфратЂ: Арр/анЂ пишетЂ чшо онивЂшурћку 
и пошли, и шЂмЂ несправедливоств Мелм опро- 
всргнутв можно, кошорои обЂлвллсшЂ, будшо 6w 
ЕфрашЂ никакого лвнаго усшвл не имЂешЂ. 

l) Ј^равнтовЂ: Онои народЂ назмваешсл шакЂ по рћкЂ 

Араву Писатели различно ихЂ назмватшЂ, инмс 
Арвглмну инме Ј^равглмНу инме Ј^рнвамн и проч. 
а справедливо ли или несправедливо, про nio нв 
извЂстно Жителвсшво имЂлЂ онои народЂ при 
морЂ между ИндомЂ рЂком иКармашен). 




КНИГА ДЕВ^Та^ 
iiroBb; omb iiHxb nh сшол1.ко же днеГг (s) Rb 
Гедросам^. Сеи волннои народ^ по бвЈвшем^ 
cOBbmb ( 3 ) покорилсп Александру , которои 
ooib Hifxb KpoMb cbbemHbixb припасов^ ни- 
чего не mpeOoBaab. Ornb Гедросов^ Bb па- 

шои денБ дошел^ OHb до рђки (4) Арав^ omb 
ToMi. И. 


2* Л» Гс^роса.нЂ: Граниим влад 15 тл нхЂ бмли сЂ во- 
сшоку ИндЂ ptKa, сЂ сЂверу АрахозЈл и Дранпана, 
с ^ападу КарманЈл; а сЂ гожнук) сторону Иидж- 
скои ОКЈанЂ. ТаклмЂ образомЂ Птоломеи и Мар- 
КЈанЂ ИраклеотЂ †ПериплЂ, обЂлвлаготЂ. Но 
СшрабонЂ, кажетса полагаешЂ вск. ГсдросУго †om- 
даленнмхЂ ошЂ морл мЂсЈпахЂ: ибо онЂ пишетЂ, 
чшо на^ всемЂ морокомЂ берегу между ИнДомЂ и 
КарманЈего жлвутЂ АрвУи или Аравитм, Оритм н 
Ихвшфатм Ср1 >.6 оЂдбО а ГедросГл за ними †сио- 
рону oinb морл находишсх, которуго .разноств 
однимЂ симЂ образомЂ отвратитв можно, ежелн 
шакЂ разумЂтв, что у Сшрабона своиственно, а 
у Пшоломел †пространнЂншемЂ знаменованУн 
обЂлвллетсх; и КуриУл и АррУана шакЂ шолковашв, 
чшо АлександрЂ ошЂ Аравишо†пришелЂ вЂ Ге- 
Дросио своиственно такЂ назмвасмуго. Сказв1вагошЂ, 
чшо нвшЂ она незмваешсл Маккера^Л, а hhbic, 
Чшо Гуццератк^ 

о) Чпкорнлсл: АррканЂ пишетЂ, чшо оное учинили не 
Гедросвх, но Оритвг. 

4 ) ^уаеЂ: IIjno^oMei'i и АрршнЂ назвгваготЂ онуго у/ва- 
•le.ubi СЈпрабонЂ U Плинш ^рвит, СтефанЂ 
•одо, а jiHbie иначе: нЂкошорвЈе о6Ђлвлв»шЂ, что 
НвЈнЂ jiMB оном bapeepo, а другЈе по болвшеи часши , 
чшо Иллин.иб. Но сс ке поилишо, длл чего Кури^* 





































♦ 


386 К. К у Р Ц r ^ 

жишелеи назмваеЛ^ои. По rnosrl) слЂдовплђ 
cnienHbiMH и безводимми мћстами, а пере 
me^b сшепБ всшупил^ ab землш Оришонђ 
r^b болвшук) 'iucmb воисиа поручил^ 1фе- 
cmiony, а легкое разд^лил^ на шрц часши 
одну огаправилђ cb Пгаоломеем^, Apyryiocb 
JlooHHaraoMb, а inpembio при ceob осигавилб 
И niaub гари Boiicua ob одно вре.мн (5) Иц- 
^iaiib громили, и полу чили велик1л кормсшц, 
а имлиио: поморскук) сгпрану жег^ Пигало. 
Meii, другуш .TeoHHarab, а средину caMb Алек- 
сандр^. (6) И Bb ceii cmpaiib ropo/,b по- 
cmpoeHb и населен^ переведенцами uab Лра- 
xo3iu. 'Опппуду прнбмли nb (7) поморсвимђ 
Hu^iaiiaMb, когпорше по нусгамм^ онвшБ 
MbciiiaMb просгаранио разселенш бжли, и ни 


пишешЂ, чшо АлександрЂ прибмлЂ кЂ Араву ptKt, 
когда онЂ по его же самаго обЂлвлен “|0 давно уЖе 
прошелЂ живу 1 ЈцихЂ при oHoii АравншовЂ. 

5 ) 11 нл 1 лн 1 >\ Ннд/н давно уже назади осптавлена, а 

сколБКо мнЂ изв^сшно, гао никгао кромЂ Курц/в • 
живугцихЂ за АравомЂ р:ђкок) не на^иваешЂ ИнД 1 - 
анами. 

6 ) И eb сен стпран^'. ВЂ ОригаачЂ, гдЂ наиболвше итЂ 
село бмло Рачбакча сЂ присшанви), когаорои спо- 
собносшБ усмогарл АлександрЂ посгароилЂ тачЂ 
городЂ на грпнчцахЂ Azp'i скаго нарола по Пли* 
шеву свидЂшелђСјПву: ибо Гедросс 1 л, гдЂ Оришм 
живугаЂ, есшБ час1П{> Арр/анм. Смогар: кнг . гл: 9. 

7 ) \>оморскнмТ> Инл*лнал1 : СихЂ Плин^Л ГсдросоакШ 
а C,upabOiib Ихоги^агалш иа.ниваешЂ. 


cb к 1 
gapoA 

:1)П10|: 

,И 110 И 

■sbpci 

;J.lOCC 
,b К)Ј 
tiuMb 

if из 
la сол 
реи Hfi 
кдонл 
11 нед 
Dbmb 1 
Ila.)bM( 
ipacmyi 
;остав 
i^amb c 
lupucr 
: 1 пи сл 
шо, чп 


Гла^ 

^^здорс 


:фиско 

•оиску 

идт 

%h а 
Jiopoe 1 

Р 


'iero 


I 






>e- 

[)е- 

и > 

cb 

\b. 

lu- 

ии, 

ло- 

ек- 

по- 

Ра* 

rMb 

uub 

ни 

tKt, 

y 5 ife 


fa, a 

ГрЦ1* • 

1НД1- 

; итТ> 
спо- 
ma;l> 
Пли- 
ритм 
гл: 9* 
мзтИв 


К И tt Г А Д Е Б Л Т А Л. 
јУ) Kb.Mb , не Bbiu.iio'iaK и coct)^cmreHiibixb 
gjpuAOub, не нмИли нипакого сообхцен^н, onib 
.д) 1 пораго уединсн1л онои по природ^ своеи 
.акои народ^ eiiJJe болБше приходилб eb 
•sbpcKie oObi'ian , ногшеи .они не сшриглЦ* 
j.iocoBb не снимали и нечесали : жилц 
,1) iopniaxb раковина.ми и другим^ мор* 
iiuMb copoMb noKpuiiiiMxb, нлатве иоси* 
iiab 3BbpHHbixb Komb, питалисв pbi6oio 
la солнц^ сушенош и млсом^ MopcKiixb sBb-^ 
реи ик берега iiaMbmaeMiaxb. Чего ради Ма-* 
1 едонлнс и Јдсржав^ cbbcmHbie припасм спер* 
ja недостагаок b, а по moMb в голод^ гаер* 
nbmb принужденм бмли, ниталск коренБемБ 
]IaibMUBbixb дерев^ , котормл одн^ пголвко 
picniyrab eb шои crapaHb. А Kanb и moro 
јоставашв cma.io iie гдЂ , mo намали они 
6amb CKomb и вбшшнмх^ логаадеи; а вннжи 
lupuicnieii HeripiflineabCKHzb , KOiiiopbixb ве* 
сши cma.io не на чем^, жсчб, не смотрл н4 
шо, чшо длл OHbixb враи CBbma ходили* 

Г Л А В А XXXTV. 

Гладу посл1)довал^ Mopb , Komopoft otnb 
аездоровоЛ пигци , onib путеваго труда Л 
'рискорбносгаи духа умножалсл , maKb чтс) 
>онску ни сшолтв 6e3b onaciiocmii погибелИ| 
’>н идти не воаможни бмло: cmoBu;ie cb Го* 
•оду, а иду 1 ц^е omb мороваго iiOBbiiipiH, ко*. 
зорое при поход^ силвнле бмло, помирали« 
^вго ради сшеии покрмтвх бмли почш]| 

« 




✓ 


































38S 


К. К у Р Ц I л 



болћнмм^ помалу за воискомЦ слђдовапи, не ц исп 

r __... . ^ .Л. _ I 



получишБ наден«дм своего cnaceiiiH , немђ о.п**'® 
болвше упредиш^ прочи.чЦ. ЛеЈкавиие oiub сандр! 
ушомлен1л мимо ходшцих^ знаемм.ч^ upo- loiicKJ 
сили, 4mo6b Hxb поднлли. llo и везтв Hxb 6w- Деонн 
ло не ua’ieMb, и воипм пасилу несли па ce6b освмвј 
opy>Kie, и сами имћли iipe^b шаза.ми siiaKb да cb 
сл^душн^еи ce6b иогибели. Чего ради хошд DaobAt 
и слмшали MO^eiiie б^днмх^ ouMxb, одна- Rpanie 
Komb осгаавл oiiib сгараха coma.ibHie , прп- Џршс. 
нужденм бшли 6e3b огллдки слђдовашв вђ џзЈП%Н 1 
nynib CBOU. Осгаив.теннме заклииав iixb 6о- lumh 
гами, обшеш в^рош и saKoiio.ub, oinb Царл — 

шребовали помоши: но не vciibBb ничего 


CBOiiMb MO.ieiiieMb пришли Bb лроспи, onib перм 
отчавн1л и иачали Hxb проклипагав. желал ница: 
подобмои коичипм и niaKnxb ;ке, какопм са- писан 
ми опи, npiHmc.ien и шоварии^еп. Алексапдр^ бл.о,* 


Гедрс 


беспоколсв и omb скорби и omb сшмда, чгао 
onb caMb иричинош шакои Hxb погибсми, 
iioc.ia^b ub сј)рам1а»{)ериу, (i) Парвскому Иое* 


t) Орит 


зе.мАИ 

ВЗЧСК1 


вод^ cb npiiKuaoMb, 411106b oiib Bbic.ia.ib на 
верблшдах^ варепон miu^ii. O moMb же пи- j,j 








и 


не 

ib. 

ше 

Aib 

lub 

ро- 

bhl- 

eob 

iKb 

ЈШД 

^на- 
рп- 
, Bb 
бо- 


КНИГАДЕВЛТАЛ. ggj 

t Komopbie повелЂн1е' его немЂдленно 
g исполпили. И maKb воиско избавлсв omb 
одного толБко голоду, напосл^док^ прибБ1ло 
^З) iib граппцам^ Гедрос1и. Cia страна осо- 
рливо во Bceaib изобилБна, Bb которои Алек- 
caH^pb cmoH^b длл отдБхху утомленнаго 
10 иска. TaMb получил^ OHb писбмо omb 
Деоннагаа о 6biBmeMb -у него сражен1и cb 
ocbMbK) тБ 1 слчами (4) Оригаскои nbxombi, 
cb плгаБК) сшами конницбх п одержан1и 
доббдБ! над^ OHbiMn: присланож^ и (5) onib 
Kpaniepa HSBbcraie , чпто onb (6) Орсина и 
^аршсла знатнвгхЂ Персб†, Komopbie (7) 
^гм^нитЂ HnM hpeHbi б^1ли, попмалЂ^ и содер- 
ЕитЂ †оковахЂ. 


,ара 

»*'ГО 

jiiib 

елал 
: са- 
I. pb 
чшо 
ели, 
lioe- 
b на 

IIH- 

)ево- 

одна- 


3) Ki граница.пЂ'. посл-^днимЂ, коптормл прошедЂ, над- 
лежало. вступиЈПБ нзЂ Гедроссш †Кармашк); ибо 
перввмх границм давно уже прошелЂ. О сихЂ гра- 
ницахЂ Гедроссш сЂ Kap.MaHi’eio сл^дугопЈее на- 
пнсано , а имлнно: страна особлнво во всежЂ нзо- 
бнл^нау mo еетв, †разсуждеши прочихЂ м±стЂ 
Гедроссш, KomopbiH во всемЂ недоситаточнм. 

4) Орнтскон: Ибо они по. вмход^ђ Александра изЂ 
зе.мли ихЂ измђнили, и нападши на Леоннашово 
воЗско многихЂ безЂ вреда своего побили. 

ј) ОтЂ Кратера: Ему при походЂ изЂ Индш^поруче- 
на бмла часшБ воиска, и велЂно сл^ђдовашБ чрезЂ 
Арахозш u Дранггану. 

t) Орснна: АрртанЂ пишетЂ Ордона. 

\l Ha^tjiHHmh Ha. 4 iipeHhi билн: А гдЂ не лвзл ду.машБ 
Ч1П0 †Лерс'т; ибо КратерЂ eiije не доходилЂ до 
Персш. 


























sso к. курцтл 

Г Л А В А XXXV. 

Александр^ получа оиуш (i) страну С«. 
бир1П1К) Jib иравлен 1 е (ибо бмвшеи muMb на- 
чалиникомб MeHOiib за нђсколнко временл 
jMtpbj caMb оширавилсл (2ј ab Карманаи, 
(ој Acnacuib сшранм iiioii иачалвник^ подо- 


j) Страиу: Гедросстк) ВЂ кн: 7, гл: 9 'обЂлвлено, что 
ОнЂ учин-нЂ ОшлЂ началвникомЂ вЂ Арахозш. а 
послп знаШБ и ГедроссЈл ему поручена бмла: 1»бо 
Сибирппи обЂихЂ онмхЂ странЂ нринллЂ началк. 
ciiibo по его смерши* Но АррЈанЂ вЂ кн: b ллшетЂ, 
что оибирнпи ие на мЂсшо Менона, но на Mtcnio 
6’оаншаЈ а воани|Ђ на м^сшо Аполлона опред^ленЂ 
6в1лЂ. 

j) Вб K<2pyHavtfOi Граниу,м онои бмли сЂ восшоку Гед- 
poccia и ДрангУана, ch сЂверу Ар а и Парша, сЂ 
западу Перс в а сЂ »жнои сшоронм ОманЂ. Она 
u понвшЂ сшаршмЂ имснемЂ l'tp^uahb назмваеЈПсд. 

5) ^ciacni'i А понеже АррТанЂ пишешЂ, чгао по.ма- 
нушои СибиршУл Воевода ГедроссшбмлЂ прежде Бое- 
водон) †Кармаи.и, а по с.мЂнВ его ошшуду onpe„t- 
ЈсенЂ на мЂсшо сго БоеводогожЂ Тлеполе.мЂ. шо гд^ 
бмлЂ АспасшЂ началвникомЂ? разв^ Кар.мант no 
дрнм^ћру 1>*идш раздЂлена 6в1ла на два воеводсшва, 
ЈпакЂ какЂ она и иа д†часши раздЂлвласв а 
UvaHHO иа ж i,iy>o м лус«ук? ТакимЂ образо.мЂ 
можно согласишк и Курц.н сЂ Арргано.мЂ и Аррина 
сЂ сами.мЂ сооои), кошорол †кн; о Пнд кро.мЂ 
CuOi.puiLH удо^ишаешЂ о ДругомЂ Воеводи: †Кар* 
машДч 









КНИГАДЕВХТАЛ. 59Т 

зрттптеленТз Bb изм^>нћ , иошоруго onb 

na.ubpeiib бмл^ оказ*апти sb бмтносшв Алек- 
сандрову ub ИндЈи. Александр^ вмшедшаго 
иа Bcinpb4y, скрмван nibBb свои, милосшиво 
jipiTHBAb, и до окончаи1л сл^дсгав1л no 6faiB- 
шему на^него доносу содержал1з в1т прсЈК- 
1хем1т досшопнств^. Когда (4) Мнд1ис1ие Вое- 
водв! ио прпказу Александрову прислали ub 
не.му изз Bcbxb подниненнвтх^ имВ Mbcrab 
великое множесгаво лошадеп и вознпкив^ , 
ЈПО ^nb роздал^ rabMb, коим^ багажу весши 
бхдло не иа чем^. llcupaBH.ib же и opymie, 
и украсил^ оное по прежнему: ибо не да.те- 
ко бђхли они omb llepciH ие гаокмо мирнои, 
ио и богагаои. Чего радп, Kanb ввхше o6bB- 
влеио, уподобвсБ Бахусу получениохо Bbmbxb 
народах^ славого, и иревозпослсв духом^ вбг- 
ше CMepOTnfaixb, BOcxonib.ib п славош возпра- 
и\ен1л ему ^5) уподобигавсл (гпр^умф^ .ти шо 
6 uiAb orab него первваго усшавлеиивхи или 


4 ) Ин iiitcK'ie Воееодм: Арртаново обЂвв.чеше B’fepoBiTTH'he, 
чито прислалн кЂ не.му лоЈладеи и војнико†не Ин- 
Д 1 иск 1 е ВоеводБТ, которвте тогда ошЂ части отло- 
Жил^ЈСв, а отЂ часиш †ошдаленш бвЈли, но Воево- 
дм АрршскГе, СтасонорЂ, фрашафернЂ и проч. 

5) У"голобмпвск: И АррХанЂ тоже обЂавлветЂ, одна^ 
AOKŽ, пишешЂ OHhj о ce.it6 н’л flmoAo^nett Mii yfpHcmo- 
еу hu друг'£с л гсатеди^ KomopiUjtii 6bi ^IsjUCHo 
ćhtAo noeJipumhj не уло^пннахппб ^ 























592 К- К У Р Ц I Д 

игран!е пвннсшвуницих b), село, грезЈ которил ош« 
*аол 5 , лриказалЂ онЂ услатн цв^тами и eiuKa 
ми: у еоротЂ каждаго дому поставитц tatuu с5 во-* 
виномЂ и друг1е велик1е сосуди: волослЈдокб »о® 
колесници длл ум^ценш на нихЂ болишаго »9® 
сисла лтдгЛ сллотит!, и на. лодо61е шатро†в»" 
украситпљ UHbiH б^лиипЂ лолотномЂу а uubiH 
^рагимЂ од^ншемЂ. Напереди шли ближаје 
м Korćpcb его различнмми цн^тами и вћн- 
»ами украшенаме, инд^ играли ua mpy6axb 
а индђ на Арфах^; прочее воиско на укра- 
inćHHbixb ' возможнмм^ великол^пшм^ коле- 
CHni^axb 1)хало и пировало, обв^са вкруг^ 

OHbixb богашое свое оруж1е. А canb А.^ек- 
caii^pb cb бмвшими при сшолђ его CH^bxb 
на колесни 1 ф отлгченнои. злашмми чашами 
и превеликими злашимиж^ покалами. Та- 
BHMb образом^ пирукицее и ПБлнсшвушхцее 
воиско с. 1 ^довало семв днеи, гошовал ко- 
pbjcmb HenpianieaaMb , ежели 6м они хотл 
на nbKMbJxb Hanacmb осм^лилисм Тмслча 
^eAoebRb мужественншх^ и шрезвмх^ мож- 
но бмло 6e3b всагои шрудносши полонитв 
ошлгченнмхК седмидиевнмм^ пввнсшвом^ 

Bb caMOMb тр1умфћ. Но u^acmie npoc.ta- 
влк 101 цее ^b.ia и превозноскгцее^ и сеи воин- 
CKoif iiopOKb npeMbim.io Bb славу. И гаогдаш- 
Hie Л 10 ДИ и-погаомсшво удивлллосв, чгао они 
HbBHbie ^хали чрез^ народм не весвма укро- 
Јцениме, и чгпо варварм опуш iixb безумнуИЈ 






опхважносгав почигаали за надежду на cboio 
зсрабросгав. Позадв čero гар 1 умфа слћдовал^ 
оалачв: ибо означеннаго Acuacraa Воеводу 
казнишБ вел1>110 6 б 1 ло: сшолб мало и жесгао” 
иосшБ роскошИ) и роскошБ жесши&осши пре- 
ддшсшвуегаВ. 


























К. К у Р Ц I л 

о Д b л Л X 1> 



АЛЕЕСАНДРА ВЕЛИКАГО, 


БИ 

ЛЛ 


ЦАРЛ МАКЕДОНСКАГО. 




Khiii’a деслтал. 


ро 

6t> 


Г Л А В А I. 


Bb гаоже почгаи времл возвратилсл Кле- 
андрЕ, СигаалнВ, (i / АгаеонИ и ЕракоиИ, (у) 
Komopbie ijo указу Лдександрову убили Пар- 
зиен10на, ( 3 ) вН пл10и гамслнахћ пВхогпм да 
sb mbicaHb человВк^ вонницм. А за нимц 
слђдомЕ прП»хали и челобигачики, нзН 6wb- 
iuuxb подН Mxb вћденЈемН (4) прозинцји. 


Продерзосшеи nxb сгаолв много бшло, что 

леи 


I) Ј^гавонЂ'. Ежели онЂ бмлЂ при убивств± ТТармежо- 
на, mo ceii АгазонЂ не тошЂ, которо.му поручена 


†охранен’с Бавилонскал кр^посшв, кн: 5, гл: 6. 
S) fiomophie: Вмше кн: 7, гл: 7. 


саљ 


3 ) НЂ плтн midcK 4 axb: Знагпв бмли новобрачнме во- 
jiHM кли что тому подобное. Ибо оное вокско, 
Komopoe бмло подЂ в^дешемЂ Пармешона, Алек- 
сандрЂ присовокупилЂ ccoi еже †Арахозш, кн; 7 > 


4 ) ро$инц1л: КлеандрЂ н Ситалк1> бвЈЛИ началвивка- *"0 ] 
ИВ МИДСКЈИШ. ■ TTV 







КНИГА ДЕСЛТАЛ. 


S95 


и великал ихђ заслуга разсул«ден 1 и npi- 
BinHaro Ааександру Пармен^онова убивсшва 
не uoAiora.ia. Мбо они нс шокмо MipcRia со- 
jipoBHUj^a Bcb разграбили, но и omb снли^ен- 
žiMxb не удержалисв: насилвс1пвован1л дО* 
виц^ и 3uamHhixb rocnoutb, и остави.ш nb 
план^ о CBoeAib nocAibuHiH , и mbAib блудо- 
^bnHieMb и cpe6pouio6ieMb учинилн Маке- 
донское има ненависшншм^ варварсному на- 
роду. Особливо же знатно бвл.ио Клеандрово 
6bmeHcmBO, кошорои расшлив^ благороднуш 
д^вицу, ошда.11) рабу своему sb налбжницм. 
Болвшал часшв другов^ Ллександровв1л^ не 
-сгаолвко гнушалсв великими iixb злод^лми, 
sb Komopi>ixb они авно изоб.шчпемш бмлиу 


но особливо ненавидл uxb лко уб^ицов^ llap- 
мен!она, ^чшо одно шолвко могло побудишв 
Александра iib учинен^К) MAib 1Јрош,ен1а) ра- 
довалнсв, чшо обрашилса rHbhb иа служише- 
леи гн^ва, и чшо никто власшЈш беззакон- 
но полученнош до. 1 го полвловатвсл не мо- 


HJerab. Александр^ вшслушав^ о Hiixb ^b.io. 


свазал^: teAo6umzuKu СЈце одко, а гри толЉ 


: 6 . 


самое важное престуллеиге олустили, а uairh^ 
ho: zmo они о его a^paeiii †omzaAhiu Сљгли, 
Ибо ежели 6hi они желали или сшо 

онЂ здра†возвратитг А, тоСЂ ниногда не дер^ 
знули yzuHiimo п^акихЂ лродерзостеп. И ino- 
го ради началЈЈНИков^ npuKaBa.ib (о) сиоватв. 



5) СлџеатА'. AppiaHl) шидеш1>: чшо убшив вел1|л1>> 


























596 К. К у Р Ц I л 

а шесгоБ comb чедовћк^ воиновЂ, которие 
лсполнлии безчелов^чнв1Н Hxb повелЈжЈд диво 

ловел^л^ шивота лишишв. Того же днд 
вазиенв! CMepmiro (б) и заводчики Персскои 
лзм1шв1, (7) KpamepoMb ириведеннвхе. sebp 

Г Л А В А II. иак)1 

Не много времени спустл возвратилсл 
и 'i) Heapxb cb Онисикришом^', HomopbiMb 
^алВе nb море сл^доватв бвхло вел1)но. И как1) 
доиосили Александру инвхе слвхшаиное, а ’1срг 

Miibie вид^нное, чшо прошив^ уствв (2 pb- 

ви есшв ocmpOBb изоби.^внои златомВ, но_ 

лошадвми maRb скуднои, чшо осгаровнме Зв 

жишели у mbxb, кои лошадем cb матерои мо 

земли иеревезшв nb ним^ ошважутса, по- 4) 
купакЈшВ каждуш по таланшу: чшо море 

†

" ни 

чшо и ПлушархЂ и КЗстинЂ утверждагошЂ. Ера- ис 

fcoHi хотл тогла tt сво6ол>*лсл: олнакожЂ вскорћ по $) Ht 

то.нбу какЂ его Сусгане НЈоблнчнлНу что oni xpa,tii () Qp 

Mxi разг^абилду также казненЂ слиртш. App'iaH^ Ос> 

кн: 6 . Со 

6) И заводчнкн: ОркинЂ и Зар!аспЂ, о котормхЂ †

кнЈ 9> гл: 53* ci"i 

7 ) ЕратеролЉ: Ибо онЂ соединилсл сЂ АлександромЂ 

уже по всшуцленш его †Карманш. „ј| 

1) Heapxi: О кошоромЂ вЂ кн: 9 . гл: 50 . АрршнЂ вЂ 
опис: Инд: нишвтЂ, чшо шолвко одинЂ НеархЂ сЂ 
АрхТемЂ лрибшлЂ. 

2 ) PhKti: Инда, какЂ видио 'изЂ кн: 9 , гл: 25« Плин: 
мбо окк нзЂ шон рЂки пошли †море. 









КНИГАДЕСЛТАД. 357 

(3) зв^)рБми наполнено, котррме купно cb при- 
jiiiBOMb KaKb огромнБхе корабли сл^душт!); 
nnio они прогонлли Hxb omb судов^ (4) 
великим^ KpHROMb> котораго испужавшиск 
звћри нмрлли Bb воду, будгао корабли угао- 
naran^ie и под^имали на Mopb страганои 
myjvib. Проч 1 е жишели им^ разказивали Bb 
niOMb числђ, чгао море ( 5 ) не по t^Bbray водвг, 
naKb MHorie думали, но по имени £риера !Царк 
■HepMHBiMb назшвашгасл: чгао не далеко (6) 
omb магаерои замли естав (7) ocnipoBb насаж- 


5) SetphMn: Китамк, касатка.ми прочал,"о котормхЂ 
можно читатв Геснера и Алдрованда. 

4) Be.iUKu.ni крико.нЂ: АррТанЂ и СтрабонЂ пишушЂ, 
что пужали онмхЂ шрубнммЂ голосомЂ; а ПлинТи 
†кн; 9, гл: 3 обЂлвлаетЂ, чшо ихЂ ни крнкомЂ, 
ни шрубнммЂ голосомЂ, ни ударами, но шрескомЂ 
кспужатБ можно. 

$J Не по ueimy: Чншаи прим-|>чан1л †ки; 8> гл: 29» 

6 ) ОтЂ .патерон зе. 41 лн: КараманТи. 

7) ОстровЂ: Cetl осшро†ДТонисТи, ПлинТи, Мела, 

СолинЂ и СЈпефанЂ иа^мвакЈшЂ Огирото (ОгнрисЂ), 
НеархЂ у Сшрабона или какЂ ИсаакЂ Вос- 

сТи исправилЂ Огпрниотоу ii полагаготЂ онои в.чЂ 
уствл Персскаго .чалива. Но шошЂ же самои ос« 
шровЂ, гдЂ гробЂ Еривра Царл, у АррТана †оиксг 
Инд,* пишсшсл Оарактоуоу копторои безЂ сумн:6иТЧ 
почесшБ можно за шошЂ островЂ:которон Пшоло- 
меи подЂ именемЂ Ouofty» и НеархЂ у moro же 
Сшрабона подЂ именемЂ Доракта обЂлвллтотЂ. И 'b 
чего кажешси лсло видЈ>шБ можно, чшо бмлн дв«| 


















39S К. КУРЦТК ^ , 

^еннои палвмовмм!^ деревБлми', и по среди раки . 

поч-пи роЈ\и cntonmb сшЈлпђ надђ гробомб 
Ериера Цари» cb надппсвш тааиошинго на- о® 

рода. Сверпхђ moro обђивллди, мгао они безкоЈ 

mt)\b кораблеи, на иошормхђ купечесгаво * 

лнсгансв на золошо переђ.^жало (8) иа осга- ^ 

poeb, болђе уже не видмвали. Александр^ сшвув 

Јкелаа болБше провћдатв, приказал^ UMb Нуми, 

СЛМШЈ 

-- лесов] 

острова ралличнме и ралличнвши именами наимва- _ 

емме^ изЂ котормхЂ иние на томЂ, а инме на 
другомЂ гробЂ Еризра Цари баснословно, какЂ мнЂ 9) ПЉ^ 

виднтсл, поставлвАи. О чемЂ никшо сумнЂЕашБсл lo) Ви 

не будешЂ, ежели сихЂ писателеи прил^жно чи- cma 

niamb и между собок) сводишб имЂетЂ. И шакимЂ npoi 

образомЂ оное доказашелвсшво Исаака Восстл на: гл» кн. 

кн.* Мели, чшо ()с1рнсБ есшв шошЂ осшровЂ, II ) 3 л 

кошорои HbiH^ ТеруЉ назмваетсл, и гдЂ славнои I2) Ка 

купеческои городЂ Ov^iy^ неходитса, могло 6bi 13) Иу 

принлшо 6bimb .ча справедливое, ежели бм при томЂ Афр 

сего сумн*ш,з не осшалосв, что стариннме писа- тан 

тсли полагамтЂ ОтрпсЂ-, инме †225 миллхЂ: а наз1 

HtKomopMe †250 миллхЂ јотЂ матерои земли, а дј 

ifpMycb по обЂввлешк) самаго Boccia^moAbKO вЂ^б jj) Q,n 

миллхЂ ош » берегу находлтск. бмл 

8 ) Fa островЂ: Не на Оригу или Оаркту, но на осо- Г^Р' 

бливом нЂкои ослфо†, когаорои находилск BH'ft 
Перскаго залива. Жу.тел* ск^зивалн, нто онои по- что 

ctiMiutHi, солниу н назиааетсл Иа‘ала^ на KomophiH 8 л 

пл%то н , -кзптЂ: а ежелн кто ueei сШелЛ кЂ »huj 

о о ..у п^ нстанстЂ^ mozo ули болЂс внлШи не можмо ви 

АрринЂ. 

л ч 

% 






КНИГА ДЕСЛТАА, 
лаки 4:;л^^<^оват& Kb морк), и bxamb флотом1> 
усшБл £фрата pbKi-i, а 1 >гашуду Bb Be|>i»xb 
00 Ефрагау до Вавилоиа. А caAib иредпр^квћ 
безвонечнЈлл дВла по noKopculii всеи восгаон- 
иои поморскои сгаранћ! намВрен^ бмлВ (9) 
113 b Oiipiu bxamb ( 10 ) Bb Африву злоб- 

сшвук ua (la) Карвагену, огагауду чрсзВ (i 3 ) 
Нумидски сгаепи (14) Bb ru^iimauiio: ибо 
слмшалН onb, чгао niaMb (i5) сгаолб^ Герку- 
Aeconb находигаслј а изН Гадишант ab Гиш- 


9) ИЛ Снргн: О СирТи писано вТ> кн 4, гл: 4. 

10) Btf ^фрикуг Своисшвенно такЂ назшваемук), со- 
ставллшЈЈЈуи> часЈИВ .Африки, китораа берехисл вТ> 
npocmpaHH'feumeM'b зналхс11овр.ши, как 1 > о mo>il> в 1 > 
кн; 4, гл: 52 обЂлвлено. 

ir )Зло 6 стеул: ТамЂ же, гл; ig. 

12 ) Карфагсиу: кн: 4, гл: 8. 

13) Ку ПНЛ1Л: 'ВладЂше Массинисм Царл, бћгла vacms 
Африкн свонсшвенно такЂ назмваемои кЂ Маври- 
танУи, хошл нЂкоторше нхЂ и раздЂллЈошЂ. НмиЂ 
назмваешса онал Канстантпнна, 

14) Hh ToAttm'^HiK): кн; 4, гл: 19,^ 

15) С/пслбЂ: На обоихЂ берегахЂ Гадитанскаго мори 
бмло по сшолбу Гсркулесову, почему оно море и 
ГеркулесовммЂ назшваешсл. Но что такое онме 
сшолби бмли, неизвЂсшно. Ибо инше обЂлвллгошЂу 
что OHue бшли прлмие сшолби мЂднше, вв1шинои> 
8 лакшеи; инме, чшо идолм ГеркулесовЂ; иниге 
пишушЂ, чп10 башни; а иние, что горм Калпа и 
Авила нарицаемми, ичЂ кошорихЂ Калпа †Гиш- 
паншд а Лвила проиш†Калли прлмо †A^pu^ih 















400 к. к у Р Ц т ^ 

naHiio, которук) Греки по pl)Rb (iG) Иверу 
(17) Ивер 1 ен) назмвали, и переити (ibj Алб. 
Л1иск!л горм и (19) Италио; ошкуду (20) Bb 
£пирђ (2i) не великии nepcba^b морем^. 


в o6t надЂ моремЂ ГадитанскимЂ находлтсл. Kmo 
обстолтелкнће о томЂ вЂдати желаетЂ, тому 
надлежитЂ читатБ Страбона, Мелу, Солина, фи- 
лострата, МарТана и проч. 

16) Иверу: Гишпанцм ншн:ђ назмватшЂ онум Ебро; 
она вершинами вмшла изЂ КантаврУи и ннже Са- 
parec.u пала †Средиземное море проши†Ма- 
iopKH. 

17) Ивергет: Бмла и другал Иверхл между ЕвксинскимЂ 
и КаспшскимЂ моремЂ, которои лоложенГе почти 
сходно сЂ нмнЂшнек) reoprieio. 

18 ^ A.ib'i'iHCKiA горги: ЗашнЂнхиш по имени своемуго- 
рм, котормх Италгк) ошЂ францш и затнук) оно* 
частв отЂ Н^мецкои землн отдЂллгошЂ. Ска- 
зивамтЂ, будто ГеркулесЂ по^^Ђди†Гергона, пе- 
реходилЂ чрезЂ онма при возвра1ценТи изЂ Гишпа- 
нш, что Александра Геркулесу подобнммЂ бштв 
желагоиЈаго побудило предпршшв намЂреше, чтобЂ 
бмтв †т1>хЂ мЂстахЂ. 

Х^) Итал'£го: у Ливји †Дек; Г кн; изрлдное еств о 
семЂ разсужденго, какуго бв1 АлександрЂ получилЂ 
полвзу, ежели бм воиного раздражилЂ РимллнЂ; и 
не сумнЂваетсл, чтобЂ ти^ешное бмло его пред- 
npiamie. 

20 Bi ЕпнрТ): ЕпирЂ, что нв1нЂ Алванш, границм 
имЂлЂ Јоническое море, великуго Axaiw и Маке- 
Д0Н1». 

S't) Ut в(,лнкон: ОшЂ Ишалш до Епира пере^зду ме- 




К Н II Г А Д Е С Л Т А 
Vero радв приказал^ онђ началкввпачђ 
(22 Меоопошамскимђ го.новитБ afccb на 
( 23 ) ropb Лвванб u cn.taaa oHoii nb Спрји- 
скому 10роду (24) б^апсаку строишв пре- 
orpoMHMK о семи na..y6axb галер... в привеств 
OHMBBb(a,5) Вави.1он^ городВ (26) Ки|.рскпмБ 
Јладк..кцамВ noBeabab м 1 .дк, снасши и п,.руск. 
поставитв. Bb CHxb своих^ ..pe^npiamiaxb 
no.iy4Bxb oHb писвма omb Пора и Таксила 
l^apeii, ab Homopbixb обВввлено, что Авн- 
capb omb бол^знн, а СЈН.липп^ (a;!, нача..в. 
KBKb ero, omb ранв. скончалса; и что аЗ) 
pdHHBiuie его казне.1.Ј смсршвго. Чсго pa^it 
Александр^ на Mbcmo филпппа опред^лил^ 

Е»демо..а ©рак!вскаго Полководца.а царсшво 

Лвисарово поручил^ са.ну ero. 

Томв П. ■ 


ремЂ говорнтЂ СтрабонЂ, окодо 700 стадш, чгао 
учинишЂ 87 милв сТ> половинок). 

22) Meconoma^iCKH^Hbi О Месопошамш обЂлвлено вЋ 
кн: 5, гл: 2. 

2)0 zopi ^нваи^: †кн: 4, гл; §* 

24) О валсак^: †кн: 5, гл; i. 

25) U HaeHAOHf,: ‑кн: 5, гл: 4. 

26 ) О Knnpf: †кн: гл: 5. 

27 Ј ИаналшнкЂ: Оксидракскои и Маллско« воевода. 

8) PaHHoiaie его: АррУанЂ пшиеЈцЂ. чшо онЂ раненЂ 
отЂ наемнвЈхЂ воиновЂ: онЂ же обЂлвллетЂ, чшо 

на M-fecmo его не ЕвдемонЂ, но ЕвдемЂ опред:ђлснЂ 
ВоеводоЈО. 





















к. К у р Ц I Л 

г Л А li А 111. 

По moMb np'aOMAb oiib (i) nb Перга- 

caAavb, Персному иароду , кошорои OM.^b 
noAb BbAeHiewb Орсииа ( 2 ) Воеводм, родомВ 
и богашсшвом^ Bcbxl) варваров^ превосхо- 
дившаго. Vo^bero произходил^ (З^ошВКира 
Царл Перскаго: богашсшво iiMbab onb и on.b 
rpeAKOBb осшавленпое, u собош пажпшое во 
времн долговремениаго своего владВши. Оиои 
BcrapbraH^b Алексапдра cb разлпппмми да- 
рами, 4 mo 6 b ие шокмо самаго 1Ј,ара, но и 
l,i>wHHxb ero удовоЈнсшиовашч; eb iiioMb 

HHcab бм.,и ве.,ик 1 е ma6)iHi.ib3B,ajMxb конеи: 

колесиицм 3 .,amOMb и cpeopoMb укра,иен- 
иие, богатмо уборм, дорогое каненве. велнк.е 
золотв.е сосудм, бо,ашв.н одеждм, п cepeGpa 
Bb денкгах^ четмре шмевчи шаланшовб. 
Впрочемћ с1з великал Јцедросшљ бмла ему 
„ричинош смершн. Ибо как^ o.,b Apyro»b 
Алекса.ЈДровмх^ одарпдђ пачс Hxb з.с..ата, 
а (4) Baroio, Л 1 обчмо., 1 у Александрову евнуху, 
нешокмо ue показалВ иикакои чесши, uo н 


јЛ Kh fltpzcicaAci-^h: Смошри кн. гл. ТО 
2) воевалм; Какв †бмп.носпч. e^e Алекчаидра 
’ Индш фрасаоршЂ Воевода учерЂ, шо ОР^" 
опредЂлен-.л Воеводм ошЂ Адександра самЂ собо« 

принллЂ правлеше. .^,un ' 

-Л Oml K.fa, О кошоромЂ вЂ ки: 4 , гл: 4б 
4) tiazoio: СммТ) ЕвиухомЂ подарилЕ Александра 
варзанЂ. 


совТјш 

рожно 

дшбип 

umeinl 

блудн 1 

не Аол 

pbie ej 

Вагоп 

сшудоЈ 

благорс 

cmanuj 

Biaxb 

I прив 

кажеш] 

слунаЂ 

сандроЈ 

скрнЈва 

maMb I 

Орсина 

io»{b I 

*ro скр 

ЈЦсгпи 

»ерскол 

^в.члђ 

Јуча!), 

beRcaii 

^шелвс 

Как 
*<Јгибол 1 







>га- 
1 л b 
>Mb 
хо- 
vipa 
»mb 
г во 

110И 

да- 
о и 
OMb 
неи: 
ueii- 
iiuie 
eGpa 
oeb. 
ему 
roBb 
ан1л, 
iyxy, 
iio li 


фа †
шЂ до 
собом 


;ано. 
ра Нв* 


КНИГА ДЕСЛТА^ 
cOBt)my иредложеш.аго ceof) ab иредоспш- 
рожносшБ, чшо Аиександр^Вагончрезм^рно 
aioGHinb, не послушав^, citaaanb : cmo овб 
жилости †другахЂ ЦарскихЂ, а не бЂ 
блудиикахЂ: ибо де по ихЂ Перскому обмсак) 
не должно т±хЂ nocumamh за мужеп, кото- 
pbie вм±сто наложницЂ улотреблпштсл: шо 
Вагоп усимшав^ cie обратииБ виаств свш« 
студоаЉ п безчеспИвм^ получепнуш на гиану 
благородн^ишаго и неповиннаго Орсина. Со- 
ставииђ oHb Ht)KomopBiwb nab его* подчинен- 
Hiuxb Оездђивникам!! иожнмл окиевешанш, 
н приказа.Љ им^ тогда доноситв, когда нри- 
lameiub. Между mbMb при вслком^ 
сдунађ, когда бмЉ на единђ cb Аиек- 
сандром^ , клеветал!) onb на О р с и н а , 
скрмвал причику своего гнћва, дабв! клеве- 
maMb его Царв болвше повћрил^. Eu\e на 
Орсина не бшло никакого подозр^н1л, одна- 
lomb почшенЈл ему убмло. Ибо о^винлли 
«го скрвЈшно, незнаши^аго о таином^ своемђ 
(»tAcrniHii, и сквернои оноиевнух 1 з Bb самом^ 
»epcROMb и студном^ совокунленш не за- 
^Brinb своего коиарства, но ripn вслком1з 
Јунаћ, когда разжигал^ на ceOb похошб 
^ексапдру, киевеп1ал1> на Орсииа Bb гра- 
(тшеивсгпв^, а иногда в1) измћн^, 

Г Л А В А TV. 

КакЂ уже иожнмл клеветм усп^ли Rh 
»огибоип псмшвпинаго, и судвба , кошорал 


т 
































40 + К. ' К у Р Ц Т 

I ипиого не минует|), приближиласв; mo слу- 
чилосћ АЛеисандру приаазагав огавржшв (i) 
гробницу Кира 1 -^ара , ub' иотории лежало 
inbAO егој и когаорому онБ нам1)рсн^ 6huib 
'учинишв поминовен 1 е* Александр^ над^>*лоа 
ЧП10 онал, niaiib как^ у Персовб c^yxb но- 
силсЛ) злагаом^, и cpeopoMb наполнена: но 
ничего rnaMb бол^е не нашолб кром^ н^игаа 
нзгнившаГОј двухб саидаков^ CKi» 0 OKuxb и 
сабли. Впрочемб возложа на него злагаои 
в^нецб) и покрмвВ гробницу его одеждок), 
когаоруго caMb ноСил^* (2) удивлвлсв, чгао 
толБ славнои и богашои Царв гаак^ убого 
логребен^, иан 1 ) самоЛ подлои. Близб Aick- 
сандра cmoB^b Вагои евнухб, когаорои взи- 
рав на 1-^арлу сказал^: tmo шому дивишЂсл^ 
zmo ЦарскГл гробницш пустнг^ ког^а воевод- 

1) Гробнниу Псрваго царл Перскаго, о Konto- 

ромТ) в1) npKM'feu. кн: гл: 5з к кн: 7* -4 

обЂивАено. 0 гробниц-ћ просшранн^е пишешЂ Ар- 
рТанТ) Bb кнг 6. СгарабонЂ вЂ Кн: 15 и ПлугпархЂ 
†АлександрТи. 

2 ) IJjueAA.tcAi Не можно бмло ему удивугавсл, когда 
OHb самЂ видЂлЂ, или по краинеи м^рЂ ошЂ Ари- 
сгаовула посмланнаго †гаЂ мЂсгаа, вко очевидна- 
to свидЂгаелл слмшалЂ , о великолЂпномЂ онои 
тробницм украшенш, какЂ у AppiaHa и Сшрабона* 
самЂ АрисгаовулЂ описмваешЂ. СлЂдовашелвно 
АлександрЂ недивилси гаому, какЂ Курцш пишетЂ, 
но HpeaM'tpHO негодовалЂ на разграбившихЂ онук) 
тробницу; о чемЂ npocmpauHte у помлнушмхЂ пи* 
сашелев обЂввлено. 


Јцат^ 

д сеп 

flopU 

три 

Јцедро 

подар 

не мо 

fliHAC. 

а * мев 

лвили 

cb др 

смна 

нежел 

челом 

ДОИОЛ1 

самВ 
ва KOi 
халЂу 
( 3 ) же 
cmeyei 
шаго 1 
110 и 
завша! 

f 

3) Жгн 

кн: 

бмга 

Впр' 

raca, 

вЂш( 







КНИГА ДЕСЛТАЛ. 405 

ckI^ долј>1 ешнлтаго изЂ окјлхЂ злата вмк- 
Јцат^ не могутЂ', zmo до <менл касае/нсл, /но 
д сеп гробницгл лрежде не видал^бу но отЂ 
Д jpiH слвцмалЂ , vmo сЂ КиромЂ лоложено 
ЈПри ttibicHVu талантовЂ, ОтЂ того онил 
Јцедрост!* оказаннал mećh ОрсиномЂ, котороп 
подарл т^мЂ, сего безЂ оласенГл казни имВ/ам 
не могЂ, е/це †милостн у тебл лридти на^ 
д^нлсл. уже Александр^ на rnbBb нодвигса, 
а- между mbMb и подученнме omb Uaro>c 
лвилпсб: II maKb cb одну спн»рону Вагои, а 
cb другуш его сообп^ники клевешалн на Ор* 
сина ложншми вннами. (JpctiHb прежде, 
исжели \в^)домилсл , чшо на него бвшш- 
челом^ , iio^b Kapayab ошдаи 1 >. Вагои не 
до1ЈОЛ1.С1паулсБ его калнио восхошВлВ 
caMb умершвишБ его своими р у к а м и , 
на Komoparo Орсин^ взирал, сказал^: д слбг- 
халЂу zmo. †Азш лрежде сего царствовали 
( 3 ) женкц а cie новое , vmo евнухЂ гослод- 
ствуетЂ! Такал кончина бБ1ла благороднВи- 
шаго онаго Перса, и не токмо неповиннагоу 
iio и великуш хцедросшБ Александру oua- 

завшаго. 

¥ 

5) Жени’. КакЂ наприм1>рЂ Семирамида, о кошорои †
кн; 5, гл: 4 и кн: 7, гл: '^б упоминушо, а можешЂ 
6bimb разум^^лЂ при шомЂ и басни о АмазонкахЂ. 
ВпрочемЂ АррТанЂ пишешЂ, чшо ОрсинЂ не †Пер- 
гасадахЂ , но у Персеполл и оклевешанЂ и по- 
в^шенЂ. 






















406 


К. К у Р Ц I л 
Г Л А В А V. 

V,h тпожс врел^л (1 ФрадатВ, на Komopa. 

го подозр 1 ји 1 е 01 . 1 Л 0 , будпто 6м oub жела^В 
ЗЈ.арскап) лостонистиа , казненВ CMepmiio 
Ha’iuab АлександрВ CKopb бмтк ub 4 nueHiio 
калнп, и сиоро в1)ри1Г1к oK.ieueraaHiiiMb. pioo 
6лаго11<муч111,и1 обсшолгаелксгава Morymb цре- 
MbiiHjrih п^троду: it рбдко uino eb u^acmiif 
CBOeMb nMhemb предосшорожноств. Цреж^о 
OHb Алексаидра Лпнкесша, на когаораго два 
раза до110С11.)и, не xonib.ib казнитБ , и под. 
л1јиш11х 6 иВкотормх]) виинмхВ прогаивћ 
воли своеи свободитв nonycriin.ih тодвко 
длк moro, чшо другимВ казалисв они непо- 
BiiHHbiMit;; K 03 Bpau\a.ib царсшва побђжден- 
iiMfttb Henpiame.iKMb; напосл^докБ ,caMb се- 
Cb manb ирогаивнБгмђ учинилсл , чшо про- 
iiijiBb похоши духа по Bo.ib сквернаго своего 
евпуха iiiibiMb давал^ царства, а HKbixb жи- 
Bonia лишал^. Bb шоже времл получилБ 
onb писима, вђ котормхђ об^лвлено, что 
ub бмганосшв его Bb Иид1и, в1) Европђ и 
Aaiii произходило, а нмлнно: чшо (а) Сопи- 


1) фр алат 1 >х Мидскои и Тапурскои воевода, о кото- 
ромЂ вЂ кн: б, гл: g и Г2 обЂлвлено, и котораго 
АлександрЂ eujc прсжде походу †ИндУјо приказалЂ 
П])ислл!11ћ ,кЂ ссбЂ за карауломЂ кн: 8, гл: 15. 

S оп :р1оиЂ'. К)с1пииЂ 11 ишеп|Ђ его не вракшскимЂ, 
' ну ВоеводоЈо, можсшЂ бшшЈ>†£врол:ђ; 


1)10Н1> 

ЛрОШИ 

Jio 

цмб В 


И ов 
до с 
сан,1 

ПОСЈ 

>1о 

Але 

онЂ 

Жип 

moM 

екон 

Оли 

чем; 

буд 

,нач 

за i 

шЂ: 

елђ 

чин 

же! 

5) 

Сар 

око 

ДаЈ 

ЛЛ 1 

цм 

4) Чо- 

mo 

К)с 







КНИГА ДЕСЛТА^. 40Т 

Орак 1 искои началБнт^ђ сл1јдук (3) 
ppomiiBb FemoBb, при возставшеи нечаан- 
„0 noro^t) и 6ypb, (4) погиб^ со BceMb сво- 
^itfb BOiicROMb, что CeHob ув^дав^ о его по- 


и онук) его погибелв вТ> khi I 2 , глг 2 euje злдолго 
до сихТ> временЂ обЂнвллешЂ, а иминно: чпш Алек- 
сандрЂ получилЂ о шомЂ извЂсшхе †Парв/и, по 
послђднеи мЂр* за чешмре года до сего времени. 
Цо ежели ino правда, чшо онЂ пишетЂ, будшо бм 
АлехсандрЂ Царв Епирскои †ИшалТи, и СопирТ- 
онЂ вЂ Ски01Н погибли †одно времл; шо надле- 
ЖишЂ, чшобЂ онои Гегаскои походЂ случилсв †
шомЂ году , †кошоромЂ АлександрЂ* Епир- 
екои скончалсв j а иммнно , †шрешвсмЂ II3 
ОлимпКадм , а †428 ошЂ начала Рима. По 
чему и ci'e обЂнвлете ЈОсгаина несправедливо, 
будшо воина сЂ АгисомЂ, о когаорои у КурцЈа †
,нач. кн: 6 писано, шогда 'же происходила. И КлишЂ 
за два' Јода до шого убишои не могЂ говоришв 
шЂхЂ словЂ, кошормл АлександрЂ Епирскои †по- 
елћднемЂ году жиппа своего говорилЂ, а и.мкнно: 
чшо ему на мужеи, а Александру (^Великому) на 
женЂ напасшв случилосв, кн: 8 j гл: .5. 

5) Upomneb ГетовЂ'. Гешм бмли народЂ Европеискои 
Сармац1и, когаорои жилЂ по o6i> сшоронм Дунаи 
около Евксинскаго Понша, и кошопмхЂ инме кЂ 
ДакамЂ причишанЈтЂ, а ннме ошЂ ннхЂ разд^Ђ- 
ллк)1пЂ. НмнВ онме назшвакписи Во.\охи, Молдав- 
цм и Трансилванцм. 

4) ПогибЂ: Не ошЂ погодЂ онв1хЂ и бури, но ошЂ Ге- 
шо†убишЂ купно сЂ 5^^0сх> с£0.;го воиска, ежелм 
ЈОстинЂ правду обЂлвллешЂ. 




























408 К. К у Р ц I л 

гвбе.ч1, fS) Одриснои народћ саои скдониди « *?"" 
Kb из« 1 )н 1 ). KaKb почти «св ©ран1н огоао- 
»iinacL, mo и Грец1л не спасласБ omb воз- 
М>1цен1л. Ибо А.«ександрђ учиненнош nh' 
nomopLiftib воеводам^ казивш, за шо чшо они 
»b Obimiiocnib его nb далвнем^ Индшском^ 
лоход^ дђлали подчиненнмм^ велик1е нало- 
ги и раззорен1л, npime.ib Bb cmpaxb и дру, eu е за 
rnxb чинивших^ maKifl те злод^иства; ибо 6а, »а 
они oiiacaBCb за свои продерзости подобнаго чужеш 
MMb воздалн1л, предавали себл eb заи^иЈцент кт^ми 
иаемнаго воиска, 4ino6b bIi случа^ требова- о Hxb 
И1*л Kb казнп, силош Hxb заЈцититкск; ил« црочи^ 
собрав^, сколвко возможно, деиег^, уб^гали. ва Mi 
Ло нолу^чен!!! omoMb извћст^л посланм ука- водчш 
3bi ко BcbMb АзЈиским^ началкникам^, eb oiixb 
iiomopbixb повелТнш бвлло, 4nio6b они по гн нем 

nposmeHiH уиазов^ тотчасђ распусшила Danib 

наемиое воиско ^ которое на жалованви со- зудут! 
держа,1и, bb iiiOMb числ^ 6bi^b lapna^b, вбиску 
»omoparo Александр!! за mo , чшо oHb по lonapH 
npnHHiib дружбм cb iiuMb BbiniaHb бмлђ {ндони 
(|'илип110м^ изђ ошечесшва, содержал^ Bb 
чпслћ bbpnbnmn^b CBOMxb , и по смерши 'fc 

Мазел учппил^ его Вавилонсвим^ воеводош nepebx 


5 J О^рнскии; БмлЂ сеи ©ракшскои народЂ, котормхЂ ' l) Пере 

лили1уе у Пл11Н1л и Силина около вершинЂ Гевра чине1 

ptKii обнвлветсл. ОднакожЂ извЂстно еств, чшо Mtpl 

бмли и другхе Одрисм, кошорме жилк около Рго- тем 

5 ) ЛНи 






џ хрзнителем^ со«рови1ц^, Онои великими 
јвоими злод^ки!лгаи погубивђ всш надежду 
Царси^ЈИособливои eb себ1>милосгаиупохишил^ 
j^b казнв! плшБ швЈсдчв гаалангпови и нанлв^ 
Јдесшв гашсвчв воиска BBirae.ib ab Европу. 
Jloo OHbiij пуспгившисБ Bb poCROuiiioe и блуд- 
рое i«nniie и огачалвшисв Царснои мило! rau 
fioe долго до nioro начал^ нскагаБ cnoco- 
5 а, KaKb 6bi iipoinuBb гнЕва Алексаидрова 
чужеш iioMou^cio загцигаишвсл, и Аеинлмам^ 
1г1ми м1'рад1и сгааралса услутивапп., в^д la 
Q Bxb знаганои cu.ib, о послушанји uiub 
ppo4uxb l'pt-KOBb и o inaiiHoii uxb ненависши 
ва Макгдонлн 1 ). Мего ради обнадеживал^ 
оодчиненнтхЕ caonxb, чгао Аеинане увђдав^ 
0 iixb прибвшии, и увнд^в^ BoiicKO и денћ- 
га немедл^нно воиско свое cb Hxb совоку- 
oflnib и об1це cb ними о BouHb сов^гповагаћ 
будуга^. Ибо OHb надЕадсл, чгао наро 
вевскуснои и легкомвЈСленнои Hpesb лшдеи 
iupapHbixb и ^aKOMbixb дарами ко всему 
CKAUHUnib. 

Г Л а‘В А YI. 

Чего ради на гаридцагаи галерах^ (i) 
зере^хали они* ub (2) ммсу Ашгаическому, 

l) Пере^халнг ГарпалЂ сЂ н^^копторммЂ числом Ђпод- 
чвненнмхЂ своихЂ; нбо воиска сноего no краннеи 
м:ђрЂ болћшук) частв оставилЂ онЂ, по свидћ- 
шелћсшву ДГодора, у Тенарш Лаконскаго ммсу. 

!) Л 1 мсу, Ло кран Авиивкд супровш†берм осшрова> 

















4'le К. К у P Ц r Л 

CyuiH назмваемому, а ошшуду иам^ренш 6«. 
ли сл1)довашБ Bb Лвинскук) иристаив. Ллек- 
сандр^ ув^дав^ о moMb, и гнћвалсв на Гар. 
нала и на Аеимлн^ , npiiuaaaab вооружипи, 
флот^, хотл иемедл^нио ob Авиии b\auii,. 
ЗМежду mbMl’j Kaub oiib шанно о ceMb раз. 
суждал^ , получилБ писвма, ub uoniopi.i^b 
об^лвлено: сто ГарпалЂ хотл †Авини и 
ЛЈТибилЂу и насалЂншхЂ ЛЈодеи ден^гами скло* 
пилЂ на свош сторону ; однаножЂ ecKopi ло 
бившемЂ о томЂ у народа coeirni^ изЂ гпро- 
да висланЂ^ и пришелЂ нЂ ГЈгет^ескому вопску; 
но и оно его пе лринало^ напосл^докЂ убишЂ 
онЂ коварно (3) отЂ н^коего слутника: Алек- 
caii^pb радуасБ о moMb нршшном^ uđBbciuiu 


что HbiHt Саро dellr colonne. А Аттика еств зна« 
тн1>и1илн часшв Елладм или Грецш своисшвенно 
1лак1> назмваемои, по краи полуосшрова лежа1цаа, 
которои двумн заливами Егеискаго морм, Саронис« 
кимЂ и ЕврипскимЂ окружаешсн. Сшоличноа городЂ, 
по чему сшраиа назмваетсл, eciub AeiiHbi: присшанБ 
бмла ПиринеумЂ. Ло изв1>сш110 нђкоего ученаго 
писателл городЂ и по нмнЂ такЂ какЂ и прежде 
назмваешси; но присшанв iipocmo присшанк1о. 
Страна назмваешсл нмнЂ АвинскимЂ КнвжествомЂ. 

5 ) От '6 н^коего слутниха: ДшдорЂ такЂ пишешЂ: 
■ 1 >лунн t 6 Критб убитб отб Ои.пброна друга сеоего 
косарноу Komoparo Курцш по шои причинЂ назм* 
ваешЂ спушникомЂ, чшо онЂ шелЂ сЂ ГарпаломЂ 
вмЂстЂ, в на дорогЂ убилЂ его. 


Ј-тат 51 
лож 1) 
цов1<, 
10рода 
lU. lu 

I ие 

ecinb j 
^ениш 

»b н*»- 

ле, BU( 
о01цеп 

IDitKb 

luaHie, 

своих l 

sao6bii 

келан 

ЈИ по/ 

jroBb 

ЈЗгнан 

сандрЂ 

сшво, 

ibxom 

fiu npi 

ло, чп 

lUMb 

чшо I 

сшавле 

Аснцам 

®АШСШ 









К Н И Г А д Е С Л Т А 

5 -n>nriif.ib na^ibpeHie.Bb Европу bxamb: одна* 
H 3 rHaHiiiiixb , ВБ 1 кд 1 очал смертоубш- 
|фи«азал 1 з принашв Bct)Mb Греческим^ 
ropo.^HMi , U3b KomopBixb онше ввхгнанш 61 , 1 - 
ди. ilomoparo его иовел^нш Греки upeapbmb 
, не ,. 1 ер.. 11 ули, хотл и внд^ли, что оное 
etmb начало нарушен 1 в npanb Hxb; и осуж- 
^€Hiibi.Mb HMbnia Hxb , кошорвш en^e бмли 
t.h 11 алимноса 1 и , вовврагаили. Одни Аеипд- 
,е, Buo за 1 цип 1 ишели не токмо своеи, но ii 
оошеи вол 1 .носши, негодун о moMb, чгао iixb 
in.iKb RaKb других^ приводвшб Rb послу- 
juanie, KomopKie не Царских^ nuBeabHiii, но 
cBOiixb ripaBb и древних^ поведен^и слушапи, 
sao 6 iiiK^H , n3rnanHbixb CBUHxb не прннл. 1 и, 
кслан паче mepnbnib вслкое б^дсгав^е, неже- 
ЈИ подозришелБНБ 1 хб mbxb лкидеи, и извер- 
roBb Bb началђ огаечества, а по moMb и 
взгнанјв , принвшБ ab свом ropo^b. Алек.* 
сандр^ отпустл пресгаарђлмх b во отече- 
сшво, приказал^ BBi 6 pamb тридцашв тисвчв 
abxombi да дв^ тмслчи конницш, Komopbi&ib 
при Henb в1) Asiii осшатвсл: разсуждал 
по, чгао Аз^к) можно будега^ удержашв ма- 
lUMb eoHCKOMb в1) поддаиствћ , по шому’ 
ашо во Miiornxb Mbcniaxb гарнизоивх раз- 
•шавленм; п вновб посгароеиише и переве- 
^енцами населсннвхе городм HMbiomb пре- 
*i4inciiiBOBaiiib BapBapcKUKib B03Myii^euiaMb. 





















4 IS К. К у Р Ц I л 

Г Л А Б А VII. 

Впрочем^ е 1 це до вмбору mt>xb, кото* 
pbiivib при HCMb ocmambCK над.1ежало, при- 
казал^ OHb всему воиску, 4mo6b об^ввили 
сиолвко иа ROMb есшв долгу. ВВдад^ oub, нто 
бодБшал часшв онаго Bb веиикихВ долгахВ 
и хогпа шо учинилосв omb невоздержнаго 
Mxb жига1л, однакож^ платишБ занихВраз- 
судил!) за благо. Воинш надВнсБ, чшо А.ек- 
саидрВ cb умшслу mo д^лаега^, 4irio6b узнатв 
иох t), кшо мо nb, Kino посшолнен^, денв за 
денв отлагал н^сколнко продолжили временц 
иАлександр^ совершеино знав , нто они лв 
omb упрлмства, но omb стшда не o6ba- 
вллшш^ о дрлгах^ CBOHxb , приказ:)л^ по 
BcbMb полкамВ сшолж разсшанишв и ВЈлнестБ 
(i) деслтв шшслчв гаалангаовВ. Тогда они 
уже ув^рилисв и сказали ско.гвко кшо дол- 
SKeiib. Из^ шолв великаго чиола денегО по 
расплашВ осталосв шолвко cmo тридг^атв 
шалантовВ. Таково богато бмло оное воиско, 
вошорое хошл и иребогатаиге народи no6b- 


l) Дсслт1> mucAHh: АррханЂ и К)сшинЂ пишушЂ, чга* 
на расплату долго†20000 таландЈ^.о†разотлосв, 
но КурцУк) Д'одорЂ и ПлутархЂсогласуЈОшЂ. Впро- 
чемЂ ci’e дВлалосв †СудахЂЈ а чшо слЂдуетЂ о 
бунЈпЂ воиска и о6Ђ отпуск^к оное произходило 
лри OiiB городВ, столЈцемЂ надЂ рВкош ТигромЂ. 
Смотрв Аррган: кл: 7. 



р^ЈСшег 

^11ИНИЛ 

,b АОМЗ 

caHApb 

^flio 01 


flioro ] 
ррава, 

0ОДНЛЛ 

06 b) 4 HC 

4ino6b 

чество 

г.гавах! 

вачалв! 

sibMb I 


lOHHCKi 

вк сло 
они or 
чество 
^oRb а 

слушап 

^bflCb, 

чинигп 

начал^ 

Каглое 

ШаетЂ' 

квно 6 

вами] 

facnpa 

На себ 




гпо« 

1ри- 

1ЛИ, 

imo 
ixb, 
гаго 
раз- 
• еа- 

aiiib 

b за 
енц 
не 
jba- 
I по 
cnib 
OHII 

^\ол- 
) по 
amb 
ско, 
L>6b- 


чте 
\осв, 
Inpo- 
иЂ о 
дило 
iomI)« 


КНИГАДЕСЛТА^. 4ТЗ 

ffjio, однакож^ 6 oAbe no 6 b^b, нежели ко-* 
\icmeH Msb Аз 1 И ввхнесло. Впрочем^ когда 
[чинилосв изв^стно вВ воиск^, что HHbiMb 
jb домм возвраиЈ^атБСн, а hhi.imI) при Алек- 
савДР^ оставатћсв, mo воинамВ показалосв, 
,П 10 bHb намВрен^ в^ чно житв eb Аз 1 и, Jt 
Л 10 ГО ради обезум^вВ и забмв^ воинск 1 и 
права, взбунтовали и во всем^ стану крик^ 
роднвли, и присшупл Kb Александру cb не- 
обвЈЧнош суровосшвш , начали шребоватв 
qino 6 b Bcbxb BMbcmb огапустилВ eb оше- 
чество, показжвал ему на лицћ paiibi и на 
гдавах^ с^динж. И не взирал на ув^шанш 
началвников^ и не сшмдвсб самаго Цара 
HibMb CBOHMb возмутителБнжм^ криком^ и 
воинскош наглосгаБШ не давали Александру 
ни слова вБ 1 ГОворитБ, лвно об^ввллл, что 
они огатуду никудБ! , кром^ что Bb ome- 
чество, nu шага не переступвт^. Напосл^- 
;^ 0 Rb замолкли, не длл гаого, б>дто бм они 
слушатБ хога^ли Ллексаидра, но паче на- 
д^всБ, что его склонили, и ждали чгао oHb 
чинигаБ HMberab. Алевсандр^ nMb говоришн 
начал^: Что cie несалнное возмуЈЦРнге и inoAb 
наглое и необвгсное своеволнство предвозв^- 
циетЂЧ ebiMO^eunih onacawch\ власти ^toeU 
Авно eht отверглисЂ, и л улросомЂ влад%10 
вами\ лотомч' сто ehi ни aneopumh Mui, ни, 
pacnpaiijueamh, ни yeimaeamh ни смотрћшЂ, 
ко себл не даете еоли, Хотл л олредВлилЂ 


л 
















44 К. К у Р Ц I л 

инихЂ отпуститпЂ вЂ домиу h инихЂ 
ce 6 h ocfnaeur/ibt стобЂ 'ecKoph сЂ собош^ 
вивесшЂ во отесествОу однаиожо л вижц, с -^ 
крисатЂ и отпускаемие и осп 1 авлнелше‘ “сЂ 
которими л за ^^редлосилаемими слћдоеатЂ 
HaMhpenl: Что за присинаЧ вЂ разпихЂ об^ 
столтелЂствахЂ все одно крисатЂ! čbm.n.eZ 
п^ливоСтГк) знашЂ жела/о^ mh ли на е • н 
негоду/отпЂ, которие отлуи^ени, или mh^ ^ои 
оставлени. 

Г Л А В А VIII. 


Все воиско Bb одно слово закричало, Bci 
негодуемЂ. Тогда АиександрВ паки говортпв 
начал^: Не можно тому cmamtcH и не лнзл 
лодуматн, стобЂ ech длн топ одноп npucuKu^ 
которук) ви обЂлблнетеу негодовалну особливо 
же сто болншан cacmb вопска не iiMhetn^ во 
оноп усастГЛу ло тому сто л болншее сисло 
отлустилЂу нежели лри ce6i ocmaeumb имкн). 

' Ecmb лодлинно другое какое внтцшее лошаен~ 
ное злОј которое вс%хЂ отЂ менн отвраЈцаетЂ. 
Ибо когда все вопско царл своего оставлнешЂЧ 
и раби вдругЂ ошЂ гослодЂ не 6ћга/отЂ', но ni- 
скол^ко стидлтсл оставллтн отЂ другихЂ 
оставленнихЂ. Но^л заби†толи великое Ohuieu'- 
ство 6унтук)тихЂуСтарак)си иа лути обратитпн 
нелокоривихЂ. Исшину сказивак) вамЂу стпо 


2 ) BbteecTTib: ОнЂ ci'e пришрорно говорншЂ, ежели пра- 
вда, что СтрабонЂ пишешЂ, будто 6 м онЂ камВ- 
ренЂ бмлЂ пресптолЂ свои перенесшб †Аравш. 


^ лриш^ 
iOmopyi 
{,Т 11 улатп 
fOO 

1 ха сЂ д 
(Hieh 0 
^езумсп 
ihie, оп 


^авилис 
1 тобЂ I 
ib б^дн 


ijMheine 
^пбНО i 
j,h HUHi 
»и гн^ 
uiu фи 

tpKHblH 

не могт 
нзЂ лр 
келатоп 
нллЂ č( 
кл Цај 
' топла 
пахЂу 
tKaeami 
Ua^hm 
6 hi сла^ 
гамЂ pi 
Јосотавл 


Шолни 


> 







КНИГАДЕСЛТА^. 415 

ј, лришолЂ вЂ раск iHhie о eceii тпоп надез&д^џ 
loniop^TO лолагалЂ на васЂ: п намЂренЂ ло- 
0iyiiamh сЂ вами не лко СЂ воинами моимиг 
фо 6hi утке оноп синЂ сЂ себл сбросилиу но 
fKO сЂ лтдЂми неблагодарнЋпшилш, ВЂ доволи* 
0ieh отвснЈду васЂ окружаштцемЂ насали ebi 
(езумствоватЈЈ, забш†лрежнее ваше состо- 
ffue, отЂ котораго моимЂ благодЂнтемЂ из^ 
ђпвилис^: достопнш ло сал10п слраведливости^ 
:тобЂ eb томЂ вамЂ и cocmaphmbCH: ибо eht 
tb б^дности лусше, нежели †Јцастш жшпи 
ijMhcme. ВотЂ до сего дошло! Komophie ке» 
Д(2б’но бнгли ИллирисескГе и ПерскГе данники, 
r.i Hhinb AaieH) и толикихЂ народо†Kophicmh- 
џи гнушлттсл. Скитавшимсн лри владЋ^ 
%iu филилла †рубтцахЂ, мерз^ЈотЂ ба» 
ipuHhiH одеждк1: на злато и сребро гллд^ти 
не могутЂ; ибо деревлннЈЛхЂ сосудовЂ, Јцито†
нзЂ npymhR ллетеннкгхЂ и ржавн1хЂ месеп 
келаштЂ. ВЂ такомЂ украшенш л васЂ лри^ 
излЂ сЂ лнт^ЈО стами таланто†долгу: л 
iCK Царскал казна, ocHOeauie дЋлЂ моихЂ, со^ 
толла не бол^ше какЂ вЂ шестидеслти тала}.” 
пахЂ, на которомЂ однакожЂ, безЂ лохвалкг 
tKaeamb, болЂшеп vacmu cebma утвердилЂ л 
t^a^bnie. Asia ли вамЂ наскусила, †котороп 
thi славнкгми вашими д%лами усинилис^ đo- 
1амЂ paeHhiMu^ †Евролу идти лосл^шаете^ 
Оставл Царл вашего, да вЈце †такомЂ со- 
Шолнш, vmo 6ол1»шему сислу изЂ васЂ не 






















4Т6 К. К у Р ц т ^ 

бмло 6hi z^Mb eb лцти и лропитат^сл 
е» ели 6bi л не оллатилЂ долго†вашихЂ. и 
тпо изЂ АзГатскихЂ кормстеп. Ие стмд^о ли 
вамЂ нослшимЂ вЂ неситноп утробп ватеп 
flo6bizu ло6%жденнихЂ народо†желатв воз- 
ераЈцешл кЂ женамЂ и д^тлмЂ ^ которимЂ 
HeMHOzie ллоди лоб^дЂ локазатЂ можете» 
Ибо другГе ехце лрежде ,, нежели обнадеженкг 
возвраЈцетемЂ.) уже и оружГе свое лозаложи- 
ли. Праеда л лишуси такихЂ изрлднмхЂ вои~ 
но†, Komopbie встулили сЂ наложницами 
своими †сулружество , и у которихЂ изЂ 
то